一级标题：
旅游汉语教材语料库
共51条
-
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：13第十三课 桂林黄人豪：michael，过来。我站在这儿，你给我照张相。
Michael：好的。嗯，让我看看啊。唉，黄经理，你背后的 山看起来很有意思，好像是一头大象。
当地人：哈哈，这就是桂林著名的象鼻山，当然像一头大象 啦。
黄人豪：那当然... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：14第十四课 漓江黄人豪：麻烦给我们照张相，好么？
游 人：好的。一、二、三！
黄人豪：好，谢谢。
Michael:谢谢！我刚才听照相的人说这座象鼻山还有一个故 事，这是怎么回事啊？
黄人豪：哦，那个故事啊，可有名了。
Michael:啊？原来你们都知道，那快点儿说说吧。
当地人：传说这座山本来就是一头真的大象，它的主人是天 上的神仙。一天这头大象碰巧来到桂林，觉得这儿 的风景太漂亮了，就一直站在漓江边看。
黄人豪：而它的主人想让它回到天上去，它却说什么也不
走。神仙很生气，就用宝剑把它杀死了。你看那山 背还多出一小块儿，大家都说那是宝剑的剑柄。
Michael：是吗？我看看。嗯，挺像的！桂林的山都像象鼻 山这样有故事吗？
当地人：在我们桂林，有三座山特别出名，分别是叠彩山、 伏波山和你刚才看到的象鼻... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：15第十五课 阳朔（一）
黄人豪：我觉得阳朔这个地方颇有点儿丽江古城的风格，都 是这样窄窄的小路。
当地人：你可说对了，阳朔已经有很长时间的历史了。
黄人豪：我听说过，现在阳朔可是个旅游热点。都说“桂林 山水甲天下，阳朔山水甲桂林。”
当地人：对，是有这么个说法。不过，阳朔的风景到底怎么 样，还要二位自己来评判一下。
Michael：丽江？我也去过。嗯，是有一点儿像。我还记得 那儿有一条洋人街，特别好玩儿。
当地人：太巧了，这里也有一条洋人街，我们往前一直走就 到了。
Michael：是吗？去看看。
（二）
当地人：这条街因为在阳朔县城的西边，所以我们都管它叫 西街。
黄人豪：嗯，这个地方是不错，安静、悠闲、舒适。
当地人：嗯，很多外国人都... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：16第十六课 刘三姐（一）
当地人：怎么样？这家“没有饭店”的饭菜味道不错吧？
Michael：不错，特别是“啤酒鱼”这道菜，极其好吃。
黄人豪：没想到在加入啤酒以后，会让鱼变得这么好吃。我 回去以后一定告诉我太太。
Michael：对，刚才饭店里放的音乐也特别好听。歌词的意 思虽然我不能完全听懂，但也觉得很有意思。
当地人：哦，那是刘三姐唱的歌。
Michael：刘三姐？她是一个歌星吗？
当地人：她是我们壮族里有名的歌星。据说她唱的歌特别好 听，很多人都喜欢她。
Michael：是吗？那我可以和她照张相吗？
当地人：哈哈，那可不行，连我都不曾见过她，她生活的时 代已经和现在隔得很远了。
Michael：啊，是这样啊。
当地人：不过，离这儿不远，有一棵大榕树，听说刘三姐以 前经常站在树下唱歌，明天我带你们去看看？
黄人豪：好啊，... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：1第一课 苏州雪 梅：我听说苏州园林很有名，我想看看苏州园林、建筑 什么的。
男同事：苏州园林的确相当有名，一年四季的游客都特别
多。
女同事：拙政园、留园、网师园和狮子林被称为苏州四大名 园。雪梅，你想先看哪个？
雪 梅：这四个我都想去看看，而且我觉得苏州的民居建筑 也很有特点。
男同事：说到苏州的民居那就一定得说到水。
女同事：当然了，苏州被称为“东方威尼斯”嘛！
雪 梅：你们看，那边的房子就很有水乡的特点，咱们去看 看吧？
男同事：好，那咱们就从那边去拙政园，怎么样？
女同事：行，太好了。
