商务功能分类语料库
共15条
-
功能：业务类/签约/2审核 标题：我们明天再签约吧 关键词： 2：签订
Tom：一切差不多都结束了。
Mary：是啊。
Tom：剩... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：交易达成 关键词： 2：合同
布朗:那好.主要要点我们都一致同意了.
玛丽:是的.布朗先生.我们很高兴圆满达成这项交易.希望以后能达成更多的交易.
布朗:只要我们坚持平等互利的原则.我们两国间的贸易一定会有所发展.
... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：好事多磨 关键词： 2：是否 仔细 权利 证明 合同 3：审核 条款
亚当森：这几项条款，我们还是再仔细审核一下吧。
安德鲁斯：您看，装运期改为5月，是否更合适一些?
王当森：可以。为慎重起见，要把中方向议付行提供的单据，一一写在合同中。
安德鲁斯：好... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：我们什么时候签合同 关键词： 2：义务 避免 造成 防止 3：起草 5：严密 忽略 造反
国际贸易中，双方一般要签订合同，以明确双方的权利义务。为了提高合同质量，避免履行合同时出现问题，在起草合同时应注意，货物的数量、质量、付款方式以及履行期限等，都必须严密、清楚，否则就可能会造成经济损失。
签订合同以前，要认真检查产品名称、价格、结算货币、包装、保险、信用证等... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：合同审查 关键词： 2：权利 约定 内容 是否 合同 终止 无效 3：条款 当事人 审核 审查
合同审查就是按照法律法规以及当事人的约定对合同的内容、格式进行审核。要审查合同如何成立或者是否成立，如何生效，或者是否生效，有无效力待定或者无效的情形，合同权利义务如何终止或者是否终止，相应的合同约定或者条款会产生什么样的法律后果呢，会产生什么样的民事法律关系，什么样的行政法律关系，什么样的刑事法律关系。与我方的期待有多大距离。审查过程中，要时刻考虑法律后果概念。使法律后果概念贯穿前面三个环节每一环节。因为任何一个环节出现问题或... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：合同审查方法 关键词： 2：合法 是否 内容 权利 合同 无效 违反 防止 避免 重点 3：条款 审查
1、合同条款的审查。基本的步骤和方法就是合同条款的审查.全面细致地对合同条款逐一审查,这是审查合同的基本方法.但审查应该有重点。有三方面内容必须审查：一看合同的主体,二看合同的标的,三看合同的数量条款。此三者为合同的必备条款.无此三者则合同不能成立.对于特定合同按照特定合同的特点和要求对其必备条款进行审查,查漏补缺。
2、文字审查,合同是... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：签订合同 关键词： 2：合同 3：草案
汤姆:我们把合同的草案带过来了.请您过目.
麦克:该合同的有效期是多长?
汤姆:一年.
麦克:一年恐怕太短了.这合同至少应该依法有效三年.
汤姆:如果一切进行得令人满意.可以再延续两年.
麦克:好吧.我们同意.
汤姆:你对合同的英文措词有什么意见?
麦克:英文很地道.我很满意.
汤姆:还有其他问题吗?
麦克:没有了.
汤姆:对一些需要解决的问题我们基本达成了协议.
