旅游汉语教材语料库国际中文教育资源库

教材：旅游汉语-幺书君/会话基本用语标题：询问用语-25

询问用语
1
请问，哪边是东？
这边。
请问？这边是西吗？
不对，那边是西。
请问，南边是哪边？
这边。
请问，这边是北吧？
对。

2
今天几号了？星期几？
今天十二号，星期一。...

教材：旅游汉语-幺书君/会话基本用语标题：请求用语-21

请求用语
1
A: 这个椅子的靠背怎么放倒？
B: 按一下这个按钮，就自动放倒了。

2
A: 先生，顺便也把我的行李拿下来，行吗？
B: ...

教材：旅游汉语-幺书君/会话基本用语标题：道歉用语-16

道歉用语
1
A: 抱歉，路上塞车，我来晚了/对不起，路上塞车，我来晚了/路上塞车，我来晚了，对不起/路上塞车，我来晚了，请原谅！
B: 没关系/没什么/没事儿。

2
A: 都是我不好，（茶）洒在您...

教材：旅游汉语-幺书君/会话基本用语标题：道谢用语-13

道谢用语
1
A: 谢谢/非常感谢/太感谢了！
B: 没关系/别客气/您太客气了！

2
A: 谢谢您的礼物/谢谢您的问候/谢谢您的好意！...

教材：旅游汉语-幺书君/会话基本用语标题：问候用语-3

问候用语
1
A: 你好！
B: 你好。
A: 近身体好吗？
B: 很好，谢谢！

2
A: 你好，你好，好久不见了。
B: 又见到你,很高兴!
A: 家里人都好吗？
B: 都好，谢谢！

...

教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语标题：回国-171

回国
1
您一共几件行李？
两件，那个托运，这个随身。我想要一个靠窗口的座位。
好，这是您的登机牌。
谢谢！

2
您的行李超重了。
那我交费吧。

提醒
一般飞机上设有一等舱、商务舱、经济舱，每种舱位可携带行李的重量是不一样的，超重的话，就要交运费了。您如果不想超重，收拾行李前要先仔细阅读机票背面的文字，掌握好行李的重量。也许好的办法是您买东西时就要做到心中有数。

3
安检口
请从这儿过去。
（机器报警）
怎么了？
您兜里还有东西吗？
有一串钥匙，一...

教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语标题：在旅馆-58

在旅馆
1
您好，假日饭店。
请问有房间吗？
您想要什么样的房间？
单人间。
对不起，空房间只有标准间，没有单人间。明天会有单人间空出来。
请问一天多少钱？
标准间一天七十美元，单人间一天八十美元。
我先住一天标准间，明天换成单人间，可以吗？
可以。
我现在在机场，一会儿就到。
好，您是哪国人？您叫什么名字？
我是美国人，叫约翰?史密斯。
好。一会儿见！

词汇
双人间/标准间套间国籍姓名

2
先生，您好！
我叫布鲁斯，J K B-R-U-C-E 两个星期以前预定了一个房间。
请稍等。您预订了一个单人间，住三天。
对。
请您填写一下儿登记表。我想看一下房间。
可以。
我很满意，就住这间吧。
我可以看一下您的护照吗？
谢谢！请在这儿填上您的付款方式。
可以用信用卡吗？
可以。请您先付一部分订金。这是您的房卡，您的房间是1234号。

词汇
换一个房间身份证旅行支票

3
请明天早上六点叫醒我。
好的。
请明天晚点儿打扫卫生。
好，可以打扫时请您挂上“请清扫”的牌子。
暖瓶里的水不热，给我送热点儿的水。
好的。

提醒
在饭店，对一般工作人员中的男性可称“先生”，女...

教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语标题：在机场-43

在机场
1
欢迎您到中国来。请出示您的护照。您来访的目的是什么？
来旅行。
您打算停留多长时间？
十天，二十五号离开。
您准备住哪？
朋友帮我预订了饭店。
祝您旅行愉快！
谢谢！

词汇
考察开会工作商务探亲看朋友

2
802航班的行李都取光了，怎么没有我的行李？
我帮您找一找。您有几件行李？
两个箱子，黑色的。
这样吧，请留下您的电话，我们找到行李后马上和您联系。
我那里边的东西还急着用呢！
我们尽快和您联系。
这是我的电话/我的电话还不知道，这是我朋友的电话，你们告诉他，他会和我联系的。
对不起了!

