商务功能分类语料库
共17条
-
功能：业务类/谈判/12运输 标题：询问订单情况 关键词： 2：运输 方式 3：货物
迈克尔:我来电询问我订单的情况。
简:请问您的账号是多少?
迈克尔:我公司的账号是B1110。
简:订单号呢?
迈克尔：127。
简... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：更改运输方式 关键词： 1：铁路 公路 2：运输 工具 方式 3：货物 4：交货
林小姐:你们能用火车运送我们的货物吗?
秦先生:为什么根据我们的合同我们应该用卡车运输。
林小姐:我希望我们能尽快收到那批货，总的来说，铁路运输比公路运输更快。虽然贵一些。
秦先生:别担心，我们能够按期... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：双方各有什么责任 关键词： 1：租 费用 保险 手续 2：责任 合同 期限 支付 负担 风险 3：卖方 买方 4：装运 运费 签发 单据 5：港 订 舱 目的 政府
卖方责任
（1）在合同规定的装运港和规定的期限内租船订舱，办理运输合同，将货物上船并支付至目的港的运费。装船后通知买方。
（2）负担货物装上... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：什么时候能交货 关键词： 2：提前 运输 节省 3：海运 承担 4：现货 装运 空运 运费 5：货运公司
客户：张经理，我们订购了1000台笔记本电脑，原来说的是11月下旬以前交货，现在能不能提前到10月底？
经理：产品方面问题不大，我们仓库有现货；运输方面可能会有些问题。
客户：您的意思是……
经理：这批货我们计划用海运，运输时间比较长，而且现在不能马上装运，恐怕很难在10月... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：什么时候能交货 关键词： 2：管道 3：限制 劣势 贵重 损坏 5：运输量 缺点
在国际贸易中常见的运输方式主要有以下几种：海运、空运铁路运输、公路运输和管道运输。海运是国际贸易中重要的运输方式。海运的优点是运输量大运费低，但是海运受自然条件的影响比较大，速度慢，运输时间长。
铁路运输是仅次于海运的主要运输方式，优点是运输量比较大速度比较快、一般不受自然条件影响，缺点是受铁路限制、修建铁路的成本很高。
和海运、铁路运输相比，空运的优势是速度快... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：抓好外贸货运工作 促进外贸业务发展 关键词： 1：手机 2：实际 参与 营业 运输 贷款 3：外贸 职工 缴纳 推广 接轨 前期 4：滞纳金 上税 税率 货主 5：严峻 外经贸部 党组 外经贸委 油管 排忧解难 作业 周到的 免税品 抓好 运力 紧张 重点地 基础建设 世行 确立项目 协调司
1994年，外贸运输面临运量增加、运力紧张、运杂费上涨的严峻形式。全体外贸职工在外经贸部党组的领导和各地外经贸委(厅)的支持下，经过艰苦努力，较好地完成了1994年外贸运输任务。全年实际完成外贸运量3.3亿吨，比上年实际增长8％。其中出口l.5亿吨，比上年增长l7.6％；进口l.8亿吨，比上年增长l％。在实际完成的3.3亿吨货运量中，海运2.7 亿吨，铁路运输l910.9万吨，公路运输4770.5万吨，空运30万吨，油管运输104.6万吨。(下省)抓好外贸海运工作。外贸海运占... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：美联邦快递网络进入中国大陆 ——北京上海货件运往亚洲区每周两班次(新华社上海3日电) 关键词： 1：网络 2：操作 竞争 速递 3：性能 董事会 配合 收益 4：削价 转运中心 营业执照 5：营销策略 惠知 奉悉 遵办 恳请 商议 奉复 伫候佳音 货件 苏比克湾 货机 直航 亚太区 高级副总裁 贸易伙伴 民航总局 颁发 货运航权 自有货机 户对户 清关 全方位服务 具规模 达
今天，连接中国与苏比克湾转运中心的一架D一10货机由苏比克湾直航上海，使中国正式成为美国联邦快递网络中一心的一站。
联邦快递亚太区高级副总裁莫德嘉在此间指出，今后，中国的客户可以通过上海和北京与亚洲区内及美国的贸易伙伴互运货件。目前联邦快递每周为北京及上海的客户提供两班次往亚洲区的货运服务。
莫德嘉说，自去年起，联邦快递获中国民航总局及美国交通部颁发的营业执照，成为惟一获中国民航总局承认的在中国拥有全货运航权的美国速递公司。早在1994... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：租船订舱 关键词： 1：老板 2：负责 直接 范围 3：预订 货舱 全程 4：订舱 目的港 联运 陆运 空运 托运 5：租船 既……又…… 省事 省力 货损 灭失 无论 属于 算计
(范经理和潘保罗到上海外运公司预订货舱。)
江遥：请坐!我能为您做点什么吗?
