商务功能分类语料库
共10条
-
功能：业务类/谈判/13交货 标题：交货延迟 关键词： 4：交货
露西:早上好，吉祥商贸公司。有什么能帮忙的吗?
麦克:这里是天明有限公司。
露西:怎样拼写你公司的名称，先生。
麦克:T-i-a-n-m-i-n-g，我想询问我们商品的事情，它在三星期前发出了，但我们还什么都没收到。
露西:对不起，您什么时候的订单?
麦克... -
功能：业务类/谈判/13交货 标题：什么时候能交货 关键词： 2：提前 运输 节省 3：海运 承担 4：现货 装运 空运 运费 5：货运公司
客户：张经理，我们订购了1000台笔记本电脑，原来说的是11月下旬以前交货，现在能不能提前到10月底？
经理：产品方面问题不大，我们仓库有现货；运输方面可能会有些问题。
客户：您的意思是……
经理：这批货我们计划用海运，运输时间比较长，而且现在不能马上装运，恐怕很难在10月... -
功能：业务类/谈判/13交货 标题：交货瓶颈 关键词： 3：交付 4：交货
露西:我能和你说句话么?
杰克:嗯，可以，只要一句话就行，三分钟以后我要开会。
露西:杰克，我们都是大忙人啊。
杰克:是啊，那找我有什么事啊?
露西:是关于卖给CNOC公司那批GW35s的问题。
杰克:昨天马克也问起这件事情，没问题，一切都已解决了。
露西:也许眼下问题解决了，杰克，可视这件事情使我们处于非常被动的局面。... -
功能：业务类/谈判/13交货 标题：交货方式 关键词： 1：办理 进口 地点 费用 3：关税 买方 交付 承担 货物 4：交货
未完税交货(DDU) 本术语的英文为"Delivered Duty Unpaid(… named place of destination)"， 即"未完税交货(……指定目的地)"。它指卖方将备好的货物，在进口国指定的地点交付， 而且须承担货物运至指定地点的一切费用和风险(不包括关税、捐税及进口时应支付的其他官方费用)， 另外须承担办理海关手续的费用和风险。买方须承担因未能及时办... -
功能：业务类/谈判/13交货 标题：交货方式 关键词： 1：码头 办理 进口 费用 3：买方 卖方 关税 交付 承担 货物 4：交货 目的港
目的港船上交货(DES) 本术语的英文为"Delivered Ex Ship(… named port of destination)"， 即"目的港船上交货(……指定目的港)"。它系指卖方履行如下义务，把备妥的货物， 在指定目的港的船甲板上不办理货物进口结关手续的情况下，交给买方， 故卖方须承担包括货物运至指定目的港的所有费用与风险。本术语只适用于海运或内河运输。
目的港码... -
功能：业务类/谈判/13交货 标题：交货时间的规定方法 关键词： 1：时间 3：买方 卖方 4：交货 装运
交货时间一般是规定一个期限，而不是某个具体日期. 目前常用的有以下几种规定方法：
⑴规定在某月内装运.
⑵规定在某月月底以前装运.
⑶规定在某月某日以前装运.
⑷跨月装运，即规定在某两个月，三个月或几个月内装运.
⑸规定在收到信用证后一定时间内运. 一般还应同时规定开到信用证的期限. ⑹在买方... -
功能：业务类/谈判/13交货 标题：什么时候能交货 关键词： 2：影响 推迟 批 保证 3：旺季 上旬 4：交货 5：季节性 紧 拖
（一位客户正在给五行电器集团王经理打电话）
客户：王经理你好，我们订购的1000台空调你们什么时候能交货？
王经理：5月底以前交货，您看怎么样？
客户：5月底太晚了。空调这种商品的结节性很强，六七月份是销售旺季，5月底交货会影响我们的销售。
王经理：那贵公司希望什么时候交货？
客户：好呢过在5月上旬交货。
王经理：这恐怕不太可能，时间太... -
功能：业务类/谈判/13交货 标题：交货时间 关键词： 1：付款 2：方式 具体 提前 3：上旬 旺季 4：商定 5：进一步 季节性 强 开玩笑 错过 难处 实在 想法 分成
通过前两天的洽谈，中美双方已经初步商定了新订单。现在，交货时间和付款方式是他们关心的问题。今天上午双方要就这些问题举行进一步的会谈。
史强生： 我想今天我们应该讨论这批订单的交货时间问题。
李信文： 好。不知道您对交货时间有什么具体要求?
