黄人豪：麻烦给我们照张相，好么？
游 人：好的。一、二、三！
黄人豪：好，谢谢。
Michael:谢谢！我刚才听照相的人说这座象鼻山还有一个故 事，这是怎么回事啊？
黄人豪：哦，那个故事啊，可有名了。
Michael:啊？原来你们都知道，那快点儿说说吧。
当地人：传说这座山本来就是一头真的大象，它的主人是天 上的神仙。一天这头大象碰巧来到桂林，觉得这儿 的风景太漂亮了，就一直站在漓江边看。
黄人豪：而它的主人想让它回到天上去，它却说什么也不
走。神仙很生气，就用宝剑把它杀死了。你看那山 背还多出一小块儿，大家都说那是宝剑的剑柄。
Michael：是吗？我看看。嗯，挺像的！桂林的山都像象鼻 山这样有故事吗？
当地人：在我们桂林，有三座山特别出名，分别是叠彩山、 伏波山和你刚才看到的象...

A:大家注意了，这就是举世闻名的故宫，又叫紫禁城，已有五百多年的历史。
B:多么雄伟壮观呀！
A:是的，故宫分两部分，一部分是三大殿：太和殿，中和殿、保和殿，另一部分是后宫。
B:皇帝在哪儿办公？
A:在三大殿。这里是皇帝处理朝政、发布命令、举行典礼的地方。
...

A:长城的城墙真高，像古堡一样。
B:是的。古代人用来防御外敌的骚扰和入侵。
A:那是什么？
B:那是烽火台，用来点火传递战斗信息。
A:导游，长城究竟有多长？
B:从东到西大概12000里，所以又叫万里长城。...

A:西湖的景色真迷人。
B:是啊，西湖是中国著名的风景区。
A:“上有天堂，下有苏杭”果真名不虚传。
B:你对中国很了解嘛！
A:我还知道古代人把西湖比作美女呢。
B:西湖有十景，各有各...

（张华生一家三口人与导游王小姐做出租车到长城游览。）
（上车后不久）
张华生：请问，这儿离长城有多远？
司机：六十多公里。
林月兰：一个小时能到吗？
司机：一个多小时吧。你们以前游览过长城吗？
张华生：没有，我们第一次来北京，没到这儿来过。
林月兰：在画报上看过，但没来过。
司机：今天可以好好儿游览一下儿。
张华生：是啊，不到长城非好汉啊！
（汽车到了长城）
（长城停车场外，林月兰和导游王小姐聊天。）
林月兰：王小姐，请问，长城有多长时间的历史了？
王小姐：长城有两千多年历史了，是春秋战国时期开始修建的。这一段长城是明代重新修建的。距离今天也有四、五百年的历史了。
林月兰...

（张华生一家三口人与导游王小姐游览天安门。）
（在城楼上）
林月兰：这个广场真大啊！
王小姐：这是世界上大的广场。
张华生：这个广场以前就是这么大吗？
王小姐：不。以前的广场比这小多了。现在的广场比以前的大三倍。
林月兰：王小姐，那是什么地方？
王小姐：来，我给你们介绍一下儿。现在我们在天安门的城楼上。你们看，天安门的前边是天安门广场。广场的东边是中国历史博物馆，西边是人民大会堂，中间是人民英雄纪念碑，南边是毛主席纪念堂。
林月兰：故宫在哪儿呢？
王小姐：故宫在天安门的后边。
（华表前）
张德明：妈妈，我想上厕所。
林月兰：王小姐，请问，哪儿有厕所？
王小姐...

(马克和王伟游览天安门。)
王伟：前边就是天安门广场。
马克：啊！我看到了天安门，在哪儿?
王伟：我们往那边走走，从远处看天安门，感觉更好。
马克：难怪人们一到北京都要先来天安门看看，天安门的确雄伟壮观。
王伟：天安门广场是世界上大的广场。
马克：我知道现在的天安门不只是一个古...

