通用商务汉语3

王伟：小陈，董事会的会议纪要整理得怎么样了？ 小陈：马上就整理好了。

王伟：董事会已经通过了开拓海外市场的决议，看来我们真的要走出去了。

小陈：比尔先生要在中国开公司，我们要在美国开7》、司，真是"请进来，走出去"。

王伟：是啊，在人们的印象中，原来，中国是利用外资的大国。现在中国的公司也开始尝试对外投资了。

小陈：我...

陈：海外公司的发展壮大，使华星的产品逐歩占领了海外的目标市场。

伟：他们是我们的好榜样啊！

陈：我们公司也有这样的出口規模和生产实力。毕竟国内的劳动力资源、原材^成本都占优势。

^伟：...

. 比尔：好多了，可能有点儿水土不服。

王伟：到中国这么久了，还没适应环境呀。你可以试着吃点儿中药，麵一下儿。

尔：好的。听说你近正在忙海外投资的事，顺利吗？

王伟：正在谈，有些事还要向你请教呢。

比尔：我觉得你们在海外投资也要注意"水土不服"^

王伟：为什么这样说呢？

比尔：你看...

王伟：可是万事开头难，你有什么好建议？

比尔：我建议你们好好了解一下美国人的消费心理和同类产品的市场信息。

王伟：公司已经委托专业调查公司做这方面的事了。

比尔：还有，重要的是，要研究美国人的管理方法。

王伟：你提醒得对，和国际接轨应该是全方位的，软件、硬件都要准备。

比尔：关...

比尔：我已经完全适应这里的水土了。

赵红：你给我们推荐一些特色菜吧。

齐远：是呀，今天你做东，我们客随主便。

完菜后，他们边等边聊。〕

齐远：王总，听说你们公司要走向世界，在美国投资了。 -王伟：目前正在接洽。

赵红：海外投资是一股潮流吧。其实，中国的市场这么大，拉动内需不就...

赵红：我上学时，这是一个经典案例。

齐远：海尔集团实施的是国际化战略，这个中国已经成为世界了。

王伟：我们现在可不能跟海尔集团比，他们多有实力呀。

红：他们在海外办厂时，投资方是海尔，生产的产品也是海尔牌的。

芥远：这不光要有眼光，还需要具备先进的技术、雄厚的资金。

工伟：是呀，海尔集团冒了很大的风险，真的不容易。

马莉：应该说很被动。在国外，如果想走法律程序，很麻烦。，

伟：怎么呢？

马莉：可观的诉讼费用先不说，单说耗时耗力吧，就拖不起，而且终的结局也

不一定理想。

伟：你的意思是不要用法律维权，好私了啦？

马莉：可以这么说吧。企业可以回购已经被注册的商标。这可能是实际的办法。

士：伟：可是...

马莉：哦，就是说要先做好准备吧。是啊，中国的公司在"走出去"之前一定要有品牌保护意识。

王伟：看来进入一个市场以前，企业首先要了解当地的法制环境。

马莉：对！企业可以提前在一些目标国家注册自己的商标。

1：伟：那得去多少国家？ ^ ~

马莉：可以利用马德里协定，企业不出国门进行申请，商标就可以同时在协定的其他成员国都注册了。

王伟：如果能这样保护自己，中国企...

马莉：小张，今天网上有什么有意思的新闻？

小张：王致和打贏了海外商标被侵权和不正当竞争案，要回了德国的"王致和"。

马莉：哦，就是那个卖臭豆腐的王致和吗？这场官司持续了两年了，非常有名。

小张：这次是终审判决，具有终效力。 7

马莉：怎么判的？

小张：德国慕尼黑高等法院裁决中方胜诉，要求德国欧凯公司停止...

通^商务汉语3

小张：2008年"王致和"己经在北京产权交易所挂牌，在全球范围内寻找战略投资者

马莉：这样好啊，你们的传统文化得到外商认可后，他们就会带来现代化的营于^：. 方式和经营理念。

小张：他们已经和日本味滋康集团合作了。

马莉：这两家合资后是怎么分工的？

小张：日方...

马莉：看来你很注意搜集和商标注册相关的信息啊。那我考考你？ 小张：您请说。

莉：咱们外企的商标注册应该怎么办理？

小张：...

赵红：哎，齐远，你这个电脑专家还带了个助手呀。

齐远：我们是路上碰到的，比尔比我更懂电脑。

10？ 比尔：哪儿啊。赵红，你的电脑怎么啦？

赵红：一开机就死机，看来有病毒。

比尔：你重新安装一下系统呀。

赵红：我试过了，没用，照样死机。

齐远：那你的软件有问题吧，是不...

