商务功能分类语料库
共120条
-
功能：业务类/考察/1参观 标题：很高兴你能到我们工厂参观 关键词： 1：工厂 2：了解 参观
Joan：如果你要在这里呆几天的话，我们很高兴你能到我们工厂来看看。
Sammy：谢谢您的盛情。我的搭档和我很想参观你们的工厂。
Joan：请告诉我们你们什么... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：您愿意到我们厂来参观吗？ 关键词： 2：生产 产量 参观 3：车间
A:您愿意到我们厂来参观吗？
B:哦，谢谢。我很乐意。
A:您可以参观我们的新车间和自动化机械。... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：快乐参观 关键词： 1：工厂 2：参观 了解 合作 4：生产线
杨云:皮特，欢迎到我们工厂来。
皮特:我一直都盼望着参观贵厂。
杨云:参观后您会对我们的产品有更深的了解。
皮特:希望如此啊。也许我们可以先参观一下设计部门。
杨云:没有问题。接下来我们可... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：参观并寻求合作 关键词： 1：工厂 2：参观 了解 合作
Ivan:承蒙约翰先生的介绍，我们得知贵公司的名称和地址。如果不是太麻烦的话，我们盼着参观你们的工厂，并想与一些技术员谈一谈。
Ken:谢谢你的致电，好的，请告诉我你们什么... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：参观使我对产品有了很好的了解 关键词： 1：工厂 2：参观 了解 陪同 配套 合作
Joan：谢谢你们陪同我看了整个工厂。这次参观使我对你们的产品范围有了一个很好的了解。
Lily：带我们的客户来参观工厂是我们的荣幸。不知道你总体印象如何？
Joan：很好，尤其是你们的NW型机器的速度。
Lily：那是我们新开发的产品，性能很好。两个月前刚投放市场。
Jo... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：发布会 关键词： 1：工厂 公司 2：参观 设备
托尼:各位，注意了! 首先欢迎你们来到我们的新工厂。我希望本次参观让你们觉得有趣。
记者:首先，你们公司怎么买得起如此优良的设备？
托尼:通过做预算我们公司早就计划好了买这套设备，还有其他问题吗?
记者:但是我听传言说，你们公司将不能达到仅仅一个月前预期的利润水平。关于这个传... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：潜在客户 关键词： 1：工厂 公司 2：参观
大卫:嗨，阿里，交易会进展如何?
杰克:真是忙碌的一天，但迄今为止，一切运转顺利。
大卫:听起来还不错。
杰克:你带那些客户参观了公司设施吗?
大卫:是的。我想它会给他们留下了深刻的印象。
杰克:好极了。第一印象很重要。
大卫:... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：在车间 关键词： 2：成品 设备 先进 引进 成本 降低 产量 3：组装 检验 4：投放 5：国外 组装线 卡通 催 可爱
陈厂长： 这儿是我们厂的组装车间。产品在这儿组装好以后，再送到成品车间通过质量检验。
白 琳： 陈厂长，你们的车间不但管理得很好，而且设备也很先进。
陈厂长： 哪里，哪里。我们去年从国外引进了这两条组装线。现在成本降低了，产量却比两年前增加了三倍。质量也提高了。
史强生： 这些正在组... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：参观工厂 关键词： 2：电子 仓库 设备 先进 引进 控制 产量 3：职工 车间 4：占地面积 生产线 5：领 尽管 基本 全自动 深刻
厂长：欢迎大家到我们厂参观，我先领大家到处看一下，各位有什么问题尽管问。
客户：李厂长，您能给我们介绍一下贵厂的基本情况吗?
厂长：好。我们厂是1991年成立的，主要生产电子产品，现有职工1000多人，占地面积15万平方米。
客户：我们队贵厂的产品很感兴趣，想到车间看一看，了解一下你们的生产情况。
厂长：好的，生产车间在这边，旁边是我们的仓库，大家如果有兴趣我们一会儿去看一下。
（在车间）
厂长... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：天津开发区见闻 关键词： 2：陪同 考察 3：开发区
[画面]亚当森与安德鲁斯在天津开发区有关人员的陪同下，分头考察了开发区的不同地段。此刻，他们在泰达国际会馆公关部王经理和礼仪小姐的陪同下，步入会馆休息。镜头由会馆全景落幅到四人近景。会馆前厅。
王经理：二位在开发区已经看了很长时间，一定很累了，在我们会馆找个地方休息一会儿吧。
安德鲁斯：是有点儿累。开发区可够大的了，假若... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：参观厂房 关键词： 1：工厂 2：参观 生产 仓库 成品 3：车间
福特:我陪你到各处看看.边走边讲解生产操作.
