旅游汉语话题分类语料库国际中文教育资源库

来人哪！抓小偷！抓住他！
我们干脆去报案吧。
在中国啊，不是拨911，应该是拨110。

请问你们有什么事情？
请问，派出所在哪儿？

我的相机丢了。
怎么办？我的护照/钱包找不到了。
我把包忘在出租车上了。
我丢了笔记本电脑。
我的护照和钱包丢了。
我的钱包被抢了。

请问你有没有在这里看到一部手机？
请问护照可以去哪里补办？
补发护照要多少天？
您能帮我找找吗？
别着急，我帮你找！

失物招领在哪里？

你的包是什么样的？
是什么样的钱包？
是黑色的，方形的。
是个方形的皮钱夹，颜色就和这条裤子差不多。
...

话题：游览/意外情况/交通事故标题：遇交通事故拨122 关键词：事故报警台派路口当事人撞腿正常行驶来不及刹车交通队解决

(马克遇到交通事故)
接线员：你好!这里是122交通事故报警台。
马克：你好！我们这里发生了交通事故，你们能派人过来吗？
接线员：请说一下您的位置。
马克：我在东单路口。
接线员：好！请稍等，我们马上派人过去。
警察：请问，哪位是当事人？
开车人：是我，我...

话题：游览/意外情况/交通事故标题：发生了车祸关键词：汽车救护车放炮翻译故障联系车祸责任警察错误

话题：游览/意外情况/交通事故标题：请送我去医院！关键词：公安局大使馆学校医院救护车

话题：游览/意外情况/交通事故标题：快帮我打110！关键词： 120 122 119 110 打

话题：游览/意外情况/交通事故标题：快叫警察！关键词：救护车消防车交警警察

话题：游览/意外情况/交通事故标题：我受伤了！关键词：迷路生病被抢

话题：游览/意外情况/交通事故标题：交通事故常用句子

我们这里发生了交通事故。
你们能派人过来吗？
我的腿受伤了。
请送我去医院！...

话题：游览/意外情况/求助标题：找卫生间关键词：卫生间肚子不舒服宾馆

（马克和旅行团一起在景点参观。）
马克：对不起，附近有卫生间吗?
导游：附近好像没有，你能等会儿吗?
马克：我肚子不太舒服，好快点儿。
...

话题：游览/意外情况/求助标题：在事故现场关键词：急性病头病牙受伤医院身体情况医生肚子药胃救护车

话题：游览/意外情况/求助标题：求助关键词：帮忙报警送医院大使馆叫警察救命迷路麻烦信用卡钱包护照丢失了

Jim:我的护照丢了。
Li hua:什么时候丢的？
Jim:我也不太清楚。
Li hu...

话题：游览/意外情况/求助标题：香山关键词：崴急救中心肿目前情况处理避免配合治疗急救车担架

小杰：快点儿，快点儿！您太慢啦，我在上面等您吧。哎唷
表姐：怎么了，小杰？快让我看看。
小杰：好像我的脚……崴了。
表姐：你先慢慢站起来，看看能不能。
小杰：哦，不行不行，太疼了。
表姐：那能动吗？
小杰：不，好像这只脚不敢沾地。
表姐：你先坐会儿，我给急救中心打个电话。
表姐：好的，好的，谢谢您。小杰，医生马上就到了。我看看你的脚，哎呀，都肿了，晚上肯定会肿得更厉害。
小杰：我现在觉得越来越疼了。
表姐：小杰，医生来啦！
医生：您好。怎么样？伤得重不重？
表姐：您看看吧，她的脚崴...

话题：游览/意外情况/求助标题：丢东西关键词：派出所被抢地下通道

A:请问，派出所在哪儿？
B:就在商店旁边，门口有个红灯。
（在派出所）
A:我的钱包被抢了。
B:在哪儿抢的？
A:那边十字路口的地下通道。
B:他们有几个人？
...

话题：游览/意外情况/求助标题：物品被盗拨110 关键词：紧急求助物品盗拨号报警接线员西门民警刚才着急经过拉开背包消息通知

(马克打110报警电话)
接线员：你好！这里是110。
马克：你好！我是德国人马克。我的东西被人偷了。
接线员：请问您现在在哪儿？
马克：我在天坛公园西门。
接线员：您能说一下哪些东西被偷了吗？
马克：有护照、钱包，还有回德国的机票。
接线员：请您在那儿等一下，民警马上就到。
警察：请问，您是马克吗？
马克：...

话题：游览/意外情况/求助标题：小偷和火灾关键词：火灾消防队小偷灭火器强盗目击者扒手大使馆公安局领事馆警官被盗证明书警察

话题：游览/意外情况/求助标题：呼叫急救中心拨120 关键词：呼叫病人好几个症状胸闷头晕

(马克给急救中心打电话。)
接线员：你好！这里是120急救中心。
马克：你好！我们这里有个病人需要马上送医院。
接线员：请问，您现在在哪儿？
马克：我在中山公园门口。...

