第二十三单元

会话1

（在光明服装厂的门口）

尚玉龙：中村先生，您看，东边这栋搂是生产车间，北边的两座平房是仓库。

中村永：这边两栋楼呢？

尚玉龙：西边这两栋是办公楼。西北那座楼是工人活动的场所。一、二层是工人读书和娱乐的地方，三、四层是工人的宿舍。

中村永：真没想到，变化这么大。

尚玉龙：这么说．中村先生以前来过这里?

中村永：是的。八十年代中期来过一次。那时，这里只有几座平房、十几个工人。算了，不说它了。

尚玉龙：您这一说．我倒想起来一件事。

中村永：什么事啊?说说看，

尚玉龙：听老厂长说，那时的确有一位日商来过。好像是打算加工一批运动服。

中村永；是的，那就是我。

尚玉龙：后来听说，我们厂的硬件和软件都不过关，而且交货期太紧，所以，这笔买卖就没谈成。

中村永：是啊，错过了一次好机会。

尚玉龙：这些卒来，我们老厂长一直想请您再回来看看。咦。中村先生，您怎么知道我们想请您来呢?

中村永：也许是上帝的安排吧。很偶然．我在一只通讯报道中看到你们厂有了很大的发展，就一直想再来看看。

尚玉龙：哦，原来是这样。您看，话扯远了。您先到会客室休息一下吧。

中村永：好的。

〔在会客室内)

尚玉龙：请喝茶。这是中国有名的乌龙茶。

中村永：谢谢。味道不错，很纯正。

尚玉龙：中村先生， 您这次来的目的是…

中村永：一是想来亲眼看看，二是想搞一批来料加工。

尚玉龙：能不能具体说一说?

中村永：可以。图样由我方提供。

尚玉龙：一件？

中村永：是的。

尚玉龙；什么时候交货?

中村永：10天后。

尚玉龙：没问题。样品的原料和辅料也由贵方提供吧?

中村永：是的。如果贵方同意，我们马上发快件，后天就能收到。

尚玉龙：顺便问一句，如果加工的样品符合贵方的要求呢？

中村永：那我们将与贵方签订一份来料加工的合同。

尚玉龙：还有，加工出的成品，由贵方负责销售。

中村永：是的，全部返销日本市场。不过话又说回来，如果不符合要求，我也无能为力了。

尚玉龙：那是。但我相信，不会再有第二次了。

中村永：我也相信。希望我们的合作能够成功。

尚玉龙：详细情况，咱们回头再谈，先去参观生产车间吧。

中村永：可以。

栋

平房

仓库

娱乐

场所

年代

中期

运动服

硬件

软件

过关

上帝

偶然

报道

扯

乌龙茶

来料加工

图样

西服

辅料

快件

安娜，过了关，我们就到中国了。

产品质量不合标准就不能过关。

通过面试．他就过7后一关。

赵部长对手下要求很严，要想过他那关可不容易。

2．上市的安徘

习惯说法。表示发生菜事．纯属偶然。如：

(1)没想到50午后，他们又见面了。大概是上帝的安排吧。

安排。

3，活扯远了

习惯说法。表承所谈的内容离开了主要话题，应该停止了。

(1)价看，话扯远了，我们还是接着刚才的话题谈吧。

(2)不说7．话扯远7。我们还是谈销售包装吧。

4．一是……，二是……

解说复句。用于分别说明原因或理由。如：

(1)我这次来华，一是想看看几位老朋友，二是谈笔买卖，

(2)我厂出D的服浆，一是来料加工的成品，二是来样加工的成品。

活又说回来

插入语。表示从另一个角度或相反的方面来谈某个问题。如：

提供一些方便。

(2)我们委托贵方加工的这批运动服，应按来样标准加工。

如果质量上有问题，我方拒绝支付一切费用。

根据＜会话1＞的内容，回答下列问题：

1．中村先生什么时候去过光明服装厂?

2．日商为什么没有委托他们加工那扯运动服呢?

3．日商第二次去光明服装厂的目的是什么?

4．为什么日商黑加工两件西服?

5．如果d。工的样品符合日商的要求呢?

选择下列词语填空：

会客厅的两侧( )有一个门。

有件事，我( )想了解一下。

那个会议〔 )在后天召开，

开始他是总裁的助理，( )他去当

填写适当的词语：

1．活动—— 2．娱乐—— 3

4．提供—— 5．加工—— 6

会话2

(在广州秋季交易会的展区内)

朱红：先生，您好!欢迎光临。

雷蒙：您好：我是雷蒙．这是我的名片。

朱红：(看一下名片)哦，这家超市很有名气嘛，在世界各地有几百家连锁店。

雷蒙：不敢当，不敢当。

朱红：雷蒙先生，您想看点什么?

雷蒙：主要想看一下电动玩具。

朱红：那就请到这边来。您看，左边展台上摆的全是电动玩具。

雷蒙：这几种电动玩具都是贵厂生产的吗?

朱红：是的。这次广交会．我们只带来了这几种。如果感兴趣的话，还可以看看其他种类的照片。

雷蒙：那太好了。可以实际操作一下吗？

朱红：当然可以。给您，这是遥控器。

雷蒙：真不错。这几种的色调和外形都很大方，反应也很灵敏。用几号电池?