（张华生一家三口人和导游王小姐游览颐和园。）
王小姐：颐和园是中外驰名的皇家大花园，距今有几百年的历史了。
（在东宫门）
王小姐：这个门是颐和园的正门，叫东宫门。你们看，上面三个字“颐和园”，是当年光绪皇帝题写的。
（在昆仑湖边）
王小姐：颐和园主要是由万寿山和昆明湖两个部分组成的。公元1751年，清代乾隆皇帝为了给他母亲过60岁的生日，把那座山改名叫万寿山，这个湖改名叫昆明湖。以前这儿叫清漪园，1888年改名叫颐和园。那边还有十七孔桥、知春亭。
王小姐：这是长廊，全长七百多米。上面有一万四千多幅画儿，每一幅画儿上都有一个非常生动的故事。
林月兰：你说，在这儿看昆明湖上的风景多有意思啊！
王小姐：是啊，张太太，你说得对。这就是当年清代...

(马克和王伟游览故宫。)
马克：“故宫”是什么意思？
王伟：“故宫”就是古代的皇宫。
马克：我明白了。
王伟：来到故宫，感觉怎么样？
马克：皇宫嘛，当然不一般。
王伟：你猜猜看，中间这条路是干什么用的？
马克：这是去前面宫殿的路...

A:长城有多少年的历史了？
B:大约有两千多年了，长城是春秋战国时期修建的。这段八达岭长城是明代又重修的，到如今也有四五百年了。
A:长城有一万里吗？
...

(马克和王伟游览天坛公园)
王伟：你知道天坛公园是哪一年建的吗？
马克：不太清楚。
王伟：我再问你，天坛公园有四个门，我们现在进的是哪个门？
马克：我们从前门那边过来，我想是西门。
王伟：的确是西门，这是当年皇帝走的门。
马克：皇...

(马克随旅游团游览敦煌莫高窟)
马克：莫高窟的历史有多久了？
导游：一千多年了。
马克：这山上都是吗？
导游：这一大片都是。
马克：这里好像和云冈石窟不一样。
导游：这里佛像少，多是壁画和彩塑。
马克：壁画是什么？
导游：是画在墙上的...

(马克随旅游团游览西藏布达拉宫。)
马克：你经常来西藏吗？
导游：差不多每年都要来十几次。
马克：你常来西藏，身体有没有不舒服的感觉？
导游：开始有点儿不适应，后来慢慢就习惯了。
马克：在西藏生活的都是藏族人吗？
导游：有很多个民...

(马克随旅游团来到武当山南岩景区。)
马克：这就是你说的武当山南岩景区？
导游：对！
马克：南岩景区主要景点有哪些？
导游：南岩景区的很多建筑都是依山而建。有一座伸出悬崖的石雕，雕刻的是两条龙，很值得一看。
马克：我们明天要去金顶，听说那里有一个很大的宫殿。
导游：是一座金殿。
马克：...

(马克和王伟游览北海公园)
马克：今天我们都去哪儿？
王伟：先去北海公园，再去王府井怎么样？
马克：行。你对北海公园一定很熟吧？
王伟：我家离北海公园很近，北海公园我不知道去过多少回了。
马克：北海公园里除了白塔还有什么？
王伟：还有九龙壁、五龙亭....
马克：北海公...

(马克和王伟游览承德避暑山庄。)
马克：你以前来过承德吗？
王伟：来过好几次了。
马克：承德的气温比北京低。
王伟：对。夏天这里气候很凉爽。
马克：避暑山庄也像颐和园那么漂亮。
王伟：皇家园林嘛，当然漂亮。
马克：避暑山庄的...

(马克在长江三峡的游船上。)
马克：听说三峡在修水利工程，我还以为三峡游不成了。
导游：修水利工程不会影响我们游三峡。
马克：这儿太美了，青山、绿水、蓝天、白云,难怪大家都要游三峡。
导游：你知道吗？除了长江三峡，...

(马克和王伟游览北京八达岭长城)
马克：听说2000多年以前中国人就开始修长城了？
王伟：是的，但我们现在看到的长城只有500多年的历史。
马克：那应该是明代的长城？
王伟：对，是明代的长城。
马克：那边的房子是做什么用的？
王伟：那不是房子，是烽...