3
有什么东西要申报吗？
没有，都是私人用品。

有什么要申报的东西吗？
我带了两条香烟，一瓶香水，准备送朋友的...

教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语标题：在飞机上-33

在飞机上
1
请问，这件外套是您的吗？
不是我的，是他的。
对，是我的。
我把您的外套先拿出来，把我的小行李箱放在这儿，再把您的外套放在我的行李箱上，行吗？
可以。

2
小姐，有白开水么？我晕机了，想吃点儿药。
请稍等。给您水。我还能帮您什么忙吗？
不用了，谢谢！

3
(对前排座位的人）
劳驾，能把靠背抬起来点儿吗？我出去一下儿。
对不起。
（对旁边的人）
劳驾，我出去一下。谢谢！

4
先生，您要哪种正餐？
要鸡肉的。
想喝什么？
...

教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语标题：外出-98

外出
1
我想确认一下回北京的航班。
您带机票来了吗？
带了。
请稍等。您的航班是八月十八号，星期三，西安到北京，航班号是CA111，经济舱。
飞机起飞时间有变化吗？
没有。

词汇
头等舱/一等舱

提醒
如果您买的是往返机票，必须在返回前两天的中午十二点以前再次办理确认手续。

2
我买北京到上海的往返票。
特快还是直快？
特快。几号的？
去要十二号的，回来要十七号的。
几张？
三张。
要卧铺吗？
要硬卧。

词汇
特快快速普通慢车空调车往返车票单程车票软卧硬座

提醒
二000年十月开始，少数城市可买往返火车票，其他城市的往返售票业务将陆续开通。
买火车票除了饭店订购、直接去火车站购买以外，还可以电话订票。电话订票需提前四天，可通过114查询当地电话订票的电话号码，订票时还应问清取票的时间和地点。另外，饭店等订票要收一定的手续费，一般二十至五十元不等。
您若是在旅游旺季购票，好提前几天订票。

3
到天安门。
一块。
两张。到站请告诉我一声。
行。
请问，去北京饭店在哪儿下车？
王府井。
一张王府井。
一张国贸。
八块。
怎么这么贵？
这是空调车。
哦。

词汇
公共汽车无轨（电车...

教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语标题：换钱-149

换钱
1
您好！
我想兑换美元，今天的兑换价是多少？
一美元八点三二人民币。
那一百美元换八百三十二元人民币？
对。
我换二百美元。
请您填张单子。请把您的护照给我看一下。二百美元换一千六百六十四元人民币。
给我一点儿小面额的好吗？
好，这是收据，请点一下。

词汇
汇率比价元/块角/毛分大面额零钱整钱

提醒
各国及地区主要货币单位缩写：
人民币 RMB￥
港元 HK$
新台币 NT$
美元 $(或US$)
日元￥
英镑￡
欧元 EUR€
加拿大元 CAN$
澳大利亚元 A$
新西兰元 NZ$
新加坡元 S$

人民币的构成：
一百元/块...

教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语标题：用餐-82

1
您好，您几位？
三位。
您坐这儿吧。这是菜单。
茶收费吗？
收费，十块钱一壶。
有什么茶？
绿茶、花茶、八宝茶。
要一壶绿茶。
你这儿有什么特色菜？
特色菜是东坡肘子、溜鱼片、栗子鸡。
溜鱼片辣不辣？
不辣。
要一个溜鱼片、一个全家福、一个炒西兰花、一个砂锅豆腐。
喝什么酒水？
要两瓶啤酒。

词汇
扎啤冷菜热菜汤面条饺子米饭鱼虾螃蟹牛肉羊肉猪肉鸡鹅鸭青菜饮料甜酸苦咸淡

提醒
中国各地菜肴味道很不一样，上海、广东(粤菜）的菜比较清淡；北方的菜味道厚重；四川、湖南、湖北、重庆等地的菜很辣。如果您不能接受什么味道，点菜时一定要问清楚。
，
2
您要什么？
一个三号套餐，一个鸡腿汉堡，一份沙拉，一杯大咖啡。
带走还是在这儿吃？
在这...

