商务功能分类语料库
共1621条
-
功能：业务类/银行/2开户、存取款 标题：开立一个有支票的活期存款账户 关键词： 1：帐户 手续 表格 存款 账户 银行 2：存入 活期 3：支票 4：营业员 开立
王先生：我要开立一个账户。
营业员：没有支票的存款帐户还是有支票的活期存款帐户？
王先生：哦，我也拿不定主意。你知道，中国每个月有汇款寄给我，我要把它存入帐户。
营业员：那么你还是开立一个有支票的活... -
功能：业务类/银行/2开户、存取款 标题：开户 关键词： 1：账户 证件 存 2：定期 活期 申请 金额 3：限制 5：填
营业员：先生，你好!
史密斯：你好!我想开一个账户，需要办理哪些手续?
营业员：您要开定期账户还是活期的?
史密斯：活期的。
营业员：您要填一张开户申请表，另外还... -
功能：业务类/银行/2开户、存取款 标题：建立帐户 关键词： 1：需要 银行 简单 人员 费用 存款 2：咨询 办公 企业 外汇 境外 利润 工资 正当 符合 规定 机构 3：收支 合资 董事会 职工 收益 金融 4：章程 签发 股息 红利 5：帐户 凭 当然 经费 帐目 如果 外籍 华侨 决议书 上述
（范经理和潘保罗在中国银行，向银行业务部经理欧阳杰咨询建立银行帐户的有关问题。)
王利民：小孔，你们经理在吗?
孔小姐：在办公室里，要我陪您去吗?
王利民：忙你的吧，我们自己去。请进!经理，您好，有客人。这是美国远东进出口公司的经理范若君女士，这位是业务部经理……
欧阳杰：欧阳杰。
王利民：这是她的秘书。
欧阳杰：请。
潘保罗：欧阳先生，我们公司想在北京设一个代表处，我们需要开立一个银行帐户，您看要办什么手续?
欧阳杰：很简单，凭你们公司在我国工商管理局领取的注册登记证和首席代表证，就可以办理账户。
范若君：这是什么账户?
欧阳... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：只得先换外汇了 关键词： 1：顾客
顾客:我想开立一个德国马克的账户。
职员:对不起，我们不办理... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：我想兑换现金 关键词： 1：零钱 现金 3：兑换
A:我想兑换现金。
B:请在这里写下您的名字和地址。我可以看您的护照吗？
A:好的。
... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：你能换些零钱给我吗? 关键词： 1：零钱 3：硬币
A:你能换些零钱给我吗?
B:让我瞧瞧。一角和两角五分的硬... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：我想把一千美元换成人民币 关键词： 2：汇率 3：换成
A:早上好，我想把美元换成人民币。
B:您想换多少？
A:今天的汇率是多少？
B:一美元兑七点六元... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：请给我兑现成十元一张的 关键词： 1：旅行支票 3：兑现
A:请你兑现一下这些旅行支票好吗？
B:你要什么票面的？
A:请给我十... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：兑换率 关键词： 3：货币 4：兑换率
客人:我可以用外币兑换些人民币吗？
收银员:当然可以，先生。您有什么货币？
客人:英镑。请... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：请你兑现一下这些旅行支票好吗? 关键词： 1：旅行支票 顾客 3：兑现
顾客：请你兑现一下这些旅行支票好吗？
银行职员：你要什么票面的？
顾客：请给我... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：能把美元兑换成法郎吗？ 关键词： 1：旅行支票 2：汇率 营业时间 3：兑换 兑现
A:能把美元兑换成法郎吗？
B:可以，您要换多少？
A:只换50 美元。今天的汇率多少？
B:1 美元对5 法郎。可以吗？
A:可以，谢谢。你们同... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：在哪些地方能进行货币兑换 关键词： 2：外币 营业时间 3：货币 兑换
机场航站楼内设立的提供货币兑换服务的银行网点或外币代兑机构；
提供货币兑换服务的酒店等其他代兑机构；
提供货币兑换服务的银行网点。通常银行网点的营业时间在 9:00 至 18:00 之... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：外币兑换 关键词： 1：零钱 2：汇率 3：货币 兑换 4：兑换率
玛丽:我可以在这儿兑换货币吗?
服务员:当然可以，在接待台那边。
玛丽:我要兑换300美元，请问兑换率是多少?
服务员:对不起，我不清楚，您得去问兑换台。在那儿您可以得到确切的回答。
(在兑换台)
玛丽:请您把这些美金兑换成英镑好吗?