潘保罗：我们是美国远东进出口公司，我们来租船订舱。
江遥：你们要运什么货?
潘保罗：茶叶。我们从贵国订购了1．5万吨茶叶。
江遥：目的港是哪里?
潘保罗：美国纽约。
江遥：我建议你们采用多式联运。
潘保罗：多式联运?
红遥：对。就是由我们安排运输的全部海运、陆运和空运，当然由我们对运输的全程负责。这样既省... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：装运货物 关键词： 1：码头 2：运输 3：货物 集装箱 4：船运 货运代理 目的港 舱位 装卸 装运 运费
孙先生:这些货物在运输途中如果装卸不十分小心，很容易破损，建议用集装箱船只装运，避免装卸过程中可能造成的损坏。
史密斯先生:我同意这是运输这些货物好的办法。但是我得打听一下是否有下个月去欧洲合适的集装箱舱位。而且这批货物不够装满一个标准尺寸的集装箱，换句话说，也就是不够一集装箱。所以，得有在大致相同时间运往同一个目的港的其他出口货物才行。
孙先生:您说得对，但是，这值得一试。因为这也可以减少运费，而且更加安全，因为集装箱两头有锁... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：货运 关键词： 2：严格 运输 设备 临时 体积 幅度 3：厂家 5：不巧 训练有素 起程 透露 授予 大力 尺码
张 明 孙先生，我是张明。有事找我吗?
孙国强 第一电脑公司的赵中刚刚给我打电话，说是你们公司有一批货急着发运，但是不巧，正好碰上太平洋轮船公司的码头工人怠工，但是我们美国总统号轮船公司的码头工人不受怠工的影响。可以马上装运。
张 明 我们对轮船公司的选择条件很严格，一般我们对出口的货物要求集装箱运输。
孙国强 我们公司有新式的集装箱运输设备，而且集装箱货物站的工人也都训练有素，能够处理任何包装的货物。
张明 那么早什么时候可以发运呢?
孙国强 早的集装箱船预定大后天，也就是星期五下午起程开往香港，我们现在正好有一个四十尺的集装箱，... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：包装与运输 关键词： 1：中心 2：包装 运输 重视 宣传 破产 塑料 超级市场 3：新颖 廉价 折叠 海运 4：印制 防水 5：装潢 造型美观 竞销 条型码 即使 悬挂 薄膜 唛头
(范经理与江南服装厂厂长商谈货物的包装与运输。)
邓秋实：太湖，是江南鱼米之乡……
潘保罗：真美!我们是不是应该谈谈包装问题?
邓秋实：销售包装还是运输包装?有什么特别要求吗?你们提供包装材料和装潢设计吗?
潘保罗：我们将提供一个造型美观新颖的设计。
范若君：我希望你们能像重视产品质量那样重视包装。
田初颖：我想，邓厂长会十分重视的。
潘保罗：包装不只是为了保护商品，也是竞销和宣传的手段。
邓秋实：我想是的。
潘保罗：你们可以在包装上印制... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：从实际出发 关键词： 1：导游 预报 手机 2：提前 需求 合同 参考 平均 班机 及时 咨询 3：预测 远见 旺季 4：空运 舱位 5：乐天派 再说 气象 老天 发脾气 挡 人士 羊绒 羽绒服 掌握 有偿 专门 确定 赶 包机
(去香山的路上)
路易斯：罗小姐，每年都去看红叶吗?