教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语标题：紧急呼救-180

紧急呼救
1
我拉肚子。
几天了？
昨天开始的。
拉了几次了？
昨天八次，今天上午三次了。
拉肚子前吃什么了？
烤羊肉串，还有啤酒什么的。
吃得不太好。没关系，吃点儿药，注意休息。

词汇
发烧量体温打喷嚏流鼻涕嗓子疼呼吸困难恶心呕吐没有食欲摔破了骨折脱臼头晕不能走了不能动了吃点儿好消化的东西/别吃油腻的东西

人体各部位名称
眼睛鼻子嘴/口牙齿/牙耳朵肩膀手胳膊胳膊肘手腕肚子胸部腰臀部膝盖腿脚脚跟脚趾

提醒
旅行中如果不舒服，当然可以去医院，如果发生了紧急情况，您可以拨打电话120或请别人帮您呼叫120，救护车很快就会来到您的身旁。拨打120时要注意，尽量说清楚现在您在什么地方。

2
有人抢东西了！
来人哪/抓住他/抓小偷！

3
请问，派出所在哪儿？
就在商店旁边，门口有个红灯。
（在派出所）
我的钱包被抢了。
在哪儿抢的？
那边十字路口的地下通道。
他们有...

教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语标题：观光-158

观光
1
长城有多少年的历史了？
大约有两千多年了，长城是春秋战国时期修建的。这段八达岭长城是明代又重修的，到如今也有四五百年了。
长城有一万里吗？
长城东起河北省的山海关，西到甘肃省的嘉峪关，全长五六千里，有的地方城墙有好几道，加起来有一万二千多里，所以叫“万里长城”。
我们一起照张相好吗？

词汇
了不起雄伟壮丽漂亮景色优美

提醒
万里长城的“里”和“公里”不一样，一公里等于二里，您可别弄错了！

2
我想看一场有中国特色的演出。
您可以去老舍茶馆，那儿有正宗的北京曲艺。
有翻译吗？
翻译？没有。对了，您可以看京剧。北京前门小剧场差不多天天晚上有，听不懂也能看懂...

教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语标题：购物-117

购物
1
这鞋是什么做的？
这是蜡染的手工布鞋，穿着特别舒服。
样子也很有意思，有没有我穿着合适的?
您试试这双。
稍微小点儿。
您再试试这双。
我喜欢那种颜色深点儿的。
那您就试试那双。

2
这种丝绸睡衣，有一米八的人穿的吗？
胖不胖？
不太胖，跟他差不多。
这件可以。

3
我昨天买了一件T恤衫，穿着有点儿小，能换一件吗？
我给您看看。对不起，大的没有白色的了，有别的颜色的。
什么颜色的？
粉的、浅黄的、蓝的、灰的。
那我换一件粉的吧。

词汇
大长短肥瘦浅大号中号小号件条套双纯棉化纤纯毛真丝麻手工编织刺绣衬衫长袖衬衫短袖衬衫裙子连衣裙裤子短裤上衣外套内衣背心夹克毛衣胸罩浴袍领带夹领带套装袖口长袜短袜晚礼服鲜艳的素色的点状的条纹的花样款式红的绿的黑的棕的杀价/砍价/讨价还价

提醒
您如果在中国买衣服、买鞋，有可能号码与您的国家的不一样，好的办法是试穿一下。
买东西时，别忘了保存好购物小票，衣物好保留原包装，在您需要退换商品时，别忘了带上它们。

4
这张画儿多少钱？
一百五。
太贵了!五折行吗？
五折太少了，要不，您买这张，这张小的便...

