旅游汉语教材语料库
游学汉语，面向海外来华旅游人群，共选取旅游汉语教材和节目教材26本，900余篇课文，约50万字。
共931条
-
教材：旅游英语 随学随用/8请求帮助 标题：2、紧急事故我手机没电了。
可以用一下你的电话吗？
这里手机没有信号。
我遇到堵车了。
我手里一点钱都没有了。
我没有带... -
教材：旅游英语 随学随用/8请求帮助 标题：3、生病了你看起来不舒服，怎么了？
你脸色很不好。
我吃坏肚子了。
我觉得很冷，头痛得很厉害。
我晕车。
马上打120急救电话。
我们还是去医院吧。
我朋友生病了，请问近的... -
教材：旅游英语 随学随用/8请求帮助 标题：4、丢东西我的相机丢了。
怎么办？我的护照找不到了。
请问你有没有在这里看到一部手机？
您能帮我找找吗？
失物招领在哪里？
我把包忘在出租车上了。
我的包有护... -
教材：旅游英语 随学随用/8请求帮助 标题：5、走散了我和导游走散了。
你有导游的手机号码吗？
... -
教材：旅游英语 随学随用/9旅游观光 标题：1、游览基本用语
这座城市热闹的地方在哪里？
我想坐观光旅游大巴旅游。
麻烦您让一让，我要下车。
导游小姐，我们想自由活动。
我们要停下来拍照片。
景区几点开门？
门票多少钱一张？
我要两张门票。
游览这个景区要多长时间？
请问有英语导游吗？
这里可以拍照吗？
这里是禁止拍照的。
注意
小心，这里很危险。
哪里是不让游客观光的。
看到牌子上写的“禁止吸烟”了吗？
你难道不知道不可以乱扔垃圾吗... -
教材：旅游英语 随学随用/9旅游观光 标题：2、去动物园这个动物园有什么动物？
动物园里有大熊猫吗？
我很想看看企鹅它们很可爱。
你可以买点吃的东西喂猴子。
生词
大熊猫 长颈鹿 ... -
教材：旅游英语 随学随用/9旅游观光 标题：3、去海滨你想去海边游泳吗？
快看，有人在冲浪。
在这儿游泳危险吗？
我还是留在沙滩上吧。
我们一... -
教材：旅游英语 随学随用/9旅游观光 标题：4、评价这里的空气很新鲜 。
看这个瀑布 ，多壮观啊。
这个地方真的很奇特。
真是太美了。
我都不敢相信这是真的。
太不可思议了。
这里真是个好地方。
所有的东西都是天然的，不是人工的。
看起来非常有趣... -
教材：旅游英语 随学随用/9旅游观光 标题：5、照相我喜欢这个湖，我要把它照下来。
需要我帮忙吗？
不用麻烦你了，我可以。
麻烦您了，非常感谢。
你能帮我个忙吗？
我就站在这里，你帮我找个相。
这的风景不错，给我照照相，行不？
我... -
教材：漫画汉语101句（旅游篇） 标题：1行在中国1. 打车
司机：您好，请问您去哪儿？
①大卫：你好！我去北京饭店。
火车站
飞机场
司机：北京饭店到了。
②大卫：多少钱？
司机：120块钱。
③大卫：给您。
司机：再见！
④大卫：再见！
2. 问路
⑤大卫：请问故宫怎么走？
博物馆
地铁站
厕所
朝阳路
路人：一直向前走。
⑥大卫：远吗？
路人：不太远，十几分钟就到了。
⑦大卫：我的汉语不太好，请您再说一遍。
路人：......
