旅游汉语教材语料库
游学汉语，面向海外来华旅游人群，共选取旅游汉语教材和节目教材26本，900余篇课文，约50万字。
共931条
-
教材：汉语2008/7.寻找美味 标题：basic sentences37.上海有什么特色小吃吗?
38.在哪儿能吃到?
39.那是几十年的老字号。... -
教材：汉语2008/7.寻找美味 标题：famous snacks in China油条
羊肉串
麻辣烫
... -
教材：汉语2008/7.寻找美味 标题：（1）寻找风味小吃店弗雷德到上海找朋友刘明玩儿，两人商量去哪儿吃晚饭。
弗雷德：上海有什么特色小吃吗?
刘明：上海夜色小吃太多了，有几十种呢。
弗雷德：有名的是什么?
刘明：生... -
教材：汉语2008/7.寻找美味 标题：（2）寻找著名餐厅弗雷德跟旅行团来到广州。
弗雷德：听说广东有一道名菜角烤乳猪，非常好吃。
导游：是啊，特别是广州酒家做的，味道相当不错。
弗雷德：广州酒家?是很有名的餐厅吗?
导... -
教材：汉语2008/7.寻找美味 标题：（3）寻找街头小吃摊弗雷德在西安街上逛，看到一些小吃摊位。
弗雷德：这是什么东西?
小贩：这是凉皮，用大米粉做的。到西安不吃凉皮，等于没来西安。
弗雷德：是吗?第一次听说。味道怎么样?
小贩... -
教材：汉语2008/8.包车 标题：basic sentences43.那怎么去更好呢?
44.在哪儿能包到车?
45.请问您的车明天能去碧塔海吗... -
教材：汉语2008/8.包车 标题：common ehicle models小轿车
大客车
吉... -
教材：汉语2008/8.包车 标题：（1）询问有关包车的事艾琳想去香格里拉的碧塔海，在青年旅馆和店员商量。
艾琳：劳驾问您一下，做长途车去碧塔海方便吗?
店员：我觉得不太方便，长途车少，而且下车以后还要走很远... -
教材：汉语2008/8.包车 标题：（2）商量包车在旅馆门口。
艾琳：请问您的车明天能去碧塔海吗?
司机：没问题，我经常跑这条线。
艾琳：来回要多长时间?
司机：去两个小时，回两个小时，再玩俩小时，差不多一天了。
艾琳：包一天车要多少钱?
... -
教材：汉语2008/9.买纪念品和特产 标题：basic sentences49.这件T恤上面写的是什么?
50.不，我先看看别的。
51.我想买个纪念品送朋友... -
教材：汉语2008/9.买纪念品和特产 标题：common speciality and souvenir文化衫
工艺品
纪念... -
教材：汉语2008/9.买纪念品和特产 标题：（1）买纪念品店员：您好，请随便看看。我们这里都是长城纪念品。
弗雷德：我看看......这件T恤上面写的是什么?
店员：写的是“不到长城非好汉”，说明您到过长城了。您来一件吗?
弗雷... -
教材：汉语2008/9.买纪念品和特产 标题：（2）买特产艾琳在云南丽江的土特产商店。
艾琳：您这里哪些是丽江特产?
店员：这些都是。
艾琳：一般游客经常买什么?
