旅游汉语话题分类语料库国际中文教育资源库

话题：娱乐/休闲活动/健身标题：洗温泉关键词：温泉打车洗大概舒服浑身轻松游泳衣洗温泉

爱德华：听说这里的温泉不错，去哪里比较好？
李南：华清池有名。去那儿吧。
爱德华：远吗？怎么去？
李南：不太远，打车半个小时就到。
爱德华：贵吗？洗一次要多少钱？
李南：还行吧，大概七八十元，也有一百多的，说不好。
爱德华：你去过吗？
李南：没有...

话题：娱乐/休闲活动/健身标题：每天游泳的人很多关键词：游泳收费免费健身项目游泳池网球台球保龄球健身房设施教练员除了...以外桑拿浴按摩功夫太极拳刚痛快阿姨身材锻炼冻坏

（张华生夫妇和儿子张德明来到饭店的健身中心。）
张华生：请问，这儿收费吗？
服务员：你们是住在饭店的客人吗？
张华生：对。
服务员：住店的客人免费。
张华生：这里都有哪些健身项目。
服务员：这边是游泳池。
林月兰：每天游泳的人多吗？
服务员：不少。从这儿过去，里面有网球、台球、保龄球，那边是健身房，里面有各种全新的设施。
林月兰：有教练员吗？
服务员：我们有住店的教练员。
服务员：除了这些以外，我们还有桑拿浴、按摩、中国功夫、太极拳等等。
张华生...

话题：娱乐/休闲活动/健身标题：游泳馆，网球场和高尔夫球场关键词：游泳池拍子高尔夫球场滑雪网球场溜冰骑自行车游泳游泳衣爬山网球鞋钓鱼高尔夫球俱乐部骑马

话题：娱乐/休闲活动/健身标题：健身常用句子

听说这里的温泉不错。
去哪里比较好？

请问，你们这儿收费吗？
你们有哪些健身项目呢？
网球场1小时多少钱？
这家饭店里有游泳池吗？
使用健身俱乐部的费用是多少钱？
可以...

话题：娱乐/休闲活动/观看比赛标题：看电视（体育节目）关键词：电视节目表收费电视球赛精彩世界冠军

（马丁一家正在观看电视上的乒乓球赛。）
贝拉：爸，乒乓球赛结束了。打得真精彩。
大卫：结果如何？
贝拉：中国队赢了日本队。
安妮：三比一，...

话题：娱乐/休闲活动/观看比赛标题：观看比赛关键词：酒吧篮球赛电话号码精彩水准罚球激烈球票

Li hua :你在哪里？
Jim:我现在在酒吧看篮球赛。
Li hua :酒吧在哪里？我过去。
Jim:朝阳区光华路44号。
Li hua :可以告诉我那里的电话号码吗？
Jim:当然可以，65231566.
Jim:这场篮球赛真的太精彩了。...

话题：娱乐/休闲活动/观看比赛标题：观看比赛关键词：篮球时间出发别晚

A:今天晚上有一场篮球比赛，我有两张票，你想去看吗？
B:当然想！比赛什么时候开始？
A:七点。
B:现在几点了？
A:现在六点五...

话题：娱乐/休闲活动/观看比赛标题：观看比赛常用句子

我想看篮球赛。
比赛什么时候开始？
我们什么时候出发？

知道哪里有篮球决赛票买吗？
门票是多少？
球票都已经售完了。
不需要票，免费入场。

请问这里是订票电话吗？
请问，观众入口在哪儿？
请让一下好吗？
请问这里是吗南看台35排吗...

话题：娱乐/休闲活动/观看演出标题：看演出关键词：剧场太平门请勿吸烟海报售票处演出

（在西安大剧院前，大卫.马丁看到演出《仿唐乐舞》海报后，去售票处买票。）
马丁：请问，还有今天的票吗...

话题：娱乐/休闲活动/观看演出标题：看演出关键词：音乐厅舞蹈演出和谐演技杂技

（马丁一家在西安大剧院看完演出后。）
安妮：今天的演出非常成功！
贝拉：我特别爱听唐代的音乐，真迷人。不过，他们唱的歌儿我听不太懂。
大卫：我喜欢舞蹈《飞天》。
安妮：是，我也喜欢...

话题：娱乐/休闲活动/观看演出标题：看杂技关键词：节目单剧场神精彩高难动作危险提心吊胆功夫

（在广州某大剧场，马丁一家正在看杂技表演。）
贝拉：妈，你看，那么大的人钻进那么小的桶里，真神了！
安妮：刚才的“顶碗”，也非常精彩。
大卫：...