男同事：走！
女同事：这些房子都建在水边，可真有情趣。
男同事：所以有古诗说苏州是“人家尽枕河”。
雪 梅：这句诗的意思是人家都把河当枕头？
男同事：对，大概是这个意思吧，房子... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：2第二课 拙政园男同事：这里就是拙政园了。这里可以说是江南古典园林的 代表。
雪 梅：这么多湖，好像满花园都是水。
女同事：是啊，拙政园的主要建筑都临水，而水又占全园的 五分之一呢。
雪 梅：拙政园有多长时间的历史了？
男同事：有500多年的历史了。这里先后被建成有钱人家的 宅院啊、寺庙啊。到明朝的时候，取名为拙政园。
女同事：据说小说《红楼梦》里的大观园就是以这里为素材 的。
雪 梅：真的有点儿像颐和园。我听说颐和园里的一些地方 和苏州园林是一样的。
男同事：你知道这是为什么吗？因为清朝的皇帝曾经来过这 里，看到这里的造园技术非常讲究，皇帝十分欣 赏，所以在修建皇家园林的时候就照搬过去了。
女同事：雪梅，你知道么？在颐和园还有一个地方叫苏州街 呢！
雪 梅：我去过那儿。
男同事：你们看，这里就是远香堂了。
女同事：这儿一向以荷花著名，每年来赏荷的人特别多。
雪 梅：中国人喜欢荷花是因为佛教的原因吗？
男同事：... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：3第三课 沧浪亭同事：雪梅，我们到了。这里就是沧浪亭了。你知道吗，雪 梅，沧浪亭应该是现在苏州古老的园林之一。
雪梅：那比拙政园的时间还要长吗？
同事：对。沧浪亭应该早于拙政园，到现在差不多有一千多 年的历史了。
雪梅：我都等不及了，咱们快点儿进去看看吧。
同事：好啊！
同事：雪梅，你发现没有，这个园林是以山为中心修建的。
雪梅：是啊。这边是山，那边是水。真有些山林野趣呢！
同事：你说得太好了。沧浪亭的妙处就在于在山水之间建了 一个廊子。
雪梅：好像把园子一分为二，分成两个部分。
同事：雪梅，来，你从这些窗子向外看看。
雪梅：哇，真像透过魔镜看到的仙境一般，不得 不佩服古代 的园林大师。
同事：是啊。这个人工修建的廊子不仅没有破坏自然，还给 自然增加了色彩。
雪梅：这是宋代的名园，那现存的苏州园林有没有别的朝代 的呢？
同事：有，狮子林就是元代的园林。
雪梅：狮子林？听起... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：4第四课 留园（一）
雪梅：对，我在美国看到的就是这样的厅堂。
同事：这是苏州园林中大的厅堂。
雪梅：这些家具真的太好了。
同事：这些家具都是楠木的，所以这里也叫楠木厅。
雪梅：这两个房间完全不一样，我的眼睛都不够用了。
同事：雪梅，所以这里叫鸳鸯厅啊。
雪梅：鸳鸯不是鸟的名字吗？鸳鸯跟这个厅堂有什么关系？
同事：鸳鸯是一种鸟，不过这里的鸳鸯厅呢，是“一对”的 意思。雪梅，你看，这边是男厅，是专门为招待男客 人用的，这边是女厅，当然是为了招待女客人用了。
雪梅：我明白了。
（二）
同事：雪梅，渴了吧，咱们去那边买点儿水吧？
雪梅：好的。对了，今天我想买点儿苏州特产。你能推荐一 下儿吗？
同事：要说苏州特产真的挺多的，不过人们常买的也就是苏 绣、丝绸和檀香山这几样。
雪梅：吃的东西有什么特产吗？
同事：吃的东西也很多，依我看，你好走的时候再买吃
的。
（三）
同 事：雪梅，你看，这就是苏绣。这面和那面是不是一样
的？
雪 梅：真... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：5第五课 西湖男同事：我们到了，这里就是西湖了。
雪 梅：真漂亮，简直让人难以置信！
女同事：那当然，不是说“上有天堂下有苏杭”吗？
雪 梅：有人说西湖就像个美女，果然如此。
男同事：我真的是非常喜欢这个地方，我都来这儿三次了。
女同事：哎，你们看，那边有租船的，咱们也租一条，坐船 游西湖吧？
男同事、雪梅：好啊，走。
女同事：西湖的景色真是名不虚传，处处是景啊。
