商务功能分类语料库
共21条
-
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：南方和北方
就像欧洲分为东欧、西欧、南欧、北欧一样，中国也分南方、北方、东部、西部。各个地方物产不同、气候不同、风景不同，连人们的性格、面貌也各有特色。中国一般分为南方和北方，说到南方人。人们总会联想到精明、灵活；说到北方人，人们... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：竞争压力大 关键词： 2：丰富 3：改革开放
改革开放前，人们吃的是“大锅饭”，端的是“铁饭碗”，意思是说，大家同在一个单位工作，就像同在一口锅里吃饭，人人吃同样的饭，端的都是铁饭碗，因此，干好干坏一个样，干多干少一个样。但是改革开放后，经济体制改革了，人们解放了思想，越来越多的单位放弃了大锅饭，越来越多的人扔掉了铁饭碗... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：中国企业的变化 关键词： 2：集体 承认 合法 3：私营 4：国营 所有制 涉外 5：合资经营 合作经营 外资经营 暂行 全国人大 宪法 社会主义市场经济
改革开放以前，中国的企业只有国营企业和集体所有制企业。上世纪80年代，国家先后制定了中外合资经营、中外合作经营和外资经营等三个涉外企业法，打开了对外开放的大门。
1982年，中国政府制定了个体工商户管理... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：中国式酒吧 关键词： 1：干杯 3：精致 豪华 5：嘈杂 不分 畅饮 北方 豪爽 景象 体会 含义
20年前，很多中国人对“酒吧”这个词还很不熟悉，甚至认为酒吧是资本主义的特产。今天，酒吧对绝大多数中国人来说已经不陌生了，上海、北京、广州这样的大城市不但有了酒吧，有了酒吧街，还有了各自的特色。上海的酒吧漂亮、精致；有的很嘈杂，有的很安—静：有的很豪华，有... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：汉语中的外来词
自古以来，汉族在与外族的交往中，就不断地吸收外族的词语。近现代以来，外来词语越来越多了。其中，音译是一种重要也是直接的手段。在这些词中，有时汉字只起一个表音的作用，没有什么意义，如“咖啡”、“沙发”、“麦克风”、“麦当劳”、“... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：从“大哥大”到“手机”
20世纪五六十年代，中国老百姓还把“楼上楼下，电灯电话”作为对富裕生活的一种憧憬，曾几何时，这些早已不在“话”下了。各种家用电器纷纷涌进了人们的家庭，为我们的生活提供了各种方便。现在人们谈论的，手机、电脑已是“小儿科”，汽车、房子才是有点儿分量的话题了。就拿手机来说吧，20世纪90年代初，刚在中国大陆时兴时，还有一个风头十足、霸气十足的名称，叫“大哥大”，价值两万多，只有老板... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：中国也有负资产 关键词： 2：保证 贷款 3：抵押 贬值 按揭 下跌 4：市值 本金 负债 5：尚未 清还 现值 值 没收
如今，“负资产”这个词也进入了中国百姓的生活。用汉语解释。 “负资产”的意思是：一项资产被用在了抵押保证上，当这项资产的市值低于尚未清还的本金现值时，就出现了负资产。举例来说。我花200万元买了一套房子用于投资。买房时向银行贷款100万，贷款刚还了一半，房产却贬值了，只值50万了，我就有了负... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：中国的企业 关键词： 1：当地 支持 资金 长期 2：企业 投资 原料 优势 对手 积极 鼓励 购买 新型 调整 3：国有 私有 销售 亏损 推动 承包 租赁 效益 4：兼并 民营 股份制 5：分为 中央 并 不少 不善 迅速 有力 寻求 进入
中国的企业一般分为国有和私有两种。国有企业由中央政府或当地政府
投资并进行管理。因为有国家的支持，国有企业在资金、原料、技术和销售上
都有一定的优势，但是也有不少国有企业管理不善、长期亏损。中国的私有企
业在近十多年里得到了迅速的发展，成为国有企业有力的竞争对手。目前，
中国政府正在积极推动国有企业的改革，鼓励私有企业承... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：去青岛投资
小李：王经理，听说您前一段时间去外地谈生意了?
