旅游汉语话题分类语料库国际中文教育资源库

话题：饮食/4用餐标题：北京烤鸭关键词：巧边……边…… 挂炉子喂养切皮讲究骗理解意思吓跳示范葱蘸甜面酱卷

表姐：你们好！哎，小杰呢？
雪梅：她很想来，但是学校有活动，来不了了。
表姐：真不巧，这次把小杰落下了。
黄人豪：没关系，以后我们再带她来吧，坐。
雪梅：这些菜都是什么呀？
黄人豪：不知道了吧，这是鸭肝、鸭心、鸭舌。
表姐：来，咱们边吃边说。
雪梅：这里的烤鸭都是等客人点完了以后现烤的吗？
表姐：对。这里都是挂炉烤鸭。
雪梅：挂炉烤鸭？
黄人豪：就是把鸭子挂在炉子上，底下用火来烤。
表姐：来，别光顾着说话，吃点儿菜。
雪梅：谢谢，我自己来。我听说北京烤鸭都是用特别的鸭子做的。
表姐：对，这样的鸭子叫北京鸭，和别的鸭子不一样。
黄人豪：鸭子...

话题：饮食/4用餐标题：北京小吃关键词：打算专门据传除了地道反正卖关子颜色酸甜包括民间宫廷老百姓怪适应要不然

同事：快下班儿了。雪梅，打算去哪儿吃晚饭？走，我们去吃北京小吃怎么样？
雪梅：前几天我女儿和老公刚去过王府井夜市，他们说那里的小吃特别多。
同事：刚5点钟，夜市还没有开始呢。我带你去一个专门吃北京小吃的地方吧，肯定让你大饱口福。
雪梅：好啊，我女儿说煎饼果子很好吃，我们今天去的地方有吗？
同事：煎饼果子？煎饼果子原来不是北京的小吃，据我所知是从天津传过来的。
雪梅：原来不是北京的小吃啊！那除了煎饼果子，还有什么是从别的地方传过来的呢？
同事：那可多了，比如说油炸臭豆腐、羊肉串、凉皮等等。
雪梅：那什么才是地道的北京小吃呢？
同事：别着急啊，反正你一会儿就知道了。
雪梅：哟，还卖关子呐。
同事：你就跟我走吧，错不了！
雪梅：这里边还很大嘛。
同事：雪梅，你来看，这是小窝头、豌豆黄。
雪梅：哎，这是什么啊，颜色真好看！
同事：这是山楂糕，来一块尝尝？
雪梅：好的。又酸又甜，好吃。这些都...

话题：饮食/4用餐标题：夜市关键词：小吃夜市香味凉皮羊肉串流口水肚子水果关系鸡蛋烫粥豆不仅葡萄苹果凉性温性重视饮食小瞧

黄人豪：小杰，看，前边人多的地方就是王府井夜市了。
小杰：我已经闻到香味儿了，爸爸，快走，快走。
黄人豪：看你急的。
小杰：陕西凉皮儿、新疆羊肉串……
黄人豪：小杰，这儿好吃的东西多着呢，你想吃什么？
小杰：我都快流口水了。我每样都想吃。
黄人豪：哦，这叫煎饼果子。
小杰：什么果子？和水果有关系吗？
黄人豪：没有，是一种饼，里边是用鸡蛋做的，加上其他的东西，卷起来吃。要尝尝吗？
小杰：要。
黄人豪：来，烫，慢点儿吃啊。
小杰：谢谢！好吃。哎，爸爸，你看这儿还有卖粥的呢，我要喝绿豆粥。
黄人豪：好，我给你买。豆粥啊，不仅好喝，对身体还有好处呢，应该多喝点儿。你想喝红豆粥还是绿豆粥啊？
小杰：爸爸，它们有什么不同吗？
黄人豪：绿豆粥一般是夏天...

话题：饮食/4用餐标题：在餐馆关键词：大厨师蒸鸭牛排

周伟：这汤太好喝了！你以前尝过吗？
朱丽：上次我跟丈夫来这里尝过。
周伟：你以前来过这里，为什么你没有告诉我呢？
朱丽：我以前告诉过你了，我经常来这里吃饭，这里的大厨师非常出名。
周伟：真的吗？他是谁？
朱丽：我不记得了，是一个意大利名字。我曾试着花一个晚上来记它。
周伟：上星期我好想在报纸上读过关于他的文章。
朱丽：没错，就是他。我的家里还有报纸上的那篇文章呢。
周...

话题：饮食/4用餐标题：在餐馆关键词：烧鸡南方菜传统地道尝尝

白薇：这道鸡肉真好吃。
戴德：是的。
白薇：我以前从没吃过这么好吃的烧鸡。
戴德：我很小的时候吃过，我奶奶很会做南方菜。
白薇：烧鸡是从南方传过来的吗？
戴德：这间餐馆是专做传统南方菜的。
白薇：我看到了。这里有很多土豆，绿茶和冰茶。
戴...