(马克和王伟游览清东陵。)
马克：我们的车开了一个半小时了，怎么还不到？
王伟：100多公里呢，哪能说到就到。
马克：前面有个白色的建筑，应该是东陵吧？
王伟：那叫石牌坊，是进入陵区的标志。
马克：这个地方很有...

(马克和王伟游览西安兵马俑博物馆。)
马克：啊！这么多兵马俑！这都是泥土做的吗？
王伟：对，是用泥土烧制的。
马克：这些陶俑的表情好像都不一样。
王伟：是的，你看得很仔细。
马克：我感觉就像真的一样，他们要去打仗。
王伟：一般陵墓的兵马俑都比较小，秦...

(马克随旅游团游览黄山附近的西递村。)
马克：都说西递村是一个船的形状，我们现在是在船头还是在船尾？
导游：在船头。我们先到这边来，这边有一个大牌坊。
马克：呦！这牌坊真够气派的！
导游：你看这石狮，趴在那儿，像真的一样。
马克：中国很多古建筑前都有石狮，这应该和中国人的宗教信仰有关。
导游：...

(马克随旅游团游云南丽江古城。)
导游：你去过皖南的西递村吗？
马克：去过。
导游：你能看出这里和西递村有什么区别吗？
马克：西递村是村庄，这里是城镇。
导游：对，丽江是云南西北地区的集贸和商业中心。
马克：这里的人穿衣服很有特点。
导游：他们大多数都是纳西族人。
马克：丽江桥多，你看到处都是桥...

(马克随旅游团来到古城平遥。)
马克：站在城墙上能看到这个古城保持得非常完整。
导游：这是中国明清时期的一个商城。
马克：这个古城的面积大吗？
导游：不大，也就两平方公里。你听说过钱庄吗？
马克：钱庄？是银行吗？
导游：过去不叫银行，叫钱庄。平...

大卫：有讲解员吗？
工作人员：我帮你找一个懂英语的。
大...

1
A:师傅，我要去长城。
B:是去八达岭吗？
A:不，我去慕田峪。
B:长城到了，请下车。

2
A:长城是什么时候修建的？
B:是秦朝建的。
A:秦朝离现在有多少年？
B:大约有两千多年的历史。不过，今天留下来的长城大都是 明朝修建的。
A:中国古代人当时为什么建长城？
B...

春节、端午节和中秋节都是中国的传统节日。

北京、西安的名胜古迹多。
北京是中国的首都。
大家注意了，这就是举世闻名的故宫，又叫紫禁城。
故宫分两部分，一部分是三大殿，另一部分是后宫。
故宫又叫紫禁城，是明、清两代的皇宫。
故宫在天安门的后边。
广场的东边是中国历史博物馆。
太和殿和凡尔赛宫风格不一样。
天安门城楼可是北京城高的建筑。
天安门广场是世界上大的广场。
天安门和长城一样是中国的象征。
颐和园是中国保存得好的皇家园林。
颐和园是中外驰名的皇家大花园，距今有几百年的历史了。
颐和园主要是由万寿山和昆明湖两个部分组成的。

长城真是古代文明的一个奇迹。
长城更是举世闻名的伟大建筑。
长城就像是一条巨龙。
长城是春秋战国时期修建的。
长城是国家重点保护文物。
长城早是2000多年以前修的。
这里是有名的旅游景点之一。
避暑山庄比颐和园大一倍，是中国现存大的皇家园林。
西安是中国著名的古城。

沧浪亭应该是现在苏州古老的园林之一。
苏州从元代开始就有丝绸厂了。
苏州具有典型的江南水乡的特点。
苏州园林在大小上和北京的皇家园林根本没法儿比。
杭州和苏州一样，是中国有名的古城，也是著名的旅游胜地。
杭州一年四季都吸引着中外游客。
西湖还有很多美丽的传说。
西湖是杭州美丽的地方。
西湖是中国著名的风景区。
西湖有十景，各有各的美妙之处。
拙政园、留园、网师园和狮子林被称为苏州四大名园。
拙政园的主要建筑都临水，而水又占全园的五分之一呢。
狮子林的大特点在于假山。
狮子林就是元代的园林。
周庄的小桥流水，传统的建筑，宁静...