朱红：遥控器上需要2节5号的，玩具上需要3节或者4节1号电池。

雷蒙：顺便问一下，可以批量订购吗?

朱红：当然可以。现在就可以填订单。

雷蒙：对了．有件事我想了解一下。

朱红：请讲。

雷蒙：贵厂接受来件装配电动玩具的业务吗?

朱红：接受。我厂有一个车间专门负责这类业务。

雷蒙：由我方提供零部件，按要求组装成品，是这样吗?

朱红：是的。生产出来的电动玩具．也由贵方负责销售。

霄蒙：对，是这样。那么在圣诞节以前能交货吗?

朱红：这要看来件装配的数量多少，数量大大不行，小批量还来得及。

雷蒙：对了，还有一个问题，贵厂接受定牌生产吗?

朱红；可以。但如果出现侵犯第三者商标权的问题，我方不负责任。

雷蒙：请放心，绝对不会出现这种情况、我们从来不使用别人的商标。那么，加工费怎么计算呢？

朱红：没有统一的标准。可根据实际情况，请会计师计算一下。

雷蒙：可以粗算一下吗？

朱红：这倒可以。您看这样好吗?我先与厂长联系一下，然后再约个时间，商量一下具体内容。

雷蒙：也好。不说它了，我们还是回到刚才那个话题上吧。3000辆小火车，2000架小飞机。可以吗?

朱红：可以。请到这儿填一下订单。

雷蒙：好的。

超市

连锁

电动

展台

操作

遥控器

色调

大方

反应

灵敏

电池

来件装配

零件

部件

组装

定牌

侵犯

实际

会计师

租

架

1．不敢当

澈词。表水“承当不起”。常用在问胶刘J

(])A：让我介绍一下．这位是张总?

露：您好，张总J久仰大名。

八：不隶当、不敢当

(2)A：吴先生在商界可是如鱼得水

U：不敢当、不隶当

2．内

i成夸奖自己时。如：

介词。介绍动作行为的发出者．有“归、靠”的意思G用在“内

名向短沿”的格式小，构成介则短语，在句中充当状语。，如：

(1)公司的一切开支部由合计师管理!

(2)保险费由买方承担r

(3)加工出的成品由委托方负责销售*

[4)样品的原料和辅料却由进口商提供

3．是这样吗?

阂定短语。对用在切前或句后，表示“迫问”或“确认”：如：

(])是这样q6?向贵方提供零部件，我方按要求组装成品。

(2)加工出的西服全部返销日本市场，是这样吗?

4．从来

副词。常用在“从来?不／没(有)?动词短语”的否定句式中，表示

从过去到现在都是这样。如：

十四单元 请进来，走出去

关锡词语：直接投资 投资比例 合作期限

投资环坟 投资方式 销售地区

会话1

(在首都机场的候机大厅内)

广 播：女士们， 先生们，很抱歉地通知大家，由于能见度差，各次航班不能按时起飞，起飞时间我们将另行通知。

安德烈：这么大的雾。什么时候能散呢?

郑国勇：这只有天知道了。一句话，耐心等吧。

安德烈：唉。既来之，则安之。走，到那边喝杯咖啡去。

郑国勇：好吧。也只好这样打发时间啦。

(在候机厅的酒吧)

妥德烈：郑先生，你和赵小姐回国后，就一直从事畜牧业的工作吗?

郑国勇：说来话长了。开始我们在西安MA公司干了3车，后来舍不得专业，又回了科研所。5年前，我们又一起到了郊区搞起畜牧业。总之，就是想干点自己想干而又能干的事。

安德烈：中国不是常说“人往高处走，水往低处流”吗，你们怎么会作出这种选择呢?

郑国勇：您也知道，我们俩都是农大毕业的，而且又是土生土长的陕西人。要想加决西部的农村经济发展，除了发展高科技外，靠天吃饭是没有出路的。

安德烈：对了，前几天我看电视，好像中国政府正大力提倡人区农村退耕还林，还发展养殖业。

郑国勇：是的。发展林业，是为了改善生态环境；而以牧养农，才是致富的路。

安德烈：这个思路不错。农副产品搞深加工，是加决经济发展的有效方法。郑先生，这也是你兴办合资企业的目的吧?

郑国勇：可以这么说，但由于缺少资金知技术，发展并不理想。

安德烈：由此可见，你这次让我去西安，主要是为了解决你的资金和技术问题。

郑国勇：不全是吧?

安德烈：这话怎讲?

郑国勇：据我所知，贵方一直在物色合资对象，打算在中国投资兴办企业，共同开发奶制品。

但在什么地方投资，我一直举棋不定。

安德烈：正因为这样，我才想帮你下个决心。—般来说，西部地区不如东南沿海地区好，但发展潜力大。

郑国勇：这我同意。而且中国政府也加大了西部地区的投资力度，今后的发展速度会越来越快。

安德烈：是的。再说，在西安地区，我有一个大的奶牛场，存栏奶牛达5000多头，可以提供足够的、好的加工原料。

郑国勇：那么，我想问一下，外商投资的比例有限制吗?

安德烈：上限没有规定，但低投资比例是25％。

郑国勇：那贵方打算以什么方式投资呢?

