一级标题：
旅游汉语教材语料库
共57条
-
教材：出行口语 脱口说汉语/3北京欢迎你 标题：1在飞机上乘务员：欢迎。
理查德：你好。
理查德：劳驾，让我过一下。
乘务员：需要帮忙吗？
理查德：哦，不用，我能行。谢谢。
乘务员：不客气。
乘务员：请把手机关上。谢谢。
乘务员：旅客们，请注意，飞机马上就要起飞了，请你系好 安全带。
乘务员：您想喝点什么？
苏 珊：请给我一杯橙汁。
乘务员：您呢？
理查德：来杯咖啡。
乘务员：您想吃什么？这里有鸡肉、牛肉和鱼。
理查德：我想吃牛肉的。
乘务员：给你。
理查德：谢谢。
乘务员：还要水吗？
理查德：要。
乘... -
教材：出行口语 脱口说汉语/3北京欢迎你 标题：2取行李理查德：请问在哪里取行李？
工作人员：行李提取处。
理查德：怎么走？
工作人员：沿着这条路走。那里有指示牌。看见了吗？
理查德：哦，看见了。谢谢。
工作人员：不客气。
理查德：从伦敦来的班机是在这里取行李吗？
工作人员：是的，没错。
理查德：怎么没有行李啊？
工作人员：哦，还没出来呢，您得等一会儿。
理查德：知道了。
理查德：我们的行李来... -
教材：出行口语 脱口说汉语/3北京欢迎你 标题：3在海关海关员：您的护照。
理查德：在这儿。
海关员：您去哪儿？
理查德：我去北京。
海关员：您是出差还是旅游？
理查德：旅游。
海关员：把您填的表给我。
理查德：是这个吗？
海关员：对，都给我。
海关员：有什么需要申报的吗？
理查德：没... -
教材：出行口语 脱口说汉语/3北京欢迎你 标题：必备用语你好。
欢迎。
你去哪儿？
我去北京。
我们是来旅游的。
我想喝水。
我想吃牛肉的（饭）。
劳驾，让我过一下。
请借我一支笔，好吗？
能给... -
教材：出行口语 脱口说汉语/4接人入住 标题：1机场接人晓军：（正在和爱德华通电话）哎，我看见他们了，他们在 那儿。
晓军：你好，您是理查德吧？
理查德：是的。
晓军：我叫晓军，是爱德华的朋友。
理查德：你好，晓军。这是我太太。
苏珊：你好。
晓军：你好。怎么样，一路上还好吧？
理查德：还好。
晓军：顺利吗？
理... -
教材：出行口语 脱口说汉语/4接人入住 标题：2办理入住手续前台：您好，先生，是住宿吗？
晓军：是的。我们已经预订了房间。
前台：叫什么名字？
晓军：王晓军。
前台：在这里，预订了一个双人间，五天，对吗？
晓军：对。
前台：是您住吗？
晓军：不是，是这对外国客人。
前台：你们好，请把你们得护照给我看看。
理查德：哦，给你。还要别的吗？
前台：不用了。请您先交1200元。
理查德：哦，你这里能刷卡吗？
前台：不能。
理查德：能... -
教材：出行口语 脱口说汉语/4接人入住 标题：3旅馆房间晓 军：326房间在这儿。请进吧。
理查德：哦，不错。
苏 珊：挺好的。
晓 军：门卡插在这儿了。
理查德：好。
晓 军：走的时候别忘了带上它。
理查德：知道了。
晓 军：这是电热壶。如果喝热水，可以自己烧。
理查德：这里能上网吗？
晓 军：可以，这是网线。
理查德：上网收费吗？
晓 军：不收，是免费的。
服务员：先生，您的行李。
苏 珊：哦，拿来了。放这儿吧。
理查德：可以给... -
教材：出行口语 脱口说汉语/4接人入住 标题：必备用语怎么样，一路上还好吧？
挺顺利。
您一定累了吧？
还可以。
我来吧。
请把你们的护照给我看看。
还要别的吗？
我们已经预订了房间。
这是你们的房门卡。
能用... -
教材：出行口语 脱口说汉语/5订票 标题：1网上订票爱德华：我要去西安，但不知道怎么订票。
晓 军：你想怎么去？坐飞机还是坐火车？
爱德华：坐飞机是不是很贵？
晓 军：那要看什么时候。节日期间肯定贵，旅游高峰嘛。 平时不贵，旅游淡季飞机票还打折呢。
爱德华：那也比火车票贵吧？
晓 军：没准儿。有时可比火车票还便宜呢！
爱德华：我想还是坐火车吧，又安全又省钱。
晓 军：行，只要你愿意。你想订哪天的票？
爱德华：后天的行吗？