店员：很多人买牦牛... -
教材：汉语2008/中国世界遗产 标题：数据截止到2006年12月1.长城
2.明清故宫（北京故宫、沈阳故宫）
3.莫高窟
4.秦始皇陵及兵马俑坑
5.周口店北京人遗址
6.泰山
7.黄山
8.黄龙风景名胜区
9.九寨沟风景名胜区
10.武陵源风景名声区
11.承德避暑山庄及其周围寺庙
12.拉萨布达拉宫历史区
13.曲阜孔庙、孔林、孔府
14.武当山谷建筑群
15.峨眉山-乐山大佛
16.庐山国家公园
17.丽江... -
教材：开口说中文旅游汉语实用手册 标题：交通交通
我去饭店/市中心/机场/火车站/商场/酒吧街。
在前面的红/绿灯/路口/大楼/商店往左/右拐。
请慢点开/往右拐/往左拐/在这儿停/在这儿等/给我发票。
我买一张单程/往返/回程/卧铺/硬卧/软卧/硬座/软座票。
到出租车/火车/公共汽车/地铁站怎么走？
离这儿近的公共汽车/地铁/出租车站在哪儿？
售票处/问询处/候车室/行李寄存处/1号站台/厕所/失物招领处/医务室在哪儿？
我要租/买修自行车。
租一个小时/一天/一个星期多少钱？
到那儿要多长时间？
难说。
怎么走？
怎么快怎么走。
请从红绿灯往右拐。
好嘞。
这么堵呀！
现在是高峰时间。
包一天车多少钱？
包一天车需要多少钱？
300块。
就停在这儿。
就在这儿停。
好嘞。
请走辅路。
好嘞。
师傅，做错了吧?
师傅，您是不是走错了？
没有，前面不能... -
教材：开口说中文旅游汉语实用手册 标题：娱乐娱乐
我们想去看京剧看电影听音乐会看杂技表演看武术表演打太极拳看地方戏。
这儿有没有电影院美术馆展览馆博物馆音乐厅舞厅。
我喜欢古典音乐流行音乐摇滚乐民族音乐。
你们有没有英文导游翻译介绍地图说明。
我想买画册旅游手册英文介绍英文指南本地地图。
有没有关于本地文化历史文物宗教的资料？
我打算去游览名胜古迹参观博物馆购物胡同群中国家庭做客。
你能推荐一个公园景点名人故居旅行社导游吗？
对儿童老人残疾人学生团体有优惠吗？
包括门票导游费车费住宿费餐费吗？
请给我介绍一家旅行社。
您能给我介绍一家旅行社吗？
国旅不错。
有没有一日游？
有一日游吗？
请给我推荐一个名胜古迹。
天坛怎么样？
你们有什么旅游线路？
您打算去哪儿？
有没有海南自由行？
抱歉，没有。
这条线路的报价是多少？
这条线路多少钱?
季节不同价格不一样。
这是上海双飞五日游。
星期几出发？
这个价钱都包括... -
教材：开口说中文旅游汉语实用手册 标题：宾馆宾馆
我想要单人房间/标准间/双人床房间/套间/临街的房间/朝海的房间/安静的房间/禁烟的房间。
房间里有没有空调/暖气/保险箱/热水网线。
请给我一条毛毯/一块香皂/一条毛巾/一把牙刷/一张床/一个枕头/一双拖鞋/一卷手纸/一个烟灰缸/信纸/信封/冰块/针线。
能借给我一个插座/吹风机/熨斗吗？
这个电视/电水壶/淋浴怎么用？
请给我钥匙/帮我搬行李/打扫房间/叫醒我/给我按摩。
在哪儿可以上网/换钱/寄信/叫出租车/买啤酒/买药？
几点餐厅开门/吃早餐/来热水。
水龙头/厕所/暖气/收音机/电灯/水壶/窗帘/窗户/灯泡/开关/插销/空调/冰箱/保险箱坏了。
房间太小/冷/暗/热/吵/贵/脏。
我叫玛利亚。我姓桑塔。
好，我查一下。
您的房间号是1806。
您住1806号房间。
您的房间号码是1806。
是18楼吗？
房费里包括早餐吗？
恐怕不包括。
能给我两张房卡吗？
当然可以。
请问，餐厅/银行/健身房/游泳池/按摩室/商店/邮局... -
教材：开口说中文旅游汉语实用手册 标题：日常用语日常用语
你好。
早上好。
晚上好。
您好。
你早。
再见。
回头见。
认识你很高兴。
认识你，我也很高兴。
谢谢。
多谢。
不客气。
不用谢。
洗手间/厕所/卫生间在哪儿？
在那儿。
对不起。
没关系。
不好意思。
抱歉。
没什么。
