旅游汉语话题分类语料库国际中文教育资源库

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：看四季长白关键词：温泉泉口不止...... 方圆平方米数十个长年喷吐聚龙水温对了生鸡蛋煮熟想来别有一番...... 那还用说温泉浴别提......了冰天雪地泡其中滋味亲身体验

A：哎——这里有温泉，泉口还不止一个呢。
B：这里方圆一千多平方米内，有数十个泉口，它们长年喷吐热水，所以呀，称这儿是“聚龙泉”。
A：咦？那泉口的水挺热的，怎么这泉口的水不如那个呢？
B：噢，各泉口水温不一...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：看四季长白关键词：观赏春季 ......末 .....初满山遍野杜鹃赏心悦目避暑秋天阳光格外宁静五彩缤纷树木别处难得一见诱人山珍品尝松茸蕨菜猴头口水冬季大都滑雪滑冰雪爬犁冰雕露天勇气

A：去长白山春、夏、秋、冬都可以吧？
B：那要看你想观赏什么了。
A：你好像很了解嘛，给我介绍介绍。
B：好啊。先说春季吧。长白山的春天要到5月末6月初才来。这时登山啊，满山遍野的高山杜鹃，真是赏心悦目。
A：那夏秋两季呢？
B：夏天长白山是避暑胜地，秋天则是游览长白山的好季节：蓝天白云，阳光灿烂，天池显得格外宁静；一...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：看四季长白关键词：不能不看动人之处天高云淡秀丽令人心旷神怡佳时节

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：在九寨沟关键词：风景天下第一

（弗雷德到四川九寨沟旅行。）
弗雷德：这儿的风景天下第一！
导游：当然了，“九寨归来不看水”嘛。
弗雷德：什么意思?
导游：意思是九寨沟的水是美的。从九寨沟回来就不想看别的地方的水了。
弗雷...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：在黄山关键词：云海壮观高峰莲花峰海拔台阶日出

（弗雷德和朋友周丹到黄山旅行。）
弗雷德：这里就像画儿一样。
周丹：“黄山归来不看山”嘛。
弗雷德：我知道，这句话的意思是黄山的山是美的。看了黄山就不想看别的山了。
周丹：没错。我是第三次来黄山了。
弗雷德：你看，远处那块石头像一只猴子！
周丹：那就叫“猴子观海”。
弗雷德：“海”?哪儿有海?
周丹：这个“海”说的是云海。黄山上...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：在长城上关键词：雄伟壮观公里里新重修历史明朝

（弗雷德和朋友小王一起到了八达岭长城。）
小王：你以前来过长城吗?
弗雷德：这是我第一次来。长城真雄伟啊！
小王：有时间你去司马台长城看一看，那里也非常壮观。
弗雷德：我知道，我在国内的电视里看到过。听说长城有一万公里长。
小王：不是公里，是“...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：在颐和园关键词：颐和园逛建筑讲解器传说

（弗雷德一个人去颐和园，在颐和园东宫门。）
弗雷德：请问，这上面写的是什么？
游客：这三个字就是“颐、和、园”，据说是清朝皇帝写的。
弗雷德：这里要逛很长时间吗？
游客：当然了，里面有万寿山还有昆明湖，还有各种各样的中国古代建筑，少说也要逛半天的时间。
...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：在西藏关键词：做客注意生活习惯拍照禁忌敬酒敬茶拒绝喝酒高寿

（弗雷德跟旅行团去西藏旅行。）
导游：下面我们要去藏民家做客。
弗雷德：去藏民家要注意什么？
导游：尊重他们的生活习惯，不要随便拍照。
弗雷德：好，吃的方面有什么禁忌吗？
导游：如果藏民给你们敬酒敬茶，好不要拒绝。...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：后海酒吧关键词：胡同分界线饭馆烤肉居民区民居参观气息浓四合院闻名兴起浓厚