安德烈：我们打算以厂房、土地和原料作为投资方式。

郑国勇：如果我方提供设备和技术，能折合多少股份?

安德烈：这要根据作价后金额来折算。总而言之，投资大，利润多，当然风险也大。

郑国勇：那是，利益和风险共存嘛。这样吧，实地考察后我们再商量这事。你看呢?

安德烈：好，就这么定了。

1．女士

2．能见度

3．起飞

4．另行

5．雾

6．耐心

7．打发

8．从事

9．候机厅

10．畜牧业

U．科研

12．所

13．郊区

14．高科技

15．出路

16，退耕还林

17．养殖业

18．林业

19．生态

20．致富

21．思想

农副产品

深加工

兴办

加大

奶牛场

存栏

足够

比例

上限

厂房

土地

折

折算

股份

作价

共

存

西安

陕西

首都机场

郑国勇

天知道

习惯说法。表示不知道或无法知道。如：

(])A：这么大的雨，什么时候能停啊?

比天知道。

(2)A：蒋先生，沈力急么被炒纪鱼啦?

B：天知道：不过我劝你少管闲事。

2．既来之，则安之

成语。意思是”既然来厂，就安下心来。”常用来劝说他人或自我表示无

奈，如；

(1)别着急啪．既来之．则安之嘛。

(2)既来之， 则安之、只能耐心等待啦。

3．说来活长

固定词组

从歼头说起”。

女n：

意思是“要想知道事情的来龙去脉，—·两句话说不清楚，需

常用在谢绝回答某事物时，或用在开始叙述以往事物之前。

(1)A：赵先生， 您为什么选择NB公司发展自己的事业呢?

B：说来话长4j．一两勾话说不清楚：，请原谅。

(2)要说我为什么下海经商，说来话长了》那是……

4．会不得

固定词组。表示“很爱惜．不服放弃或离开，不愿意使用或

的是‘舍得”：如：

(1)出国前，我真舍不洱离开他们；

(2)这是他送我的笔、从来舍不得用。

(3)把它扔7，我还真有点合不

(4)在学习上他舍得下功夫

5．人往南处走、水往低处沉

俗语*意思是“人总是追求进步

事物时。如：

常用在责备或同意某

(1)俗话说， “人往高处走， 水往低处沈”，可他经理不当，非要去

件开发!

(2)A：我看小王的选掸是正确的。

B：可不。人往高处走，水拄低处流嘛G

由此可见

固定词组。表不“根据以上叙述，进一步说明或加以总结”。

(1)A：你也知道．王经理一回来就把那个问题解决了

B：由此可见，他的能力非同一般。

[2)入：那儿的环境污染很厉害，连草都不长。

G：是吗?由此可见． 只有保护好环境， 才能发展经济。

7．两厢情喊

成语。意思是“双方都愿意或同意”。相反的是“一厢情愿”。如：

(1)A：听说那两个公司合并了。

B；这有什么奇怪的．两厢情愿嘛。

(2)入：张总， 与外商合资的事怎么还没谈成?

B；这是两厢情愿的事，不能一厢情愿啊。

8．举棋本定

成语。比喻做事犹豫不决，

门)瞻前顾后．举棋不定，

(Z)到底以哪种形式投资，

或遇到重大问题难以下定决心。

会错过好机会的。

他一直举棋不定。

根据《会话t》的内容，回答下列问题：

1．为什么飞机没有按时起飞?

Z．安德烈去西安干什么?

3．在中国．对外商的投资比例有什么限制?

4．如果合资兴办企业． 双方打算以什么方式投资?

5．外商投资的设备和技术．怎么折合成股份?

☆肖?园阂M隧：：

选择下列词语镇空：

总而言之、说来话长、合不得、一句话、总之

1．( )，不论干什么事，都要从实际出发。

2．我认为，不管干什么事都要认真，( )，

3．别说那么多理由啦．( )，去不去7

4．这事( )了，以后有时间再说吧。

5．该花的钱就一定要沦，不能[ )。

填写适当的词语：

1．do快—— 2．改善—— 3，

4．缺少—— 5．打发—— 6

(在北京音乐厅，幕间休息)

艾德华：吴先生．临行前，能欣赏一台高水平的中国民族音乐，真要感谢您的周到安排。

吴春光：不客气。您本来就是一位中国通嘛。

艾德华：这可谈不上。虽说对中国的历史和文化略知一二，但对音乐，特别是中国民族音乐，我可是一窍不通。

吴来光：您太谦虚了。民族音乐虽然是一个民族文化的结晶，但音乐是没有国界的。通过音乐，可以增加相互了解。

艾德华：您记得非常好。其实，我以前就看过戏剧电影《梁山伯与祝英台》，主人公的爱情故事深深地打动了我。

是啊。东方有梁山伯和祝英台， 西方有罗密欧与朱丽叶，尽管国情不同、肤色不同，但爱情这一主题都是永恒的。

是的。虽然我们的宗教信仰和社会制度不同，但这并不影响我们之间的合作与交流。

说得对。随着国际经济一体化的不断发展，相互之间的交流与合作会越来越多。

可不。对发展中国家来说，更是这样。

吴春光：是的，发展中国家要想改变自己经济落后的现状，必须取长补短，互通有无。

艾德华：总之一句话．我希望我们合作生产电冰箱的项目，能顺利利签订合同。

吴春光：我们也有同样的愿望。

艾德华：吴先生．有一件事我不大清楚。不知贵方为什么希望合作期限是五年，而不是更长一些呢？

吴春光：是这样，主要是考虑到我们是第一次到归国投资，经验不多，合作期限短一些比较保险。当然，合作顺利，五年以后，我们希望以合资的方式继续开发新产品。

艾德华：如果是这样，那就太好了。对产品的销售地区，我们还有一点保留意见。

吴春光：没关系，我们可以再商量。但有些问题近期就要解决。

艾德华：哪方面的问题呢?