罗小萍：不，工作以后，几乎就没去过。
路易斯：这回可要麻烦您当导游了。
罗小萍；不客气。遗憾的是．今天天气不太好。
路易斯：没关系。雨中的红叶，可能会更好看。
罗小萍：没想到您还是个乐天派呢。
路易斯：过奖了。随遇而安嘛。再说，天气的阴晴冷暖，跟我们的生活一样，也是经常变化的。
罗小萍：那倒是。据气象预报说，明后天还要降温。
路易斯；你看，老天要发脾气，谁也挡不住。
罗小萍：您真有意思。不过。据有关人士预测，今年冬天要比往年冷一些。
路易斯：是的。所以我们公司提前进口了一批羊绒大衣和羽绒服。
罗小萍：真有远见。看来，掌握气象信息，有利于及时预测市场需求。
路易斯：那当然。在我们国家，气象... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：国际航空货物运输服务的新动态及发展前景 关键词： 1：万事如意 航空 邮政 2：承办 业务 采用 设计 运输 环节 手段 规模 管道 挑战 潮流 3：应有尽有 众所周知 前景 实现 外贸 格局 起步 日益 代理 设施 机遇 前所未有 4：起运港 媒介 变革 联运 多元化 报关 结汇 世贸组织 5：大致 迅速 图样 包君满意 生意兴隆 卓越 终点港 动态 组成部分 适应 有力地 内河 成组 托盘 大陆桥 开辟 不可比拟 优越性 问世 定舱 配货 打单 庞大 覆盖面 综上所述
国际货物运输是国际贸易的重要组成部分，是国际间商品交换的必要环节。买卖双方达成交易之后，运输便成为实现交易的重要手段。国际货物运输的发展同国际贸易的发展密切关联。国际贸易的发展要求国际货物运输业的规模与其相适应，而国际货物运输业的发展，又有力地促进了国际贸易的发展。
作为国际商品交换媒介的外贸运输业在经历了一次次变革之后。得到了空前的发展。目前已形成了包括海洋运输、铁路运输、航空运输、公路运输、内河运输、邮政运输、管道运输、成组运输、托盘运输、集装箱运输、大陆桥运输以及由各种运输方式组合的国际多式联运等多元化高效率的国际货物运输格局。各种运输方式有其自身的特点、独特的用途，在国际运输中扮演着不同的角色。其中，航空货物运输是一种起步较晚，但发展十分迅速的运输方式。随着国际贸易飞速发展。贸易对运输的要求越来越高，航空运输具有速度快、航线不受地形条件的、限制、安全准确和手续简便等优点，使其在开辟新市场、适应市场需要与变化等方面具有其他... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：装货 关键词： 1：手续 2：上市 3：延迟 谈判 4：运单 原产地 保险证 5：装货 码头工人 怠工 春节 急迫 赶 相对的 减削 工夫 劳资 装船通知 随船发票 装运单据 商检证 装单 重量单 随时 轮
赵中 是张明吗?你们公司订购的一批高档袖珍型的电脑都已经包装好了。可以准备装运了。
张明 出口手续都办理好了吗?
赵中 所有的出口手续都由进出口公司代办，已经办好了。但是因为近码头工人怠工，很可能装货的工作会延迟一个星期左右。
张明 那怎么办呢?我等着要这批货，希望能在中国的春节前上市。
赵中 明年中国的农历新年是什么时候呢?
张明 是2月7号。
赵中 如果时间急迫的话，那也许可以改用空运，我们公司可以立刻装货。赶在明天晚上以前发运。但是因为是空运的关系，很可能要分两批装运。
张明 不行，这批货一定要一次装运，不能分批装运。还有，空运费也太贵了，那样会使货物成本增加，相对的也减削了我们公司产品的竞争性。
赵中 那怎么办呢？
张... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：原来是这样 关键词： 3：集装箱 5：冰灯 难怪 北方 从小 冰 化身 使 饱 眼福 奉陪 海陆联运 起运地 多式联运 麻袋 破损 接近
(在黑龙江粮油进出口公司的谈判室中)
张伟华：铃木先生，来哈尔滨看过几次冰灯?