麦克:为此我... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：我们什么时候签合同 关键词： 2：达成 一致 合同 修改 3：草案 效率 条款 生效 4：草拟 过目 5：分歧 以便 一式两份
王经理：史密斯先生，非常高兴，我们双方在付款方式、包装、保险几个问题上都达成了一致。
史密斯：是啊，我也很高兴。这是我们双方首次合作，虽然开始在一些问题上存在分歧，但我们双方都很有诚意，终达成了一致意见。
王经理：这是我们公司草拟的一份合同草案，请您过目，如果您有什么意见请告诉我们以便修改。
史密斯：你们效率够高的，这么快就把合同草案写好了。合同有英文的吗？
王经理：有，合同一式两份，中文、英文的文本都有，您都检查一下，看有没有问题。
史密斯：我们... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：合同审查的内容 关键词： 1：登记 2：违反 证明 是否 内容 按时 约定 合同 形式 资格 批准 合法 避免 明确 重点 仔细 签订 3：条款 履行 公证 当事人 委托 盖章 担保 审查 授权 4：切实可行 保证人 表述 担保人
1、审查合同主体是否合法。审查合同主体的合法性时，应审查签订合同的当事人是否是经过有关部门批准成立的法人、个体工商户；是否是具备与签订合同相应的民事权利能力和民事行为能力的公民；审查法定代表人或主管负责人的资格证明；代订合同的，要审查是否具备委托人的授权委托证明，并审查是否在授权范围、授权期限内签订合同；有担保人的合同，审查担保人是否具有担保能力和担保资格。 2、审查合同内容是否合法。审查合同内容的合法性时，应当重点审查合同内容是否损害国家、集体或第三人的利益；是否有以合法形式掩盖非法目的的情形；是否损害社会公共利益；是否违反法律、行政法规的强制性规定。 3、审查合同意思表示的真实性。 4、审查合同条款是否完备。应按照合同的性质，依据相应的法律法规的规定对合同条款进行认真审查，确定合同条款有无遗漏，各条款内容是否具体、明确、切实可行。避免因合同条款不全和过于简单、抽象、原则，给履行带来困难，为以后发生... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：审核合同草案 关键词： 1：签字 关于 2：仪式 金额 包装 确认 根据 一致 补充 造成 按时 3：审核 草案 签署 协定 验收 遗漏 条款 延误 索赔 差错 原则 执行 4：意向书 申诉 重合同，守信用 5：将要 指出 初 不够 必要
今天是史强生和白琳在中国的后一天。中美双方将要正式签订合同。一早，东方公司的副总经理李信文就从北京坐飞机到了深圳。他将代表东方公司参加今天的签字仪式。
李信文： 史先生、白小姐，这是我们今天将要签署的两份合同草案，一份是今年秋季的订货合同，另一份是长期协定意向书，请二位审核，尤其是数量、金额、包装要求、交货时间、验收方式和付款方式等条款。如果有任何遗漏或者不合适的地方，请立刻指出，以便修改。
史强生： 好!白琳，我们一个人看一份。看完一遍以后，再交换看一遍。(史强生、白琳审核合同草案)
白 琳： 李先生，我有一个问题。关于交货时间的条款，合同上只写着在八月初、九月初分两次交货，但是没有指出具体的日期，这似乎还不够。
李信文： 对，我正想跟您再确认一下儿这个问题。根据我们上一次洽谈的结果，双方一致同... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：好事多磨 关键词： 2：仔细 内容 权利 合同 补充 3：审核
史 霞：刚才讲到的，就按贵方的要求写进合同吧。不过，有一点我要指出，贵方既然要求保留复验的权利，也应在合同中写明复验的标准和时间。这样，对双方都有利，您说是吧?
亚当森：是的。按国际通常做法，复验时，既可按生产国标准实行检验，也可按第三国的标准。
史 霞：您的意思是——
亚当森：我想知道，贵方通常采用哪种方法实行检验?
史 霞：我们通常是按第一种。如对方提出其他要求，也可参照国际标准，酌情处理。
亚当森：那好，我们尊重贵方的做法。期限么，20天，怎么样?
史 霞：可以。如果贵方超过了规定的时间，就失去了索赔的权利。
亚当森：谢谢... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：审核合同 关键词： 1：关于 签字 2：合同 仔细 补充 平均 有效 修改 意见 能干 助手 不敢当 3：审核 分批 公平 文本 4：草拟 装运 开证 按期 5：应该 注意 议付 受载 厉害 附件 介入 见多识广
(范经理与中土公司的高经理，共同审核、修改货物买卖合同。)
高国宝：范经理，根据谈判，我们草拟了一份合同，昨晚已用电传传给您，看过了吧?
范若君：是的，我已仔细审核过了。
高国宝：还有什么需要补充和进一步明确的吗?
潘保罗：关于分批装运的条款，是不是应该明确一共分几批，每批装运的数量和时间。
高国宝：可以。加上“3到6月分三批平均装运”吧!
