旅游汉语教材语料库
游学汉语，面向海外来华旅游人群，共选取旅游汉语教材和节目教材26本，900余篇课文，约50万字。
共931条
-
教材：（中英文对照好书）旅游汉语速成-《学汉语游中国》 标题：3第三课 相识情境
李大龙（美籍华人）在机场候机大厅初见马丁一家。
对话
李大龙：您好！我叫李大龙。
大卫：您好，李先生。我叫大卫，大卫马丁。认识您很高兴。
... -
教材：（中英文对照好书）旅游汉语速成-《学汉语游中国》 标题：40第四十课 巧遇情境
马丁一家在香港某公园里遇到李大龙。
对话
贝拉：李叔叔，我们游览了北京、承德、西安、桂林、上海和广州。我觉得这些地方都很迷人。您呢？
李大龙：我游览了北京、成都、拉萨、武汉和广州，都很好，特别是拉萨的布达拉宫、长江的三峡，真是大开眼界。
大卫：我们计划下次来中国按你的路... -
教材：（中英文对照好书）旅游汉语速成-《学汉语游中国》 标题：4第四课 登机情境
李大龙、马丁先生飞机上聊天。
对话
大卫：你坐哪儿？
李大龙：二十D。
大卫：就是洗手间前边的那排吧？
李大龙：对，那排中间儿的空位就是。
... -
教材：（中英文对照好书）旅游汉语速成-《学汉语游中国》 标题：5第五课 在飞机上吃饭情境
空姐问李大龙晚餐想吃点什么
对话
空姐：先生，您要中餐还是西餐？
李大龙：中餐有什么？
空姐：米饭、鱼和凉菜。
李大龙：给我中餐吧。
空姐：饮... -
教材：（中英文对照好书）旅游汉语速成-《学汉语游中国》 标题：6第六课 下飞机前情境
飞机停稳，旅客下飞机。这时贝拉发现她将一些东西忘在了座位上。
对话
空姐：这是谁的包儿？
安妮：啊！是我女儿的，谢谢你。
空姐：不客气，给您。
安妮：你们的服... -
教材：（中英文对照好书）旅游汉语速成-《学汉语游中国》 标题：7第七课 取行李情境
在飞机场内的行李认领处
对话
大卫：劳驾，在哪儿取行李？
服务员：行李认领处。
贝拉：行李认领处在哪儿... -
教材：（中英文对照好书）旅游汉语速成-《学汉语游中国》 标题：8第八课 海关情境
在机场海关，马丁夫妇已入关，正在等待女儿入关。
对话
贝拉：您好，这是我的入境卡。
工作人员：谢谢，你的护照呢？
贝拉：在这儿，给您。
工作人员：谢谢。这是你的护照，请拿好。
贝拉：谢谢。... -
教材：（中英文对照好书）旅游汉语速成-《学汉语游中国》 标题：9第九课 接机（特殊符号）情境
在机场门口，李林山先生举着接机牌“欢迎大卫.马丁一家”。
对话
贝拉：爸，看，有人来接我们了！
大卫：你好，我是大卫马丁。这是我太太，这是我女儿。
... -
教材：（中英文对照好书）旅游汉语速成-《学汉语游中国》 标题：词汇总表词汇总表
A
啊
爱
爱人
安全
B
八
吧
把
爸（爸爸）
白
白雪
半
包儿
保护
背诵
比价
变化
遍地
表示
别
兵马俑
不
不但......而且
不都是
不过
不客气
不止
C
菜
参观
草帽
层
茶
差
长
尝
场
唱
车
成功
城
城市
吃
吃饭
抽时间
出发
出来
出了
出租车
厨房
处处
穿上
传统
床
创造
春天
纯粹
次
从
从......就......