雪梅：小李，这是什么桥？
同事：雪梅，你说的是远处那座桥吗？那是银锭桥。
雪梅：银锭桥。这是很有名的桥吧，名字很熟。
同事：当然了，这桥还是北京一景儿呢。它是前海和后海的分界线。
雪梅：后海就是什刹海吧？
同事：对。你看这个饭馆，是北京有名的烤肉馆，下次我请你到这儿尝尝他们的烤肉。
雪梅：太好了，不过咱们还是先去酒吧吧。
同事：好啊。
雪梅：这是不是原来的居民区？
同事：对，这儿是原来的...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：长城关键词：起伏像……似的继续美丽宽举办国家重点保护文物砖搬费劲靠了不起头儿至少上网海认真作文比赛山顶

小杰：爸爸，快点儿。
黄人豪：小杰，小心，你慢点儿啊。
小杰：爸爸，你看，这长城都修在山上，越来越高。
黄人豪：漂亮吧，高低起伏的，就像一条龙似的。
小杰：漂亮，比我在照片里看到的还好看。
黄人豪：是啊，小杰啊，咱们继续往上爬吧，上边的风景更美丽。走！
小杰：爸爸，长城上边也好宽呐！我们可以在这儿举办个 party。
黄人豪：那可不行。小杰，长城是国家重点保护文物。你知道吗？这里可以同时走五匹马、十个士兵呢。
小杰：爸爸，你快来看，这长城的砖可真够大的。你说这些砖是怎么搬上来的？而且又没有汽车...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：颐和园关键词：正门由……组成部分办公寝偶尔著名长廊画设计分隔点子形状寿桃蝙蝠图固然反映

雪梅：小王啊，早就想到颐和园来玩儿，谢谢你今天陪我们一起来。
小王：你别这么说，你太客气了。
小杰：哥哥，这么多门，我们应该从哪一个进去呢？
小王：这个叫东宫门，是颐和园的正门。门口的正中间当年可是皇帝和慈禧太后才可以走的，其他的人要想从这儿走，那可没门儿。
小杰：那他们都走哪儿啊？
小王：他们只能走两边的小门儿。
雪梅：没想到这门还会有这么多的讲究。咱们走吧。

小杰：哇，这里可真大啊，哥哥，我们该朝哪个方向才好？
小王：往这边，跟我走。小杰，你别看颐和园这么大，其实它是由三个部分组成的。
小杰：哪三个部分呢？
小王：宫廷区、万寿山和昆明湖。你们想看哪个部分呢？
雪梅：这些我们都想看，但不知先看哪个好？
小杰：我想看宫廷区。那是不是皇帝住的地方？
小王：宫廷区当年是皇帝和慈禧太后办公的地方，在那儿你还可以看到慈禧太后的寝宫。
小杰：寝宫？那是什么地方？
小王：“寝”就是睡觉的意思，寝宫就是皇帝和太后休息的地方。
雪梅：慈禧和皇帝住在颐和...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：北海公园关键词：九龙壁龙象征尊贵吉祥

小杰：爸爸，一、二、三……刻着九条龙的墙。我上次和妈妈去故宫的时候好像也看过这样的墙。
黄人豪：对，这叫九龙壁。故宫的那个也叫九龙壁。
小杰：嗯，妈妈说中国古代的皇帝都喜欢龙，是这样的
吗？那为什么一定要刻...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：胡同关键词：建筑图片楼房闲顺路溜达窄忍不住撵钉子在乎俗话门墩格局空调现代化

同事：雪梅，这就是我说的地方。
雪梅：这里的胡同可真多啊，我们从哪儿开始啊，我的导游小姐。
同事：嗯，俗话说，这北京啊，是有名的胡同三千六，无名的胡同赛牛毛。
雪梅：哈哈，你还真像这么回事儿。
同事：往这儿走。这些都是四合院。
雪梅：咱们走近点儿看看。
同事：好啊！
雪梅：这个是门墩儿吗？
同事：对，不同的门墩儿就有不同的意思，你从门墩儿就可以知道这家人是做什么工作的。
雪梅：哦，原来是这样...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：什刹海关键词：天气靠近嚷嚷秀气奇怪古人海洋善于满语湖泊热闹欣赏一举两得优美闹中取静名人王爷保存完整故居周围折腾