⑧大卫：谢谢！
路人：不客气。
3. 迷路
⑨大卫：请问我在哪儿？
路人：这儿。
4. 请求 帮助
⑩大卫：您好！能帮帮我吗？
路人：没问题。
11大卫：请问，您会说英语吗？
法语
德语
日... -
教材：漫画汉语101句（旅游篇） 标题：2住在中国8. 在酒店
19大卫：我想订一个单人间。
双人间
三人间
豪华单人间
普通双人间
接待员：对不起，没有了，其他房间可以吗？
接待员：您的护照。
20大卫：给你。
接待员：这是您的房卡。
钥匙
早餐券
发票
21大卫：谢谢。
22大卫：我要退房。
接待员：你是几号房间？
9. 在医院
23大卫：大夫，我不舒服。
牙疼
肚子疼
胃疼
腿疼
... -
教材：漫画汉语101句（旅游篇） 标题：3吃在中国11. 在饭店
28大卫：有什么特色菜？
服务员：这些都是。
29大卫：要一个宫保鸡丁，一个青菜，一个酸辣汤，两碗米饭。
服务员：请稍等。
服务员：需要酒水吗？
30大卫：两瓶啤酒。
杯
红酒
白酒
鸡尾酒
威士忌
果汁
酸奶
可乐
矿泉水
31大卫：我们的菜好了吗？
服务员：马上就好。
32大卫：我吃得太多了。
朋友：是啊，真的很好吃。
33大卫：今天我请客。
朋友：我们AA制吧。
34大卫：服务员，买单。
服务员：60块。
35大卫：我要打包。
服务员：好的。
12. 在餐厅
36大卫：我饿了。有什么吃的？
麦当劳
肯德基
必胜客
服务员：你想吃什么？
服务员：在这儿吃还是带走？
37大卫：在这儿吃。
带走
服务员：喝茶还是喝咖啡？
38大卫：咖啡。
39大卫：请再给我几张餐巾纸。
一双筷子
一把勺子
一个碗
一个盘子
一个碟子
一把刀子
一把叉子
一副刀叉
一个茶杯
一个酒杯... -
教材：漫画汉语101句（旅游篇） 标题：4游在中国16. 在火车售票处
53大卫：我买一张明天去上海的票
售票员：对不起，没了。
售票员：有后天的。
54大卫：要一张。
售票员：赢我还是软卧？
55大卫：软卧。
硬座
软座
硬卧
17. 在飞机售票处
56大卫：我想订一张去云南的机票。
售票员：好的。
售票员：有往返票，要吗？
57大卫：要，来一张往返票。
58大卫：能打折吗？
售票员：早上7:30的航班打五折。
中午12:00
下午2:15
晚上8:45
18. 在旅行社
59大卫：我想去云南。有什么好的路线吗？
接待员：现在有三条线路，您看看......
60大卫：我想看看行程安排。
接... -
教材：漫画汉语101句（旅游篇） 标题：5购在中国21. 在超市
70大卫：请问，牛奶在什么地方？
吃的
饮料
洗发水
洗面奶
毛巾
牙膏
牙刷
卫生纸
卫生巾
面巾纸
文具
雨伞
营业员：请跟我来。
71大卫：对不起，请让一下儿。
顾客：......
72大卫：一共多少钱？
收银员：32块。
73大卫：这是我昨天买的，不能用。
营业员：我看看。
74大卫：我想退货。
营业员：换一个，行吗？
75大卫：这是发票。
小票
22. 在水果市场
76大卫：苹果多少钱一斤？
香蕉
葡萄
西瓜
樱桃
猕猴桃
橙子
柚子
梨
提子
桃子
菠萝
橘子
榴莲
山竹
小贩：5块钱1斤。
小贩：要多少？
77大卫：来2斤。
23. 在商场
78大卫：这种样式有大号的吗？
小号
中号
加大
售货员：有。要什么颜色的？
79大卫：试衣间在哪儿？
售货员：这边。
80大卫：我想再试试咖啡色的。
红色
黄色
蓝色
绿色
白色
黑色
灰色
粉色
紫色
棕色
银色
金色
... -
教材：漫画汉语101句（旅游篇） 标题：6玩在中国26. 看京剧
朋友：我请你看京剧。
杂技
话剧
魔术
91大卫：真的吗？太好了！
92大卫：你能等我一会儿吗？我去换件衣服。
朋友：嗯。
朋友：今天的演出怎么样？
93大卫：演员演得太棒了！
94大卫：您能帮我签个名吗？再合张影？
