旅游汉语话题分类语料库
共14条
-
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 告别 关键词： 一路平安 顺利
A：你们什么时候回国？
B：8月20日，是星期六。... -
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 告别 关键词： 决定 九月份
A：听说你要走了？
B：是啊，我明天就走，十点零五分的飞机。
A：我来送送你吧。
B：不用... -
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 告别 关键词： 结束 想念 拍 照片 更 忘记 机会
A：老师，我们的学习和旅行都结束了，明天就要回国了。
B：我已经知道了，我会想念你们的。
A：老师，我们也会想念您的。
C：老师，我们一起拍几张照... -
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 告别 关键词： 买好 会 飞机票 礼物
A：喂，请问张晓明在吗？
B：我就是张晓明。你是崔相文吗？
A：对，我想告诉你，我回国的飞机票买好了。
B：什么时候？我送你去... -
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 告别 关键词： 举行 告别 内容 结业 典礼 领导 讲话 代表 表示 感谢 接下来 发 证书 表演 节目 朗诵 诗 或者 中国功夫 晚宴 心里 难过 舍不得
A：听说明天晚上要举行告别宴会，有些什么内容？
B：先是结业典礼，学院的领导要讲话，然后是我们的韩国学生代表讲话，对老师表示感谢，接下来是老师代表讲话，发结业证书，后是我们表演节目。
A：我们表演什么节目？
B：唱... -
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 告别 关键词： 陈 照顾不周 原谅 贵校 起飞 旅途
A：陈老师，谢谢你来送我们。
B：别客气。我们照顾不周，请多多原谅。
A：哪里，哪里。我们对贵校很满意。
B：欢迎你们下次来中国，再来我们学校。
A：我们一定来，也欢迎陈老师来我们韩国做客。... -
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 让我们来干一杯 关键词： 路上 不要紧 破费 锅贴大明虾 高兴 干杯 尝 烤鸭 家 旅途 身体 健康
（张华生夫妇举行告别宴会，一家三口人在餐厅门口等候客人。）
张华生：你好，李先生。
李文清：你好，张先生。张太太，你好。这是我爱人丁惠芬。
张华生：你好，李太太，很高兴见到你。
丁惠芬：有机会见到你们太高兴了。这是一点小礼物。
林月兰：太客气了。
张华生：谢谢。
张华生：（对林月兰）你们先进去。我等一下儿陈先生他们。
林月兰：请。
服务员：欢迎你们，请问，你们预定了吗？
林月兰：预定了。张华生。
服务员：一共是四位？
林月兰：不，一会儿还有三位。
服务员：好，里边... -
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 告别 关键词： 联系方式 名片 合影 风景
小李：这次真的太谢谢你了！
马克：别客气，应该的。
小李：认识你这个朋友真高兴。
马克：我也一样，小李，给我留个联系方式吧。
小李：我的名片都用完了，我写下... -
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 旅行结束 关键词： 很好 不错 还可以 马马虎虎 很一般 不怎么样 差极了
导游：明天我们参观后一个景点，然后就坐飞机返回了。
马克：什么时候的飞机？
导游：晚上6点，8点多就能到家了。
马克：这么快就要回去了。
导游：这次旅行感觉怎么样？
马克：旅行内容很... -
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 提前返回 关键词： 受伤 提前 回去 机票 遗憾 机会
小李看了医生以后
小李：医生说我的腿受伤比较厉害，不能继续玩了。
马克：那你打算怎么办？
小李：我要提前回去。
马克：能搞到机票吗？
小李：... -
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 告别 关键词： 一路顺风 后会有期 咱们 网上 觉得 耐心 认真 好客 衷心 祝愿 身体 分手 事业 进步 发财 照顾 关心 注意 关照
-
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 旅行结束 关键词： 结束 每次 开心 热情 接待 变化 很大 发展 挺快的 衷心 希望 法国 看看 一路平安
A:时间过得真快，我的旅行要结束了。
B:是的，要是时间长一些就好了。
A:谢谢你们的热情接待。
B:不客气，这是我们应该做的。
A:每次来中国感觉都不一样，变化很大。
B:是... -
话题：娱乐/社会交往/告别 标题： 祝你们一路顺风！ 关键词： 告别 就要 回国 热情 印象 舍不得 离开 烤鸭 京剧 翻译 资料 进步 过奖 生活 一切顺利
1
A:时间过得真快，二十天很快就过去了。
B:是啊，今天我们就要回国了，真舍不得离开。
A:你们对中国的印象怎么样？
B:太好了！
A:这次你们游览了很多名胜古迹。
B:我们还吃了北京烤鸭，看了京剧。
C:中国人的热情给我们留下了深刻的印象。
A:欢迎你们以后再来。
B、C:我们一定会再来。
A:祝你们一... -
话题：娱乐/社会交往/告别 标题：告别常用句子你们什么时候回国？
我明天就走，十点零五分的飞机。
我来送送你吧。
我们的学习和旅行都结束了，明天就要回国了。
我会想念你们的。
我要提前回去。
认识你这个朋友真高兴。
这是一点儿小礼物。
你们太客气了。
给我留个联系方式吧。
回头我把咱们的合影发给你。
现在真有点儿舍不得离开。
我送你去机场好吗...