教材：旅游汉语-幺书君/旅游必备用语标题：邮寄-139

邮寄
1
往国外寄信贴多少钱的邮票？
五块四的。
买两张五块四的邮票。
买一份《中国日报》。
买一本上一期的《中国画报》。
发一封特快专递。
我的贺卡可能超重了，劳驾称一称。
八块七。
寄一封挂号信。
七块八。这是收据。
买一个信封/航空信封。

提醒
寄信时，您要到正规商店或邮局购买标准信封，而且国际信件和中国国内信件的信封也是不一样的。
寄贺卡时，如果您的贺卡较大，也要到邮局去购买标准信封才能寄走。

2
有一九九八年的《三国演义》纪念邮票吗？
有。
我买两套。
每套是四张，外加一个小型...

教材：旅游交际篇标题：专有名词总表

八字门楼八达岭白塔北海公园碧螺春避暑山庄兵马俑布达拉宫长城长江承德成都大昭寺道教东来顺东三环东直门峨眉山法兰克福凡尔赛宫仿膳饭庄光明顶

汉代杭州和平门虹桥机场黄山黄山毛峰回音壁金顶九龙壁昆明昆明湖丽江六和塔龙井茶马克.施耐德马头墙明代明清时期 ...

教材：旅游交际篇标题：到达机场

重点句型1
1请问，ca932航班的行李在哪里取？
2您是从法兰克福来的吧？
3顺便问一下，机场候机厅里有银行吗？

询问行李及银行位置
马克到达北京首都国际机场

马克：劳驾，请问，CA932航班的行李在哪儿取？
服务员：您是从法兰克福来的吧？
马克：对，是从法兰福来的。
服务员：往那边走，在6号。
马克：我再顺便问一下，机场候机厅里有银行吗？
服务员：有。
马克：怎么走呢？
服务员：到了前面的大厅向左拐，上二层，走到大厅的中间就能看见银行了。
马克：谢谢您！
服务员：不客气。

词汇
到达首都劳驾行李服务员顺便问候机厅前面大厅左层

专有名词
法兰克福

重点句型2
1在北京国际饭店怎么坐车？
2北京国际饭店离这里远吗？
3坐出租车80块钱左右。

询问去饭店怎么坐车
马克走出首都机场候机厅
马克：请问，去北京国际饭店怎么坐车？
服务员：您可以在门口坐大巴，也可以到那边坐出租车或地铁。
马克：北京国际饭店离这儿远吗？
服务员：差不多30...

教材：旅游交际篇标题：参观宗教建筑

重点句型1
1莫高窟的历史有多久了？
2这里好像和云冈石窟不一样。
3这里佛像少，多是壁画和彩塑。

敦煌莫高窟

马克随旅游团游览敦煌莫高窟

马克：莫高窟的历史有多久了？
导游：一千多年了。
马克：这山上都是吗？
导游：这是大一片都是。
马克：这里好像和王冈石窟不一样。
导游：这里佛像少，多是壁画和彩塑。
马克：壁画是什么？
导游：是画在墙上的画儿，每组画儿都是一个故事。
马克：这些古代的故事一定很有意思。
导游：那个石窟前有解说员，我们去听听他讲的故事？
马克：好啊！
导游：从这边上去吧。
马克：里面真黑！
导游：光线照进来，对壁画有损害。
马克：我们跟着解说员走，他有手电。

词汇

宗教多久佛像壁画彩塑画画儿组故事解说员光线进来损害手电

专有名词

莫高窟云冈石窟

重点句型2
1开始有点儿不适应，后来慢慢就习惯了。
2布达拉宫依山而建，看上去非常雄伟。
3来一趟拉萨，光看布达拉宫也值了。

西藏布达拉宫

马克随旅游团游览西藏布达拉宫。

马克：你经常来西藏吗？
导游：差不多每年都要来十几次。
马克：你常来西藏，身体有没有不舒服的感觉？
导游：开始有点儿不适应，后来慢慢就习惯了。
马克:在西藏生活的都是藏族人吗？
导游：有很多个民族的人生活在这里，当然藏族人多。
...