吴春光：一个是近年来贵国对外来投资的政策都有哪些新变化?例如外汇管理等。

艾德华：需要书面材料吗？

吴春光：是的。另一个问题是，如果我们以合作经营的方式投资，各方的投资物都不作价，合作双方是按合同规定的比例分配利润还是分配产品呢?

艾德华：这个问题我们也很关心，那贵方的意见呢?

吴春光：我们希望按双方协商的比例分配利润。

艾德华：对不起，这个问题我无权作主，需由董事会来决定。

吴春光：那好，我等您的的消息。如果以上问题解决了，我们就可以签订合作意向协议书。

艾德华：好的。我们会尽快办的。

幕间

欣赏

中国通

虽说

略

谦虚

结晶

国界

戏剧

主人公

打...

目录

第十三单元 从实际出发……

第十四单元 原来是这样…．

第十五单元 人在衣裳马在鞍

第十六单元 改天再说吧…．

第十七单元 视您平安……．

第十八单元 丑话说在头里·

第十九单元 好事还得多磨·

第二十单元 责任在谁………

第二十一单元 东方不亮西方亮

第二十二单元 货比三家………

第二十三单元 机不可失………

第二十四单元 请进来，走出去

练习答案……

词汇总表……．

练习答案

会话1

一、报据(会话I)

1．不太好c

练习答案

2．以便根据气象变化来预测市场需求*

3．羊绒大衣和羽绒服。

4．为了赶在销售旺季之前，

5．运输成本低一些；装运时间不够及时

选择下列词语填空：

1．几乎 2．谁

填写适当的词语：

1．服务 2．资料

会话2

一、根据＜会话2)的内容．

1．头疼病怎么治疗更好

2．即期D／P托收方式。

3．用户。

4．部分货物改成其他型号；加班生产

5．根据加班所需要的时间来计算。

、选择下列词语填空：

1．不大 2．不得

、填写适当的词语：

1．意见 2．设计

会话3

一、根据(会话3＞的内容，回答下列问题：

1．锻练身体；节约能源；保护环境．行动方便

2．道路建设满足不了轿车发展的需要；空气污染较重

3．销售市场在那一带。

4．它是天然不凉港，交货时间比较灵活。

5，增加内陆运费，影响零售价格，

选择下列间语填空：

1．要说 2．相比之下 3．不如 4．比 5．

填写适当的词语：

]．能源 2．需要 3．发展 4．市场 5．仍

完台练习

—、选择画线字的正确读音：

二、填写适当的量词

1．什 2．片

三、填写适当的补语

t．成 2．到

囚、整理句子：

1．班机运费比包机的贵一些

3．相比之下，这个问题更难解决o

4．我根本无法知道这个消息。

5．目的港在上海没有在青岛好c

五、用指定结构成词语改写句子：

1．我的轿车不如他的档次高：

2．购买私人住房的人一天比一天多了，

3．这两个港口的装卸条件没多少差别*

4．坐火车去天津比坐飞机更方位一些。

5．交货时间比原计划更早了。

六、思考题：

1．运输急需物资、

2．港p装卸条件；

季节性商品、鲜活产品等?

是否靠近销售市场：是否需要转船、

会话t

一、根据＜会话1》的内容，回答下列问题

1．不错。

2．参观港口； 了解集装箱运输情况。

3．根据商品的等级不同来计算；拼装和整箱的运费也不同；有的按1

计算；有的按容积、体积来计算。

4．中国是一个历史怨久、幅员辽阔的国家，各地方言差别较大。

5．青岛造是中国五大港口之一，集装箱业务开展较子；港口平均水深

多米， 万吨级货轮可以直接进入港口装卸货物。

、选择下列词语填空：

1．我说呢 2．哦／啊 3．锻／啊 4．打交道 5．惯

、填写适当的词语：

1．码头 2．训练 3．复杂 4．港口 5．货物 6．标准／运商

会话2

一、根据＜会话2＞的内容，回答下列问题：

1．他生活在日本北方，喜欢合。

2．用集装箱装运大豆；用麻袋装运成本日

3．采用多式联运。

4．海运方式。

5．数量增减条款。

选择下列词语填空：

1．’r1不得 2．使

填写适当的词语：

全话3

—、根据＜会话3＞的内容，回答下列问题：

1．了解泰国大采在中国市场上销路不好的原因

2．价格偏高；有假货进入市场。

3．进口关税过高。

4．：者外形相似，

5．班轮运输。

选择下列词语填空

1．拜访 2．而

填写适当的词语：

1．意见 2．率

宗合练习

一、选样画线字的正确话音

1．劝n 2．而3．tou

二、填写适当的词语：

1．接近 2．失去

子、填胃适当的形容同：

1．迅速 2．一沉

囚h整理句子：

1．我不大了解这条航线的，情况

2．大连港是中国王大港口之一

3．我希望采用多式联运方式，

4．用班轮运输还是祖船运榆?

