旅游汉语教材语料库
游学汉语，面向海外来华旅游人群，共选取旅游汉语教材和节目教材26本，900余篇课文，约50万字。
共931条
-
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：在邮局在邮件
请用海运寄
新词
邮局 地址
信纸 邮政编码
信封 寄信人
邮票 收信人
明信片
应用会话
1.邮局在哪儿？
2.这附近有信箱吗？
3.我想把这封信（包裹）寄到法国。
... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：在银行在银行
请换成人民币
新词
银行 元
硬币 窗口
钞票 用纸
支票 填写
汇票 总店
现金 分店
换钱
应用会话
1.这附近有银行吗？
2.请把旅行支票换成现金。
3.我要5张一百元的、5张五十元的。
... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：在餐厅门口在餐厅门口
可以坐那边靠窗户的座位吗
新词
定座 几位
服务员 一个人
女服务员 两个人
橱窗 团体
座位 房间
应用会话
1.我叫马丁，已经预订了七点半的饭。
... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：坐公共汽车坐公共汽车
这个公共汽车到天安门广场吗
新词
公共汽车 找钱
民航汽车 车站
长途汽车 车票
汽车站 零钱
应用会话
1.附近有没有到西单的公共汽车？
2.在哪儿坐到西单的公共汽车。
3.到北京站坐几... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：寻找座位寻找座位
这个座位在哪里
新词
航空小姐 中间座位
护照 紧急出口
签证 安全带
机票 乘客
座位号码 起飞
靠通道的座位 登机牌
应用会话
1.午安！/中午好！
2.请给我看一下您的登机牌。
3.... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：小偷和火灾小偷和火灾
着火了！有谁来帮忙
新词
火灾 消防队
小偷 灭火器
强盗 目击者
扒手 大使馆
公安局 领事馆
警官 被盗证明书
警察
应用会话
1.请帮忙！
2.火灾！/小偷！
3.扒... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：打国内电话打国内电话
喂，是我，还记得吗
新词
电话 不在
公用电话 出去了
电话薄 占线
电话号码 开会中
市内电话 地区号码
长途电话 几号
故障
应用会话
1.喂，我是马丁，王先生在吗？
2.您是哪一位... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：打国际电话打国际电话
我要打国际电话
新词
国际电话 叫人电话
对方付钱 国家号码
应用会话
1.我要往英国的伦敦打国际电话。
2.请告诉我您的姓名和房间号码。
3.我是史密斯，231号房间... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：打的打的
到西单大概多少钱
新词
出租车 右边
车站 左边
车费 一直
深夜 这儿
站 那儿
地址 找钱
信号
应用会话
1.请问，出租车站在哪儿？
2.能给我叫辆出租车吗？
3.... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：找商店找商店
请告诉我哪家商店的照相机便宜
新词
百货商店 玩具店
商业区 食品商店
书店 化妆品商店
文具店 珠宝商店
面包店 体育用品店
花店 土产商店
应用会话
1.这附近有没有百货商店？
2.商业区在哪里？
3.附近有二十四小时营... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：找旅游巴士找旅游巴士
汽车几点出发
新词
旅游代理店 游览
旅行社 说明
一天导游 导游
半天导游 翻译
夜间导游 地图
小册子
应用会话
1.旅行社在哪儿？
2.请给我旅游服务手册。
3.导... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：找购物卖场找购物卖场
手工艺品在几楼
新词
钢笔 连衣裙
明信片 袜子
上衣 T恤
裤子 内衣
裙子 牛仔裤
女衬衫 手帕
应用会话
1.这商店里有手工艺品卖吗？
2.电子产品... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：找餐厅找餐厅
请介绍一下味道又好又便宜的餐厅
新词
餐厅 地方风味菜
吃饭 山东菜
预订 四川菜
介绍 味道好
中国菜
应用会话
1.附近有没有吃饭的地方？
2.附近有没有西餐厅？
3.附近有没有地... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：投诉投诉
这个饭店的电压是多少
新词
门 牙刷
钥匙 浴室
空调 洗脸间
暖气 电视机
热水 台灯
毛巾 故障 肥皂
应用会话
1.麻烦你，我不满意这间房间，可以换吗？
2.房间的钥匙坏了。
3.我把... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：换钱和坐公共汽车换钱和坐公共汽车
到北京饭店坐几路车
新词
银行 民航班车
换钱 询问（处）
纸币 票
硬币 飞往
应用会话
1.银行在哪里？
2.我要换钱。
3.请把旅行支票换成人民币。