教材：旅游交际篇标题：参观宫殿及坛庙

参观宫殿及坛庙
重点句型1
1我看到了天安门。
2我以前在电视上看到过天安门。
3我们现在就去怎么样？

天安门
马克和王伟游览天安门。

王伟：前边就是天安门广场。
马克：啊！我看到了天安门，在哪儿。
王伟：我们往哪边走走，从远处看天安门，感觉更好。
马克：难怪人们一到北京都要先来天安门看看，天安门的确雄伟壮观。
王伟：天安门广场是世界上大的广场。
马克：我知道现在的天安门不只是一个古代的城楼，它代表着中国。
王伟：你说得对，天安门和长城一样是中国的象征。
马克：我以前在电视上看到过天安门，那时候我就想一定要去北京旅行。
王伟：今天终于来了。
马克：是啊。今天来到了天安门广场，我心里非常高兴。
王伟：你想不想到天安门城楼上看看？
马克：好啊！我们现在就去怎么样？

词汇
游览前边远处更难怪的确雄伟壮观世界城楼象征终于高兴

重点句型2
1“故宫”是什么意思？
2我想太和殿也像凡尔赛宫那样漂亮。
3太和殿和凡尔赛宫风格不一样。

故宫
马克和王伟游览故宫。

马克：“故宫”是什么意思？
王伟：“故宫”就是古代的皇宫。
马克：我明白了。
王伟：来到故宫，感觉怎么样？
马克：皇宫嘛，当然不一般。
王伟：你猜猜看，中间这条路是干什么用的...

教材：旅游交际篇标题：安排旅行

重点句型1
1我打算下个月去中国旅行。
2你想随旅行团旅行还是想自助游？
3要是你有时间，咱们一起旅行怎么样？

对话1联系中国朋友
马克在德国给中国朋友王伟打电话。
王伟：喂，你好！
马克：你好！是王伟吗？
王伟：我是王伟，你是马克吧？
马克：对！我是马克。我打算下个月去中国旅游，咱们又能见面了。
王伟：你想随旅行团旅游还是想自助游？
马克：我不想参加旅行团，跟着旅行团不自由。
王伟：你想去哪儿呢？打算在中国待多长时间？
马克：能待十多天吧。先在北京转转，然后去苏州和黄山。如果时间来得及，我很想去武当山，听说武当道教是中国道教的代表。
王伟：你说得对。
马克：要是你有时间，咱们一起旅游怎么样？
王伟：我安排一下吧，近不是很忙，也许真能和你一起好好转转。
马克：好的。我等你的回话。

词汇
朋友咱们又随旅行旅行团待然后来得及要是安排也许回话

专有名词
中国王伟苏州黄山武当山道教

重点句型2
1我们的路线怎么安排呢？
2去武当山好坐飞机。
3我把时间安排一下再给你打电话。

对话2商量旅游路线
王伟给德国朋友马克打电话。
马克：你好！
王伟：马克，你好！我是王伟。
马克：啊！王伟，你好！怎么样？你考虑好了吗？
王伟：没问题。下月7号到20号我有时间。你6号到北京可以吗？
马克：可以。我们的路线怎么安排呢？
王伟：按你说的，先生在北京转一转，然后去苏州、武当山、黄山。
马克...

教材：旅游交际篇标题：宾馆住宿

重点句型1
1我在你们这儿订了一个标准间。
2能看一下您的护照吗？
3结账的时候多退少补。

入住宾馆
马克在宾馆确定房间。
服务员：你好！
马克：你好！我在你们这儿订了一个标准间。
服务员：是在网上订的还是打电话订的？
马克：是7月20号在德国打电话订的。
服务员：是8月6号到10号，住4天，对吗？
马克：对，没错。
服务员：能看一下您的护照吗？
马克：给你。
服务员：4天一共2392元，加上押金，共需付2992元，结账的时候多退少补。
马克：这是我的信用卡。
服务员：请您输密码。请您在这儿签名。这是收据和钥匙，请收好。

词汇
加上押金时候多退少补信用卡输密码收据钥匙

重点句型2
1早餐有西餐吗？
2理发店是不是也在一层？
3娱乐，锻炼的场馆是不是都在五号楼一层？

宾馆问询

马克在宾馆询问餐厅在哪儿。
马克：请问，餐厅在哪儿？
服务员：在一层，出电梯向右拐。
马克：早餐有西餐吗？
服务员：中餐、西餐都有，是自助餐。
马克：理发店是不是也在一层？
服务员：对，在大堂的西边。
马克：宾馆里有游泳池吗？
服务员：有，在五号楼一层。
马克：怎么收费呢?
服务...