95大卫：真精彩！可惜不太懂。
27. 看杂技
朋友：我们今天干什么？
96大卫：我还没想好。
97大卫：我们去看杂技吧！
朋友... -
教材：体验汉语 法语版 标题：1 乘车目标
学会乘坐出租车的基本用语
学会乘坐公共汽车的基本用语
学会数字0-10
热身
出租车
公共汽车
司机
计价器
发票
第一部分
词语
去 吧
哪儿 给
我 钱
宾馆 这
在 是
下车 发票
这儿 小心
停车
专有名词
友谊 宾馆
句子
1.我去友谊宾馆。
2.在这儿停车吧！
3.给你钱。
会话
（机场外）
司机：你好！你去哪儿？
杰克：我去友谊宾馆。
（30分钟后）
司机：请问，你在哪儿下车？
杰克：在这儿停车吧！
司机：好的... -
教材：体验汉语 法语版 标题：10 吃饭目标
学会点菜的基本用语
学会在饭馆提出要求
学会主动结账的表达方法
热身
鱼香肉丝 宫保鸡丁
酸辣汤 西红柿鸡蛋汤
饺子 米饭
茶 可乐
第一部分
词语
菜单 主食
吃 米饭
好吃 喝
鱼香肉丝 杯
很 啤酒
尝 瓶
碗 可乐
酸辣汤
句子
1.您想吃点儿什么？
2.您可以尝尝。
3.来一个鱼香肉丝。
4.还要别的吗？
会话
服务员：这是菜单，您想吃点儿什么？
杰克：有什么好吃的？
服务员：我们的鱼香肉丝很好吃，您可以尝尝。
杰克：好的，来一个鱼... -
教材：体验汉语 法语版 标题：11 生病目标
学会询问和描述身体状况
学会身体主要部位的词语
热身
眼睛 头
嘴 脸 牙
肚子 胳膊
脚 腿
第一部分
词语
脚 疼
扭 得
伤 厉害
休息 带
一会儿 医院
感觉
句子
1.你怎么了？
2.感觉好点儿了吗？
3.我带你去医院吧。
会话
导游：你怎么了？
杰克：我的脚扭伤了。
导游：坐下来休息一会儿。
（10分钟后）
导游：感觉好点儿了吗？
杰克：还是不行。疼得厉害。
... -
教材：体验汉语 法语版 标题：12 寄信目标
学会邮寄的基本用语
学会简单的汉语书信格式
热身
明信片
邮政编码 中国邮政
邮票 地址
第一部分
词语
寄 选
封 漂亮
信 特快专递
称 普通
重量 邮递
克 本地
句子
1.我要寄一封信。
2.几天能寄到？
3.请问本地的邮政编码是多少？
会话
杰克：你好，我要寄一封信。
职员：寄到哪儿？
杰克：美国。
职员：我称一下儿重量。
杰克：有多重？
职员：12克，6块钱。
杰克：我可以选几张漂亮的邮票吗？
职员：当然可以。
杰克：这封信几天能寄到？
职员：特快专递要3天，普通邮递要10天左右。
杰克：我用特快专递。请... -
教材：体验汉语 法语版 标题：2 入住目标
学会自我介绍
学会办理宾馆入住手续的基本用语
学会预定房间的基本用语
学会数字11-20
热身
标准间
单人间
护照
房卡
第一部分
预订 全名
了 什么
房间 叫
您 请
贵姓 稍等
句子
1.我预订了房间。
2.我叫杰克.怀特。
3.请稍等。
会话
服务员：你好！
杰克：你好！我预订了房间。
服务员：请问，您贵姓？
杰克：我姓怀特，W-H-I-T-E。
服务员：您的全名是什么？
杰克：我叫杰克.怀特。
... -
教材：体验汉语 法语版 标题：3 房间设施目标
学会宾馆服务的基本用语
学会在房间里求助
了解房间内设施的名称
热身
空调 电话
床单
淋浴
第一部分
里 帮
空调 换
可以 条
打（电话） 床单
国际长途（电话） 哪个
马上 不
来
句子
1.房间里有空调吗？
2.房间里可以打国际长途吗？
3.可以帮我换一条床单吗？
会话
杰克：房间里有空调吗？
服务员：有。/没有。
杰克：房间里可以打国际长途吗？
服务员：可以。/不可以。
杰克：可以帮我换一条床... -
教材：体验汉语 法语版 标题：4 日程安排目标
学会时间的表达方法
学会星期的表达方法
了解日程安排的基本用语
热身
起床
出发
游览
吃午饭
看表演
第一部分
明天 上午