4.请给我换... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：接受服务接受服务
请给我入境卡
新词
入境卡 咖啡
海关申报单 果汁
报纸 啤酒
杂志 水
耳机 酒
呼叫钮 香水
系安全带
应用会话
1.你要咖啡还是红茶？
2.我要咖啡（红茶）... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：晕机或相关情况晕机或相关情况
请问有没有晕机药
新词
心情 枕头
身体情况 毯子
不好 医生
呕吐袋 洗手间
晕机药 正在使用
药
应用会话
1.胃不太舒服。
2.我要呕吐。
3.... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：更改和取消预订更改/取消预订
我想退订
新词
更改 时间
退订 几点
航班 别的航班
飞往纽约 下次航班
日期
应用会话
1.我要换8月8日702次航班机票。
2.可以换成8月7日的吗？
3.可以换成上午（下午）的吗？... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：海关检查海关检查
这是送给朋友的礼物
新词
海关 三瓶
检查 手提包
申报 皮箱
烟 礼物
威士忌 表
香水 宝石
两条
应用会话
1.您有什么东西要申报吗？
2.我没有什么要申报的。
3.有一条... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：游泳池，网球场和高尔夫球场游泳馆，网球场和高尔夫球场
网球场1小时多少钱？
新词
游泳池 拍子
高尔夫球场 滑雪
网球场 溜冰
骑自行车 游泳
游泳衣 爬山
网球鞋 钓鱼
高尔夫球俱乐部 骑马
应用会话
1.这家饭店里有游泳池吗？
2.游泳要给钱... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：点餐和其他要求点餐和其他要求
请拿勺子来好吗
新词
点菜 烤面包
菜单 奶酪
盘子 蛋糕
饭 水果
面包 三明治
果酱 炸牛排
应用会话
1.您来点儿什么？
2.请把菜单给我看看。
3.这是什么菜？
4.介绍一下今天的拿手菜？
5.什么菜上得快？
6.没有猪（鸡、牛）肉的菜是什么菜？
7.我要蔬菜汤（奶油汤）。
8.请烤嫩一点儿（三分熟、老一点儿）... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：照相照相
麻烦你，能给照张相吗
新词
照片 纪念照
相片 彩色胶卷
快门 黑白胶卷
一起 二十四张胶卷
电池 禁止拍照
冲洗 禁止用闪光灯
应用会话
1.可以在这里照相吗？
2.可以使用闪光灯吗？
3.禁止在这里... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：看医生看医生
我要看病
新词
诊疗 嗓子
初诊 鼻子
急性病人 耳朵
护士 手
手术 脚
嘴 背
眼睛 肩膀
应用会话
1.我要挂号。
2.我是从美国来的游客，第一次来这里。
3.... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：看歌剧，电影和演出看歌剧，电影和演出
我想看传统艺术
新词
传统艺术 主角
中国舞蹈 出演
音乐剧 导演
芭蕾舞 指挥
电影院 演奏
剧场 门票
卖光了
应用会话
1.我想看传统艺术（中国电影）。... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：离开中国离开中国
请给我靠窗口的座位
新词
柜台 登机
护照 登机牌
机票 出国
行李 手续
注意搬运 登机口
正点 免税店
起飞 购物
应用会话
1.美西北航空公司柜台在哪儿？
2.这都是托运的行李。
3.请... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：租车租车
我想租小汽车
新词
价格表 交通地图
目录表 租价
保险 高速公路
汽油 收费道路
加油站 加满油
国际驾驶执照
应用会话
1.我想租小汽车。
2.这是我的国际驾驶执照。
3.能... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：结账结账
可以用这张信用卡结账吗
新词
结账 卡
柜台 服务费
多少 各付各的
现金 简单的收据 收据
应用会话
1.请拿账单来。
2.在这儿算账，还是在柜台算账？
3.一... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：观光观光
好极了
新词
名胜古迹 湖
史迹 大海
遗迹 海边
城墙 瀑布
寺院 景致
庭院 温泉
植物园 土产商店
水族馆
应用会话
1.请介绍一下这里值得游览的地方。
2.两个小时后在这儿见吧。
... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：订房订房
有没有又便宜又干净的的饭店
新词
饭店 住一夜
招待所 房间
青年招待所 空间
预订 房价
旅行社 带浴室
应用会话
1.旅行社在哪里？
2.在这里可以预订北京饭店吗？
3.请介绍一下又便宜又干净的饭... -
教材：学汉语 游中国/第二章 旅游对话 标题：访问中国家庭访问中国家庭
麻烦您
新词
访问 爱人
邀请 丈夫
礼物 孩子
茶 我们的
没什么特别的 您的
应用会话
1.谢谢您的邀请。
2.是小小的礼物，请收下。
3.房子（装饰品）很好看。...