能帮我一下儿吗？
帮帮我。
请帮我一下儿。
没问题。
多少钱？
几块钱。
5块钱。
多少人？
几个人？
祝你好运！
这是什么？
这是蔬菜。
那是什么？
那是肉。
去天安门怎么走？
一直走。
去哪儿？
我去北京饭店。
地铁站/银行/邮局/商店/超市/地铁/汽车站/饭店/体育馆在哪儿？
地铁站在前边。
您是哪国人？
我听不懂。
... -
教材：开口说中文旅游汉语实用手册 标题：机场机场
这是我的护照签证机票地址。
你来中国做什么？
我来旅游/观光/工作/做生意/学习/度假/访友/参加比赛/开会。
你呆多长时间？
我呆三天/一个星期/一个月/半年。
在哪儿拿行李/手推车？
8号。
少一个箱子/手提包/旅行包/背包/拉杆箱/托运行李/手提行李。
请帮我搬行李。
好的。
请出示您的护照和报关单。
给。
箱子... -
教材：开口说中文旅游汉语实用手册 标题：紧急情况紧急情况
离这儿的急救中心/医院/药店在哪儿？
我发烧了/感冒了/咳嗽得很厉害/嗓子疼/流鼻涕/胃疼/拉肚子/觉得烧心/耳鸣/头疼/牙疼/痛经。
我觉得冷/浑身没劲儿/头晕/麻木/恶心。
我对青霉素/磺胺/抗生素/消炎药/海鲜/鸡蛋/花粉/过敏。
我注射过肝炎/狂犬病/破伤风。
抓小偷
着火了
警察
小心
住手
救命
干什么
... -
教材：开口说中文旅游汉语实用手册 标题：购物购物
购物中心/商场/药店/书店/古董市场/服务市场/超市/茶叶店/电器行/照相馆在哪儿？
我想买茶叶/丝绸/纪念品/书/工艺品/电池/雨伞/药/英文报纸。
哪儿有卖奥运纪念品/布料/衣服/食品/古董的？
有没有大/小/亮/暗/薄/厚/长/短/便宜点儿的？
我穿大/中/小号的。
太贵/紧/松/窄/宽了。
请给我一个袋子/盒子/收据/名片。
请推荐一本旅游指南/汉语书/一张音乐光盘/DVD/一个中国歌手/中国电影。
我在找英汉词典/汉语课本/儿童用品/体育用品/生活用品/中国乐器。
你们收信用卡/支票/旅行支票吗？
请问，这附近有商场吗？
前边就有。
哪儿有茶叶店？
茶叶店在哪儿？
王府井。
请问，雅秀市场在哪儿？
对不起，我不知道。
请给我看看那个。
是这个吗？
多少钱？
怎么卖？
100块。
1800块。
太贵了。
这么贵。
您要买什么？
... -
教材：开口说中文旅游汉语实用手册 标题：运动&运动场地运动&运动场地
奥运会 吉祥物 福娃 国旗 领奖台 银牌 铜牌 开幕式 闭幕式 主办国 国徽 主会场 运动员 教练员 裁判员 新闻发布会 记者 新闻中心 志愿者 看台 座位 观众 啦啦队 记录
国家体育场
跳高 跳远 铅球 赛跑 足球 红牌 黄牌 射门 守门员 假摔
国家游泳中心
游泳 自由泳 仰泳 蛙泳 蝶泳 跳水
国家体育馆
平衡木 高低杠 吊环 鞍马 自由体操
蹦床运动 直体弹跳 转体 安全网 手球 跳起射门 快攻
北京射击馆
射击 气手枪 步枪 立姿 跪姿 卧姿
五棵松体育馆
篮球 传球 运球 投篮
老山自行车馆
追逐赛 计时赛 计分赛
顺义奥林匹克水上公园
皮划艇 静水比赛 激流回旋 出发线 终点线 赛艇 浆手 舵手 双桨手
中国农业大学体育馆
摔跤 古典式摔跤 自由式摔跤
北京科技大学体育馆
柔道 段 白带 黑带
北京大学... -
教材：开口说中文旅游汉语实用手册 标题：通信沟通
打一分钟市内/长途/国际/网络电话多少钱？
新西兰/澳大利亚/英国/美国/加拿大/巴西/印度尼西亚的区号是多少？
您能帮我查一下饭店/医院/大使馆/博物馆/展览馆/学校/机场的电话号码吗？
我想买手机/手机卡/充值卡/充电器/电池。
这附近有公用电话/网吧/邮局吗？
有复印机/传真机吗？
这儿的电话号码是多少？
不知道。
您好，长城饭店。
请转2316房间。
喂，您好，您找谁？
喂，找谁？
我找张先生。
喂，请问，张先生在吗？
不在。
喂，是张先生家吗？
您是哪位?