服务员... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：如何兑换货币 关键词： 2：外币 3：兑换 货币 4：币种
大部分机构能提供美元，欧元，日元，港币，英镑的兑换服务。中国银行的网点还能够提供瑞士法郎，新加坡元，瑞典克朗，丹麦克朗，挪威克朗，加拿大元，澳大利亚元，澳门元，菲律宾比索，泰国铢，韩国元的兑换服务。 兑入 持有效身份证件即可到货币兑换服务机构办理。兑换机构将给您出具含有姓名，国籍，证件种类及号 码，兑换日... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：今天的汇率是多少? 关键词： 2：汇率 3：换成
银行职员：早上好，先生。请问有什么可以帮助您？
杰克：是的，我想把澳元换成人民币。
银行职员：您想换多少？
杰克：我不敢肯定。今天的汇率是多少？
银行职员：1澳元兑6.1元人民币。
杰克：那昨天的汇率呢？
银行职员：是1澳元兑6.5元人民币。
杰克：哦，汇率跌... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：换钱 关键词： 1：存折 2：换钱 汇率 4：兑换单 5：点钱 单子
接待员：您好!请问您要办理什么业务?
史密斯：我想换钱。请问美元对人民币的汇率是多少?
营业员：今天的汇率是l美元对8.1元人民币。
史密斯：我想换人民币，这是1000美元。
营业员：好的。请您填一下这张兑换单。
史密斯：这样填行吗?
营业... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：兑换人民币 关键词： 3：货币 兑换 4：兑换率
银行职员:需要办什么业务吗?
特蕾西:是的，我想兑换货币。
银行职员:好的，小姐。
特蕾西:今天人民币对美元的兑换率是多少?
银行职员:1美元=8.32元。
特蕾西:这跟两个星期前一样。
银行职员:对啊，兑换率虽有待改变，但已经在一段时间相当稳定了。
特蕾西:我知道了，我想换500美元。
银行职员:你想换50... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：文化异同 关键词： 1：零钱 2：逛 奇怪 购物中心 营业 热闹 3：公道 5：异同 抽空 纪念品 感动 顺路 夏季 算了
史强生和白琳到中国已经好几天了。除了洽谈生意以外，他们也抽空逛了商店、买了纪念品，还游览了长城。他们遇到了很多有意思的事。有的让他们很奇怪，有的让他们很感动。
(在街上)
白 琳： Johnson，你不是要给你太太买礼物吗?我知道附近有一家购物中心，东西又多，价钱又公道。我带你去吧。
史强生： 好啊。不过我想先去银行换一些人民币。你知道哪儿有银行吗... -
功能：业务类/银行/3货币兑换 标题：兑换的比率是多少? 关键词： 1：旅行支票 3：兑换 4：比率
银行职员：请问有什么可以帮助您的？
雪莉：是的，我能在这儿兑换我的旅行支票吗？
银行职员：当然啦，我们很高兴能为您兑换。
雪莉：兑换的比率是多少？
银行职员：比率都列在左边的电子榜上。我们是以现在旅行支票的买入比率兑换。
雪莉：哦，我知道了。那服务费是多少？
银行职员：... -
功能：业务类/银行/4信用证及资信证明 标题：银行资信证明功能 关键词： 1：情况 2：资料 证明 3：信誉 出具 4：资信
我行接受客户申请，在银行记录资料的范围内，通过对客户的资金运动记录及相关信息的收集整理，以对外出具资信证明函件的形式，证明客户信誉状况的一种咨询类中间业务。我行为客户办理资信证明业务分综合资信证明及单项 ... -
功能：业务类/银行/4信用证及资信证明 标题：银行资信证明 关键词： 2：信用 资料 名义 证明 3：样本 出具 资产 4：法律效力 资信
资信证明没有特别的格式，是一个书面证明材料，由银行出具。是指法人组织的资金和信用，同时还包括法人组织的资格与名誉。 外资公司或离岸公司在中国大陆进行投资或设立代表处，中国政府规定应做律师公证及资信证明。银行资信证明的样本见参考资料《银行资信证明样本... -
功能：业务类/银行/4信用证及资信证明 标题：信用证 关键词： 1：付款 2：信用 提交 指定 3：条款 4：单据 信用证 受益人 开证行