教材：旅游交际篇标题：宾馆服务及退房

宾馆服务及退房
重点句型1
1我要几件衣服需要洗一下。
2我明天早上八点钟退房。
3我明天早上七点钟把衣服给你送去。

洗衣
马克在宾馆送洗衣物。

马克：小姐，我有几件衣服需要洗一下。
服务员：您填表了吗？
马克：填了，在这儿。
服务员：明天下午给您可以吗？
马克：我明天早上八点钟退房，要快洗。
服务员：快洗四个小时就可以给您，但要加收50%的服务费。
马克：我知道。
服务员：今天太晚了，我明天早上七点钟把衣服给你送去，好吗？
马克：没问题。谢谢！
服务员：不客气。

词汇
服务退房衣服八点钟加收晚

重点句型2
1走大约200米就有一家手机专卖店。
2从饭店门口坐120路公交车到前门下车。
3听说三里屯酒吧很多。

咨询
马克在宾馆向服务员进行咨询。

马克：先生，你好！
服务员：你好！有设么需要帮助的吗？
马克：我想问一下，附近有没有卖手机的地方？
服务员：有。出门往右拐，走大约200米就有一家手机专卖店。
马克：附近有没有大商场呢？
服务员：你去王府井吧，王府井离这儿也就3公里。
马克：北京有哪些特色饭馆呢？我想尝一尝中国的特色菜。
服务员：吃烤鸭去全聚德，吃涮羊肉去东来顺，吃宫廷小吃去仿膳饭庄......
马克：听说烤鸭...

教材：旅游交际篇标题：打紧急电话求助

重点句型1
1我的东西被人偷了。
2请您在那儿等一下，民警马上就到。
3我从商场出来时，有人拉开了我的背包。。。。

物品被盗拨110

马克打110报警电话

接线员：你好！这里是110.
马克：你好！我是德国人马克。我的东西被人偷了。
接线员：请问您现在在哪儿？
马克：我在天坛公园西门。
接线员：您能说一下哪些东西被偷了吗？
马克：有护照、钱包，还有回德国的机票。
接线员：请您在那儿等一下，民警马上就到。
警察：请问，您是马克吗？
马克：对，我是马克，刚才我的东西被人偷了。
警察：您别着急，请您把事情的经过说一下。
马克：我从商场出来时，有人拉开了我的背包。。。
警察：请问您住在哪儿？
马克：我住在北京国际饭店。
警察：电话是多少？
马克：电话是13987654621
警察：您的地址、电话我们记下来了，有了消息我们马上通知您。
马克：好的，谢谢！

词汇
紧急求助物品盗拨号报警接线员西门民警刚才着急经过拉开背包消息通知

重点句型2

1我们这里发生了交通事故。
2你们能派人过来吗？
3我的腿受伤了。

遇交通事故拨122
马克遇到交通事故
接线员：你好!这里是122交通事故报警台。
马克：你好！我们这里发生了...

教材：旅游交际篇标题：游历古城民宅

重点句型1
1我们现在在船头还是在船尾？
2这牌坊真够气派的！
3没想到这些房子和街道这么漂亮。

皖南古村落

马克随旅游团游览黄山附近的西递村。
马克：都说西递村是一个船的形状，我们现在是在船头还是在船尾？
导游：在船头。我们先到这边来，这边有一个大牌坊。
马克：呦！这牌坊真够气派的！
导游：你看这石狮，趴在那儿，像真的一样。
马克：中国很多古建筑前都有石狮，这应该和中国人的宗教信仰有关。
导游：你说得对。我们到村子里看看吧。
马克：没想到这些房子和街道这么漂亮。
导游：这些房子是很有讲究的。
马克：你快给我说说。
导游：你看，这叫八字门楼，那叫马头墙....
马克：我们慢点儿走，好好看看。
导游：那边有西递村的全景大沙盘，你不想看看吗？
马克：也好，我们先去看沙盘，回来再慢慢地欣赏。

词汇

古城民宅古村落形状船头船尾牌坊石狮趴信仰有关村子街道讲究全景沙盘

专有名词
皖南西递村八字门楼马头墙

重点句型2

1他们大多数都是纳西族人。
2（这里）既是一个山城，又是一个水乡。
3（这里的）环境很好，而且冬暖夏凉。

丽江古城

马克随旅游团游云南丽江古城。
导游：你去过皖南的西递村吗？
马克：去过。
导游：你能看出这里和西递村有什么区别吗？
马克：西递村是村庄，这里是城镇。
导游：对，丽江是云南西北地区的集贸和商业中心。
马克：这里的人穿衣服很有特点...