早上 下午
乘 地方
飞机 我们
星期 火车
专有名词
上海 苏州 杭州
句子
1.什么时候去上海？
2.星期几去苏州？
3.还去什么地方？
会话
杰克：什么时候去上海？
导游：明天早上我们乘飞机去上海。
杰克：星期几去苏州？
导游：星期三上午。
杰克：还去什么地方？
导游：星期五下午我们坐火车去杭州。
第二部分
词语
点 半
分 逛
出发 好玩儿
先 有名
参观 购物
然后... -
教材：体验汉语 法语版 标题：5 问路目标
学会问路的基本用语
学会基本的方位词
热身
银行 超市
医院 邮局
火车站 商场
第一部分
怎么 往
走 右
一直 拐
第一 银行
那个 前边
十字路口 对
句子
1.请问，火车站怎么走？
2.一直走，第一个十字路口往右拐。
会话
杰克：请问，火车站怎么走？
路人：一直走，第一个十字路口往右拐。
杰克... -
教材：体验汉语 法语版 标题：6 订票目标
学会询问和表达日期的基本用语
学会订票的基本用语
热身
日期 开 硬座
火车票
航班 号 时间
自 至 飞机票
第一部分
词语
需要 航班
订 左右
张 再
飞机票 早
月 （一）点儿
号
专有名词
国航
句子
1.我要订一张去上海的飞机票。
2.几号的？
3.有没有再早一点儿的？
4.我要9点半的吧。
会话
售票员：你好，你需要什么？
杰克：我要订一张去上海的飞机票。
售票员：几号的？
杰克：8月26号的。
售票员：去上海的航班很多，你需要几点的？
杰克：上午10点左右的吧。
售票员：好的，上午10点，航班号是MU5106。
杰克：有没有再早一点儿的？
... -
教材：体验汉语 法语版 标题：7 购物目标
学会买东西的基本用语
学会讲价的基本用语
学会挑选物品的基本用语
学会人民币的名称：元、块
热身
中国酒 中国结
丝巾 裤子
旗袍
第一部分
词语
件
丝绸 能
衬衣 便宜
多少 少
钱 用
元 信用卡
太 当然
贵
句子
1.这件丝绸衬衣多少钱？
2.太贵了。
3.能便宜一点儿吗？
会话
杰克：这件丝绸衬衣多少钱？
售货员：380元。
杰克：太贵了。
售货员：不贵，这是中国好的丝绸。
杰克：能便宜一点儿吗？180元，怎么样？
售货员：不行，少230元。
杰克：对不起，我不... -
教材：体验汉语 法语版 标题：8 换钱目标
学会在银行换钱的基本用语
学会描述兑换利率
学会人民币的表达方法：块、毛、分
热身
外汇牌价
货币 汇率
英镑
美元
日元
韩国元
欧元
第一部分
词语
人民币 比价
或者 可能
各 一样
知道 每天
美元 问
专有名词
中国 银行
句子
1.请问，在这儿可以换人民币吗？
2.一美元可以换多少人民币？
会话
杰克：请问，在这儿可以换人民币吗？
职员：对不起，我们宾馆不能换。
杰克：哪儿可以换钱吗？
职员：中国银行，或者各大宾馆。
杰克：需要护照吗？
职员... -
教材：体验汉语 法语版 标题：9 求助目标
学会紧急求助的基本用语
学会描述丢失的物品
热身
皮包 伞
钥匙 钱包
太阳镜 近视眼镜
手机 行李箱
第一部分
词语
皮包 着急
丢 找
买 怎么办
东西 派出所
别 报警
句子
1.我的皮包丢了！
2.可能是买东西的时候。
3.别着急，我们回去再找找。
会话
杰克：我的皮包丢了！
导游：是什么时候丢的？
杰克：可能是买东西的时候。
导游：别着急，我们回去再找找。
（10分钟后）
杰克：没找到，怎么办？
导游：去派出所报警吧！
第二部分
词语
样子 ... -
教材：体验汉语100句 旅游类 标题：1 请出示您的护照请出示您的护照。
给您。
入境卡
机票
登记卡
... -
教材：体验汉语100句 旅游类 标题：10 飞机什么时候起飞？飞机什么时候起飞？
现在还不知道，您听... -
教材：体验汉语100句 旅游类 标题：100 救命！救命！
怎么啦？
...