王经理：我去了青岛，但不是去谈生意，而是去考察市场。
小 李：您去青岛了?那儿是我的家乡。
王经理：是吗?我以前竟然不知道。青岛真是个好地方，环境优美，交通方便。经济发展得很快。
小 李：是啊!近几年，像青岛、烟台这样的沿海城市发展得都很快。
王经理：青岛的制造业现在很厉害，简直就是一个庞大的家电生产基地。
小 李：对啊!那儿生产的很多家用电器不但占领了很大的国内市场，而且也在国外销售。
王经理：青岛的贸易很发达，航海运输又很方便，... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：中国的经济 关键词： 2：消费 供应 百分点 3：强劲 资源 滞后 4：粗放 涨幅 5：获悉 动力 旺盛 趋旺 煤 沾沾自喜 结构 粮食 城镇
记者今天上午从国务院召开的发布会上获悉，去年中国GDP增长9.5％。国家统计局局长介绍说，中国经济经历了从1993年到l997年连续5年的反通胀时期和l998年到2002年的反通缩时期，从2003年开始进入了新的经济增长期。2003年GDP增长达到9.3％，2004年增长9.5％。9．5％比较准确地反映了中国经济的发展水平。中国经济增长的内在动力确实很强劲，投资需求非常旺盛，消费也随着生活水平、经济收入的提高趋旺。特别是中国农村，由于农业经济发展加快，使农民收入不断增加，农村市场的潜力是非常巨大的。另一方面，国际经济发展比较好，对中国的出口也有利，... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：中国人的衣食住行 关键词： 2：丰富
中国人常用“衣食住行”这四个字来表示生活中基本的需要。
“衣”就是穿衣，这个问题比较容易解决，中国市场上的衣服不但式样多，而且价钱便宜。许多美国的衣服都是在中国做的。对一般人来说，只要不穿特别名贵的衣服，保暖基本上是可以实现的。
“食”就是吃饭，这个问题在任何社会、任何文化中都很重要。俗话说“民以食为天”，意思是老百姓把吃饭当做生活中重要的一件事。中国有丰富的饮食文化，很多中国人对穿倒不太在意，认为只要穿暖就可以了，但对吃却特别讲究，认为决不能马马虎虎地对待自己的嘴。
“住”就是住房，这个问题不太好解决，城市的住房问题比农村的... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：质量管理 关键词： 2：组织 程序 总裁 核心 3：运转 模式 素质 5：工位 工序 精确 拧 机器 螺丝钉 天时 地利 人和 始终 生命 差距 题目 思考
（公司员工完成培训任务后，返回北京。）
林玉婉：这次出来参观，有什么感受？
苗秋萍：好像一切都在告诉运转中。
李莎：工人工作得很认真也很紧张。
赵雨生：美国的管理模式，有科学的组织和严格的生产程序。
林玉婉：是啊，就说车间里吧，需要多少工位，完成一道工序需要多少时间，都是经过精确计算和严格工序设计确定的。
苗秋萍：所以有人说，美国工人就是拧在机器上的螺丝钉。
林玉婉：这话不完全对。美国的企业也十分重视人的因素。一位中国记者曾经问过我们公司总裁，你们成功的主要原因是什么？总裁回答说：“人”。
沈宏业：林总，在我们东方，重视人的因素，更是一个传... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：made in china 关键词： 3：劳动力
李明：嘿，王红，你就是时髦啊，又买了一套流行的运动服。哎哟。还是国际品牌的呢。
王红：哎，李明，国际品牌怎么了?
李明：国际品牌的衣服太贵了，还是我们中国生产的运动服好。物美价廉。
王红：我这套运动服也是中国生产的，你看这儿是“MADE IN CHINA”。
李明：还真是中国生产的，但却是国外的品牌。
王红：那是，现在很多外国公司在中国建立了制造厂，所以我们买的很多国际品牌的产品都是“MADE IN CHINA”。
李明：这些公司倒是挺聪明的，这样可以降低他们的生产成本，但是价格却不下降，他们的利润当然就大大提高了。
王红：怎么在中国生产就能降低生产成本呢?
李明：那当然，中国的劳动力成本是发达国家劳动力成本的几十分之一。在发达国家，劳... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：中国的中产阶级 关键词： 1：数量 超过 2：稳定 美金 计算 调查 3：媒体 角度 双赢 5：反调 高见 亿 达到 理儿 社会
张志诚：这几年来中国留学的人数增长得真快。
金在旭：那也赶不上去外国留学的中国人多。
张志诚：你这个习惯不太好。
金在旭：什么习惯?
张志诚：每次都跟我唱反调。
金在旭：这是事实!我说的都是我的新发现。
张志诚：你又有什么高见?
金在旭：从留学生数量上就可以看出中国人的收入水平提高了。你说那些去留学的学生都来自什么样的家庭?
张志诚：大部分是有钱的家庭，有稳定的高收入，或者有自己的企业、公司。
金在旭：对!这就是我正在研究的新现象：中国的中产阶级。有媒体说，十年以后，中国中产阶级的人数可能超过美国的人口。
张志诚：这不可能!美国有差不多3亿人，家庭年收入在3万美金以上才能算中产阶级。不能听风就是雨!