通用商务汉语3

， 一

齐远:任何人在任何时间、任何地点只要遇到知识产权的问题，都可以拨打这' 6！

比尔：有官方网站吗？

齐远：有，"中国保护知识产权网"。

赵红：时常有新闻报道说政府又端掉了多少条盗版^』品生产线，捣毁了什么

的销售窝点。

齐远...

马莉，没想到在这儿看见你，你们公司也来参加商品交易会啦？

莉：是的。你们是采购还是参展？

远：我们是来参展的。我们的展位就在这边的展馆里，展场东路8区，离这不

欢迎你去看看。

莉-好！去你们的展位看看。 7

远：对了，比尔也来了，正在我们那儿参观...

通用商务汉语3 ^

？ 齐远：你怎么找到这儿的？

^ ：：我在《参展商电子名册》上看到你们公司的名字，就过来看看。太巧了： 你们都在。

比尔：赵红，说说这届广交会的情况！

赵红：新客商到会增多，出口成交回暖，中国的外贸形势出现了企稳回升^ 头。 7

比尔：据说，今年国内的采购企业和外贸企业进行了对接洽谈。

齐远：是啊，马莉，你们洽谈得怎么样？

马...

^丄一

01 71^011： 6！'^！", 1：丁 119311116 111111611 "！: 1)6门51161196|^ 16 乂丁 ^10①【门乂【门9 ^！^^.

齐远：比尔，听说你们集团收购了一家民营企业。

5 ！'6^： 3111， ^7017160 ^5门99^门9 「1^9^ 01)6门9*^6门9 乂丁】15 061195^1 (吞门9。（凸^!^^门0^6 XI 0 ！1609^1^0^ ^！丫乂&

比尔：是，我们刚刚入股了广东的一家从事风力发电的新能源企业。

0〔 \\』60： 2^16113111 96 1^00 ^！^!^^!^^^! 01^6^10厂696！ ^761^ 0612：116门^！^^^、 01^6)15 5^1^ 1^70 2609^11

门9 130 96 130^^61 06119^1^^9 门卜6 0110161 乂 1)16门，1:6门991^6 ^！011^160 3111^131161^ 6^0^ ！^0095^1 9^！'

^701511009 1:61)21 ^1！1门6门^乂 1|6门II门9乂"^.

齐远：真是个好项目！国家发改委、财政部、国家税务总局等八个部委曾经联合

出台意见，通过减免税收等方式鼓励外商投资新能源领域。

6！'91'： 511〗0， 211(5门99*^^6 2|1609^^^ 200 201 6「 1『119 1|'门9 ^1 丁门门（：！丫 ^111 (^！^^ 16 《2(16门99*^6

门9乂"^6门2111^0^91^^0119 116 21160906》巳61(3(3110 ， 乂 1^6161 乂 1|6 2116门93(11】16116门9 ^10^(301^ 门6门9 乂 1)6(1 911了^11^6，

比尔：是啊，中国政府早在2007年底就发布了《中国能源状况和政策》白皮书， 越来越重视节能减排、能源规划。

0...

通用商务汉语3

1^/10 1|： 5111 乂0， 11011100 26门931 6门^1119 91|6161 16！」了门「6门9 ^76！]I 961 0|17@ 」丁门9乂(门9 ^10|101 16 ！1600)6 016 乂511 ^^0171611 96门95了 2：卜6门9*^1^门11002116119 1@ (；卜^门|3丫门^16901； ^ 131119901^ ！6 门9 |3111||11 130011011 016 0|1 乂6 ， ^；61】1|1「6门9 ^76！]I 11011 1^116010 3(16119011011 06119^10X10 16 ^10^11^

马莉：是呀，还好总算挺过来了！...

汉语3

巳1，6「： 。^ 丫 1|6门,II！ 1^011 51160^6 116？

比尔：齐远，你看什么呢？

21100 1-1609： 15 乂0， 2[！609 ^0^9 3(1611」丁 0^100911门6！ 016 911|3100 211009 16 1110？

赵红：他呀，正用手机炒股呢！你的股票涨了吗？

0| 7^011： 1\16，6「0， 0)1 016门门9511、1， 210009 900^7@1 1：00100 2^1111011 ^ 0)00 ^16^20！ ^70 01611 ^ 17161^61^ ^ 161:00 116！

齐远：哪儿啊，去年熊市，自从高位套牢之后，到现在我都还没有解套呢！

21100 1-16？ 211 ！] III ^ 。111^6门^乂6(36门^(^^[^^！ 3^1609511、1 ， 01 3(1609611 16 1710？

赵红：近，创业板挂牌上市，你申购了吗？

齐远：没有，资金不够了！

巳1，6「： 1^011 2116 ^^^1011111 ， 1:1013011『6门^116门^ ， ！" 10311〗二卜丫^卜^ 乂 1)1门9 10(30 3011 01100 6「 1X11 61011 16！

比尔：你看这X线图，大盘放量，沪市指数已经突破3200点了！

71160 1-16110：」"了！1 2^11...