乔治:那太好了.
福特:那是我们的办公大楼.我们所有的行政部门都在那里.那边是研发部.
乔治:你们每年在科研上花多少钱?
福特:大约是总销售额的3%到4%.
乔治:对面那座建筑是什么?
福特:那是仓库.存放周转快的货物.这样有急的订货时.就可以立刻交现货.
乔治:如果我现在订购.到交... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：参观工厂 关键词： 2：陪 批 管理 3：订购 印象 会客室 自我 车间 4：交货 5：电动 制造 生产效率 深刻 本厂 记得 赶 亲眼
中美双方的第一次洽谈结束以后，张红陪史强生和白琳去参观了一家玩具工厂。他们公司上次订购的一批电动玩具就是在这儿制造的。玩具厂的管理水平和生产效率给了他们很深刻的印象。
张 红： 陈厂长，您的客人到了!
陈厂长： 欢迎，欢迎，欢迎光临本厂!我来自我介绍一下儿吧。我叫陈大方，是这儿的厂长。您一定就是美国国际贸易公司的史先生了!
史强生： 对，我是史强生。这位是我的助理，白琳小姐。
白 琳： 您好，陈厂长!听张小姐说，我们去年订购... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：参观大企业 关键词： 1：公司 2：参观 加工 3：车间
今天单位组织全体人员去几个市属大企业参观，感触颇深。
参观路线是这样子的 张裕喀斯特酒庄----上海通用汽车公司----首钢东星集团----舒朗服装旗舰店----氨纶集团----万华集团
喀斯特酒庄很有特色，外景很漂亮，有一片观赏葡萄园，每年葡萄成熟的时候游客可以亲自采摘葡萄，用脚踩出别有风味的葡萄酒哦。。哈顺便给脚美个容。
去通用制造车间，感觉比较震撼，车间内有一个专供参观的线路，是架在顶... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：访问 关键词： 1：要求 收入 2：全面 合作 究竟 项目 避免 总经理 等于 判断 前途 地理位置 配套 成本 降低 污染 治安 居民 3：私营 流程 分配 有限 董事长 原材料 快捷 因素 规划 案例 施工 4：竞争力 零部件 5：进行 一套 权威 留心 垃圾处理厂 引起 堵
访问公司
看资料很难全面了解一个公司，如果你希望和它做生意，而且是比较大
的生意，或者是希望建立长期的合作关系，应该亲自访问一下这个公司。
现在访问中国公司很方便，你可以直接和公司联系，约好访问的时间和
日程表。如果你无法确定究竟应该找哪家公司，你也可以要求政府部门安排接
受访问的公司。在中国，无论是国有企业还是私营企业，他们都很尊重政府
的决定。一些重大的买卖或合作项目，必须通过政府部门的批准才能进行。
所以，如果你希望一切顺利，应该和有关政府部门建立良好关系。
访问中国公司的时候，公司代表中好能有一两个能说中文的人。完全
靠翻译进行交流，有时候可能翻译得不够准确，另外，对方会觉得你不了解中国的情况。
参观
访问中国公司的时候，在确定看什么不看什么之前，应该有自己的想法。
中国的大公司都有一套参观流程，他们会让你在比较短的时间内看完全部内
容，让你对公司有个基本印象。这样的效果跟看资料差不多。因此，你要告诉对方重点想看什么，避免平均分配时间，以便在有限的时间内了解到你
想知道的信息。
如果你决定要和这家公司打交道，那就一定要见到这个公司的一把手，
也就是公司的董事长或者总经... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：专业化与全面协作 关键词： 1：缺少 2：配套 全面 3：远见 协作 力度 兴建 5：高效 有序 不起眼 乡镇 汽车仪表 发动机 来自 程度 完美无瑕
（林玉婉等人参观某汽车配件厂。）
吴国栋：玉婉，你觉得怎么样？
林玉婉：这个厂的技术设备和生产环境都不错，车间生产实现了高效、清洁、有序！