史强生： 您知道服装的季节性很强。这次我们向贵公司订购的毛衣和牛仔裤，都要在今年秋季投放市场。李先生，您能在八月上旬交货吗?
李信文： 八月上旬?史先生，您不是开玩笑吧?去年我们是九月才交货的。我们目前的生产计划已经安排满了。
史强生：(认真地)不是开玩笑。九月、十月是毛衣的销售旺季。去年我们的商品比别人晚进入市场两个星期，结果吃了... -
功能：业务类/谈判/13交货 标题：从实际出发 关键词： 1：空调 超过 2：按摩 保留 设计 加班 3：上旬 5：不大 毛病 没事儿 药疗 针灸 跑题 基本 原 料 难处
（在天华有限公司的谈判室内)
赵磊：脸色不大好看嘛，杰克先生。
杰克：啊，昨天晚上没有睡好，头有些疼。
赵磊：要看大夫吗？
杰克：不要紧．谢谢。老毛病，吃片药就没事儿啦。
赵磊：我看药疗比不上针灸或按摩的效果好。
杰充：我也试过，可一忙起来就坚持不了。噢，看我，说跑题啦。
赵磊：那咱们接着昨天的内容谈吧。
杰克：好，在支付上，我们双方的看法基本一致，
赵磊：可以这么说、采用即期D／P托收方式。
杰克：是的。在交货时间上，我感到对方好保还有什么保留意见。
赵磊：那倒不是。您也知道，这批空调是根据者方要求．专门设计生产的。
杰克：是的．我们非常感谢贵方的帮助。
赵磊：这是应该的。但原计划是5月上旬交货，对吧?
杰克... -
功能：业务类/谈判/13交货 标题：外贸交货方式 关键词： 1：进口 时间 码头 办理 费用 地点 3：买方 关税 卖方 交接 货物 承担 4：交货 目的港 驳船 装运
⒈工厂交货(......指定地点）：本术语以EXW（nmed place）表示 卖方在其商品的产地或储存地将货物交由买方处置，即完成了交货义务、买方则负责自行将货物装运，并承担其间的全部风险、责任和费用。包括货物出入境手续和费用。 这个术语是卖方承担义务少的贸易术语，如买方无法直接或间接办理货物出境手续时，则不宜采用这一方式。
⒉船边交货（——指定装运港）：本术语以FAS（named port of hipment）表示 卖方负责将货物交至装运港买方指定的船边，若买方所派船只不能靠岸，卖方应负责用驳船把货物运至船边，卖方在船边完成交货义务。 装船，出口结关的手续和费用，均由买方承担。 如买方无法直接或间接办理出口手续，则不宜采用这一方式。
⒊边境交货（......指定地点）：本术语以DAF（......named place）表示 卖方负责办理货物的出口结关手续，将货物运至边境的指定交货地点（出口国或进口国的边境），将货物交由买方处置，即完成交货义务。这一术语主要适用于毗邻国家之间的陆路运输交易。但术语本身对运输方式来加限制。 ⒋目的港船上交货（......指定目的港）：本术语以DES（… named port of destination）表示 卖方负责将货物运至指定的目的港，在目的港船上将货物置于买方的控制之下，即完成了交货义务。 DES和CIF在主要价格构成上有相同之处，即货价中都包含运费和保险费。但买卖双方在货物交接手续、费用和风险责任划分上不同。主要表现在以下四个方面。 CIF是象征性交货，买方应凭单付款；DES是实际交货。卖方必须把货物置于买方实际控制之下，买方才有责任付款。 费用和风险的责任划分不同。CIF以装运港船舷...