铃木恢：好几次了。一次比一次办得好，真是百看不厌。
张伟华：没想到您这么爱看冰灯。
伶木健：是啊。听说过日本札幌的雪节吧?
张伟华：听说过。难怪您这么喜欢看冰灯，原来您也是北方人。
铃木健：可不。我从小就喜欢雪，冰是雪的化身，你说我能不喜欢吗?
张伟华：是啊。今年把商贸洽谈会安排在冰雪节期间，使不少商人大饱眼福。
铃木健：可不。咱们先谈生意．晚上一块去看冰灯，怎么样?
张伟华：一定奉陪。铃木先生，关于运输方式，我有点新的想法。
铃木健：请稍等，我先提个建议，您肯定会接受的。
张伟华：那好，您先讲。
铃木健：谢谢。上笔买卖我们是以CIF条件成交的。这次我... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：原来是这样 关键词： 1：码头 商人 2：正规 港口 运输 开展 等级 内地 3：董事 集装箱 航线 类型 打交道 4：装卸 货柜 5：训练 口音 建 吨 级 货轮 进入 运 容积 总之 惯 悠久 幅员 辽阔 方言 聊
(在青禹港J公司的会客室内)
安心宁：让我来介绍一下，这位是韩国BL集团的董事，金正一先生，那位是崔仁杰先生。
赵天明：(握手)您好，您好。请，二位请坐。
安心宁：这是我们的总经理，赵天明先生。
金正一：认识您很高兴．赵总经理。
赵天明：认识您我也很高兴。金先生的汉语说得不错嘛，在哪儿学的？
金正一：在北京语言大学学了3年。
赵天明：我说呢。如果没经过正规训练，不可能说得这么好。
金正一：哪里，哪里。听您口音，是青岛人吧?
赵天明：没错。这么说．金先生常来山东啦?
全正一：是的。我们在这儿投资建厂了。
赵天明：我说呢。那这次来想了解点什么呢?
金正一：主要是参观一下港口。再有，了解一下集装箱运输的情况。
赵天明：哦，可以。一会儿陪二位到码头看看。
金正一：谢谢。青岛港是中国五大港口之一，集装箱业务开展得也比较早。
赵是明：是的。目前，青岛港通往世界各地的集装箱航线已达三十... -
功能：业务类/谈判/12运输 标题：世界经济发展趋势与国际航运业 关键词： 2：仓库 储存 环节 计划 比重 标志 3：协议 海运 前提 指数 机制 整合 流量 4：续约 营销 孕育 世界贸易组织 跨国公司 5：谈妥 得知 万事俱备只欠东风 无可奈何 航运业 兆头 全球一体化 区域集团化 知识化 出口值 推动力 地缘 互相依存 分割 有机体 突出的 本质的 摩擦 服务贸易 自由化 主宰 洲际 班轮 开辟 力求 承运人 主干
世界经济的发展是国际海运需求稳定增长的基础，是国际航运业
发展的根本前提。当前，世界经济的发展变化显示出一些令人关注的
新特点和新趋势，孕育着步入一个发展新时期的鲜明兆头。当今世界
经济主要呈现如下特征：世界经济全球一体化，世界经济区域集团
化，世界经济知识化。这些变化趋势对国际航运也会带来相应的影
响。
战后，国际贸易的发展速度大大快于世界经济的增长速度。如以
1990年为l00，世界货物出口值指数从1985年的56上升到1995年
的144，而同期世界生产指数从86升到l97；世界实际的国内生产总
值指数从同期的85上升到106。1990～1995年间，世界贸易出口量
年均增长率为6％。而同期世界国内生产总值年均增长率为l%。国
际贸易的飞速发展，对生产、交换、分配和消费各个社会经济运行环
节，对生产力的发展和生产关系的变化，都产生了越来越大的至化，
不仅成为世界经济发展的日益重要的推动力，而且使当今世界经卉无
论从地缘上还是从运行机制上，其各个组成部分已日益成为一个互相
依存、难以分割的有机体，其整合过程仍在不断发展之中。这可以说
是当前世界经济显示出的主要的、突出的、也是本质的特征。
在国...