黄人豪：今天天气真好，我们一家人好久没有出来玩儿了
吧。
雪梅：这里的风景不错，而且靠近水边，空气也很好。
小杰：爸爸，我们一会儿找个地方放风筝吧。
黄人豪：行啊，小杰，你不是一直嚷嚷要看后海吗？这就
是。
小杰：是吗？这一片都是后海吗？
黄人豪：来，你看，这就是银锭桥。桥的那边是前海。
雪梅：这桥可真够秀气的。
黄人豪：你别看它小，传说这儿还是一景呢，叫银锭观山，都说从这儿能看到西山。
小杰：是吗？西山在哪儿？
黄人豪：现在你看不到了。
小杰：爸爸，我觉得北京的地名儿很奇怪。
黄人豪：为什么呀？
小杰：北海呀，什刹海呀，就是一个湖，为什么要叫它们 “海”呢？
雪梅：我也觉得很奇怪，是不是古人觉得它们特别大，像海洋似的，就管它们叫海了？
黄人豪：你们都善于发现问题，不过不是这个意思。
小杰：那是什么原因呢？
黄人豪：什刹海的“海”是“海子”的意思。
雪梅：这两个词不...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：苏州关键词：抒情开会游客水乡情趣古诗具有色彩浓重淡雅小巧皇家

雪梅：我听说苏州园林很有名，我想看看苏州园林、建筑什么的。
男同事：苏州园林的确相当有名，一年四季的游客都特别
多。
女同事：拙政园、留园、网师园和狮子林被称为苏州四大名园。雪梅，你想先看哪个？
雪梅：这四个我都想去看看，而且我觉得苏州的民居建筑也很有特点。
男同事：说到苏州的民居那就一定得说到水。
女同事：当然了，苏州被称为“东方威尼斯”嘛！
雪梅：你们看，那边的房子就很有水乡的特点，咱们去看看吧？
男同事：好，那咱们就从那边去拙政园，怎么样？
女同事：行，太好了。
男同事：走！

女同事：这些房子都建在水边，可真有情趣。
男同事：所以有古诗说苏州是“人家尽枕河”...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：拙政园关键词：占之一宅院寺庙取名小说素材十分照搬中部荷花赏佛教文人假山相映立体图画难怪

男同事：这里就是拙政园了。这里可以说是江南古典园林的代表。
雪梅：这么多湖，好像满花园都是水。
女同事：是啊，拙政园的主要建筑都临水，而水又占全园的五分之一呢。
雪梅：拙政园有多长时间的历史了？
男同事：有500多年的历史了。这里先后被建成有钱人家的宅院啊、寺庙啊。到明朝的时候，取名为拙政园。
女同事：据说小说《红楼梦》里的大观园就是以这里为素材的。
雪梅：真的有点儿像颐和园。我听说颐和园里的一些地方和苏州园林是一样的。
男同事：你知道这是为什么吗？因为清朝的皇帝曾经来过这里，看到这里的造园技术非常讲究，皇帝十分欣赏，所以在修建皇家园林的时候就照搬过去了。
女同事：雪梅，你知道么？在颐和园还有一个地方叫苏州街呢！
雪梅：我去过那儿。
男同事：你们看，这里...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：沧浪亭关键词：山林在于之间廊子园子分成透过魔镜不得不佩服破坏增加显存动物园王国厅堂模型仿制始终类似

同事：雪梅，我们到了。这里就是沧浪亭了。你知道吗，雪梅，沧浪亭应该是现在苏州古老的园林之一。
雪梅：那比拙政园的时间还要长吗？
同事：对。沧浪亭应该早于拙政园，到现在差不多有一千多年的历史了。
雪梅：我都等不及了，咱们快点儿进去看看吧。
同事：好啊！

同事：雪梅，你发现没有，这个园林是以山为中心修建的。
雪梅：是啊。这边是山，那边是水。真有些山林野趣呢！
同事：你说得太好了。沧浪亭的妙处就在于在山水之间建了一个廊子。
雪梅：好像把园子一分为二，分成两个部分。
同事：雪梅，来，你从这些窗子向外看看。
雪梅：哇，真像透过魔镜看到的仙境一般，不得不佩服古代的园林大师。
同事：是啊。这个人工修建的廊子不仅没有破坏自然，还给自...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：留园关键词：厅招待丝绸独有技法限于故乡