5．每隔两个月装运一次。

五、用指定结构成词语改月刊子：

1．况了半天、咱俩的想法一样

但品种和质量不同

2．我说呢，原来你了解这方面的情况，

3．怪不得他走了，原来身体不大舒服c

4．由于计价标准不同．所以这两批货的运费也不同。

5．把下次洽谈的时间安排在5月中旬?

六、思考题：

1．空运；海运；陆运——铁路和公路运输；多式联运；邮政运输，等等。

2．货物的特点；运费的高低；需要的缓急；航线是否安全；装卸条件!

等等1

3．。b海港、大连港、秦皇岛港、天津港、青岛港、连云港、黄埔港、港

口港等，

第十五单元 人在衣裳马在鞍

会话1

一、根据(会话1)的内容回答下列问题：

1．加工制作工艺；原料的好坏。

2．刺激消费者的购买欲望；提高商品价格。

3．包装图案与商品信息毫无关系。

4．礼品盒上改印山水图案， 并注上“中国红茶”

面注明“泡茶的方法”；配上希腊文。

5．采用礼品式包装，每盒装两桶茶叶、净含量100克，毛

选择下列词语：

1．没有不 2．准确地说 3．关键是 4．缺一不可

填写适当的词语：

1．纯正 Z．要求 3．包装／数量 4．欲望 5．信息 6．

会话2

一、根据＜会话2＞的内容回答下列问题：

1．开发新的包装材料。

2．既可以回收再利用， 又可以保护环境。

3．纸质包装材料。

4．纸质、塑料和纸铝箔包装材料；玻璃和金属包装材料。

5．密封效果好，保质期长。

选择下列词语填空：

1．非 2．大 3

填写适当的词语：

1．人／客户 2．环境

会话3

一、根据＜会话3)的内容，回答下列问题

1．红色素多；固体含量高。

2．软、圾两种包装：铁罐包装和塑料袋包装。

3．增加一个撕开标志．并注上英文；要有条形码。

4．净含量、条形码、保质期、生产日期、撕开标怠等‘

5．这家工厂前年引进了一条自动化生产线，各车间采用流水作业

余件好，产品质量也不错。

选择下列词语填空

1．好 2．决

填写适当的词语：

1．作业 2．消毒

综台练习

一、选择画线字的正则

二、填写适当的补语：

卖音：

1．一下 2．出 3．开

找出句中相反或相对的词语

1．漂亮／难看 2．犀／薄 3．硬／软 4

四、整理句子：

1．我厂生产的这种产品，目前供不应

2．这种包装材料可以回收再利用o

3．我打算进口一批瓶装速溶咖啡。

4．我们工厂的生产是流水作业。

5．我方希望采用新的内包装样式。

五、用指定结构或词语改写句子：

1．这种包装材料固然不借，但我们缺少必要的技术禾

2．虽说这种包装样式很别致，但成本太高，

3．我认为，底色用浅绿色的、再好不过了c

4．这次不是他设计的图案o

5．消费者没有不喜欢这种内包装样式的。

六、思考题：

1．内包装、小包装或零售包装。

2．礼品式包装、易拉式包装、一次量包装

喷算式包装、携带式包装等等c

第十六单元 改天再说吧

会话I

一、根据＜会话I)的内容

1．免烫的纯棉村杉。

2．通过张先生的引见，

3．订购一批免烫全棉衬衫。

4．满足不了他的要求／不能满足他的要求。

5．用瓦楞埂纸板箱包装，每箱装2打， 用胶带封口。

选择下列词语填空：

1．至于 2．说真的

会话2

一、根据＜会话2)的内容．

1．甘肃一处文化遗址中

2．袋装水泥有渗漏问题

回答下列问题：

出土7一片距今约5000午的混凝土地面。

3．集装袋不适合水泥的长途运输；装在集装袋内的袋装水泥相互挤压

造成渗漏。

4．改变集合包装方式

5．进口商：，

、选择下列词语填空：

1．说是 2．者情况

、填写适当的词语：

1．遗址 2．文物

b话3

·、根据＜会话3)的内容，回答下列问题：

1．营养丰富，有助于身体健康的低度酒c

2．为了满足不同j肖费者的需求。

3．预付三分之一的货砍；增加订购数量。

4．如果供大干求，风险大大、

5．他希望用纸板做内包装的衬垫

“此端向上”的指示标志。

选择下列词语填宅：

1．于 2．肚过

填写适当的词语：

1．观念 2．丰富

宗台练习

—、选择画线宇的正确族音：

二、填写适当的量词：

1．箱／瓶 2．袋／公斤

三、填留适当的补语：

1．成 2．满 3．上

2g、整理句子：

1．请问，用哪种材料仪内包装的村

2．在单件包装上要印刷指示标志*

3．请问、集合包装采用哪种方式?