教材：旅游交际篇标题：游览古典园林

重点句型1
1我们可以边走边欣赏湖边的景色。
2一会儿我们坐船去万寿山吧。
3要是沿着西堤走到万寿山，还可以看看西提六桥。

颐和园
马克和王伟游览颐和园。
马克：这就是昆明湖？颐和园的确很美。
王伟：你看我们是先爬万寿山还是先去十七孔桥？
马克：我不熟悉颐和园，当然要听你的。
王伟：那我们就往这边走，先去十七孔桥。
马克：是沿着湖边走吗？
王伟：对。我们可以边走边欣赏湖边的景色。
马克：那边有游船，一会儿我们坐船去万寿山吧。
王伟：要是沿着西提走到万寿山，还可以看看西提六桥。
马克：我们先坐船过去，再走西提不行吗？
王伟：也可以。这里真漂亮，我们照张照片，怎么样？
马克：好啊。我先给你照。

词汇
古典美爬沿着湖边边.....边欣赏游船照（照片）

专有名词
昆明湖万寿山十七孔桥西提

重点句型2
1你对北海公园一定很熟吧？
2北海公园里除了白塔还有什么？
3这白塔和我以前见到的塔不一样。

北海公园

马克和王伟游览北海公园
马克：今天我们都去哪儿？
王伟：先去北海公园，再去王府井怎么样？
马克：行。你对北海公园一定很熟吧？
王伟：我家离北海公园很近，北海公园我不知道去过多少回了。
马克：北海公园里除了白塔还...

教材：旅游交际篇标题：游览名山大川

重点句型1
1走上去起码要三天。
2可以坐一会儿滑竿。
3我们坐缆车去山顶。

峨眉山
马克随旅游团来到峨眉山下。
马克：峨眉山这么高，走上去要多长时间？
导游：走上去？峨眉山的主峰海拔三千多米，走上去起码要三天。
马克：那我们怎么安排呢？
导游：我们不用急着上山，可以先去猴区看看。
马克：好啊！我很想看猴子。
导游：我们得带些花生给猴子吃。
马克：听说峨眉山的猴子不怕人？
导游：是的，峨眉山的猴子喜欢向游人要吃的。
马克：看完猴子我们怎么上去？
导游：可以坐一会儿滑竿。
马克：滑竿是什么？
导游：人们坐在躺椅上，由一前一后两个人抬着。
马克：有意思。坐完滑竿我们再走上去？
导游：不，我们坐缆车去山顶。

词汇

主峰海拔起码上山猴区猴子花生游人滑竿躺椅由抬缆车山顶

重点句型2

1我还以为三峡游不成了。
2这儿太美了，难怪大家都要游三峡。
3三峡和小三峡有什么不一样呢？

长江三峡

马克在长江三峡的游船上。

马克：听说三峡在修水利工程，我还以为三峡游不成了。
导游：修水利工程不会影响我们游三峡。
马克：这儿太美了，青山、绿水、蓝天、白云、难怪大家都要游三峡。
导游：你知道吗？除了长江三峡，还有小三峡和小小三峡。
马...