雪梅：对，我在美国看到的就是这样的厅堂。
同事：这是苏州园林中大的厅堂。
雪梅：这些家具真的太好了。
同事：这些家具都是楠木的，所以这里也叫楠木厅。
雪梅：这两个房间完全不一样，我的眼睛都不够用了。
同事：雪梅，所以这里叫鸳鸯厅啊。
...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：留园关键词：苏绣丝绸双面绣嘱咐

同事：雪梅，你看，这就是苏绣。这面和那面是不是一样
的？
雪梅：真的，在这么薄的丝绸上能绣出这么好的东西，真
棒。我一定要多买点儿，送给朋友，谁看了谁都会喜欢。
售货员：你好。你们要买苏绣吗？这就是双面绣。
同事：雪梅，双面绣是苏绣中独有的技法。
雪梅：苏绣有多长时间的历史了？
售货员：已经有两千多年的历史了。
雪梅：怪不得苏州姑娘的衣服那么漂亮呢。
同事：雪...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：西湖关键词：难以置信天堂美女果然如此遗憾未免堤坝诗人主持期间宠爱出租

男同事：我们到了，这里就是西湖了。
雪梅：真漂亮，简直让人难以置信！
女同事：那当然，不是说“上有天堂下有苏杭”吗？
雪梅：有人说西湖就像个美女，果然如此。
男同事：我真的是非常喜欢这个地方，我都来这儿三次了。
女同事：哎，你们看，那边有租船的，咱们也租一条，坐船游西湖吧？
男同事、雪梅：好啊，走。

女同事：西湖的景色真是名不虚传，处处是景啊。
男同事：就是。如果我们再晚来一个月的话，我们就能看到 “平湖秋月”了。
女同事：哎，那不是“西湖十景”之一吗？
雪梅：那“西湖十景”你一定都看过吧？
男同事：说来遗憾，我每次差不多都是这个时候来，“西湖十景”一直没有...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：内蒙古关键词：采草原盖蒙古包满语

黄人豪：白色的房子？哦，那样的房子应该叫蒙古包。
小杰：蒙古包？“包”是“包子”的“包”吗？
黄人豪：哈哈，是倒是一个字，不过注意四可就完全不一样了。这里的“包”是满语，是“家”和“室”的意思。
小杰：我明白了，蒙古包就是蒙古人的家。那呼和浩特的 ...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：火焰山关键词：喘西天经过着火葫芦出处瞎沙子葡萄藏别有洞天

黄人豪：看来火焰山真是名不虚传啊！
小杰：火焰山？当年孙悟空去西天取经经过的就是这座山哪！
黄人豪：小杰，那只是民间的传说而已。这火焰山不是真的着火了，是因为这里的石头本来就是红颜色的，远远看去，就和着火了一样，所以才叫它火焰山。
小杰：爸爸，你看，这就是孙悟空当年用的葫芦呢，谁说是传说，火焰山就是因《西游记》而得名的。
...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：坎儿井关键词：脖子维吾尔族能歌善舞帽子编辫子酷运河工程

小杰：坎儿井？好奇怪的名字。
黄人豪：对。小杰，我跟你说，在汉语中就是“井穴”的意思。在新疆，你可不能小看了这坎儿井，这可是和万里长城、京杭大运河并称的古代三大工程。
小杰：这么说来，坎儿井在新疆早就有了？
黄人豪：那当然了，在新疆啊，有绿色的地...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：逛颐和园关键词：逛颐和园大家跟着当然保存好的皇家园林历史公顷所有景观少需要建筑风格集中艺术精华山水亭台楼阁回廊小桥登万寿山迷人一览无余根据日程安排集合准备上车一切听从

A:颐和园到了，大家跟着我走。
B:你能给我们介绍一下吗？
A:当然，颐和园是中国保存得好的皇家园林，有二百五十多年的历史。
B:颐和园可真大呀！
A:是的，它是中国大的皇家园林，占地290公顷，要想看...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：漓江关键词：照相故事山青水秀