金在旭：听我解释呀!我觉得这完全可能，就看怎么算了，不能按照外国的收入标准来计算。
... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：文化节 关键词： 1：活动 出现 重要 旅游 当地 商业 2：专卖店 贸易 方式 灵活 促销 形式 结合 手段 影响 交易 优势 赚钱 3：资源 发挥 优质 特产 洽谈 转让 4：招徕 招商 现货 期货 5：精彩 表演 民族 服饰 目的 成为 活跃 充分 地理 独特 名胜古迹
(范经理和潘保罗参加海南椰子节后，在饭店咖啡厅与王利民交谈。)
潘保罗：精彩极了!我从来没看过那么好的表演。我对他们的民族服饰特别感兴趣。我敢说，这些服饰是世界上美丽的。如果我们在美国开一家中国民族服饰专卖店，生意一定很好。
范若君：王先生，我们在文化节上能不能找找货源?
王利民：花这么多的钱举办文化节，就是这个目的，招徕八方客商，开展经贸活动啊。他们会非常高兴的。
范若君：看来，中国的贸易方式越来越灵活了。
王利民：文化节是近几年出现的一种招商促销形式。
范若君：我想是一种非常重要的形式。
王利民：是的。把文化、旅游和经济结... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：我对中国经济很乐观 关键词： 2：影响 3：推动
张伟：王红，出国留学的手续都办好了吗?
王红。基本上办好了，我已经拿到了去美国的签证。
张伟：打算在美国学习几年啊?
王红：大约需要四到六年的时间吧。
张伟．拿到博士学位以后还回来吗?
王红：现在还没决定，到时候根据情况再说吧。
张伟：你是学经济学的，估计在美国找份工作也不难。
王红：我的男朋友也想让我留在美国工作，但是我并不这样想。
张伟：很多人做梦都想去美国，你有这么好的机会，为什么不想留下?
王红：美国毕竟不是我自己的国家，在那儿也没有亲戚朋友。再说，目前中国经济发展得特别快，经济水平不断提高，等我博士毕业以后，也许在中国的发展空间比在美国的还大。
张伟：为什么呢?
王红：中国经济发展状况非常好。张伟，你知道吗?近几年我国的GDP每年平均增长超过8％，是世界上经济增长快的国家之一。
张伟：可是我们的生活水平还是比不上西方发达国家啊。
王红：一个很... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：环境保护 关键词： 1：检查 质量 2：改善 污染 严重 减少 防止 采取 隔音 3：状况 性能 涉及 流量 噪声 措施 因素 监测 5：亲身 感受 烟囱 机动 尾气 排放 毕竟 监控 汽油 保养 保持 畅通
（在交通繁忙的街头，林玉婉等人在考察环保状况。）
冯英才：近几年，我市的环境状况有了很大改善。
林玉婉：我是有亲身感受的。20多年前，许多地方都可以看到烟囱冒着浓烟，天空灰蒙蒙的。现在，能见到蓝天白云了。
崔执中：不过，我市的机动车发展太快，汽车尾气污染成了一个严重问题。
冯英才：是啊！近，我们作了一次检查，发现还有部分车辆的尾气排放量，超过了国家规定的三级标准。
比尔：我刚来时，很不习惯。
苗秋萍：现在习惯了？
比尔：习惯是习惯了。这种空气污染毕竟对人体有害。
崔执中：我们十分重视这个问题，要求严格监控汽车尾气排放。
苗秋萍：汽油的质量，同尾气的排放有关。比尔，你说对吗？
比尔... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：中国入世：既是机遇，也是挑战 关键词： 2：影响 国产 3：改革开放
张平：李红，知道吗，中国已经正式加入世界贸易组织了。
李红：能不知道吗？近的新闻天天在报道这件事。
张平：是啊，我们终于入世了，能不高兴吗？
李红：张平，我看你是有点儿盲目乐观。
张平：你怎么能这样说？入世对我国的经济发展很有好处。
李红：可是张平，你想过没有，入世以后中国的农业怎么办？农民怎么办？
张平：入世对中国的农业不会产生不利的影响。
李红：张平，你是不了解情况吧？与发达国家相比，中国的农业生产力水平比较低，农产品的生产成本比较高，关键的问题是中国的农业人口占全国总人口的百分之六十多呢。
张平：我倒不这样认为。入世会刺激我们农业生产力水平快速提高，农民的收入也会随之提高。并且，随着我国工业化程度的提高，大批农业人口会向第二、第三产业转移。
李红：看来，你对中国的经济发展倒是挺乐观的。
张平：我的乐观可不是盲目的。李红，我倒觉得你有点儿过于悲观。你看，改革开放以后，中国的经济真是飞速发展，取得了举世瞩... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：外国企业与中国人才 关键词： 3：淘汰 劳动力 4：跨国企业
李明：现在大批外国企业进入中国．使中国的国内企业面临很大的问题。
王红：我的看法跟你的看法完全相反．外国企业进入中国会对国内企业形成压力，有了压力才有动力，这会从根本上提高国内企业的实力和竞争力。
李明：国内企业怎么可能赶超外国企业?我们的精英人才都被跨国企业挖走了。
王红：这怎么可能?