话题：娱乐/休闲活动/观看演出标题：看表演关键词：演出歌舞杂技音乐会芭蕾舞舞台唐代乐舞灯光唐服音响效果展示杂技模仿杂技团

李南：晚上想看演出吗？
爱德华：有什么演出？
李南：有杂技、歌舞、音乐会、芭蕾舞。你喜欢看什么？
爱德华：我什么都可以。你有什么建议？
李南：我建议你去看歌舞，现在正有一个大型唐代乐舞的演出。
爱德华：噢，是吗？都有什么内容？
李南：唐代的歌舞表演和乐器演奏，还有唐服展示，很好看。
爱德华：那好，就去看歌舞表演吧。

爱德华：他们的服...

话题：娱乐/休闲活动/观看演出标题：听着演奏喝咖啡关键词：演奏老年乐队大多音乐年轻年纪外国只是别的葡萄葡萄酒果汁有些随跳舞好提前座位

哈利：听说和平饭店有一支老年乐队，是吗？
李阳：对。我听过他们的演奏。这支老年乐队是和平饭店的一大特色。
哈利：你觉得他们的表演怎么样？
李阳：表演的人大多是六十岁以上的老人，有的已经七八十岁了。听他们演奏着以前的音乐，很有味道。
哈利：听演奏的也都是老年人吗？
李阳：不，去听演奏的大多是年轻...

话题：娱乐/休闲活动/观看演出标题：茶馆关键词：茶馆茉莉花茶茶艺兴盛普通享受表演戏曲京剧片段鼓掌演员观众叫好习惯精彩紧张汗打斗惟妙惟肖不愧国粹图案脸谱表现性格

黄人豪：雪梅啊，你看，这是个典型的北京茶馆，这茶都是茉莉花茶，你也尝尝。
雪梅：我去过南方的茶馆，相比之下，北方的茶馆不太重视茶艺。
黄人豪：你说得非常对。
雪梅：北京一般的茶馆都是这样吗？
黄人豪：北京的茶馆过去很兴盛，那时专卖茶水。后来才出现了一边看演出一边喝茶的茶馆。
雪梅：现在北京这样的茶馆不太多了，是吗？
黄人豪：是啊，现在普通的茶馆越来越少了。
雪梅：哎，演出快开始了吧？
黄人豪：快了，边喝茶边看演出，真是一种享受。
雪梅：一般都表演什么节目呢？
黄人豪：大部分都是中国传统的戏曲节目。
雪梅：有京剧吧？
黄人豪：哦，有一些京剧段子，还有相声、杂技和一些地方戏曲等。
雪梅：相声是什么呀？
黄人豪：演出快开始了，以后我再告诉你。
黄人豪：第一个节目就是京剧片段，《三岔口...

话题：娱乐/休闲活动/观看演出标题：刘三姐关键词：饭菜极其歌词虽然不曾说不定枝条舞台

黄人豪：好一个“阳朔山水甲桂林”，看来真是名不虚传！
Michael：哇，真漂亮。你说的就是这儿吗？
当地人：对，据说这棵树有1400多年的历史呢！
黄人豪：哇，真不简单，一棵树能活那么长时间！你们来
看，这里的枝条长得就和秋千一样。
Michael：可惜这里没有人唱歌。
当地人...

话题：娱乐/休闲活动/观看演出标题：今天晚上我们去看京剧关键词：戏迷报演戏院排有点儿象歌剧话剧舞剧唱舞蹈武打念服装脸谱穿不但专门

（张华生一家人到剧院看京剧。）
张华生：今天有京剧，我们去看京剧，怎么样？
林月兰：行，听你的。我看，你都快成戏迷了，能买到票吗？
张华生：打个电话问问。
林月兰：你有电话号码吗？
张华生：报上有。
林月兰：在哪儿演？
张华生：吉祥戏院。
林月兰：那好吧，你去打个电话问问，看看有没有票？
张华生：喂，请问，今天晚上还有票吗？哦，谢谢。
（剧场入口）
服务员：请问，你们在第几排？
张华生：九排十一号、十三号、十五号。
服务员：请...

话题：娱乐/休闲活动/观看演出标题：观光关键词：特色老舍茶馆北京曲艺

A:我想看一场有中国特色的演出。
B:您可以去老舍茶馆，那儿有正宗的北京曲艺。
A:有翻译吗？
B:翻译？没有。对了，您可以看京剧。北京前门小剧场差...