信用证（Letter of Credit ,L/C)是指由银行（开证行）依照（申请人）的要求和指示或自己主动，在符合信用证条款的条件下，凭规定单据向第三者（受益人）或其指定方进行付款的书面文件。即信用证是一种银行开立的有条件的承诺付款的书面文件... -
功能：业务类/银行/4信用证及资信证明 标题：信用证方式的特点 关键词： 1：付款 2：信用 3：货物 4：信用证 开证 单据 开证行
信用证方式有三个特点：
一是信用证是一项自足文件（self-sufficient instrument）。信用证不依附于买卖合同，银行在审单时强调的是信用证与基础贸易相分离的书面形式上的认证；
二是信用证方式是纯单据业务（pure documentary t... -
功能：业务类/银行/4信用证及资信证明 标题：信用证主要内容 关键词： 1：付款 2：到期 3：条款 有效期 货物 4：汇票 信用证 单据 受益人 开证行
(1)对信用证本身的说明。如其种类、性质、有效期及到期地点。
(2)对货物的要求。根据合同进行描述。
(3)对运输的要求。
(4)对单据的要求，即货物单据、运输单据、保险单据及其它有关单证。 (5)特殊要求。
(6)开证行对受益人... -
功能：业务类/银行/4信用证及资信证明 标题：银行资信证明 关键词： 2：提供 证明 3：信誉 出具 4：结算 资信
银行出具的资信证明
银行资信证明
我行客户XXXXX公司，法人代表:XXX，法定地址XXX,特向贵方提供投标人的以下信息供参考：
投标人名称：XXXXX公司
成立时间：XX年XX月XX日
经营方式：XXX (例如：... -
功能：业务类/银行/4信用证及资信证明 标题：信用证支付 关键词： 1：付款 4：单据 开证行 信用证
格林:好吧，既然价格、质量和数量问题都已谈妥。现在来谈谈付款方式怎么样?
雷:我们只接受不可撤消的，凭装运单据付款的信用证。
格林:我明白，你们能不能破例接受承兑交单或付款交单?
雷:恐怕不行，我... -
功能：业务类/银行/4信用证及资信证明 标题：投标 关键词： 2：提供 3：货物 4：信用证
雷:这是我们公司的投标，包括工程量、项目费用等。
本:好的，我们知道了。
雷:贵公司向我们提供什么样的担保呢?
本:我们提供由中国银行开立的备用信用证。
雷:我们要交担保金吗?
本:是的，你们应该按时交。如果你们没有按时交纳，那么你们的投标将不被考虑在内。除此之外，你们也应该提供货物的详细设... -
功能：业务类/银行/4信用证及资信证明 标题：资信证明 关键词： 1：情况 2：提交 信用 资料 名义 证明 3：信誉 出具 资产 4：资信
资信证明是指由银行或其他金融机构出具的足以证明他人资产、信用状况的各种文件、凭证等。此类证明 文件不论以何种名义、形式出具，核心是证明他人拥有某项资产、债权或具有何种程度经济实力等等。
银行接受客户申请，在银行记录资料的范围内，通过对客户的资金运动记录及相关信息的收集整理，以对外出具资信证明函件的形式，证明客户信誉状况的一种咨询类中间业务。本行为客户办理资信证明业务分综合资信证明及单项 / 多项证明。
综合资信证明指银行对客户在银行的记录资料作较全面的描述并... -
功能：业务类/银行/4信用证及资信证明 标题：信用证运作流程 关键词： 1：付款 2：提供 3：有效期 条款 审核 核对 货物 4：汇票 开证行 单据 受益人 开证 信用证
(1)开证申请人根据合同填写开证申请书并交纳押金或提供其他保证，请开证行开证。
(2)开证行根据申请书内容，向受益人开出信用证并寄交出口人所在地通知行。
(3)通知行核对印鉴无误后，将信用证交受益人。
(4)受益人审核信用证内容与合同规定相符后，按信用证规定装运货... -
功能：业务类/银行/4信用证及资信证明 标题：信用证当事人 关键词： 1：付款 2：指定 3：条款 委托 审核 4：出口商 开证行 受益人 汇票 开证 信用证
1、 开证申请人，又称为开证人，是指向银行申请开立信用证的人，一般是指进口人，是指买卖合同的买方。
2、 开证行，是指接受开证申请人的申请，开立信用证的银行，一般是进口地的银行，开证申请人与开证行的权利义务以开证申请书为依据，开证行承担保证付款的责任。
3、 通知行，是受开证银行委托，将信用证转交给出口商的银行，通知行的责任是将传递信用证和审核信...