话题：饮食/4用餐标题：要求服务关键词：餐巾纸麻烦

服务员，拿些餐巾纸。
服务员，麻烦快点！
麻烦你快点儿上菜。
这不是我点的菜。
你上错了菜，我没有点这个菜...

话题：饮食/4用餐标题：今天的菜真好吃关键词：奇特味道油腻

A:你觉得今天的菜怎么样？
B:我喜欢这个拔丝香蕉。这是我吃过奇特的菜。
A:那你喜欢这个辣子...

话题：饮食/4用餐标题：在餐厅

大卫：我们的菜好了吗？
服务员：马上就好。
...

话题：饮食/4用餐标题：在小吃摊关键词：北京小吃羊肉串儿麻辣烫糖葫芦甜的酸的凉的孜然香菜花椒马马虎虎还可以难吃死了

大卫：这是什么？
朋友：四川小吃。
朋友：你能吃辣的吗？
大卫：小意思！
大卫...

话题：饮食/4用餐标题：在家庭聚会关键词：饱醉

朋友：你尝尝！
大卫：我自己来。
朋友：多吃点儿！...

话题：饮食/4用餐标题：吃饭关键词：久辣快服务员催结账

杰克：我们等了很久了。能快点儿吗？
服务员：对不起，我去催一下儿。
杰克：太辣了！请给我一杯...

话题：饮食/4用餐标题：关键词：风味小吃面条儿米线不同口加咸饭店回味道一样真正不但气候尤其顿认为北京云南过桥米线

（在风味小吃店）
哈利：咱们吃面条儿还是米线？
丽莎：吃米线吧。听说这里的米线跟上海的不同。
哈利：（吃了两口）我还要加点儿汤。
丽莎：你刚才不是...

话题：饮食/4用餐标题：中国菜关键词：蔬菜胖饮食习惯健康

（在餐厅）
李阳：你觉得中国菜怎么样？
丽莎：我很喜欢吃中国菜，特别是蔬菜。
李阳：现在上海有许多女孩子喜欢吃蔬菜，因为她们怕胖。
丽莎：我也一样啊！...

话题：饮食/4用餐标题：刘三姐关键词：味道啤酒

当地人：怎么样？这家“没有饭店”的饭菜味道不错吧？
Michael：不错，特别是“啤酒鱼”这道菜，极其好吃。
黄人豪：没想到在加入啤酒以后，会让鱼变得这么好吃。我回去以后一定告诉我太太。
Michael：对，刚才饭店里放的音乐也特别好听。歌词的意思虽然我不能完全听懂，但也觉得很有意思。
当地人：哦，那是刘三姐唱的歌。
Michael：刘三姐？她是一个歌星吗？
当地人：她是我们壮族里有...

话题：饮食/4用餐标题：中国饮食的特点关键词：主人招待客人劝到底应该意思即使原来是这样

A：为什么中国人请我吃饭时，总是说“多吃一点儿”？
B：这是主人招待客人时常说的一句话呀。
A：我不明白。为什么劝我多吃，...

话题：饮食/4用餐标题：北京小吃关键词：打算专门据传除了地道反正卖关子颜色酸甜包括民间宫廷老百姓怪适应要不然

同事：快下班儿了。雪梅，打算去哪儿吃晚饭？走，我们去吃北京小吃怎么样？
雪梅：前几天我女儿和老公刚去过王府井夜市，他们说那里的小吃特别多。
同事：刚5点钟，夜市还没有开始呢。我带你去一个专门吃北京小吃的地方吧，肯定让你大饱口福。
雪梅：好啊，我女儿说煎饼果子很好吃，我们今天去的地方有吗？
同事：煎饼果子？煎饼果子原来不是北京的小吃，据我所知是从天津传过来的。
雪梅：原来不是北京的小吃啊！那除了煎饼果子，还有什么是从别的地方传过来的呢？
同事：那可多了，比如说油炸臭豆腐、羊肉串、凉皮等等。
雪梅：那什么才是地道的北京小吃呢？
同事：别着急啊，反正你一会儿就知道了。
雪梅：哟，还卖关子呐。
同事：你就跟我走吧，错不了！
雪梅：这里边还很大嘛。
同事：雪梅，你来看，这是小窝头、豌豆黄。
雪梅：哎，这是什么啊，颜色真好看！
同事：这是山楂糕，来一块尝尝？
雪梅：好的。又酸...

