一级标题：
旅游汉语教材语料库
共18条
-
教材：旅游汉语-幺书君 标题：~$Doc1DADI D A D I ... -
教材：旅游汉语-幺书君/会话基本用语 标题：自我介绍用语-7自我介绍
1
A: 我叫安妮，美国人。您贵姓？
B: 姓张，我叫张一。
2
A: 我叫张一，北京大学的学生。
B: 我叫安妮，公司职员。你是哪里人？
A: 我是上海人。你呢？
B: 我是加州人，但是我工作在纽约。
词汇
教师 记者 银行职员 工程师 医生 护士 工人 律师 公务员 农民 退休人员... -
教材：旅游汉语-幺书君/会话基本用语 标题：询问用语-25询问用语
1
请问，哪边是东？
这边。
请问？这边是西吗？
不对，那边是西。
请问，南边是哪边？
这边。
请问，这边是北吧？
对。
2
今天几号了？星期几？
今天十二号，星期一。... -
教材：旅游汉语-幺书君/会话基本用语 标题：请求用语-21请求用语
1
A: 这个椅子的靠背怎么放倒？
B: 按一下这个按钮，就自动放倒了。
2
A: 先生，顺便也把我的行李拿下来，行吗？
B: ... -
教材：旅游汉语-幺书君/会话基本用语 标题：道歉用语-16道歉用语
1
A: 抱歉，路上塞车，我来晚了/对不起，路上塞车，我来晚了/路上塞车，我来晚了，对不起/路上塞车，我来晚了，请原谅！
B: 没关系/没什么/没事儿。
2
A: 都是我不好，（茶）洒在您... -
教材：旅游汉语-幺书君/会话基本用语 标题：道谢用语-13道谢用语
1
A: 谢谢/非常感谢/太感谢了！
B: 没关系/别客气/您太客气了！
2
A: 谢谢您的礼物/谢谢您的问候/谢谢您的好意！... -
教材：旅游汉语-幺书君/会话基本用语 标题：问候用语-3问候用语
1
A: 你好！
B: 你好。
A: 近身体好吗？
B: 很好，谢谢！
2
A: 你好，你好，好久不见了。
B: 又见到你,很高兴!
A: 家里人都好吗？
B: 都好，谢谢！
... -
教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语 标题：回国-171回国
1
您一共几件行李？
两件，那个托运，这个随身。我想要一个靠窗口的座位。
好，这是您的登机牌。
谢谢！
2
您的行李超重了。
那我交费吧。
提醒
一般飞机上设有一等舱、商务舱、经济舱，每种舱位可携带行李的重量是不一样的，超重的话，就要交运费了。您如果不想超重，收拾行李前要先仔细阅读机票背面的文字，掌握好行李的重量。也许好的办法是您买东西时就要做到心中有数。
3
安检口
请从这儿过去。
（机器报警）
怎么了？
您兜里还有东西吗？
有一串钥匙，一... -
教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语 标题：在旅馆-58在旅馆
1
您好，假日饭店。
请问有房间吗？
您想要什么样的房间？
单人间。
对不起，空房间只有标准间，没有单人间。明天会有单人间空出来。
请问一天多少钱？
标准间一天七十美元，单人间一天八十美元。
我先住一天标准间，明天换成单人间，可以吗？
可以。
我现在在机场，一会儿就到。
好，您是哪国人？您叫什么名字？
我是美国人，叫约翰?史密斯。
好。一会儿见！
词汇
双人间/标准间 套间 国籍 姓名
2
先生，您好！
我叫布鲁斯，J K B-R-U-C-E 两个星期以前预定了一个房间。
请稍等。您预订了一个单人间，住三天。
对。
请您填写一下儿登记表。我想看一下房间。
可以。
我很满意，就住这间吧。
我可以看一下您的护照吗？
谢谢！请在这儿填上您的付款方式。
可以用信用卡吗？
可以。请您先付一部分订金。这是您的房卡，您的房间是1234号。
词汇
换一个房间 身份证 旅行支票
3
请明天早上六点叫醒我。
好的。
请明天晚点儿打扫卫生。
好，可以打扫时请您挂上“请清扫”的牌子。
暖瓶里的水不热，给我送热点儿的水。
好的。
提醒
在饭店，对一般工作人员中的男性可称“先生”，女... -
教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语 标题：在机场-43在机场
1
欢迎您到中国来。请出示您的护照。您来访的目的是什么？
来旅行。
您打算停留多长时间？
十天，二十五号离开。
您准备住哪？
朋友帮我预订了饭店。
祝您旅行愉快！
谢谢！
词汇
考察 开会 工作 商务 探亲 看朋友
2
802航班的行李都取光了，怎么没有我的行李？
我帮您找一找。您有几件行李？
两个箱子，黑色的。
这样吧，请留下您的电话，我们找到行李后马上和您联系。
我那里边的东西还急着用呢！
我们尽快和您联系。
这是我的电话/我的电话还不知道，这是我朋友的电话，你们告诉他，他会和我联系的。
对不起了!