潘保罗：在后面是否再写上一句，“卖方如不按期交货，买方就有权索赔”。
史美英：可以。不过也请你们注意付款条款。合同规定“在北京议付，有效期至装运期后第l5天。”
范若君：好的。
史美英：是否在这后面再写上“如果买方没... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：成交签约 关键词： 1：要求 签字 握手 2：成交 签订 修改 统一 补充 符合 合同 规定 严格 赔偿 祝贺 3：审核 核对 生效 谈判 书面 履行 违约 4：副本 正本 5：审阅 函电 引起麻烦 尽快发货 当即 有权 索取
A:史东尼 B:王成有
A:今天我是来签订合同的。
B:欢迎您。
A:这是英文合同，请您仔细审核所有条款，提出宝贵意见。
B:我现在就核对。（审阅合同）看来，没什么大问题。我只有一个小问题，需要修改。在附件服装部分，英文本和中文本相同，但英文分三点，而中文分两点。为了避免在来往函电中引起麻烦，好把两种文本在分点的数量上也统一起来。
A:对，我们把它统一起来。还有什么要补充的吗？
B:现在没什么问题了。
A:你们要几份副本？
B:十份。中文合同给贵方一份正本，一份副本。
A:够了。正本我们寄往纽约，副本留在我们办事处。希望贵方尽快发货。
B:我们在11月底开始发货。第... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：审查合同 关键词： 1：登记 2：违反 是否 内容 明确 证明 无效 按时 约定 合同 形式 资格 合法 批准 避免 签订 重点 3：条款 履行 公证 当事人 委托 担保 审查 授权 4：切实可行 保证人 担保人
一、审查合同的主体
审查合同的主体时，应审查签订合同的当事人是否是经过有关部门批准成立的法人或其他组织、自然人；审查法定代表人或主要负责人的资格证明；代订合同的，要审查是否具备委托人的授权委托证明，并审查是否在授权范围、授权期限内签订合同；有担保人的，审查担保人是否具备相应的担保能力和担保资格。
二、审查合同的内容
审查合同的内容时，应当重点审查合同内容是否有导致合同无效的情形，如是否损害国家、集体或第三人的利益；是否有以合法形式掩盖非法目的；是否损害社会公共利益；是否违反法律、行政法规的强制性规定等内容。另外还要特别注意合同的违约条款内容，合同纠纷的解决方式等内容。
三、审查合同意思表示的真实性
四、审查合同条款是否完备
按照合同的性质，依据相应的法律法规的规定对合同条款进行认真... -
功能：业务类/签约/2审核 标题：合同审查的事项 关键词： 1：登记 2：责任 明确 形式 内容 约定 无效 仔细 避免 资格 合同 批准 违反 签订 按时 是否 重点 修改 证明 合法 3：审查 条款 授权 盖章 委托 担保 当事人 公证 履行 4：表述 担保人 保证人 切实可行
一)、合同主体的审查 审查合同主体时，应重点审查是否具备签订及履行合同的资格。对于企业法人，审查重点是是否拥有合法、有效的《企业法人营业执照》，经营范围、经营方式是否与合同相适应，对于某些限制经营、特许经营等特别行业，是否有相应的经营许可。代订合同的，还应当审查代理人是否具备委托人的授权委托证明，是否在授权范围、授权期限内签订合同。有担保人的合同，应当审查担保人是否具有担保能力和担保资格。
二)、审查合同条款是否完备 应按照合同的性质，依据相应的法律法规的规定对合同条款进行认真审查，确定合同条款有无遗漏，各条款内容是否具体、明确、切实可行。避免因合同条款不全和过于简单、抽象、原则，给履行带来困难，为以后发生纠纷埋下种子。
三)、合同双方真实意思表示 我国《民法通则》第五十九条、《合同法》第五十四条的规定，重大误解，显失公平的，以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。
四)、合同内容的合法性审查 保证合同的有效性，乃义不容辞的责任。审查合同内容的合法性时，要特别注意我国《民法通则》第五十八条的规定、我国《合同法》第五十二条的规定和一些特别法的相应规定。应当重点审查合同内容是否损害国家、集体或第三人的利益;是否有以合法形式掩盖非法目的的情形;是否损害社会公共利益;是否违反法律、行政法规的强制性规定。合同个别条款无效并不导致整个合同无效，整个合同无效并不导致合同约定的仲裁条款无效。当合同个别条款无效时，只需修改该个别条款;当整个合同无效时，就要放弃当事人提供的合同草稿，重新起草一...