男同事：就是。如果我们再晚来一个月的话，我们就能看到 “平湖秋月”了。
女同事：哎，那不是“西湖十景”之一吗？
雪 梅：那“西湖十景”你一定都看过吧？
男同事：说来遗憾，我每次差不多都是这个时候来，“西湖 十景”一直没有看全。
雪 梅：“西湖十景”跟时间有关系吗？
女同事：可不是，“断桥残雪”就一定得冬天看，而“平湖 秋月”呢，就之恩能够秋天才能看到了。
雪 梅：这样一来，“西湖十景”想要看全未免太难了。
男同事：你们来看，那条堤坝，那就是苏堤了。
雪 梅：哦，那就是苏堤啊，我看书上介绍过，说是一个很 有名的人修的。
女同事：没错，是宋朝的大诗人苏轼主... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：6第六课 品茶（一）
男同事：怎么样，二位？这一趟西湖游下来感觉不错吧？
雪 梅：是挺不错的，尤其是湖边的景色，真是秀丽怡人。
女同事：可惜呀，这次行程太紧了，不能在杭州多呆几天。 这么美的景色，真应该坐下来好好欣赏一下儿。
服务员：欢迎光临！
男同事：谢谢！你们看，就是这里了。咱们进去边品茶边看 风景，怎么样？
雪 梅：好啊，正好我老公还让我买点儿好的龙井茶带回去 呢。
女同事：那还等什么？咱们赶紧进去吧。
男同事：好，走！
服务员：请问三位喝点儿什么？
女同事：给我们拿三杯龙井茶吧。
服务员：谢谢。稍等。三位请慢用。
女同事：谢谢。
（二）
女同事：真香啊，这是我喝过的好的龙井。雪梅，味道怎 么样？
雪 梅：很好喝。西湖的龙井是不是很有名？
女同事：可不是？在明代的时候，龙井茶就已经成为茶中的 上品了。算起来，有好几百年历史了吧... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：7第七课 内蒙古黄人豪：白色的房子？哦，那样的房子应该叫蒙古包。
小 杰：蒙古包？“包”是“包子”的“包”吗？
黄人豪：哈哈，是倒是一个字，不过注意四可就完全不一样 了。这里的“包”是满语，是“家”和“室”的意 思。
小 杰：我明白了，蒙古包就是蒙古人的家。那呼和浩特的 意思就是蒙古的城市了？
黄人豪：你... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：8第八课 蒙古包黄人豪：小杰，叔叔家的茶可不是泡的，是熬出来的。
小 杰：熬出来的？那不是成熬汤了吗？
黄人豪：哈哈，不是那么回事，奶茶啊，是用这种特殊的茶 叶煮出来的。
小 杰：哇，这么厚，看起来像砖一样。
黄人豪：对，这就是蒙古族的砖茶。把这样的茶叶放在锅里 煮，然后放上鲜奶再... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 5 标题：9第九课 火焰山黄人豪：看来火焰山真是名不虚传啊！
小 杰：火焰山？当年孙悟空去西天取经经过的就是这座山 哪！
黄人豪：小杰，那只是民间的传说而已。这火焰山不是真的 着火了，是因为这里的石头本来就是红颜色的，远 远看去，就和着火了一样，所以才叫它火焰山。
小 杰：爸爸，你看，这就是孙悟空当年用的葫芦呢，谁说 是传说，火焰山就是因《西游记》而得名的。
黄人豪：哈哈，你别在这儿瞎找出处了。
小 杰：这里的沙子好热。
... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 1 标题：1第一课 在飞机场（一）填入境卡
乘务员：先生，打扰一下，这是入境卡，请拿好。
黄人豪：谢谢。
黄人豪：来，一人一张。
雪 梅：这里写名字，这里填什么呢？
黄人豪：工作的地方，写工作单位就行了。
雪 梅：住址写哪儿？
黄人豪：写饭店吧，房子还没租好，只能先住饭店啦。
雪 梅：饭店的名字是明月饭店吧？
黄人豪：对。
（二）在飞机场
工作人员：您好，请您出示护照和机票。
黄人豪：这是我们三个人的。
工作人员：... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 1 标题：2第二课 丢行李（一）取行李处