吴国栋：几年前，这儿还是个不起眼的乡镇企业。
林玉婉：发展的真快！这个厂现在有多少职工？
徐厂长：1000多人。
李莎：师傅，你加工的是什么？
工人：汽车仪表。
李莎：质量怎么样？
工人：很好！
吴国栋：你看，他们还投资建设了一条汽车发动机生产线，年产30万台，专为一家汽车厂生产配套产品。
林玉婉：他们很有远见。现代工业要求专业化和世界性的全面协作。
李莎：有一项资料表明，像德国大众这样的国际车，零部件来自英、美、法、日等8个国家；法国雷诺公司的零部件，来自900多家专业公司。
吴国栋：这就说... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：这批也是来料加工吗 关键词： 2：设备 先进 提高 成品 批 采购 设计 负责 高档 运输 从事 熟悉 品质 3：购置 效率 精细 原材料 样式 面料 工艺 样品 商标 详细 4：做工 报价 5：来料 展示室 赶制 针织衫 属于 打 港口价 毕竟
喜津服装公司刘总经理、销售部赵经理陪同马莉和小张参观服装生产车间。
赵经理：马总，这是我们的生产一车间。
马莉：刘总，您这儿的生产设备很新啊。
刘总：是啊，这些是我们去年刚购置的，是目前世界上先进的生产设备。
赵经理：他们使我们公司的生产效率和产品质量都有了很大的提高。
马莉：你们正在加工的是……
赵经理：哦，我们正在为一个西班牙客户来料加工高级西装。
（赵经理拿起一件半成品。）您看，我们的做工多精细！
马莉：我能看一下成品吗？
刘总：抱歉，这批货的成品还没有生产出来，不过，一会儿咱们去产品展示室参观，那儿有很多成品。
马莉：好。
赵经理：您这边请！这是我们的生产二车间。工人们正在为一个南美客户赶制针织衫。
马莉：（拿起一件成品）这... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：机不可失 关键词： 1：快件 2：仓库 娱乐 场所 硬件 软件 4：来料加工 辅料 5：栋 平房 年代 中期 运动服 过关 上帝 偶然 报道 扯 乌龙茶 图样 西服
（在光明服装厂的门口）
尚玉龙：中村先生，您看，东边这栋搂是生产车间，北边的两座平房是仓库。
中村永：这边两栋楼呢？
尚玉龙：西边这两栋是办公楼。西北那座楼是工人活动的场所。一、二层是工人读书和娱乐的地方，三、四层是工人的宿舍。
中村永：真没想到，变化这么大。
尚玉龙：这么说，中村先生以前来过这里?
中村永：是的。八十年代中期来过一次。那时，这里只有几座平房、十几个工人。算了，不说它了。
尚玉龙：您这一说．我倒想起来一件事。
中村永：什么事啊?说说看，
尚玉龙：听老厂长说，那时的确有一位日商来过。好像是打算加工一批运动服。
中村永；是的，那就是我。
尚玉龙：后来听说，我们厂的硬件和软件都不过关，而且交货期太紧，所以，这笔买卖就没谈成。
中村永：是啊，错过了一次好机会。
尚玉龙：这些年来，我们老厂长一直想请您再回来看看。咦。中村先生，您怎么知道我们想请您来呢?
中村永：也许是上帝的安排吧。很偶然．我在一只通讯报道中看到你们厂有了很大的发展，就一直想再来看看。
尚玉龙：哦，原来是这... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：我想考察贵公司生产的服装 关键词： 1：情况 公司 2：合作 了解 生产 考察 参观 3：车间
张中：您好，请问绿叶服装公司的销售经理在哪个办公室？
刘丽：我就是，请问您有什么事？
张中：我是广州经达贸易公司的张中，这是我的名片，请问您贵姓？
刘丽：免贵姓刘，我叫刘丽。啊，您是张经理，幸会，幸会。
张中：我这次到贵公司来主要是想考察贵公司生产的服装，然后决定是否跟贵公司合作。
刘丽：欢迎。欢迎，我们公司十分希望能跟贵公司合作。
张中：希望我们双方能建立长期的合作关系。我能参观一下贵公司的生产车间吗?
