旅游汉语话题分类语料库国际中文教育资源库

话题：购物/2买东西/1购前咨询标题：买围巾关键词：太太真丝围巾绿色试试衣服商店讲价质量

A:太太，您好！想买什么？
B:我想买一条真丝围巾。
A:喜欢什么颜色？
B:绿色。
A:这条怎么样？您试试。
B:跟我的衣服颜色很配。...

话题：购物/2买东西/1购前咨询标题：我打算买点儿工艺品带回国关键词：工艺品文化当然传统折扇打开书法拿手镯景泰蓝

1
A:我打算买一些礼品带回国。
B:我建议你去琉璃厂看看。
A:琉璃厂是什么地方？
B:琉璃厂是一条文化街，那儿有很多古玩店。
A:有工艺品卖吗？
B:当然有！有很多中国传统工艺品。
A:太好了！我现在就去。...

欢迎光临。您要/想买什么？
先生，想买点什么？
你喜欢……还是……？
你喜欢什么颜色？
你要哪种？
您买几斤？
你要买什么水果？
您穿多大号的？

这里有什么特产吗？
能不能给我们介绍一下画家的情况？
我能不能听听这张唱片？
能看一下儿那个吗？
我们想看一下绸缎。
能试吗？

请问，您这儿都有什么茶？
你们有汉语课本吗？
你们有什么鲜花？
有工艺品卖吗？
你们这儿卖旧书吗？
这里有宜兴的紫砂壶吗？
戒指是多少K金的？

这种多少钱一瓶/一份？
笔记本多少钱一个？
橘子怎么卖？
苹果多少钱一斤？
葡萄甜不甜？

多买能便宜点儿吗？
英文书放在哪儿？
牛奶新鲜吗？
胖不胖？

给你钱。
给我包好点儿。
给我拿中号的看看。
好像有...

话题：购物/2买东西/2选购标题：购物关键词：市场

(马丁先生在水果店买水果。)
店主：先生，您买什么？
大卫：苹果多少钱一斤？
店主：这种两块一斤，那...

话题：购物/2买东西/2选购标题：买纪念品关键词：旅游纪念品商亭工艺美术服务部文物商店

(在广州某工艺品店买纪念品。)
大卫：小姐，那张挂在墙上的山水画儿多少钱？
售货员：两千四。
安妮：画得不错，有点儿李可染的风格。
大卫：好，我就买这张，你呢...

话题：购物/2买东西/2选购标题：逛街—选衣服关键词：男式女式太太结婚女友颜色红绿棕紫适合大号特大号中号小号试肥

爱德华：请问，这件是男式的，还是女式的？
店员：这件是男式的。
爱德华：哦。
店员：你想给谁买，给你买，还是给你太太买？
爱德华：我还没有结婚呢。
店员：对不起。
爱德华：我想给我女友买一件。
店员：这些是女式的。你喜欢什么颜色？红的，绿的，紫的，棕的？
爱德华：我喜欢这个颜色的，这...

话题：购物/2买东西/2选购标题：购物—在邮局关键词：张明信片邮票地址贴投门口邮筒

店员：你想买什么？
理查德：我想买几张明信片。
店员：喜欢哪种的？
理查德：我想要这种的。
店员：你要几张？
理查德：六张。一样一张，好吗？
店员：好的。给你。
理查德：多少钱？
店员：六块。
理查德：如果寄到英国还要买多少钱的邮票？
店员：每张三块钱的邮...

话题：购物/2买东西/2选购标题：我买一张地图关键词：买张地图个本子和支铅笔笔呢要那芳子上海

丽莎：你买什么？
芳子：我买一个本子和一支铅笔。你呢？
丽莎：我有本子和铅笔。我没有上海地...

话题：购物/2买东西/2选购标题：买东西关键词：真丝睡衣式样 .......还是...... 件粉红色白条围巾漂亮打折打个九折

A：我要买真丝睡衣。
B：要这种式样的还是要那种式样的？
A：要这种式样的，一件粉红色，一件白色。
B：你还要别的吗？
A：还要几...

话题：购物/2买东西/2选购标题：买纪念品关键词：文化衫工艺品纪念邮票纪念封纪念币

店员：您好，请随便看看。我们这里都是长城纪念品。
弗雷德：我看看......这件T恤上面写的是什么?
店员：写的是“不到长城非好汉”，说明您到过长城了。您来一件吗?
弗...