3
有什么东西要申报吗？
没有，都是私人用品。
有什么要申报的东西吗？
我带了两条香烟，一瓶香水，准备送朋友的... -
教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语 标题：在飞机上-33在飞机上
1
请问，这件外套是您的吗？
不是我的，是他的。
对，是我的。
我把您的外套先拿出来，把我的小行李箱放在这儿，再把您的外套放在我的行李箱上，行吗？
可以。
2
小姐，有白开水么？我晕机了，想吃点儿药。
请稍等。给您水。我还能帮您什么忙吗？
不用了，谢谢！
3
(对前排座位的人）
劳驾，能把靠背抬起来点儿吗？我出去一下儿。
对不起。
（对旁边的人）
劳驾，我出去一下。谢谢！
4
先生，您要哪种正餐？
要鸡肉的。
想喝什么？
... -
教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语 标题：外出-98外出
1
我想确认一下回北京的航班。
您带机票来了吗？
带了。
请稍等。您的航班是八月十八号，星期三，西安到北京，航班号是CA111，经济舱。
飞机起飞时间有变化吗？
没有。
词汇
头等舱/一等舱
提醒
如果您买的是往返机票，必须在返回前两天的中午十二点以前再次办理确认手续。
2
我买北京到上海的往返票。
特快还是直快？
特快。几号的？
去要十二号的，回来要十七号的。
几张？
三张。
要卧铺吗？
要硬卧。
词汇
特快 快速 普通慢车 空调车 往返车票 单程车票 软卧 硬座
提醒
二000年十月开始，少数城市可买往返火车票，其他城市的往返售票业务将陆续开通。
买火车票除了饭店订购、直接去火车站购买以外，还可以电话订票。电话订票需提前四天，可通过114查询当地电话订票的电话号码，订票时还应问清取票的时间和地点。另外，饭店等订票要收一定的手续费，一般二十至五十元不等。
您若是在旅游旺季购票，好提前几天订票。
3
到天安门。
一块。
两张。到站请告诉我一声。
行。
请问，去北京饭店在哪儿下车？
王府井。
一张王府井。
一张国贸。
八块。
怎么这么贵？
这是空调车。
哦。
词汇
公共汽车 无轨（电车... -
教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语 标题：换钱-149换钱
1
您好！
我想兑换美元，今天的兑换价是多少？
一美元八点三二人民币。
那一百美元换八百三十二元人民币？
对。
我换二百美元。
请您填张单子。请把您的护照给我看一下。二百美元换一千六百六十四元人民币。
给我一点儿小面额的好吗？
好，这是收据，请点一下。
词汇
汇率 比价 元/块 角/毛 分 大面额 零钱 整钱
提醒
各国及地区主要货币单位缩写：
人民币 RMB￥
港元 HK$
新台币 NT$
美元 $(或US$)
日元 ￥
英镑 ￡
欧元 EUR€
加拿大元 CAN$
澳大利亚元 A$
新西兰元 NZ$
新加坡元 S$
人民币的构成：
一百元/块... -
教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语 标题：用餐-821
您好，您几位？
三位。
您坐这儿吧。这是菜单。
茶收费吗？
收费，十块钱一壶。
有什么茶？
绿茶、花茶、八宝茶。
要一壶绿茶。
你这儿有什么特色菜？
特色菜是东坡肘子、溜鱼片、栗子鸡。
溜鱼片辣不辣？
不辣。
要一个溜鱼片、一个全家福、一个炒西兰花、一个砂锅豆腐。
喝什么酒水？
要两瓶啤酒。
词汇
扎啤 冷菜 热菜 汤 面条 饺子 米饭 鱼 虾 螃蟹 牛肉 羊肉 猪肉 鸡 鹅 鸭 青菜 饮料 甜 酸 苦 咸 淡
提醒
中国各地菜肴味道很不一样，上海、广东(粤菜）的菜比较清淡；北方的菜味道厚重；四川、湖南、湖北、重庆等地的菜很辣。如果您不能接受什么味道，点菜时一定要问清楚。
，
2
您要什么？
一个三号套餐，一个鸡腿汉堡，一份沙拉，一杯大咖啡。
带走还是在这儿吃？
在这... -
教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语 标题：紧急呼救-180紧急呼救
