旅游汉语话题分类语料库国际中文教育资源库

(白林现在是一家百货公司经理，也是马丁的中国朋友。马丁一家正好遇上白林。白林邀请马丁一家吃晚饭。)
白林：喂，大卫，你好！
大卫：啊，白林！没想到在这儿碰上你。
白林：我在这里工作，是经理。你们什么时候来的，住哪儿...

话题：饮食/1商定餐馆和菜系标题：哪里有小吃？关键词：打听小吃慢一点记下听说好吃有名尝全

爱德华：劳驾，能跟你打听一个事儿吗？
路人：什么事？你说吧。
爱德华：我想问一下西安都有什么小吃。
路人：哟，小吃，那可就多了。有羊肉泡馍、柿子饼、芙蓉汤、凉皮……
爱德华：等等，你说得慢一点儿，我记一下。羊肉泡馍，这个我听说过。好吃吗？
路人：好吃。这是西安的有名的小吃了。你一定得尝尝。...

话题：饮食/1商定餐馆和菜系标题：这菜做得真好吃关键词：介绍水果送心意聊天中国菜川菜

（星期日，哈利去李阳家做客）
李阳：哈利，请进。来，介绍一下，这是我的爸爸妈妈。
哈利：叔叔，阿姨，你们好。
爸爸：你好，你好。你的汉语说得真好。
哈利：哪里哪里，我还差得远呢。对了，这些水果送给你们，我的一点儿心意。
妈妈：谢谢，你太客气了。哈利、李阳，你们聊一会儿，我去做饭。
李阳：妈，我帮你。哈利，你和我爸爸说一会儿...

话题：饮食/1商定餐馆和菜系标题：这菜做得真好吃关键词：饱面条盐甜糖

（在饭桌上）
爸爸：哈利，你怎么不吃了？
哈利：叔叔，阿姨，我吃饱了。
妈妈：今天的菜怎么样？你喜欢吗？
哈利：阿姨，这菜做得真好吃。我非常喜欢。
妈妈：那就好。来，吃水果。
爸爸：哈利，你会做菜吗？
哈利：我不会做中国菜，但是我会做面条。...

话题：饮食/1商定餐馆和菜系标题：他习惯吃辣的关键词：习惯辣四川菜好吃

话题：饮食/1商定餐馆和菜系标题：中国饮食的特点关键词：为什么因为四川里川菜麻婆豆腐

A：这个菜是辣的吗？
B：对，这个饭店里的菜都是辣的。
A：为什么？
B：因为这个饭店的名字...

话题：饮食/1商定餐馆和菜系标题：寻找风味小吃店关键词：特色小吃有名生煎馒头南翔小笼包城隍庙

（弗雷德到上海找朋友刘明玩儿，两人商量去哪吃晚饭。）
弗雷德：上海有什么特色小吃吗?
刘明：上海特色小吃太多了，有几十种呢。
弗雷德：有名的是什么?
刘明：生...

话题：饮食/1商定餐馆和菜系标题：寻找著名餐厅关键词：名菜烤乳猪味道老字号行程安排

（弗雷德跟旅行团来到广州。）
弗雷德：听说广东有一道名菜叫烤乳猪，非常好吃。
导游：是啊，特别是广州酒家做的，味道相当不错。
弗雷德：广州酒家?是很有名的餐厅吗?
...

话题：饮食/1商定餐馆和菜系标题：四川菜（一）关键词：周末请客大方客气辣挺火预订包间安静

男同事：快下班了。雪梅、小李，今天是周末，咱们一起吃晚饭吧，我请客。
雪梅：太好了，你怎么今天变得这么大方？
男同事：小李刚到咱们报社，大家还没在一起吃过饭呢。
雪梅：哎，对，小李你喜欢吃什么？
女同事：谢谢，你们太客气了。
男同事：你们两位都喜欢吃辣的嘛？
女同事：我没问题，雪梅你呢？
雪梅：我也可以。中国菜我都喜欢。
男同事：那就去门口那家川菜馆吧。
女同事：是报社门口那家吗？我看那儿可火了，吃饭的人特 ...