7，

1

611306& 16 (^)01)^^3^111^1^00711 办理签证手续

？360111IIIV 8 11000.11*0X86： ^0|301110^ 8腿117^80 。巾^！？通丁！^ ^^60^^/10 8113乂 8 XII丁33 I 1 10^^ ^^！^^.!^^^^^, 111)0^11.51611X6 33111 11301101)1；玎！? 0311161 6 0丁 ^11X^^01(011 0X013011 &！, 3 丁3101^6 1^31)211X111^1106 01101*^10 6& 111611 1^0！^111^111111 II 11001*1^10 0 1133113^6111411 ^

5^^ 1-100(^65门(门^11700 1^01111 。6 3111于0 211011991^0 90^92110 ^1^100 63 901192116 ^！0112|1609^ 01119 (：！^!：!^!"!〗门[！！ 60 1102|100^ 211011910119 016 700^11191100 ^！]! 91^1 900951 60 01001350卜6门卜6 「^！!!!!)门951^11

使：好的，您需要办理的是赴中国工作一年的工作签证。请出示您的护照、中方的邀请函以及贵公司的担保函和任命书。 7

、广

嘛:丄」

邊^ ？ ^^^-^

7"；" 140 [^^ 1711)011011 2110099^-10 016 01^1 11@ 9？\ 1：6门9匕丫 ^^01^ 0110x1011 16 ^！^^!^ 1013111 ^〗1 "门^)) 1^11511 11013111 ^611 ^^！'

赵红：可目前中国的(：？工和？?I同比都出现了下跌态势，经济复苏还是有压力呀！

巳丫，6「： 16 (：！!^门^！) ^1^3111^ 171II011011 9^91^6 0)511 201 2[！ 1X109 ^1^01136^9 ^1|6131 2卜6门^(；^，

VI01011 01100)1 1111111110115 1：00931^0】10 111^1 2111)007^61 1：6门92)1609 ， 8II！] 16 1^011^761 061 6^ 16门^1106 ^^609211009 ^^1^01了 ^613111 011^201 (：！^.

比尔：为了强力救巿，目前各国都在执行宽松的货币政策，一旦触底回暧，通缩

就会转为通胀，世界范围内的通货膨胀预期还是存在的。

0| 丫 1|6门：V(门! 1609 1、|10 9^门^3(16门9 ；]] 16 016 5卜6门92^609， 51^6^1 ^^6 \\6^ 66...

，,纖^

，

0| ^11011： /^！, ^100201 6& ^6^^\\6 6611 011000110 1@ ^70 016 961^010|11

齐远：唉，现在的房价都超出了我的购买力。 ^

21100 ！"!6门01： 《861】1门9 16门卩【5[！！]》131^5卜、1 3^105 6「 1|'门9 乂了 1|'门9门16^1， 8^1)709 1^009^10 ^111
211602116119 门9 ^0 ？ 门9 111【门9门！6门201 11101.

赵红：《北京蓝皮书》不是说2010年，北京的房价会真正下降吗？你等明年再买。

0| 丫 1160： 2[！6 1^6 1311 11003^11^5！ 01^6^10 丁6门^)"!^ 9^门9 9^门9^， ^厂I【门9 1|门9】10 0^ ^111 乂 1^66门， 21101199'-'6 ^！' 311【^6 016 21^6门9 01161193111 016【6门^」16 1111011131 31101192： 11009 1301 ^60 2"丁 1|'！ 1^ 6\00 (：！丁 ， 11611X1^ 01| 96 乂06 6000111 2110119311！！

齐远：这可不好说！国家统计局刚公布，2009年9月份，中国70个大中城市的房价环比上涨0.7^，连续第7个月保持涨势！

81，6「： 1^0^ 11016(1 211||16|^ 乂了」、1010 60 61^3^1011 161^311〗"^！^卜〗11111 [！611卜1^6！

比尔：我看今年后一季度的二手楼市还是会很火！ 7

0| 丫 1)6门：8[！! 0！ 丫【门9乂^31111〗^！^门！！!!^门0)6 111100 ^卜^门9。^， 2(11^X1^09 「、'^^了 20110||119 0)00』丁111116门016 ^^(，^厂乂 1|6 3011 5卜【乂丁 ！'1.