黄人豪：数数，到了几个行李了。
雪 梅：还少一个，那个红色的大行李箱。
黄人豪：可能还没出来，同时有好几个航班的行李。再等一 会儿吧。
小 杰：我去推一个行李车过来。
小 杰：看，我们那个飞机的行李都出来了，已经是下个航 班的了。
雪 梅：赶快去问问吧，怎么回事？
黄人豪：我去那边的柜台问问。
（二）国际行李查询处
黄人豪：我们是刚从美国来的，我们的行李少一件。
工作人员：请给我看看您的机票和行李票。
三个人的行李一共四件。
黄人豪：对，现在只有三件。
工作人员：可能出现了一些特... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 1 标题：3第三课 乘出租车司 机：您好，欢迎您来北京！
黄人豪：这几个大箱子放在后备箱，小的就随身携带吧！
司 机：先生，请问去哪？
黄人豪：明月饭店。
司 机：明月饭店？在颐和园那吧？
黄人豪：对，离那里不远。我这里有明月饭店的具体地址。 您看看。
司 机：哦，知道了。
... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 1 标题：4第四课 丢包黄人豪：走吧，我们进去吧。
小 杰：我的那个包呢？
雪 梅：哪个？
小 杰：装照相机的那个包。
黄人豪：下飞机的时候包还在呢。
小 杰：对，那个包我没有托运，我一直随身带着呢。
黄人豪：那没准啊落在出租车上啦。
小 杰：对，因为座位太小，我把相机放在后边啦。
雪 梅：你呀，丢三落四的毛病也带到中国来啦。
小 杰：妈妈，那里面还有没拍完的胶卷呢。
服务员：请问，您有什么事情需要帮忙吗？
黄人豪：是这样，我们的一个包可能落在刚刚送我们的那辆 出租车上。
服务员：什么样的出租车，车号您还记得吗？
黄人豪：没有。你们呢？
雪 梅：我只记得是绿色的。
服务员：别着急，你们进来坐一会儿。我们想想办法。
雪 梅：谢谢。
服务员：先... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 1 标题：5第五课 入住（一）在前台
黄人豪：你好，我们要办理入住。
服务员：你们预订房间了吗？
黄人豪：预订了。
服务员：您说一下姓名。
黄人豪：黄人豪，美国纽约来的。
服务员：您预订了两个房间，一个双人间，一个单间。
黄人豪：对。
服务员：请给我看一下你们的护照。
谢谢。然后您再填一下入住登记单。
黄人豪：好，给。
服务员：谢谢。
请交一下预付款。
雪 梅：能刷卡吗？
服务员：可以。
服务员：这是你们的房卡。两间房，一个是1183，一个是 1179。
雪 梅：在几层？
服务员：都在11层。
雪 梅：那个双人间是朝南的吗？
服务员：... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 1 标题：6第六课 在房间雪 梅：小杰，房间怎么样？
小 杰：挺好的，照相机怎么还没有消息呢？
黄人豪：别着急，我已经通知服务台了，有消息他们马上会 告诉咱们的。
雪 梅：以后要照顾好自己的东西。
黄人豪：看看电视节目吧，看看中国的电视节目。
小 杰：有美国的电视节目吗？
黄人豪：我问问。
黄人豪：你好，是前台吗？请问，房间的电视能看到... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 1 标题：7第七课 打电话黄人豪：您好！
服务员：您好！
黄人豪：我们想要往上海打电话怎么办比较好？
服务员：你们可以开通您房间内电话的国内长途电话，这样 您就可以在房间内直接打长途电话了。
雪 梅：还有别的办法吗？
服务员：你也可以买长途电话卡，这样您在公用电话上都可 ... -
教材：旅游汉语 央视节目/旅游汉语 1 标题：8第八课 换钱（一）在银行
服务员：您好！
黄人豪：您好！
服务员：请问您办什么业务？
黄人豪：我想用美元换人民币。
服务员：请填一下这张单子。
黄人豪：今天的汇率是多少？
服务员：美元的卖出价是8.26。
黄人豪：换500美元吧。
...
