旅游汉语话题分类语料库国际中文教育资源库

话题：游览/意外情况/生病标题：寻医问药关键词：近医院舒服疼拉肚子呕吐开药药一天吃片次交费取药挂号打针打吊瓶 X光内科外科感冒头疼发烧胃疼眼睛疼受伤化验

（在生病时）
史密斯先生：（出租车）师傅，去近的医院。
大夫：您哪儿不舒服？
史密斯先生：我肚子疼，拉肚子。
大夫：呕吐吗？
史...

话题：游览/意外情况/生病标题：你应该早点儿来关键词：不太舒服头疼肚子疼发烧医院请假

（在宿舍）
金大永：哈利，你怎么没吃早饭？
哈利：哦，我今天不太舒服，不想吃东西。
金大永：你怎么了？
哈利：我头疼，肚子疼。
金大永：发烧了没有？
哈利：没有。
金大永：你...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：头疼感冒吃药量体温发烧体温表不舒服嗓子打针

（在宿舍）
黄佳佳：丽莎，你怎么了？脸色不太好。
丽莎：我头疼得厉害，可能是感冒了。
黄佳佳：你应该去医院看看，我可以陪你去。
丽莎：不用了，我吃点儿药休息休息。
黄佳佳：你好是量量体温，是不是发烧了。我这里有体温表。
丽莎：好的，谢谢。
（5分钟后）
黄佳佳：哎呀，你发烧了，3...

话题：游览/意外情况/生病标题：挂号关键词：挂号挂号单内科

（黄佳佳在医院挂号窗口）
黄佳佳：我要挂号。
工作人员：挂什么科？
黄佳佳：什么科？我肚子疼，难受极了。
工作人员：挂内科。
黄佳佳：您看，这张纸上写的这些药，我吃了会不舒服。
工作人员：对不起，小姐，我这里只负责挂号。等一下看病时把它交给大夫就可以了...

话题：游览/意外情况/生病标题：我什么都不想吃关键词：拉肚子化验化验单

（在内科）
黄佳佳：您好，大夫，这是挂号单。他们叫我把它带给您。
大夫：好的。你怎么了？
黄佳佳：我肚子疼。
大夫：几天了？
黄佳佳：昨天开始的。两天了。
大夫：吃饭怎么样？
黄佳佳：从昨天晚上开始，我什么都不想吃。
大夫：拉肚子没有？
黄佳佳：拉肚子了...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：不舒服休息

A：李真映，你怎么了？
B：老师，我不舒服，我想回宿...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：病拉肚子唉呀医院药没问题

A：安在绪，昨天你为什么不来上课？
B：老师，我病了。我拉肚子。
A：唉呀，你去过医院了吗？
B...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：肚子疼夜吐先化验大便

（在医院）
A：你哪儿不舒服？
B：肚子疼。
A：什么时候开始疼的？
B：昨天夜里。
A：拉肚子了没有...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：量体温唷咳嗽喉咙让红肿心肺些药片

A：来，先量一下体温。唷，三十八度七。你咳嗽吗？
B：有点儿咳嗽。喉咙也有点儿疼。
A：让我看看你的喉咙，嗯，有点儿红肿。再让我...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：胸闷胃胀多长时间两个星期伸出手号脉舌苔中医治 ......这样的...... 开药效果中药小时候好像中医药大学

A：医生，我胸闷，胃胀，不想吃东西。
B：多长时间了？
A：大概两个星期了。
B：伸出手，让我号一下脉。再让我看看你的舌苔。
A：听说中医医治我这样的病，效果很好，对吗？
...

话题：游览/意外情况/生病标题：受伤关键词：摔倒疼流血诊所先然后

（在马克的旅行团的参观过程中，小李不小心摔倒了。）
马克：怎么样？没事儿吧？我扶你起来。
小李：哎哟哟，这下摔得不轻。
马克：哪儿疼？
小李：左腿疼极了。
马克：我看看......哎呀，流...