话题：购物/2买东西/2选购标题：买衣服关键词：时髦衣服颜色大号黑的红的中号样式适合领子

雪梅：哎，这件T恤衫很不错，在国外带汉字的衣服挺时髦
的。
表姐：我也很喜欢这样的衣服，字大一点儿更好看。
雪梅：没错儿，什么颜色的好呢？
表姐：我觉得那件的颜色就不错。请把那件T恤衫拿来看看。
女售货员：你要多大号的？
雪梅：大号的。
女售货员：这件就是大号，你试试大小怎么样？
雪梅：还行，不大不...

话题：购物/2买东西/2选购标题：买水果关键词：香蕉商贩说法与其……不如…… 新鲜水灵脆面柿子软立马挑筐包圆称

雪梅：香蕉怎么卖？
商贩：十块钱三斤。
雪梅：那么贵，十块多钱一斤。
商贩：哪儿啊，是三斤十块钱。
表姐：就是三块多一斤。
雪梅：哦，这种说法还挺有意思的，买点儿香蕉吧。
表姐：与其买香蕉，不如买苹果，香蕉不太新鲜，吃不完，就坏了。
雪梅：这苹果是不错，挺水灵的，甜不甜？
商贩：又甜又脆，这是富士苹果。
表姐：那这种苹果呢？
商贩：这种是面的，不脆，不过也好吃着呢。
表姐：那就买几个富士苹果吧。
商贩：五块钱两斤。
表姐：这么贵啊！
商贩：一分钱一分货嘛，你看看这苹果，多好啊。
表姐：那我们买几个富士苹...

话题：购物/2买东西/2选购标题：这一块比那一块好看关键词：图案着急耐心交款台工艺品年间生产产品同时由于发票地毯托运托运处觉得

（张华生夫妇在特种工艺品商店买景泰蓝和地毯。）
（在景泰蓝柜台前）
售货员：您看，这一个怎么样？
林月兰：这个跟那个一样吗？
售货员：不一样。您看，图案不一样。
林月兰：我不喜欢这种图案。
售货员：您喜欢哪一种？
林月兰：我喜欢这种。华生，你看，这种怎么样？
张华生：这种颜色不好看。
林月兰：是，这种颜色没有那种颜色好看。
售货员：您喜欢这种颜色，对吗？等一下儿，我给您找。
张德明：买完了吗？
林月兰：别着急，耐心点儿。
售货员：怎么样？颜色、图案行吗？
林月兰：好，就要这一个。
售货员：请到交款台交钱。
林月兰：在哪儿？
售货员：那儿。
...

话题：购物/2买东西/2选购标题：购物关键词：鞋蜡染手工布鞋舒服样子合适试颜色深

A:这鞋是什么做的？
B:这是蜡染的手工布鞋，穿着特别舒服。
A:样子也很有意思，有没有我穿着合适的?
B...

话题：购物/2买东西/2选购标题：购物关键词：桃儿西瓜梨菠萝香蕉李子哈密瓜杏儿酸甜涩

A:苹果酸不酸？
B:不酸，甜着呢。
A:买二斤。
B:哪种桔子好吃？
A:这种，你尝尝。
B:行，要六七...

话题：购物/2买东西/2选购标题：13 关键词：试去看

A:对不起，我不要了。...

话题：购物/2买东西/2选购标题：购物关键词：个人电脑眼影电动刮脸刀手提包电子计算机首饰录音机棉录像机丝绸电影摄像机毛织品口红皮革

话题：购物/2买东西/2选购标题：买衣服关键词：白色红色橘红色绿色蓝色灰色棕色黄色金黄色黑色深色浅色帽子围巾衬衣夹克大衣雨衣领带西服手套毛衣裤子短裤 T恤衫裙子袜子内衣游泳衣胸罩腰带扣子衣领口袋儿袖子松紧带儿拉链紧小松肥

话题：购物/2买东西/2选购标题：买日用品关键词：牙刷牙膏香皂肥皂洗衣粉洗发精梳子镜子化妆品剃须刀雨伞钱包眼镜闹钟手表

话题：购物/2买东西/2选购标题：来我家玩儿吧关键词：词典英汉词典北京地图大书店买

（在书店）
售货员：小姐，你买什么？
芳子：我买词典。
售货员：你要什么词典？
芳子：我要英汉词典。
售货员：你要哪种？这种二十一块七一本，那种二十五块八一本...