话题：娱乐/休闲活动/观看演出标题：看歌剧，电影和演出关键词：传统艺术主角中国舞蹈出演音乐剧导演芭蕾舞指挥电影院演奏剧场门票卖光了

话题：娱乐/休闲活动/观看演出标题：观看演出常用句子

我想看一场有中国特色的演出。
今天晚上我带你们去看一个特别的演出。
您可以看京剧。
晚上想看演出吗？
去大剧院看话剧怎么样？
我想去马戏城看杂技。

都有什么内容？
一般都表演什么节目呢？

有服务台吗？
在这儿可以预订吗？
在哪儿买票？怎么买票呀？

音乐厅或者大商场都卖票。
请问，还有今天的票吗？
有今天晚上的票吗？
可以网上订票吗？
在哪儿演出？
第几排？

我想要前面的座位。
现在可以进场了吗？

...

话题：娱乐/社会交往/告别标题：告别关键词：一路平安顺利

A：你们什么时候回国？
B：8月20日，是星期六。...

话题：娱乐/社会交往/告别标题：告别关键词：决定九月份

A：听说你要走了？
B：是啊，我明天就走，十点零五分的飞机。
A：我来送送你吧。
B：不用...

话题：娱乐/社会交往/告别标题：告别关键词：结束想念拍照片更忘记机会

A：老师，我们的学习和旅行都结束了，明天就要回国了。
B：我已经知道了，我会想念你们的。
A：老师，我们也会想念您的。
C：老师，我们一起拍几张照...

话题：娱乐/社会交往/告别标题：告别关键词：买好会飞机票礼物

A：喂，请问张晓明在吗？
B：我就是张晓明。你是崔相文吗？
A：对，我想告诉你，我回国的飞机票买好了。
B：什么时候？我送你去...

话题：娱乐/社会交往/告别标题：告别关键词：举行告别内容结业典礼领导讲话代表表示感谢接下来发证书表演节目朗诵诗或者中国功夫晚宴心里难过舍不得

A：听说明天晚上要举行告别宴会，有些什么内容？
B：先是结业典礼，学院的领导要讲话，然后是我们的韩国学生代表讲话，对老师表示感谢，接下来是老师代表讲话，发结业证书，后是我们表演节目。
A：我们表演什么节目？
B：唱...

话题：娱乐/社会交往/告别标题：告别关键词：陈照顾不周原谅贵校起飞旅途

A：陈老师，谢谢你来送我们。
B：别客气。我们照顾不周，请多多原谅。
A：哪里，哪里。我们对贵校很满意。
B：欢迎你们下次来中国，再来我们学校。
A：我们一定来，也欢迎陈老师来我们韩国做客。...

话题：娱乐/社会交往/告别标题：让我们来干一杯关键词：路上不要紧破费锅贴大明虾高兴干杯尝烤鸭家旅途身体健康

（张华生夫妇举行告别宴会，一家三口人在餐厅门口等候客人。）
张华生：你好，李先生。
李文清：你好，张先生。张太太，你好。这是我爱人丁惠芬。
张华生：你好，李太太，很高兴见到你。
丁惠芬：有机会见到你们太高兴了。这是一点小礼物。
林月兰：太客气了。
张华生：谢谢。
张华生：（对林月兰）你们先进去。我等一下儿陈先生他们。
林月兰：请。
服务员：欢迎你们，请问，你们预定了吗？
林月兰：预定了。张华生。
服务员：一共是四位？
林月兰：不，一会儿还有三位。
服务员：好，里边...

话题：娱乐/社会交往/告别标题：告别关键词：联系方式名片合影风景

小李：这次真的太谢谢你了！
马克：别客气，应该的。
小李：认识你这个朋友真高兴。
马克：我也一样，小李，给我留个联系方式吧。
小李：我的名片都用完了，我写下...

话题：娱乐/社会交往/告别标题：旅行结束关键词：很好不错还可以马马虎虎很一般不怎么样差极了

导游：明天我们参观后一个景点，然后就坐飞机返回了。
马克：什么时候的飞机？
导游：晚上6点，8点多就能到家了。
马克：这么快就要回去了。
导游：这次旅行感觉怎么样？
马克：旅行内容很...

话题：娱乐/社会交往/告别标题：提前返回关键词：受伤提前回去机票遗憾机会

小李看了医生以后
小李：医生说我的腿受伤比较厉害，不能继续玩了。
马克：那你打算怎么办？
小李：我要提前回去。
马克：能搞到机票吗？
小李：...

话题：娱乐/社会交往/告别标题：告别关键词：一路顺风后会有期咱们网上觉得耐心认真好客衷心祝愿身体分手事业进步发财照顾关心注意关照