话题：饮食/4用餐标题：用餐常用句子

你觉得今天的菜怎么样？
你觉得中国菜怎么样？
味道怎么样？
这家“没有饭店”的饭菜味道不错吧？

这些都是北京的小吃吗？
这间餐馆是专做传统南方菜的。

我以前从没有吃过这么好的炸鸡。
这汤太好喝了！
这道鸡肉真好吃。
这是我吃过奇特/好吃的菜。
这个宫保鸡丁，是这儿好吃的菜。
好吃极了！
真香。
这顿饭吃得很好。
我们吃的很满意，谢谢！
冬天吃火锅，真舒服。
我觉得味道真不错/好极了。

这个菜味道不太好/居然是甜的/不新鲜/是凉的。
这只鸡太甜了。
我觉得太辣了。
这肉还没熟...

话题：饮食/5买单标题：结账关键词：结账信用卡现金收银台账单

（马丁一家吃过饭后，大卫.马丁去结账。）
大卫：小姐，结账。
服务员：二百五十块。
大卫：用信用卡行...

话题：饮食/5买单标题：点菜和买单关键词：买单菜饮料吃得满意味道不错下次一定

A：小姐，买单。
B：来了。这是你们点的菜和饮料的单子，一共七十八元。
A：好，我给你一百元。
B：谢谢。找您二...

话题：饮食/5买单标题：中国膳食关键词：买单发票打包

Jim:服务员，买单。
Waitress:好的，请稍等，一共120元。
Jim:给你120元，请给我一...

话题：饮食/5买单标题：四川菜（二）关键词：尝食欲确实以茶代酒干杯友谊催口味接受大众化实在满形象唐人街留学运动量复杂到底值得研究拜托结账买单消费发票

服务员：夫妻肺片、四川泡菜、酸辣黄瓜。
男同事：凉菜都上来了，咱们开始吃吧。这里的夫妻肺片不错，来，来，你们都尝尝。
雪梅：看起来就很有食欲。
女同事：确实不错。
男同事：吃起来更好吃，来，你们以茶代酒，咱们干杯，为了友谊。
雪梅、女同事：好，为了友谊！
男同事：热菜有点儿慢。服务员，菜上得快点儿啊。
服务员：好的，帮您催一下儿。
女同事：这里客人太多了，都忙不过来了。
雪梅：是啊，看来中国人很喜欢吃川菜。
男同事：川菜的口味一般人都能接受，很大众化。菜来了。
服务员：麻婆豆腐、宫保鸡丁、鱼香肉丝。您点的菜已上
齐，请慢用。
男同事：谢谢。
雪梅：我实在是吃不下了，到这儿了，满了。
女同事：“满了”，真形象。
男同事：在美国你常吃中国菜吗？
雪梅：不常吃。有时候到唐人街吃中国菜。
女同事：我留学的时候也常去唐人街吃饭，那里的中国菜大多是南方菜。...

话题：饮食/5买单标题：在餐馆关键词：小费服务表现

文静：我认为我们不应该给服务员小费。
陈涛：那样会显得很小气，为什么不给呢？
文静：我们俩点的菜都上迟了，他看起来很不耐烦。
陈涛：那倒是真的，我也注意到他的态度不是很好。
文静：我倒无所谓，但他几乎把菜倒到我的大腿上了。
陈涛：不过我讨厌不给小费。读大学的时候我也做过服务员，这工作真的不容易做。
文静：你那时候是个差劲的服务员吗？
陈涛：有时候是这样，要是我想者别的...

话题：饮食/5买单标题：用餐关键词：套餐鸡腿汉堡沙拉咖啡炸鸡块儿土豆泥大薯条儿中暑条儿小薯条儿（大/小）可乐红茶苹果派菠萝派草莓圣代巧克力圣代儿童套餐冰淇淋

A:您要什么？
B:一个三号套餐，一个鸡腿汉堡，一份沙拉，一杯大咖啡。
A:带走还是...

话题：饮食/5买单标题：买单关键词：买单 AA制信用卡结账发票

服务员，买单。
让我来买单吧。
餐费我们AA制吧。
我们合起来付还...

话题：饮食/5买单标题：在餐厅关键词：请客 AA制打包

大卫：今天我请客。
朋友：我们AA制吧。
大卫：服务员，买...

话题：饮食/5买单标题：吃饭关键词：久辣快服务员催结账

杰克：我们等了很久了。能快点儿吗？
服务员：对不起，我去催一下儿。
杰克：太辣了！请给我一杯...

话题：饮食/5买单标题：结账关键词：点菜买单打包

服务员，结账。
...

话题：饮食/5买单标题：别忘了您的包关键词：饱买单一共下次服务态度热情离开

哈利：你吃饱了吗？
丽莎：饱了。咱们买单吧。
哈利：小姐，我们买单。多少钱？
服务员：一共五十块。
丽莎：...

话题：饮食/5买单标题：结账关键词：吃菜谱点菜喝饮料喜欢辣中国菜好吃光临主食小姐结账燕京啤酒青岛啤酒

B:小姐，结账。
A:怎么样，吃好了吗？
B:这些中国菜都很好吃。一共多少钱？
A:一共六十...