话题：饮食/1商定餐馆和菜系标题：找餐厅关键词：餐厅地方风味菜吃饭山东菜预订四川菜介绍味道好中国菜

话题：饮食/1商定餐馆和菜系标题：商定餐馆和菜系常用句子

我请你们吃中餐。
您能推荐一个附近的饭馆/本地风味餐厅/老字号/西餐厅/咖啡厅/茶馆/小吃店/快餐店/素菜馆/清真菜馆吗？
我想问一下西安都有什么小吃。
现在什么菜火/受欢迎？
附近有没有吃饭的地方？
附近有没有西餐厅/地方风味餐厅？
我在哪...

话题：饮食/2预订餐位标题：四川菜（一）关键词：周末请客大方客气辣挺火预订包间安静

男同事：快下班了。雪梅、小李，今天是周末，咱们一起吃晚饭吧，我请客。
雪梅：太好了，你怎么今天变得这么大方？
男同事：小李刚到咱们报社，大家还没在一起吃过饭呢。
雪梅：哎，对，小李，你喜欢吃什么？
女同事：谢谢，你们太客气了。
男同事：你们两位都喜欢吃辣的嘛？
女同事：我没问题，雪梅你呢？
雪梅：我也可以。中国菜我都喜欢。
男同事：那就去门口那家川菜馆吧。
女同事：是报社门口那家吗？我看那儿可火了...

话题：饮食/2预订餐位标题：预订餐位关键词：预订

服务员：对不起，没有位子了。
大卫：我（们）要等多久？
服务员：15分钟。
大卫：这里...

话题：饮食/2预订餐位标题：在餐厅门口关键词：定座几位服务员一个人女服务员两个人橱窗团体座位房间

话题：饮食/2预订餐位标题：预订餐位常用句子

这里可以预订位子吗？
今天晚上我们想在你们那儿订个位子。
我想预定今晚的座位。
有没有包间？有单间吗？
你有6个人...

话题：饮食/3点餐标题：在饭店里关键词：欢迎光临位菜谱点菜辣宫保鸡丁糖醋里脊西红柿蛋汤放香菜咸酒水瓶啤酒茶杯干红饺子勺子筷子绿茶龙井茶菊花茶白酒结账餐巾纸湿巾蔬菜牛肉猪肉

服务员：欢迎光临，请问几位？
史密斯先生：一位。
服务员：这是菜谱，请点菜。
史密斯先生：有辣一点儿的菜吗？
服务员：宫保鸡丁怎么样？
史密斯先生：要一个宫保鸡丁，再要一个糖醋里脊，一...

话题：饮食/3点餐标题：吃饭（早点）关键词：油条豆浆

（早晨八点左右。大卫.马丁一人站在一家卖早点的饭店里，服务员过来问他吃什么。）
服务员：先生...

话题：饮食/3点餐标题：吃饭（饺子）关键词：菜单饺子扎啤凉菜

(中午，马丁一家去餐馆吃午饭，向服务员点菜。)
大卫：有饺子吗？要三十个。
服务员：有。您要猪肉馅儿，还是羊肉馅...

话题：饮食/3点餐标题：吃饭（烤鸭）关键词：食谱北京烤鸭

(马丁一家在一家高档的饭店。)
服务员：请坐，请先用茶。现在点菜吗？
大卫：有北京烤鸭吗？
服务员：有，要多少？一只还是半只？
大卫：一只吧！给我瘦一点儿的。
...

话题：饮食/3点餐标题：在小吃一条街关键词：鸡蛋西红柿蘑菇碗闻香馅白糖素馅荤的筷子勺子

爱德华：这是什么？
摊主：羊肉泡馍。
爱德华：多少钱？
摊主：10块钱。吃吗？
爱德华：先等等，我想先看看这条街上都有什么再说。
爱德华：这是什么？
摊主：芙蓉汤。
爱德华：里面都有什么东西？
摊主：鸡蛋、西红柿、蘑菇……来一碗吧？
爱德华：先不要，再看看。
爱德华：这个是什么呀？闻起来很香。
摊主：这是黄桂柿子饼。
爱德华：看...