刘丽：如果您现在有时间，我们可以一起去车间看看。
张中：那当然好．咱们现在就去吧。
（两人一起来到绿叶服装公司的生产车间）
刘丽：张先生，这是我们公司的一号生产车间，我们还有四个这样的车间。
张中：这个生产车间规模挺大的。
刘丽：对，以前的规模比较小，不能满足市场的需要，所以去年我们公司扩大了每个生产车间的规模，公司为此也投资不少啊。
张中：这钱花得值，很快就能挣回来。
刘丽：希望如此吧。
张中：这些是你们生产的牛仔裤吗?
刘丽：对，这一批货马上就要发往陕西。
张中：质量还不错，就是款式有点儿落伍，这种款式已经不太流行了。
刘丽：张先生，您是从广州过来的，所以要求的款式比较时髦，但是陕西客户是要将这批货发往农村，所以并不需要太时髦的款式。
张中：说的也是，各地情况不一样。如果我要求比较新潮的样式，你们能做出来吗？
刘丽：没问题。您放心，我们的服装... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：欢迎您到我们公司参观考察 关键词： 1：资金 海关 优惠 2：考察 投资 注册 加工 业务 员工 知名 品牌 时装 一致 外汇 政策 便利 条件 优势 具体 3：外贸 余 税收 车间 5：于 建厂 主营 随着 迅速 毛织 针织 好评 给予 保持 柱状图 本来
意大利爱玛服装有限公司中国分公司总经理马莉和秘书小张到天津市经济技术开发区喜津服装有限公司参观考察，希望与他们洽谈服装的加工业务。服装公司接待人员把他们带到会议室，公司的总经理刘战已经在会议室等候。
刘总：马总经理，您好！欢迎欢迎！
（服装公司接待人员向马莉介绍。）
接待人员：这是我们公司的刘总经理。
刘总：欢迎您到我们公司参观考察。这是我的名片。
马莉：谢谢！这是我的名片。
刘总：各位请坐。马总，您是第一次来我们公司，先向您介绍一下我们公司的情况，请看PPT。
喜津服装有限公司简介
喜津服装有限公司于1994年在天津市经济技术开发区投资建厂，注册资金500万美元，主营各种服装加工业务。... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：何不来个补偿贸易？ 关键词： 1：工厂 公司 2：陪同 参观 生产 考察 3：车间
[画面]戴维·亚当森的房间。电话铃响，亚当森接电话，刚放下电话，安德鲁斯敲门。
亚当森：请进!啊，你好，朱莉!你来得正好，刚才我接到史霞女士的电话，她说我们公司想要的棉布已经有着落了，他们公司下属的北京万达棉纺厂生产优质棉布，如我们有意，可以去万达厂看... -
功能：业务类/考察/1参观 标题：徜徉在琉璃厂 关键词： 2：加工
[画面]四人走入琉璃厂东街东口。
史 霞：这条街就是老北京负盛名的文化街琉璃厂。从清朝开始就慢慢地发展成为一条文化街了。
左晓晴：二位现在看到的琉璃厂街是l979年按原来的形式恢复的。恢复过程中也进行了扩建。街两边的二层中式小楼，都是清代的建筑风格。
安德鲁斯：(赞叹)“古色古香”，真雅致!
亚当森：真雅致!
史 霞：现在的琉璃厂街分成两段，这边是琉璃厂东街。东街有二三十家店铺，主要经营古玩、字画、碑帖，当然还有文房四宝……
安德鲁斯：“文房四宝”?
史 霞：“文房四宝”指的就是书房中常备的四种写字用具——笔、墨、纸、砚。这里的大部分牌匾都是近代、现代和当代的一些名人或书法家的手笔。
亚当森：写得真漂亮!
左晓晴：(当走到燕京书画社前)亚当森先生，您不是非常喜欢字画吗?那我们就到这家书画社看看吧。
亚当森：好的。(四人进店，与售货员打过招呼，便欣赏起墙上的字画，品评，赞叹……)
左晓晴：我前些日子在这里帮一位日本朋友买过一把大画扇，相当好看。可以把它挂在墙上当装饰品……
安德鲁斯：小姐，能看看画扇吗?
售货员：当然可以。(先取出一把，展开)这是纸扇。
亚当森：(接过，欣赏)这真是一种独特的艺术品!小姐，这种纸扇多少钱一把?