齐远：是啊！营业税减免的利好政策，执行日...

―丄商务汉语3

巳厂6「： [^色^"〗，31113111 016 91^11116 0012^6119 01^1 5111 乂611 (：！^！] 10 (：！^. 06116门9 ^6 01611^ 1^011 (^【^门9 0(101015 6~\ 1110 111^661 21160906】16门9 21^111：III 21011011 ^！696 (：]8 5卜6门"！^门9 ， /'^'^ 1:6^^1 21」了门乂6 011611^！ 011002110 5 (：卜^门5(16门9 2丁0卜6门1^60①6、 16门9卜""^6 |36门^^卜^!"!^.

比尔：可是，实施大规模财政刺激是有代价的。大量的贷款发放出来，低利率货币政策将助推资产价格的上升，一些投机资金也趁机炒作，产生资产泡沫、通货膨胀。

21100 1-^009： 0111！ 1-10！ X[！乂60】丫门9。 0012(1609 ^！^"^!, 011、12〗311了1^6门9】15门9卜"乂丫 21101^711 ！] 1.

赵红：对！还需要警惕财政赤字，赤字失控将会引发债务危机。

0| 丫 116(1： 31^6乂I， 1:6门92(16门9 乂了 016 0^0X100 5 「6门9 /'^！^】了!" 19】计I ①111|613、1 211611906】〗门X【门9 ！6 1：100211@09^

齐远：所以，通胀预期的出现，让一些经济体对货币政策进行了调整。

1^16 11： 8111 0， VIII0111 乂609^6^9 ^100900 16 「601)^9 ！111016119 ！^， 乂500110 乂(门116门9 1101^9 9^|^9^^^0

\101 ！]III 1:61^21 20！ 211010:111011 ^ 门^卜〗^"！门^！凸；2^门9^卜6门1^1107^61 乂^！"!^!!^!")^ ^11011131^】15乂了，

马莉：是啊，印度央行调高了法定流动率，要求银行将更多现金...

1\；16 11： 2116」10】116011门9 ！6 X丁【6门9 9^ 2：！1。乂60 ^丁！^^])" 261 [！ 1！66、1 2^160906 0^11x10119 5110门9

^70(1011^611 乂I 1:6门92卜6门21^6^/761 1：1002116！19 016 000211607^1^ ^ 6「 61x0 20091^6 1^0010 01(1:6】了门9】〗^[！丫匕！凸。.

马莉：这就决定了西方各主要经济体在货币政策取向上不会完全以通胀率作为调整的参照物，而必须综合考虑其他经济指标。

8丫，6「： ^160201 ^ 9^」丁门「6门9 ^196^卜^ ^100911611 ...

购买机票

5「 13151101。； 】1 一 0

二、购买机票

I 1167 [！ 015： 3/11)360X6)^11X6！ ^ \0^^ 3 361)0冊1)08訂耶& 61 167& 6 110101111

3101611^610 ： 1X1(0 1100 ！ \7\；6 ^！0119 71^^1|^9 1|0^9 2卜5门9 XI。 2^01171 63

彼得罗夫：您好！我想预订两张下周一去北京的机票。

1\^0011^1113： 611^16X1*1 8 011^ 07...

商务旅行

116丁口08： 61131160-101 &00^

彼:公务舱。

」

1^^00111)1113； 乂。!)。!!!。. 61,1 3351)0111115063；！！！ ^83 6匪6了& II& 0^6^^3^1111111 110116^011^11111^5八【！" 011111 &, 0八910， 5^31160-101 &00^ 8|56则服;1613： 18.55， 113 1^1001(0801^01^0 &31)01101)73^ 6061^0 XXX 口）^&！！。!^.

： 1-100(116 ， 010 ^1^^1|^9 311！ \！0 211011^1 21101199'-^^ 9^6^^^^9匸八！'^ 7^0

11119 ^0119130^ ^16 ！10119 2110^9 9^门9， 0009 1113100 ， 3111 130 011011 ^^0 511〖^60 0609 ^6311^6 ||0115^9 ^ 1^615卩;。0)16 116 ^1 XXX ...

4通用商务汉语3

马莉：现在外商在中国的投资很多啊。

比尔：是啊。我昨天在网上看到一则消息说，英特尔公司的全球投资机构在北京宣布了三个新的投资项目。

马莉：都是哪些方面的投资呢？

比尔：他们将分别向三家中资公司注资。一家是医疗卫生行业的，两家是环保新科技领域的。

， 赵红：这三家公司都是高新科技公司嘛。

齐远：对，高新技术...