黄人豪：麻烦给我们照张相，好么？
游人：好的。一、二、三！
黄人豪：好，谢谢。
Michael:谢谢！我刚才听照相的人说这座象鼻山还有一个故事，这是怎么回事啊？
黄人豪：哦，那个故事啊，可有名了。
Michael:啊？原来你们都知道，那快点儿说说吧。
当地人：传说这座山本来就是一头真的大象，它的主人是天上的神仙。一天这头大象碰巧来到桂林，觉得这儿的风景太漂亮了，就一直站在漓江边看。
黄人豪：而它的主人想让它回到天上去，它却说什么也不
走。神仙很生气，就用宝剑把它杀死了。你看那山背还多出一小块儿，大家都说那是宝剑的剑柄。
Michael：是吗？我看看。嗯，挺像的！桂林的山都像象鼻山这样有故事吗？
当地人：在我们桂林，有三座山特别出名，分别是叠彩山、伏波山和你刚才看到的象...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：参观故宫关键词：参观故宫多么雄伟壮观注意举世闻名紫禁城一部分太和殿中和殿保和殿后宫皇帝处理朝政发布命令举行典礼嫔妃殿宇宫室平方米金碧辉煌庄严绚丽一生难忘记住汽车号码

A:大家注意了，这就是举世闻名的故宫，又叫紫禁城，已有五百多年的历史。
B:多么雄伟壮观呀！
A:是的，故宫分两部分，一部分是三大殿：太和殿，中和殿、保和殿，另一部分是后宫。
B:皇帝在哪儿办公？
A:在三大殿。这里是皇帝处理朝政、发布命令、举行典礼的地方。
...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：登长城关键词：登长城好汉城墙高像....一样古堡古代人防御外敌骚扰入侵烽火台点火传递战斗信息究竟多长从...到... 东西里所以又万里长城战国时期青山叠嶂心旷神怡传奇故事肯定更漂亮龙台阶陡

A:长城的城墙真高，像古堡一样。
B:是的。古代人用来防御外敌的骚扰和入侵。
A:那是什么？
B:那是烽火台，用来点火传递战斗信息。
A:导游，长城究竟有多长？
B:从东到西大概12000里，所以又叫万里长城。...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：游西湖关键词：西湖迷人著名风景区果真名不虚传了解灯月亮美丽传说划船掉

A:西湖的景色真迷人。
B:是啊，西湖是中国著名的风景区。
A:“上有天堂，下有苏杭”果真名不虚传。
B:你对中国很了解嘛！
A:我还知道古代人把西湖比作美女呢。
B:西湖有十景，各有各...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：长城真是雄伟壮丽关键词：雄伟壮丽公里以前游览画报过非好汉历史时期开始修建段重新距离全重要道城墙加了不起实在世界奇迹古代文明象征顶走不动风景美照相

（张华生一家三口人与导游王小姐做出租车到长城游览。）
（上车后不久）
张华生：请问，这儿离长城有多远？
司机：六十多公里。
林月兰：一个小时能到吗？
司机：一个多小时吧。你们以前游览过长城吗？
张华生：没有，我们第一次来北京，没到这儿来过。
林月兰：在画报上看过，但没来过。
司机：今天可以好好儿游览一下儿。
张华生：是啊，不到长城非好汉啊！
（汽车到了长城）
（长城停车场外，林月兰和导游王小姐聊天。）
林月兰：王小姐，请问，长城有多长时间的历史了？
王小姐：长城有两千多年历史了，是春秋战国时期开始修建的。这一段长城是明代重新修建的。距离今天也有四、五百年的历史了。
林月兰...

话题：游览/跟团游/景点介绍标题：天安门有五百年的历史了关键词：广场倍城楼前边博物馆人民会堂中间英雄纪念碑主席厕所公元原来并改石狮华表使成为完整建筑艺术作品传统杰作劳动文化宫公园左边右边

（张华生一家三口人与导游王小姐游览天安门。）
（在城楼上）
林月兰：这个广场真大啊！
王小姐：这是世界上大的广场。
张华生：这个广场以前就是这么大吗？
王小姐：不。以前的广场比这小多了。现在的广场比以前的大三倍。
林月兰：王小姐，那是什么地方？
王小姐：来，我给你们介绍一下儿。现在我们在天安门的城楼上。你们看，天安门的前边是天安门广场。广场的东边是中国历史博物馆，西边是人民大会堂，中间是人民英雄纪念碑，南边是毛主席纪念堂。
林月兰：故宫在哪儿呢？
王小姐：故宫在天安门的后边。
（华表前）
张德明：妈妈，我想上厕所。
林月兰：王小姐，请问，哪儿有厕所？
王小姐...