话题：购物/2买东西/2选购标题：你看得懂吗关键词：大衣黑的蓝的颜色样子暖和大号中号特大号合适棕色

（在商店）
黄佳佳：哈利，谢谢你陪我买礼物。
哈利：没什么。现在该你陪我买大衣了。
黄佳佳：好的。男的衣服在四楼，我们上楼吧。
（他们到楼上）
黄佳佳：那边，你看，都是大衣。
哈利：这件黑的我穿怎么样？
黄佳佳：我觉得这件没有那件蓝的好。那件颜色好，样子也比这件好看。你穿一定很帅。
哈利：可我觉得那件蓝的大衣没有这件黑的暖和。...

话题：购物/2买东西/2选购标题：买水果关键词：橘子香蕉苹果梨老板斤毛甜好像

（在水果店）
黄佳佳：这儿有橘子、香蕉，还有苹果和梨。我们买什么呢？
芳子：苹果挺不错的，我买点儿苹果。老板，这苹果多少钱一斤？
老板：两块五一斤。
...

话题：购物/2买东西/2选购标题：选购常用句子

你要多大号的？
你要哪种？
您买什么？

给我拿中号的看看。
你们有别的颜色吗？
还有什么颜色的？
你喜欢什么颜色？
你们有没有适合我穿的西服？
你试试大小怎么样？
这个跟那个一样吗？
这件黑的我穿怎么样？

可以摸一摸吗？
拉链有点儿毛病。
那件蓝的只有中号了，你穿不合适。
那件颜色好，样子也比这件好看。

您试试这双。
请把那个棕色的手提包给我看看。
请给我看看这个（那个）。
请给我量一量尺寸好...

话题：购物/2买东西/3试穿试用标题：购物—试衣服关键词：蓝色打折多

店员：你不打算给你自己买一件吗？
爱德华：不了，我穿上不好看。
店员：谁说的，你穿上试一试。
爱德华：好看吗？
店员：好看，真合适。这个蓝颜色很适合你。
爱德华：多少钱？
店员：男式的420元...

话题：购物/2买东西/3试穿试用标题：购物关键词：喜欢买卖打折旗袍试穿适合其他的面料颜色还更大棉便宜贵一点尺码大中小衣服

Li hua:我喜欢这件旗袍。
Shop assistant:这是新款式的。
Li hua:多少钱？
Shop assistant:500元。
Li hu...

话题：购物/2买东西/3试穿试用标题：购物关键词：适合颜色款式质量

Shop assistant:怎么样，先生适合吗？
Li hua:有点大，我想换件小一点的。
Shop assistant:好的，请稍等。
Li hua...

话题：购物/2买东西/3试穿试用标题：买衣服关键词：时髦衣服颜色大号黑的红的中号样式适合领子

雪梅：哎，这件T恤衫很不错，在国外带汉字的衣服挺时髦
的。
表姐：我也很喜欢这样的衣服，字大一点儿更好看。
雪梅：没错儿，什么颜色的好呢？
表姐：我觉得那件的颜色就不错。请把那件T恤衫拿来看看。
女售货员：你要多大号的？
雪梅：大号的。
女售货员：这件就是大号，你试试大小怎么样？
雪梅：还行，不大不...

话题：购物/2买东西/3试穿试用标题：买衣服关键词：国外时髦售货员大号大小样式领子回头裤子手感舒服识货苗条料子肥瘦劝诚心便宜赔钱/本赚吆喝

女售货员：您好！随便看看。
表姐：雪梅，你看，这裤子不错，手感好，穿着肯定特舒
服。
女售货员：您真识货，这是全麻的。您再看这裤形，穿上显得特苗条。
雪梅：这条是蓝色的，我不太喜欢。
女售货员：我们还有黑色的，我拿一条给您看看。
雪梅：哎，我怎么觉得这两条的式样还不太一样啊。
女售货员：差不多，您瞧，料子都一样，裤形也一样。
表姐：我穿这条不行，太长了，也有点儿肥。
雪梅：这条瘦点儿，你试试。
表姐：好，这...

话题：购物/2买东西/3试穿试用标题：购物关键词：鞋蜡染手工布鞋舒服样子合适试颜色深

A:这鞋是什么做的？
B:这是蜡染的手工布鞋，穿着特别舒服。
A:样子也很有意思，有没有我穿着合适的?
B...

话题：购物/2买东西/3试穿试用标题：在商场关键词：小号中号加大红色黄色蓝色绿色白色黑色灰色粉色紫色棕色银色金色浅（蓝）色深（蓝）色大肥瘦

大卫：这种样式有大号的吗？
售货员：有。要什么颜色的？
大卫：试衣间在哪儿？
售货员：这边。
大卫：我想再试试咖啡色的。
大卫：哪件更好看？
朋友：你穿这件好看！
朋友：大卫，试试这双鞋吧！
大卫：有...