李明：你对这些不太了解，那些跨国企业在中国投资建厂，除了需要廉价的劳动力以外，还需要高水平的管理人才和技术人才。
王红：这不错。
李明：但他们的很多人才是从中国的国内企业挖走的。
王红：咱们国内企业的人才就跟他们走吗?
李明：很少有人能挡得住他们的诱惑。
王红：别说得那么可怕，有什么诱惑啊?
李明：一方面。跨国企业能提供有诱惑力的工资，另一方面又能提供良好的工作环境和发展空间。
王红：这些诱惑的确挺大的。
李明：你能挡得住这些诱惑吗?
王红：恐怕挡不住。可这些高级管理人员和技术人员对企业来说相当重要。国内企业应该想方设法留住他们。
李明：说起来容易做起来难啊。
王红：这有什么困难... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：栽下梧桐树，引得凤凰来 关键词： 4：外汇管理 企业法
[画面]亚当森和安德鲁斯在左科长陪同下，在中国某国际信托投资公司大楼前下车，步入大楼，进一会客间。李安处长已在等候。左为之介绍，双方握手，互换名片，落座。
亚当森：今天我们来主要是想了解一下天津的情况，尤其是天津开发区的全面情况，李安先生，您能否为我们做些具体的介绍?
李 安：当然可以。我们真诚地欢迎你们到我们中国来!从未来经济发展的大潮流看，你们来华投资，可算“有识之士"；你们又选定天津，更可以说是有眼光!天津，是我国l4个沿海开放城市之一，城市人口有400多万，它拥有中国大的集装箱港口和管理良好的工业园区。
安德鲁斯：听说有55家世界著名的跨国公司在那里投资，是吗?
李 安：是的。天津开发区在14个同期创办的开发区中，不论综合实力还是可比指标，都是佼佼者。他们提出要营造“仿真的国际投资环境"。
亚当森：这是指什么呢?
李 安：简单地说，一方面要按国际标准营造支持外商投资企业的硬件条件；另一方面，外商投资企业进入中国后，能按国际惯例办事，使投资者感到和在其它国家投资一样。你们知道他们的口号吗?
安德鲁斯：“投资者是帝王，项目是生命线”，“为投资者提供方便，让投资者赢得利润”。
李 ... -
功能：业务类/考察/5地域经济、文化 标题：请进来，走出去 关键词： 2：主题 制度 交流 3：中国通 宗教 4：一体化 5：幕间 欣赏 虽说 略 谦虚 结晶 国界 戏剧 主人公 打动 肤色 永恒 信仰
(在北京音乐厅，幕间休息)
艾德华：吴先生．临行前，能欣赏一台高水平的中国民族音乐，真要感谢您的周到安排。
吴春光：不客气。您本来就是一位中国通嘛。
艾德华：这可谈不上。虽说对中国的历史和文化略知一二，但对音乐，特别是中国民族音乐，我可是一窍不通。
吴来光：您太谦虚了。民族音乐虽然是一个民族文化的结晶，但音乐是没有国界的。通过音乐，可以增加相互了解。
艾德华：您记得非常好。其实，我以前就看过戏剧电影《梁山伯与祝英台》，主人公的爱情故事深深地打动了我。
是啊。东方有梁山伯和祝英台， 西方有罗密欧与朱丽叶，尽管国情不同、肤色不同，但爱情这一主题都是永恒的。
是的。虽然我们的宗教信仰和社会制度不同，但这并不影响我们之间的合作与交流。
说得对。随着国际经济一体化的不断发展，相互之间的交流与合作会越来越多。
可不。对发展中国家来说，更是这样。
吴春光：是的，发展中国家要想改变自己经济落后的现状，必须取长补短， 互通有无。
艾德华：总之一句话．我希望我们合作生产电冰箱的项目，能顺利利签订合同。
吴春光：我们...