话题：游览/意外情况/生病标题：紧急情况和看医生关键词：不舒服头疼病了冷感冒休息

Li hua:你不舒服吗？
Jim:我有点儿头疼。
Li hua:你病了吧，今天天气很冷。
J...

话题：游览/意外情况/生病标题：紧急情况关键词：不舒服肚子疼

A:请送我去近的医院。
B:好的。
A:有能说英语的大夫吗？
B:有...

话题：游览/意外情况/生病标题：紧急情况和看医生关键词：医院医生急诊室身体生病流感头晕呕吐头疼感冒发烧心脏过敏量体温休息打针吃药胃药感冒药抗生素中药

Jim:医生!医生!医生!救命！
Doctor:他怎么了？
Jim:他发高烧，现在正在昏迷...

话题：游览/意外情况/生病标题：香山关键词：崴急救中心肿目前情况处理避免配合治疗急救车担架

小杰：快点儿，快点儿！您太慢啦，我在上面等您吧。哎唷
表姐：怎么了，小杰？快让我看看。
小杰：好像我的脚……崴了。
表姐：你先慢慢站起来，看看能不能。
小杰：哦，不行不行，太疼了。
表姐：那能动吗？
小杰：不，好像这只脚不敢沾地。
表姐：你先坐会儿，我给急救中心打个电话。
表姐：好的，好的，谢谢您。小杰，医生马上就到了。我看看你的脚，哎呀，都肿了，晚上肯定会肿得更厉害。
小杰：我现在觉得越来越疼了。
表姐：小杰，医生来啦！
医生：您好。怎么样？伤得重不重？
表姐：您看看吧，她的脚崴...

话题：游览/意外情况/生病标题：挂号关键词：内科号挂号注册表格

表姐：您好，我们想挂个内科号，请问是在您这儿挂吗？
护士：不，我们这儿不需要挂号。请问您是第一次来这儿
...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：咳嗽发烧量体温诊室透视

护士：您好，请问您哪儿不舒服？
雪梅：我一直咳嗽。
护士：发烧吗？如果发烧，需要先试表，量量体温。
雪梅：不，不发烧，我自己在家里刚量过。
护士：那您稍等一下儿，我看医生有没有时间。
表姐：今天病人挺多的，不过好在诊室多，要不然不知道得等到什么时候呢！
护...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：嗓子不光……而且发痒发炎打针但愿害怕过敏药物保暖

雪梅：大夫，这是透视的结果，您给看看。
医生：好！不要紧，没什么太大问题。请坐，我给您检查一下儿。您觉得嗓子怎么样？
雪梅：嗓子不舒服，不光是发痒，而且很疼。
医生：来，张开嘴让我看看。
医生：嗓子红了，发炎了。我给你开点儿药吧，你先吃几天看看，不...

话题：游览/意外情况/生病标题：感冒关键词：浑身劲儿感冒基本偏糟糕降温

小杰：妈妈。
雪梅：回来了，今天学校怎么样？
小杰：我有点儿不舒服。
雪梅：哪儿不舒服，我看看，哟，很热。
小杰：我浑身一点儿劲儿都没有。
雪梅：我给你量一下儿体温。
小杰：我们班有很多同学都感冒了。
雪梅：哦，是吗？三十七度八，有点儿高。你咳嗽吗，
宝贝？
小杰：我基本不咳嗽。
雪梅：可能是感冒...

话题：游览/意外情况/生病标题：买药关键词：对症中药西药副作用盒保质期生产日期

卖药人：您好，您要什么药？
雪梅：我想买点儿感冒药。
卖药人：这几种都是感冒药，您要哪一种？
雪梅：我女儿浑身没劲儿、发烧，还有点儿咳嗽，您看哪种好呢？
卖药人：那您看这种怎么样？
雪梅：这还比较对症。这是中药还是西药？
卖药人：这是中药，...