教材：旅游交际篇标题：游览长城及皇陵

游览长城及皇陵
重点句型1
1那边的房子是做什么用的？
2长城到底有多长？
3长城就像是一条巨龙。

八达岭长城
马克和王伟游览北京八达岭长城

马克：听说2000多年以前中国人就开始修长城了？
王伟：是的，但我们现在看到的长城只有500多年的历史。
马克：那应该是明代的长城？
王伟：对，是明代的长城。
马克：那边的房子是做什么用的？
王伟：那不是房子，是烽火台。
马克：大家都说万里长城，长城到底有多长？
王伟：中国人修了2000多年的长城。光汉代长城就有一万多公里。
马克：真了不起！
王伟：你往远处看，长城就像是一条巨龙。
马克：这儿的景色太美了。来，我给你找张照片。
王伟：找个人给我们俩找张合影吧。

词汇
修历史应该烽火台万里到底多长光了不起巨龙合影

专有名词
八达岭长城明代汉代

重点句型2
1100多公里呢，哪能说到就到。
2真不好意思，我是第一次听说“神道”。
我们不坐车了，在神道上走走怎么样？

清东陵
马克和王伟游览清东陵。

马克：我们的车开了一个半小时了，怎么还不到？
王伟：100多公里呢，哪能说到就到。
马克：前面有个白色的建筑，应该是东陵吧？
王伟：那叫石牌坊，是进入陵区的标...

教材：旅游交际篇标题：看病

重点句型1
1我是来旅游的，刚到北京两天。
2需要吃什么药吗？
3我给你开点儿中药。

就诊 1
马克去医院看病。
马克：大夫，你好！
大夫：你好！你哪里不舒服？
我有点儿拉肚子。
大夫：发烧吗？
马克：不发烧。
大夫：这两天独吃什么了？
马克：我每天都在饭店吃饭。早上是西餐，中午、晚上是中餐。
大夫：中餐都吃了什么菜？
马克：吃了拌黄瓜。这两天我还吃了一些水果，有草莓、苹果、香蕉。
大夫：你来中国多长时间了？
马克：我是来旅游的，刚到北京两天。
大夫：你刚来北京，可能有些不适应。吃东西一定要小心，尽量少吃生食。
马克：好吧，我小心一点儿。需要吃什么药吗？
大夫：我给你开点儿中药。
马克：谢谢！

词汇1
就诊看病大夫拉肚子早上中午豆腐凉拌菜拌

重点句型2
1我好像有点儿发烧。
2你还有哪儿不舒服？
3我给你开个化验单。

就诊2
马克去医院看病。
马克：大夫，你好！
大夫：你好！请坐！你怎么了？
马克：我好像有点儿发烧。
大夫：你先量量体温。
......
...

教材：旅游交际篇标题：联系旅行社

重点句型1
1行程怎么安排好呢？
2我怎么联系当地的旅行社呢？
3您在网上可以查到电话号码。

咨询旅游路线
马克在德国打电话联系中国的旅行社。
职员：你好！这里是中国国旅。
马克：你好！我想咨询一下在中国旅游的问题。
职员：请讲。
马克：下个月我想去中国旅游，很多地方我都想去，比如拉萨、敦煌、峨眉山、丽江。行程怎么安排好呢？
职员：每个地方您都想随旅游团旅游吗？
马克：我对中国不熟悉，希望能随旅游团一起旅游。
职员：我们一个旅游团一般一次去一两个地方，比如，成都、峨眉山五日游。
马克：如果我自己去峨眉山，在当地能不能参加一个旅游团呢？
职员：可以。很多旅行社都有散客拼团游。
马克：我怎么联系当地的旅行社呢？
职员：我们中国国旅在每个地方都有分社，如：敦煌国旅、四川国旅、昆明国旅。您在网上可以查到电话号码。
马克：谢谢！
职员：不客气。

词汇
旅行社咨询讲比如熟悉日当地参加散客拼团游分社网上

专有名词

中国国旅峨眉山丽江成都四川昆明

重点句型2
1三日游的费用是多少？
2你们可以帮我联系宾馆吗？
3等我定下来再给你们打电话。

咨询散客拼团游
马克在德国打电话联系旅游团

职员：你好！这里是敦煌国旅。
马克：你好！请问，你们8月下旬有敦煌的散客拼团游吗？
职员：有。我们有一日游、二日游、三日游。
马克：我自己去敦煌。你们可以接站吗？
职员：可以。您告诉我们姓名、到敦煌的日期、车次或航班号就可以了。
马克：三日游的费用是多少？
职员：一共800元，吃住自理。
马克...