晓 军：不行，订票一般要提前五天。
爱德华：啊，是吗？
晓 军：可不是嘛。不过我们可以上网看看，都有哪天的
票。
爱德华：网上也可以订票？从没听说过。
晓 军：哎，你没听说过的事情多着呢！不但可以订票，还 能在线购票呢。
... -
教材：出行口语 脱口说汉语/5订票 标题：2电话订票爱德华：喂，是订票处吗？
订票处：是啊。
爱德华：我想订三张去西安的火车票。
订票处：要哪天的？
爱德华：后天的。
订票处：多少次？
爱德华：Z19次。
订票处：对不起，Z19次的票已经售完了。
爱德华：那还有什么车次的票？
订票处：T43，T7和T55。
爱德华：都几点发车呀？
订票处：晚上9点03分，下午4点35分和4点50分。
爱德华：不好。那大后天的Z19次还有吗？
订票处：有，要吗？
爱德华：要。
订票处：硬卧... -
教材：出行口语 脱口说汉语/5订票 标题：3订票处订票爱德华：请问这里能订票吗？
订票处：能。您想订什么票？
爱德华：火车票。
订票处：到哪儿的？
爱德华：西安。
订票处：哪天的？多少次？
爱德华：后天的。都有什么车次的？
订票处：T41，T231和T7。
爱德华：你有火车时刻表吗？
订票处：有，在这儿。Z19次不错，晚上2... -
教材：出行口语 脱口说汉语/5订票 标题：必备用语我要订三张去西安的火车票。
有哪天的票？
没准儿。
硬卧还是软卧？
后天的行吗？
就订这个吧。
什么时候取票？
还有什么车次的票？
票已经售完。
几点发车？
... -
教材：出行口语 脱口说汉语/6市区游 标题：1选择交通工具理查德：我想去故宫怎么走？
前 台：你可以乘出租车，也可以坐公交车，还可以坐地
铁。
理查德：坐公交车方便吗？
前 台：方便得很。出门往右走就是公交车站。
理查德：坐几路车呢？
前 台：从这儿去故宫没有直达车，你得倒车。
理查德：没关系。
前 台：你先坐108路无轨电车到东单，然后倒1路或4路道 天安门下，再走几步就到了。
理查德：要是坐地铁我该怎么走呢？
前 台：坐108路、328路车到安定门下... -
教材：出行口语 脱口说汉语/6市区游 标题：2乘车理查德：这车到安定门吗？
售票员：到。
理查德：买两张到安定门的票。多少钱？
售票员：两块钱。
理查德：给你。
售票员：拿好您的票。
理查德：请您到站时叫我一下好吗？
售票员：好。
售票员：先生，下一站就是安定门了。
理查德：好的，谢谢。我要倒地铁怎么走？
售... -
教材：出行口语 脱口说汉语/6市区游 标题：3打车出租司机：先生，您去哪儿？
理查德：我去亚运村宾馆。
出租司机：在什么地方？
理查德：我这里有名片，您看，在这个地方。
出租司机：知道了。
出租司机：您是来旅游的？
理查德：是的。
出租司机：今天去哪儿玩了？
理查德：故宫。
出租司机：怎么样。玩得好吗？
理查德：好极了。不过就是有点累。
出租司机：故宫太大了。... -
教材：出行口语 脱口说汉语/6市区游 标题：必备用语我想去故宫怎么走？
坐几路车？
公交车
地铁
直达车
倒车
在哪儿上车/下车？
请您到站时叫我一下。
买票
我去这里... -
教材：出行口语 脱口说汉语/7周边游 标题：1自驾车游爱德华：晓军，我想带我父母去八达岭长城。
晓 军：你想怎么去？
爱德华：坐旅游大巴呗。
晓 军：我劝你别去八达岭，那里人太多。
爱德华：那你说去哪里？
晓 军：我建议你去司马台长城。
爱德华：我听说过，但没去过。在哪儿？远吗？
晓 军：在密云，不太远，开车两个钟头就能到。
爱德华：你说开车去？
晓 军：对，自己开车去玩多痛快，还能去吃农家饭呢。
爱德... -
教材：出行口语 脱口说汉语/7周边游 标题：2迷路女 友：你以前去过吗？
爱德华：没去过。
女 友：知道怎么走吗？
爱德华：知道，从三元桥上京密路经过长城环岛。这不是有 地图吗？再说鼻子底下还有嘴呢，问呗。
女 友：我真有点不放心。
爱德华：别担心，你帮我看着点路标。
女 友：前面有个牌子说，去司马台长城左拐。