话题：饮食/3点餐标题：菜都让他吃光了关键词：点菜菜单好吃宫保鸡丁鱼香肉丝糖醋鱼土豆丝番茄蛋汤饭馆干净

（黄佳佳、金大永和李阳在饭馆儿）
李阳：黄佳佳、金大永，你们想吃什么就点吧。今天我请客。
黄佳佳：这……不用了。你太客气了。
金大永：那真是太谢谢了。我饿了！小姐，点菜——
服务员：你们好。这是菜单。
金大永：你们这里有什么好吃的？
服务员：我们这里好吃的多着呢。宫保鸡丁、鱼香肉丝、糖醋鱼什么的。
黄佳佳：我喜欢宫...

话题：饮食/3点餐标题：菜都让他吃光了关键词：环境好吃

（黄佳佳、金大永和李阳在饭馆儿）
黄佳佳：这样吃着饭聊着天，真好。
李阳：是呀。这个饭馆儿的环境很好。
金大永：这个饭馆不但环境好，而且做的菜也很好吃。
李阳：对，特别是这个宫保鸡丁，是这儿好吃的菜。
黄佳佳：对了，李阳，为什么这个菜叫宫保鸡丁？我一直不明白，今天正好问你。
李阳：这个我正好知道。
金大永：你们怎么不吃了？一边吃一边聊呀。李阳，那个“宫保”是不是一个人的名字？
李阳：...

话题：饮食/3点餐标题：你喝不喝可乐关键词：喝可乐谢谢吃冰淇淋很喜欢明天商店朋友家前天昨天今天明天后天

哈利：你喝不喝可乐？
丽莎：谢谢，我不喝。
哈利：吃不吃冰淇淋？
丽莎：好，我很喜欢吃冰...

话题：饮食/3点餐标题：他习惯吃辣的关键词：习惯辣啤酒冰菜舒服又……又…… 肚子疼没事儿爱新开好吃川菜馆四川

（在餐厅）
金大永：小姐，我要一瓶啤酒，要冰的。
哈利：我也要一瓶，我不要冰的。
金大永：这些菜太辣了，我要喝点儿冰的，比较舒服。
哈 ...

话题：饮食/3点餐标题：点菜和买单关键词：位这边坐菜单儿炸酱面别的稍请稍等面马上

A：你们几位？
B：两位。
A：请这边坐，这是菜单儿。
B：谢谢。
A：您要点儿什么？
B：...

话题：饮食/3点餐标题：点菜和买单关键词：咕老肉油腻价钱点番茄炒蛋(又名西红柿炒蛋) 青椒肉丝饮料酸辣汤

A：这是什么菜？
B：这是咕老肉。
A：这个菜好吃吗？
B：很好吃，不油腻，价钱也不贵。
A：是吗？那就点这个...

话题：饮食/3点餐标题：点菜和买单关键词：牌子冷面正......呢碗咦怎么一点儿也是算了，算了回入乡随俗

A：你看，这牌子上写着“冷面”呢。
B：太好了。我正想吃冷面呢。你吃不吃？
A：我当然吃。真没想到，这儿也有冷面。
B：小姐，来两碗冷面。
A：咦，...

话题：饮食/3点餐标题：点菜和买单关键词：鱼香肉丝宫爆鸡丁炒黄豆芽请客够拿手菜东坡肉青岛啤酒冰镇点心饺子汤圆春卷儿 ......着呢

A：朴文熙，你先点吧。
B：好，我先点一个鱼香肉丝。
A：我点一个宫爆鸡丁，一个炒黄豆芽。
B：再点几个吧，今天我请客。
A：够了，够了，太多了，吃不完。
A:小姐，你们饭店的...

话题：饮食/3点餐标题：点菜和买单关键词：欢迎光临宾至如归本土豆丝香菇菜心脆皮烤鸭粉丝牛肉煲米饭雪碧果汁矿泉水纯净水水果辣咸酸甜做东结账方便面奶油蛋糕冷饮

话题：饮食/3点餐标题：中国饮食的特点关键词：饮食差别比较清淡偏而跟......比欧美还是接近比如使用筷子以......为主

A：我觉得中日韩三国的饮食差别还是挺大啊。
B：对。日本菜比较清淡，韩国菜偏辣，而中国菜太油腻。
A...