4．在运输包装的两例刷写吱头o

5．进口商希望改变单件包装方式。

五、用指定结构改写句子：

1．要是采用瓶装，就耍增加5％的包装费用

2．要是有消息的话，请早点通知我方c

3．水泥渗漏，是包装材料不好造成的。

4。我想说的是，我希望能见工经理一面。

5．我们进口了一批原料，以便满足生产的需要：

六、思考题：

1．运输包装也叫外包装或大包装：运输包装分为两种：一是单件运输包

装．如箱、袋、桶等；二是集合运输包装，如集装包、集装袋、托盘、

集装箱等。

2．运输标志(吱头)指示标志、警告标志等。

3．出口商(卖方)b

会话1

一、根据＜会话I)的内容，回答下列问题：

1．礼物／茶具。

2．为安碴烈送行；关于外商委托他们代办照相机投保一事，再与安德烈

核对一下。

3．确认了投保险别——航空运输险；以电汇方式支付保险费；用哪种货

币支付保费；签i丁各耗书。

4．中保(中国人民保险公司)；大保(太平洋保险公司)；平安〔平安保

险公司)。

5．竞争越来越激烈

也有好处。

选择下列词语填空；

1．话 2．让

填写适当的词语：

会话2

一、根据(会话2)的内存．回答下列问题

1．与“大保”有业务关系，

2．平安险。

对dD快开发新险种

3．因为三四月份，那条航线上常发生台风或暴雨， 货物可能会因恶劣气

候而造成部分损失。

4．因为中方所报的cIF价中，保费是以平安险的费率来计算的。

5．只有在投保一切险时，才能加保内陆险。

、选择下列词语填写：

1．只有 2．您是说

、填写适当的词语：

1．材料 2．业务

6．公司／范围／期限

会话3

一、根据《会话3》的内容、回答下列问题：

1．想托司马少夫在北京帮他物色一位代销商。

2．水清险‘

3．一切险；

4．在运输中．放在舱项的货物常常被偷窃

客易沾水生镑。

5．在增加订购数量的基9A上，贷款总额并上调1％

选样下列词语块串：

[．记得 2．不知 3．不仅仅 4．拜托 ：

填写适当的同活；

1．对方 2、对象 3．舱壁／码头 4．事故／险情 5

练习

选择画线字的正破

3．ZI 2．c已n9

8．yh 9．帕

填丐适当的补语：

1．到 2．在

垣写适当的洲语：

1．捎／话 2．过／g

整理句子：

1．贵方准备投保哪种险别?

2．我方希望扩大保险责任范围：

入如果加保附加险，保费应由买方

4．进口商委托卖方代办投保手续、

5．请把我们的决定转告给他t

用指定结构改写句子：

1．让小李代办这件事

2．我明天见不到他，P1小工帮我问一下他吧5

3．罗厂长把李小姐请束，是为了接待外商、

4．这批货不仅仅数量大、而五交货时间也紧。

5．虽说我不了解这个情况、但是可以帮你打听

综一 二 二 凹 五

思考题：

1．基本险包括平安险(F·P·A)、水渍险(w·P·A或W

(入LL RISKS)；附加险包括一般附加险和特殊附加险。

2．一般附加险。

会话1

一、根据＜会话1)的内容，回答下列问题：

1．为了保证货物的质量／以免途中变质。

2．零下6废左右。

3．屠宰和装运前，都要经过严格检疫，

4．复验权。

5．从货物卸离班轮日起，

选择下列词语填空：

1．没问题 2—真的吗

填写适当的词语：

I．温度 2．检验

会话2

一、根据＜会话2＞

1．家电产品。

2．CCIB定期派人到工厂抽样检查；

3．说明出口产品的质量是合格的。

4．因为外商已把50％的冰柜转售到中东

5．不见得吧／不会吧／我没听错吧。

、选择下列词语填空：

1．介意 2．不见得

、填写迥当的调语：

1，检验 2．证书／护照

5．成功／证书 6．申请

会话3

、根据(会话3)

1. 郭志刚。

2．商检证书的种类；鉴定机构；检验标准；鉴定费用

3．如果到岸小麦发生残损情况，应如何处理。

4．CC比；瑞士驻华删检验机构。

5．2D天。

选择下列词语填空：

1脐 2．怪罪 3—难道 4．并 5．就是

填写适当的词语

1，证书／4据

6．鉴定胎验

综台练习

一、选择画线字的正顿

1．9D 2．f6

8．tlno 9．训

二、填写适当的量词：

1．批 2．份

三、填写适当的补语：

1．下来 2．到

四、整理句子：

1．我方巳邀请商检局派人来鉴定。

2．对方希望按生产国的标准进行鉴定。

3．叫出口商推迟检验的时间是不可能的。

4．我认为应该请双方派人来处理这件事。

5．我认为事情办得让对方满意就行了。

五、用指定结构或词语改写句子：

]．今后应该注意这方面问题，以免开发生这类事情

2．为保险起见，我看应该再...

商务汊语提

课文

叫7^七

(一）

李琳忙着给刘力打电话，发邀请，她要邀请刘力做什么呢？我们来听一听。

李琳：喂，是刘先生吗？ ^

广州一家有名的公司代表团应邀来北京，要与8\1公司进行一次重要^务谈判。8^公司宴请对方。

7116 81^1 ^^！!!!)& 117 111^11:68 1116 (！^!^^^^^^ &0111 & & 1110115 。0111 口& 11 乂 111 011 & 118211011 ^01 111655 1311^8 111 66！] ！！!^. 1^0\^ 1116 61^1 〔0111 口^！!)^ 18 1101(11118 &6 (！：!!!!!^!" 111

李琳:

1.1 1.111：

良团团长（以下简称"团长"

1-100 ^ 门9， 111^0071 09 ^

你们 好，欢迎， 欢迎。000(1 6^6111118！ \^6100111^

咖.