1
我拉肚子。
几天了？
昨天开始的。
拉了几次了？
昨天八次，今天上午三次了。
拉肚子前吃什么了？
烤羊肉串，还有啤酒什么的。
吃得不太好。没关系，吃点儿药，注意休息。
词汇
发烧 量体温 打喷嚏 流鼻涕 嗓子疼 呼吸困难 恶心 呕吐 没有食欲 摔破了 骨折 脱臼 头晕 不能走了 不能动了 吃点儿好消化的东西/别吃油腻的东西
人体各部位名称
眼睛 鼻子 嘴/口 牙齿/牙 耳朵 肩膀 手 胳膊 胳膊肘 手腕 肚子 胸部 腰 臀部 膝盖 腿 脚 脚跟 脚趾
提醒
旅行中如果不舒服，当然可以去医院，如果发生了紧急情况，您可以拨打电话120或请别人帮您呼叫120，救护车很快就会来到您的身旁。拨打120时要注意，尽量说清楚现在您在什么地方。
2
有人抢东西了！
来人哪/抓住他/抓小偷！
3
请问，派出所在哪儿？
就在商店旁边，门口有个红灯。
（在派出所）
我的钱包被抢了。
在哪儿抢的？
那边十字路口的地下通道。
他们有... -
教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语 标题：观光-158观光
1
长城有多少年的历史了？
大约有两千多年了，长城是春秋战国时期修建的。这段八达岭长城是明代又重修的，到如今也有四五百年了。
长城有一万里吗？
长城东起河北省的山海关，西到甘肃省的嘉峪关，全长五六千里，有的地方城墙有好几道，加起来有一万二千多里，所以叫“万里长城”。
我们一起照张相好吗？
词汇
了不起 雄伟 壮丽 漂亮 景色优美
提醒
万里长城的“里”和“公里”不一样，一公里等于二里，您可别弄错了！
2
我想看一场有中国特色的演出。
您可以去老舍茶馆，那儿有正宗的北京曲艺。
有翻译吗？
翻译？没有。对了，您可以看京剧。北京前门小剧场差不多天天晚上有，听不懂也能看懂... -
教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语 标题：购物-117购物
1
这鞋是什么做的？
这是蜡染的手工布鞋，穿着特别舒服。
样子也很有意思，有没有我穿着合适的?
您试试这双。
稍微小点儿。
您再试试这双。
我喜欢那种颜色深点儿的。
那您就试试那双。
2
这种丝绸睡衣，有一米八的人穿的吗？
胖不胖？
不太胖，跟他差不多。
这件可以。
3
我昨天买了一件T恤衫，穿着有点儿小，能换一件吗？
我给您看看。对不起，大的没有白色的了，有别的颜色的。
什么颜色的？
粉的、浅黄的、蓝的、灰的。
那我换一件粉的吧。
词汇
大 长 短 肥 瘦 浅 大号 中号 小号 件 条 套 双 纯棉 化纤 纯毛 真丝 麻 手工 编织 刺绣 衬衫 长袖衬衫 短袖衬衫 裙子 连衣裙 裤子 短裤 上衣 外套 内衣 背心 夹克 毛衣 胸罩 浴袍 领带夹 领带 套装 袖口 长袜 短袜 晚礼服 鲜艳的 素色的 点状的 条纹的 花样 款式 红的 绿的 黑的 棕的 杀价/砍价/讨价还价
提醒
您如果在中国买衣服、买鞋，有可能号码与您的国家的不一样，好的办法是试穿一下。
买东西时，别忘了保存好购物小票，衣物好保留原包装，在您需要退换商品时，别忘了带上它们。
4
这张画儿多少钱？
一百五。
太贵了!五折行吗？
五折太少了，要不，您买这张，这张小的便... -
教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语 标题：邮寄-139邮寄
1
往国外寄信贴多少钱的邮票？
五块四的。
买两张五块四的邮票。
买一份《中国日报》。
买一本上一期的《中国画报》。
发一封特快专递。
我的贺卡可能超重了，劳驾称一称。
八块七。
寄一封挂号信。
七块八。这是收据。
买一个信封/航空信封。
提醒
寄信时，您要到正规商店或邮局购买标准信封，而且国际信件和中国国内信件的信封也是不一样的。
寄贺卡时，如果您的贺卡较大，也要到邮局去购买标准信封才能寄走。
2
有一九九八年的《三国演义》纪念邮票吗？
有。
我买两套。
每套是四张，外加一个小型...