话题：游览/意外情况/求助标题：请求帮助关键词：帮英语

大卫：您好！能帮帮我吗？
路人：没问题。
...

话题：游览/意外情况/求助标题：求助关键词：皮包着急丢找买怎么办东西派出所别报警

杰克：我的皮包丢了！
导游：是什么时候丢的？
杰克：可能是买东西的时候。
导游：别着...

话题：游览/意外情况/求助标题：求助号码

紧急呼救电话号码：
报警电话110
火警电话119
急救中心120
交通...

话题：游览/意外情况/求助标题：求助常用句子

有人抢东西了！
来人哪/抓住他/抓小偷！
着火了！有谁来帮忙。
灭火器（紧急出口）在哪儿？
请帮忙！
小心!
住手!
救命!
我要打110报警。
快叫警察！
请帮我报警。
麻烦你帮我一下好吗？
可以用一下你的电话吗？
麻烦您送我去医院好吗？
请叫救护车。
救护车马上来。

发生了什么事？
请出示您的护照。
这是我的护照。
请跟大使馆联系。
请问，大使馆的电话多少？
你知道航空公司的电话号码吗？
不知道，你打114问问。
您可以拨打114咨询一下。
我迷路了。
我...

话题：游览/意外情况/生病标题：寻医问药关键词：近医院舒服疼拉肚子呕吐开药药一天吃片次交费取药挂号打针打吊瓶 X光内科外科感冒头疼发烧胃疼眼睛疼受伤化验

（在生病时）
史密斯先生：（出租车）师傅，去近的医院。
大夫：您哪儿不舒服？
史密斯先生：我肚子疼，拉肚子。
大夫：呕吐吗？
史...

话题：游览/意外情况/生病标题：你应该早点儿来关键词：不太舒服头疼肚子疼发烧医院请假

（在宿舍）
金大永：哈利，你怎么没吃早饭？
哈利：哦，我今天不太舒服，不想吃东西。
金大永：你怎么了？
哈利：我头疼，肚子疼。
金大永：发烧了没有？
哈利：没有。
金大永：你...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：头疼感冒吃药量体温发烧体温表不舒服嗓子打针

（在宿舍）
黄佳佳：丽莎，你怎么了？脸色不太好。
丽莎：我头疼得厉害，可能是感冒了。
黄佳佳：你应该去医院看看，我可以陪你去。
丽莎：不用了，我吃点儿药休息休息。
黄佳佳：你好是量量体温，是不是发烧了。我这里有体温表。
丽莎：好的，谢谢。
（5分钟后）
黄佳佳：哎呀，你发烧了，3...

话题：游览/意外情况/生病标题：挂号关键词：挂号挂号单内科

（黄佳佳在医院挂号窗口）
黄佳佳：我要挂号。
工作人员：挂什么科？
黄佳佳：什么科？我肚子疼，难受极了。
工作人员：挂内科。
黄佳佳：您看，这张纸上写的这些药，我吃了会不舒服。
工作人员：对不起，小姐，我这里只负责挂号。等一下看病时把它交给大夫就可以了...

话题：游览/意外情况/生病标题：我什么都不想吃关键词：拉肚子化验化验单

（在内科）
黄佳佳：您好，大夫，这是挂号单。他们叫我把它带给您。
大夫：好的。你怎么了？
黄佳佳：我肚子疼。
大夫：几天了？
黄佳佳：昨天开始的。两天了。
大夫：吃饭怎么样？
黄佳佳：从昨天晚上开始，我什么都不想吃。
大夫：拉肚子没有？
黄佳佳：拉肚子了...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：不舒服休息

A：李真映，你怎么了？
B：老师，我不舒服，我想回宿...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：病拉肚子唉呀医院药没问题

A：安在绪，昨天你为什么不来上课？
B：老师，我病了。我拉肚子。
A：唉呀，你去过医院了吗？
B...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：肚子疼夜吐先化验大便

（在医院）
A：你哪儿不舒服？
B：肚子疼。
A：什么时候开始疼的？
B：昨天夜里。
A：拉肚子了没有...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：量体温唷咳嗽喉咙让红肿心肺些药片

A：来，先量一下体温。唷，三十八度七。你咳嗽吗？
B：有点儿咳嗽。喉咙也有点儿疼。
A：让我看看你的喉咙，嗯，有点儿红肿。再让我...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：胸闷胃胀多长时间两个星期伸出手号脉舌苔中医治 ......这样的...... 开药效果中药小时候好像中医药大学

A：医生，我胸闷，胃胀，不想吃东西。
B：多长时间了？
A：大概两个星期了。
B：伸出手，让我号一下脉。再让我看看你的舌苔。
A：听说中医医治我这样的病，效果很好，对吗？
...