你好。000(1 6^0111：18！

李琳:

0 1.111 ：

丁 门9 ：

团长：

1163(1：

麦克: 碰6：

商务汉语提高

：二）

公司成立30周年了，为了庆祝公司的生日，更为了提髙公司的影响力，8^中国公司宴请北京的客户。

麦克：我首先举杯，对大家的光临表示感谢。81^1

公司 成立 30 周年了，在中国的业务也<...

All empires fall, you just have to know where to push. |||||||^^ 第3课请大家举杯

李琳：是啊，多喝点儿！ 1.1

代表二：这个菜特别好吃，味道好极了！

李琳：请 多吃点儿！

宴会结束。

麦克：再次感谢各位朋友出席我们的宴会。希 All empires ...

练习

6"「&

熟读下面的句子。

1163(3 1116 & 110^^1115 86111:011068 111111！ 3^011 & ^！!^!!!：.

1 ^ 1^111-1)10 51-11 ^ 65门95丁 。6 1111 25门9)1^911 130！ ！" 1115门乂1门9， 您就是XV公司的刘总经理卩巴！ 欢迎，

欢迎！

2^^1@^|0 91^1 ^5门95了 。6 1(1101-10101 ^ 谢谢贵公司的款待。

3.^/76 010113100 6^ 651193了 「8113 1-100^711^9 96 |361~197011^

我代表8^ &司热烈欢迎 各位朋友。

4.1^81-19 201 2^^0|| ^！^^^。。。！ 90 ！36119701-1 ^ ^\^6^60 900(3100

能 在这里招待各位朋友， 我们 感到

^010110119 ！'609x1119 ^ 非常 荣幸。

5.^109 013)15)...

商务汉语提

课文

(一）

刘力来8^公司谈业务，中午和小王在大厦的餐厅吃饭，俩人边吃

边谈，接近尾声了。

！"6 & 16 0111 乂 & 1)601)16 & 1： & 100^1 1)3111^ 111 1116 11101711112. ^11^6 18 ^^3^^1^\^

130 0609 1-009门干0 0|100 不能让您付钱。

王光: \^3118 0113118 ：

1.10 1.1：

刘力: 1.111 0 ：

王光-

1.101-1 ： 刘力:

1.1111.1 ： ^^01-19 6^009：

王光:

1-101.1：

刘力: 1.1X1 1.1 ：

^^009 611009： 王光:

21-10 ^101~19 21-16^0 0111-19 16.0"！了 ^150 |0 1710？

这项业务就这么定了。吃好了吗...

1(0 1.1 ：」10 5111100 51"！〗^6 60 乂 1011211 "！「 X丁门乂I

刘力：就算是我的一点儿心意吧。

1.1111.1 ： \^611， 11*5 3 101^60 0『01 乂 1-6^&^(！.

/凸门9 61-101^9： 60 ^11~19^ 130 ^1119！
王光：不行，不行！

】、姐递账单，小王抢付。

[！ 16 \^3111688 11& 11(18 0， 1:116 ！？!!!, ^130 11111116(11 & 161 乂 &乂3 11.

1-10 11 ： ^1@^|0 1110 。6 1^1-101-1 (：！^!.

刘力：谢谢您的款待。

1...

(二）

午饭时间，小王、李琳等同事在楼下的餐厅吃饭……

11,8 1X111011 ！！脂.^130 & 1.11.111 &] 1(11^1611 0011 &5 113^1112

111031 &11116 (！！!!!!!^ ！"00111 30X^05131 8，

1-1 1-111：」丁门1:1511 。1。门60 001 ^^^[(：：!^^ 。511 1300116^ ^0|31# 5[^！ 2|1@9@ 03！^ 李琳：今天点的菜味道都不错，特别是这个菜

(指一空碟子〉。

1.1 1.111： 八11 1110 ^1181105 01x1616(1 10(1 &乂 (！^!!^!^!!^, 631)6013113^ 11118 0116 (^)。!!!廿II》

^11 乂 ！？!^!^).

^^009 61^01^9：

王光：

大家:

1-1 110： 李琳：

11 1.111： 丁 6095111八：

同事八:

0011638116八：

李琳：

0 1.111： 00^10：

大家-

III 01X01118 ：

服务员，结账。

！", 1116 1)111， 而101 1710...

5 6^009： 061^ 1316 21^609 ！^, ^11-11:100 101 1^0 ^ 〔6门9 1^^(1^19150 1^5131~1了，

王光：都别争了，今天我来付。从 明天开始，

\；\；0171@0八八21^1 130， 31~160901@ 2|1@1~19101~211@09010 ^ ！"！。0 131-1 1~100？

我们八X制吧，省得 争来争去。 好不好？

[！8 011211^： 810|3 3！"^丄！!经，^011？ II；'8 111 乂 11*6^1： 10(1 &？ 1*01111:011101X0^^ 011X^31(18 '！ 1 ^0 1)1110115 80 111^1 ^^6 0&II ^^01(1 &!'^11111^^ 1)0 乂011 & 11 1*66？

'气甲《气气

43

00^10： XI 09！ 1-100 100 ^

大家：行！好吧。III 01101118 ： 11131^8 & 16. I 38！"6...