售货员：l20元。
安德鲁斯：啊，真便宜!我想买一把纸扇。要是每... -
功能：业务类/考察/2了解公司情况 标题：公司简介 关键词： 2：企业 一流 技术 办事处 3：有限公司 合资 配件 设立 分公司 详细 浏览 5：轿车
北京时代汽车有限公司成立于1982年，是一家中外合资企业，主要生产各类轿车和汽车配件，产品销往欧洲、美洲、澳洲、东南亚等100多个国家和地区。公司有员工1.5万人，占地面积300多万平方米。本公司有一流的技术和设备，有先进... -
功能：业务类/考察/2了解公司情况 标题：公司简介 关键词： 1：网络 2：简介 成立 办事处 业务 交流 具有 企业 3：合资 设立 分公司 促进 4：私营企业 5：著名 以及 佼佼者 方 先后 并且 设有 全方位 创造性 与
务实广告有限责任公司成立千1994年10月，由日本薯名的**广告公司、北京大通广告公司以及私营企业界的佼佼者前景广告有限责任公司三方含资成立。
务实广告有限责任公司先后在上海、广州、深圳、青岛、成... -
功能：业务类/考察/2了解公司情况 标题：你们公司有什么特点 关键词： 1：至今 商场 2：特点 创建 零售 海外 3：老字号 余 连锁 分店 4：上市公司 门店 行销 生产线 5：中药 境内外 各地 遍布 基地
北京同仁堂是中药行业著名的老字号，它创建于1669年，至今已有300多年的历史。目前，同仁堂拥有境内外两家上市公司，800余家零售门店（备课连锁门店、各地分店以及... -
功能：业务类/考察/2了解公司情况 标题：面试 关键词： 2：产品 3：销售
Interviewer：请说说你对我们公司的了解。
Applicant：好的，1955年Mark Smith首任董事长在渥太华成立了公司。资本额为15亿加元，有8,000员工, 是加拿大同行业中大的公司。
Interviewer：关于本公司的产品和市场份... -
功能：业务类/考察/2了解公司情况 标题：中国大的连锁超市 关键词： 1：超市 2：股票 破产 零售 3：合并 4：销售额 市值 5：接近 香港 生存
上海有两家有名的超市，一个叫“联华”，一个叫华联”，都是连锁超
市。2010年6月，这两个超市合为一家，名字叫“联华”。两个公司合并后，
共有3500家连锁店，销售额接近500亿元，成为中国大的连锁超市。这
个公司在香港的股票市值从... -
功能：业务类/考察/2了解公司情况 标题：公司简介 关键词： 1：出口 高速 2：提供 获得 人才 3：家用电器 推动 转让 贡献 4：零部件 本土化 竞争力 5：以来 另一方面 彩色电视机 电冰箱 进程 之所以 受 仍
大新电器公司自1978年开始向中国出口产品以来，已向中国出口了各种家电器产品和零部件。另一方面，还提供了彩色电视机和电冰箱的生产设备和技术，推动了这些产品在中国的本士化进程。
1995年10月，大新电器公司首次在中国(北京)成立了合资公司。企业获得了高速发... -
功能：业务类/考察/2了解公司情况 标题：义乌小商品批发市场 关键词： 1：质量 2：拥有 经营 内地 3：批发 5：浙江省 小五金 玩具 台湾
义乌小商品批发市场在中国浙江省义乌市，1982年建立，已经有接近30
年的历史，被认为是世界上大的小商品批发市场。这个市场拥有43个行
业、40万种商品，主要经营工艺品、小五金、电子产品、玩具、钟表、服装
等日用品。这些... -
功能：业务类/考察/2了解公司情况 标题：我们很快要庆祝建厂三十周年了
A:这个工厂有多大？
B:面积有七万五千平方米。
A:比我想象的要大多了。什么时候建厂的？
B:十年代初期。我们很快要庆祝建厂三十周年了。
A:祝贺你们。
B:谢谢。
A:这个工厂有多少员... -
功能：业务类/考察/2了解公司情况 标题：访问中的沉默 关键词： 2：管理 伙伴 5：傲慢 简陋 落后 沉默 宽广
10年以前，当我访问这家公司的时候，或多或少是有些傲慢的。我的公司已经有60多年的历史，销售额10亿美元，而它只有10年的历史，销售额
不到l亿人民币。公司厂区不大，厂房简陋，设备落后。只有他们的管理人
员和技术人员给我留下了深刻的印象：都是30岁左右的小伙子。我们建立了
合作关系后，我再也没来过这家公司。听说他们发展得不错，但我并没注意，...