国际电话怎么打？
往哪儿打？
哪儿卖电话卡？
书报亭。
怎么打IP电话？
我帮你。
打错了。
对不起。
清查烤鸭店的电话。
请稍等，请您记录75421325。
我叫罗伯特，我找张先生。
... -
教材：开口说中文旅游汉语实用手册 标题：餐厅餐厅
您能推荐一个附近的饭馆/本地风味餐厅/老字号/西餐厅/咖啡厅/茶馆/小吃店/快餐店/素菜馆/清真菜馆吗？
你能清理一下桌子/盘子/杯子吗？
你能推荐一个招牌菜/肉菜/素菜/热菜/凉菜吗？
这个菜辣/咸/甜/苦/酸/油腻/清淡吗？
有没有清真菜/素菜？
请给我一双筷子/一个盘子/一些餐巾纸/一把叉子/一把勺子/一杯开水/一杯冰水。
请给我盐/胡椒/芥末/辣椒/糖/酱油/醋/调料/柠檬行吗？
能做一个不加糖/味精/鸡蛋/蒜/葱/辣椒/姜/香菜/肉的菜吗？
我对海鲜/牛羊肉/鸡蛋/味精/奶制品过敏。
请问，这附近有餐厅吗？
饭店的旁边有一家。
请给我推荐一家餐厅。
那家四川菜不错。
哪儿有本地风味的餐厅？
食品街里有很多。
请给我介绍一家老字号餐厅。
全聚德烤鸭店。
现在什么菜火？
现在什么菜受欢迎？
西餐。
哪儿有西餐厅？
不太清楚。
我想预定今晚的座位。
几位？
有没有包间？
有单间吗？
有，低消费800元。
您几位？
三位。
吸烟吗？
抽烟吗？
不吸。
不抽。
请给我菜单。
请稍等。
服务员，我要点... -
教材：旅游 汉语/10快餐 标题：1.对话1.1
Jim:离这里近的麦当劳要走多久？
Lin hua:10分钟。
Cashier:请问您要点什么？
Jim:2号套餐，加上一个苹果派。
Lin hua:什么饮料？
Jim:可乐。
Cashier:一共25 元。
Jim:好的。
1.... -
教材：旅游 汉语/10快餐 标题：2.常备句型离这里近的麦当劳要走多久？
我要2号套餐。
你们这里有什么特色快餐吗？
你可以为我推荐一家好的中式快餐吗？
你能告诉我这是什么吗？... -
教材：旅游 汉语/10快餐 标题：3.生词点餐。
快餐。
套餐
贵
品尝
汉堡包
派
拿走
堂食
橙... -
教材：旅游 汉语/10快餐 标题：4.中式快餐
-
教材：旅游 汉语/11 中国膳食 标题：1.对话1.1
Waitress:你好，几位？
Jim:4.
Waitress:请坐，现在点菜吗？
Jim:好的，你有什么菜？
Waitress:我们有50多种款式的菜，这里是菜单。
Jim:好的，谢谢。
1.... -
教材：旅游 汉语/11 中国膳食 标题：2.常备句型你又6个人的桌子吗？
我喜欢靠近床边的桌子。
我用Jim的名字定了一张桌子。
我想看一下菜单。
我现在要点菜。
你推荐什么？
我是食素者。
你们吃辣的吗？...