第4课我来买单

3^ 511@119^16 21-161-19101-21-1609010.
省得 争来争去。

"动词1+来^动词2十去"

表示动作来回不断地重复。动词1与动词2是同一个词。例如：

III "省得 争来争去"111^81I11^^^1 ！"6 ^^61131十来十^6！" 1)2十去"111(11031:65 3

！'6(50316(1 3011011. 7116 1\^0 ^61-1)5 3！"6 136111化31.6各.

^76 乂13门91。|：^1。门9^|0 ， 21^ 11-16^ 21100970寸！^^。 109 16.

我 想来想去， 后终于 决定了。

丁5010门161 1：00100 0)0 ， 1~10|81~11 ^61^00 110906.

讨论来讨论去，还是没有结果。

<...

麦克办公室。李琳抱着一叠文件进门。

李琳：麦总，这些是各部门上个季度的工作总

麦克：放在这儿吧。

李琳手忙脚乱，摊了一桌。

麦克：这么 ...

刘力：嗯，应该可以吧。

李琳：您是我们的重要客户，我们 非常希望您出席。

刘力：好卩巴，我...

总经理室，电话响了，麦克拿起电话。

李琳：麦总， 总公司的批复 ...

遇到了王光。

王光：李琳，我正找你呢。

琳：什么事儿？

王光：我需要上个季度所有客户的往来信函。

李琳：这些文件我刚刚整理归档。你们...

练 习 6X51^01-565

一、熟读下面的句子。

1163(3 1:116 ！0110\^1112 86111:611068 110111 ^011 31*0

1.21-16X16 51-11 9@ 130^60 5113门9 9^)1^10 。6 901^92^6 ！^^!^ 这些是各部门上个季度的工作 总4

2.1^11 ^100 13009 01~11||| 71X10 130， 你先帮我处理一下吧。

这些 文件你先看看， 找出 上个季

130^911 010 ！'0^1^00 V^\\\』1 211009700 。6 乂司1 ，

部门 的主要问题及重要的业绩。
4.21-16 01 2|191191| 711^0111100961〜6，

这些 文件你整理以后交给我。

5，26门门95丁 0)6 ^11^0 01111002116(1 91-10101 10.
总公司 的批复 传真 过来了。

6.511】91^00^0 51-110^01-19 11^1 丁^ ...

商务汉语提高

"^^：， "，一 巧^，廳囊麵II

纏

课文

(一）

新的一年即将开始，麦克打算召见外地的代理，以促进下一年的业务:

喂，你好，我,张经理。

请等'一下。喂，你...

李琳：那约个时间吧。下星期一下午两点怎么样？

(二)

麦克要约见北京的重要客户刘力，李琳忙着打电话找他。

李琳：喂，你好，我是8^公司李琳，请刘经理接电话。

对方：您找刘经理啊？他不在，出去谈业务了。您打他的手机卩

他的手机也不通。

您...

第6课总经理想见见你

-个小时后

喂，是李小姐吗？我是刘力。

坟呀，刘经理，我到处找您。

0

对不起，我手机没电了。8007，

我们 麦总想见见您。您什么时候方便？

我什么时候都可以。

1111 星期三 下午两点可...

我是公司李琳。我们 麦总 想找你、

麦总 要召见我，那太好了。

我有许多新的想法，也正 想找他谈1

那约个时间吧。下星期一下午两点 怎么

我安排一下工作，一定及时赶到。

6.10 130 231， 01-10010 1。门16. 010 15 0)0 3(1611』丁 130，

他不在，出去谈业务了。您打他的手机吧。

你有急事吗？我可以转告。

8.0丁门9 1^11^ 21111。门9。0 15， 61^ 651193丁 51^1 2(150 1:5，01 丁09 1

请 您 转告他，81^1公司有事找他，请1 11)1 9^ ^^6 ^11-]? 。1。门!"

立即给我回电话。

9， 12009 ^10119^100)100 010.1^110 511601X18 31...

第7课请大家努力完成新的工作

"！？入七

(一）

公司正在召开会议，布置下一阶段的工作。

麦克：上 个季度各部门的工作做得不错，业绩

都有提高。中国的市...

(二）

来到中国好几天了 ，这些天他真够辛苦的，这不，

他又接到了邀请。

你好，，这两天过得怎么样？还不错。^

那好。明天 上午我们 销售部开会， ^ 新产品的市场 考"方...

人事部门一定要做好这项 工作。

麦克：这两项 工作 ...

第7课请大家努力完成新的工作

(二）

公司经理会议之后，销售部召开会议，布置新的工作。王光首先发言:

王光：今天召集大家，主要是布置新的工作。

什么 工作？

众人：

：

王光：

大家都知道，我们公司要扩大业务，我们

...

商务汉语提高

目标客户。促销工作由小丁 主管

首先 要制定出促销方案，要加

广告...

^，.，序"

为了 公司的发展， 我们应该扩大...