爱德华：好的。到目前为止还不错嘛。
女 友：瞧把你得意的。
爱德华：哎，我们已经开车走多久了？
女 友：一个多小时了。还有多远？
爱德华：差不多快到了。
女 友：我觉得有... -
教材：出行口语 脱口说汉语/7周边游 标题：3农家乐爱德华：哇，玩那么久真是又累又饿呀。
女 友：那咱们找个地方吃饭吧。
爱德华：对，晓军说过我们可以去吃农家饭。
女 友：哎，正好前面就有一家。
爱德华：大妈，您好。我们能在这里吃饭吗？
大 妈：能，欢迎，欢迎。快进屋来吧。
女 友：这是您自家的院子吧？
大 妈：是。你们是来长城玩的吧？
爱德华：是啊。您这可真大，有不少房呢。
大 妈：都是自家盖的。
爱德华：平时来的人多吗？
大 妈：平时不... -
教材：出行口语 脱口说汉语/7周边游 标题：必备用语你想怎么去？
坐旅游大巴
开车去
远吗？
吃农家饭
我不认识路。
问路
还有多远？
差不多快到了。
太好玩了... -
教材：出行口语 脱口说汉语/8出行前准备 标题：1了解旅游地信息晓 军：爱德华，怎么样，什么时候去西安？
爱德华：明天晚上。
晓 军：火车票取了吗？
爱德华：取了。
晓 军：行李准备好了吗？
爱德华：还没呢。
晓 军：赶紧收拾行李吧。
爱德华：嗯。对了，你知道西安和桂林那边的天气情况吗？ 现在去应该带些什么衣服？
晓 军：西安比北京冷一些，但桂林就比北京热了。好带 一件... -
教材：出行口语 脱口说汉语/8出行前准备 标题：2收拾行李爱德华：晓军，你看这箱子够大吧？
晓 军：足够了。你又不是回国，短途旅行不用带太大的行 李箱。
爱德华：也是。你说我用带护照吗？
晓 军：你不是有外国人居留证吗？带那个就行。
爱德华：我是怕把护照弄丢了。
晓 军：不过你父母得带护照，坐飞机和住宿都得用。
爱德华：需要带雨伞或雨衣吗？
晓 军：这种季节一般不会下雨，可也难说，谁知道桂林会 不会下呢！还是带上保险点。
爱德华：有道理。那我就带上雨伞，反正也不占地。
晓 军：别忘了带上点儿常用药，万一有个头疼脑热的。
爱德华：对，我应该带上晕车的药、感冒药、拉肚子的药。 还有什么呢？
晓 军：创口贴呀... -
教材：出行口语 脱口说汉语/8出行前准备 标题：必备用语行李准备好了吗？
赶紧收拾行李吧。
好带一件厚衣服。
好主意。
上网了解一下。
短途旅行
带雨伞或雨衣。
别忘了带上点... -
教材：出行口语 脱口说汉语/9乘火车 标题：1托运行李晓军：哇，你们有不少行李，一个手提箱和两个大行李箱。
爱德华：带着行李上火车是不是多了点。
晓军：是，不过可以托运。
爱德华：麻烦吗？
晓军：有点儿。幸亏我们时间还有富余。
爱德华：在哪儿办托运？
晓军：在另外一个大厅。走，跟我去办手续，带上车票和证件。
爱德华：好。（转身面对父母）你们在这儿等我们回来，千万别走开。
理查德：放心吧。
晓军：师傅，我们要办托运。
托运员：几件行李？
... -
教材：出行口语 脱口说汉语/9乘火车 标题：2在候车室晓军：好了，一切都办妥了。
爱德华：多亏有你帮忙，否则我准抓瞎。
晓军：一回生，二回熟。再说你也是第一次坐火车旅行呀。
爱德华：下次出门可不带这么多东西了。
晓军：等我一下，我去买张站台票，好送你们上车。
晓军：走吧，带好你的手提箱。
晓军：把东西放这儿，过安检。
工作人员：好了。
爱德华：你站在这里看什么呢？
... -
教材：出行口语 脱口说汉语/9乘火车 标题：3在火车上晓 军：来，小心点。你们的卧铺号是多少？
爱德华：22,23,24。
晓 军：在这儿。
爱德华：手提箱放哪儿？
晓 军：可以放在铺位下面，也可以放在行李架上。
爱德华：我来吧。
晓 军：车厢两头都有厕所和洗手的地方。如果想喝热水， 这里有暖壶。
爱德华：好的... -
教材：出行口语 脱口说汉语/9乘火车 标题：必备用语在哪儿办托运？
在这儿等我们回来。
随车托运
去那边过秤。
取行李
一起都办妥了。
过安检
检票
候车...