话题：游览/意外情况/生病标题：他感冒了关键词：感冒医生大夫医务室孩子生病出诊病人舒服头疼发烧咳嗽倒量体温张开嘴解开上衣体温表要紧打针药过贵吃法片出诊费

（张德明得了感冒，住店医生出诊。）
（房间里）
张华生：你好，服务台吗？我是835房间。请问饭店里有医生吗？
服务员：有的，您打2028。
张华生：好的。
（医务室电话响。）
大夫：您好，医务室。
张华生：你好，我是835房间，有个孩子生病了，能来出诊吗？
大夫：五分钟以后就到。
（大夫到房间。）
大夫：病人在哪里？
张华生：就在楼上。
（孩子的房间）
大夫：小朋友，怎么了？（对林月兰）他哪儿不舒服？
林月兰：头疼，发烧。
大夫：咳嗽吗？
林月兰：倒不咳嗽。
大夫：几天了？
...

话题：游览/意外情况/生病标题：生病关键词：拉肚子吐烤羊肉串啤酒药休息发烧量体温打喷嚏流鼻涕嗓子疼呼吸困难恶心呕吐没有食欲摔破了骨折脱臼头晕不能走了不能动了眼睛鼻子嘴/口牙齿/牙耳朵肩膀手胳膊胳膊肘手腕肚子胸部腰臀部膝盖腿脚脚跟脚趾

A:我拉肚子。
B:几天了？
A:昨天开始的。
B:拉了几次了？
A:昨天八次，今天上午三次了。
...

话题：游览/意外情况/生病标题：就诊关键词：就诊看病大夫拉肚子早上中午豆腐凉拌菜拌

(马克去医院看病。)
马克：大夫，你好！
大夫：你好！你哪里不舒服？
马克：我有点儿拉肚子。
大夫：发烧吗？
马克：不发烧。
大夫：这两天都吃什么了？
马克：我每天都在饭店吃饭。早上是西餐，中午、晚上是中餐。
大夫：中餐都吃了什么菜？
马克：吃了拌黄瓜。...

话题：游览/意外情况/生病标题：就诊2 关键词：量体温呦红肿

(马克去医院看病。)
马克：大夫，你好！
大夫：你好！请坐！你怎么了？
马克：我好像有点儿发烧。
大夫：你先量量体温。
......
大夫：呦！三十八度二。你还有哪儿不舒服？
马克：咳嗽，嗓子也疼...

话题：游览/意外情况/生病标题：开药关键词：白血球炎症注意少凉辣取药康复

(马克在医院请大夫开药。)
马克：大夫，这是我的化验单，你看有问题吗？
大夫：白血球高，有炎症。
马克：您能给我开点儿中药吗？我希望吃中药。
大夫：我给你开点儿中药，好再打几天消炎针。很快就会好了。
马克...

话题：游览/意外情况/生病标题：在医院关键词：不舒服牙疼肚子疼胃疼腿疼

大卫：大夫，我不舒服/牙疼/肚子疼/胃疼/腿疼。
大夫：哪儿不舒服？
大卫：我感冒了，还拉肚子/头疼/发烧/呕吐/咳嗽/嗓子疼...

话题：游览/意外情况/生病标题：看中医关键词：针灸按摩推拿拔火罐刮痧

大卫：可以针灸/按摩/推拿/拔...

话题：游览/意外情况/生病标题：受伤关键词：脚疼扭得伤厉害休息带一会儿医院感觉

导游：你怎么了？
杰克：我的脚扭伤了。
导游：坐下来休息一会儿。
（10分钟后...

话题：游览/意外情况/生病标题：看病关键词：舒服种拉肚子药呕吐开药应该次输液片

医生：你哪儿不舒服？
杰克：我拉肚子了。
医生：呕吐吗？
杰克：不呕吐。
医生：你应该...

话题：游览/意外情况/生病标题：看医生关键词：诊疗嗓子初诊鼻子急性病人耳朵护士手手术脚嘴背眼睛肩膀