错
D
打
打开
大
大概
大开眼界
大厦
大约
带
戴
单独
单人间
当然
倒
到
得
的
等
等一下儿
低
地方
地上
地图
第
典型
点
点
点儿
电视
顶
订
冬天
懂
动作
都
都是
豆浆
度
锻炼
队
对
对不起
多
多少
多少钱
E
二
二百
二十
二十摄氏度
F
发掘
反
饭
房间
放心
飞机
非常
肥
风格
服务
服务员
幅
附近
G
敢
刚才
高
高楼
高难
高兴
歌儿
个
个个
给
更
工作
公家
公里
公司
功夫
购物
够
古
古老
故乡
刮风
挂
拐
冠军
光
贵
国家
过
H
孩子
汉语
好
好
好看
好客
好哇
好像
喝
和
和谐
很
胡同
护照
花儿
华里
画
欢迎
还
还没有
还是
换
换钱
荒地
回去
会
活动
活生生
J
机会
极了
几
计划
记住
季节
加
家
家常
捡
见
见闻
件
建
建议
建筑
郊区
饺子
叫
叫
接
接机
街道
结果
结束
结账
介绍
今天
斤
紧
尽量
进
经理
精彩
景色
警察
静夜
酒
就
就是
举
句
距今
觉得
K
开
开车
开始
开心
看
看到
看看
烤鸭
可能
可以
客气
空车
空儿
空位
恐怕
块
快
L
啦
来
劳驾
老
累
离
离开
里
里
历史
利用
练
凉
两
两千
辆
了
了
了解
六
六十
楼
录
路线
旅馆
旅途
旅行
旅游
M
妈
吗
买
卖
忙
毛衣
没
没什么
没完没了
没想到
每
美
美元
门口
迷路
迷人
米饭
名酒
名胜古迹
明天
明月
N
拿
拿走
拿走吧
哪
哪儿
哪里，哪里！
那
那
那里
那么
那时候
难得
难度
呢
能
你
你好
你们
年
年代
念
您
您好
牛奶
O
噢
P
排
盘子
旁边
陪
朋友
碰... -
教材：300词畅游中国/1.在飞机上 标题：友情提示在飞机上可以购买...
-
教材：300词畅游中国/1.在飞机上 标题：基本词语表达您 您的 我 登机牌 请问 座位 哪儿 请 跟我来 这儿 喝 什么 要 咖...
-
教材：300词畅游中国/1.在飞机上 标题：多学一点儿他 她
水 红酒
可乐 果汁
救生衣 氧气面罩
它 我们
他们 ... -
教材：300词畅游中国/1.在飞机上 标题：实战对话空姐：您好，您的登机牌。
史密斯先生：请问，我的座位在哪儿？
空姐：请跟我来，您的座位在这儿。
史密斯先生：谢谢。
... -
教材：300词畅游中国/1.在飞机上 标题：常用的几句话请问，我的座位在哪...
-
教材：300词畅游中国/10.退换商品 标题：友情提示1.在中国，一般在大商店购买的物品有质量问题可以凭商场的发票...
-
教材：300词畅游中国/10.退换商品 标题：基本词语表达有问题 发票 颜色 没有 中号...
-
教材：300词畅游中国/10.退换商品 标题：多学一点儿扣子 自动扶梯 破的 黑色 ...
-
教材：300词畅游中国/10.退换商品 标题：实战对话（在商店）
史密斯先生：小姐，我在这儿买的衣服有问题。
服务员：您有发票吗？
史密斯先生：有，这是发票。可以换吗？
服务员：可以，可是对不起，先生，这种颜色的没有... -
教材：300词畅游中国/10.退换商品 标题：常用的几句话我在这儿买的衣服有问题。
... -
教材：300词畅游中国/11.问路 标题：友情提示1.在中国北京，上海等市区旅游，除了乘坐公共汽车以外，还可以乘坐地铁。
2.坐... -
教材：300词畅游中国/11.问路 标题：基本词语表达去 天安门 怎么走 坐 地铁 附近 地铁站 往前走 路口 ...
-
教材：300词畅游中国/11.问路 标题：多学一点儿路 公共汽车站 换车 直走 拐弯 左拐 什么时候发车
... -
教材：300词畅游中国/11.问路 标题：实战对话（在北京火车站）
史密斯先生：小姐，请问，去天安门怎么走？
路人：你可以坐地铁去。
史密斯先生：附近有地铁站吗？
路人：有，往前走，到路口往右拐，走二十米... -
教材：300词畅游中国/11.问路 标题：常用的几句话去天安门怎么走？
附近有... -
教材：300词畅游中国/12.景点观光 标题：友情提示1.在中国的旅游景点参观时，一般都有外国语导游，有的景点有英语导游，如果
是个人旅游，导游费一般都个人支付。
2.到某个城... -
教材：300词畅游中国/12.景点观光 标题：基本词语表达英语 导游 会 说 导游费 小时 ...
-
教材：300词畅游中国/12.景点观光 标题：多学一点儿地图 胶卷 寺庙 海水浴场 路线 旅游图 交通图 领队
旅行社 洗照片 取照片 一日游 旅游费 售票处 小册子
... -
教材：300词畅游中国/12.景点观光 标题：实战对话（在一名胜古迹）
史密斯先生：请问，你们有导游吗？
导游：有。
史密斯先生：请问，导游费一个小时多少钱?
导游：一个小时二十块。
... -
教材：300词畅游中国/12.景点观光 标题：常用的几句话你们有英语导游吗？
一个... -
教材：300词畅游中国/13.寻医问药 标题：友情提示1.去医院就趁，先挂号，在看病，后取药。如果病得不...
