商务功能分类语料库
共37条
-
功能：业务类/考察/3了解产品、产品前景分析及市场调查 标题：人在衣裳马在鞍 关键词： 1：卫生 2：高温 明显 3：同类 供不应求 净重 4：绿色食品 条形码 5：番茄 照片儿 西红柿 清洗 自动比 灭 菌 不锈铜 消毒 倍 色素 决 土质 阳光 生长 红色素 固体 理想 易拉式 铁 食用 厚 分别 袋 部位 撕 封N 下方 黑色 箭头 前方 软包装 硬也装 RJ则 下面
(在w市番茄加工厂的样品展览室)
宋文海：请看，这几张照片是西红柿的清洗车间。
文森特：嗅，是自动化流水作业。
宋文海：是的。那儿张照片是高温灭菌车间。
文森特：噢，全是不锈钢制造的高温消毒罐，卫生条件不错。
宋文海：是的。这条流水线是我们前年才引进的。请看，这是我厂加工的番茄酱。
文森特：哦?颜色这么红，是不是加色素啦？
宋文海：请放心，这是决不可能的。您可能还不知道，由于这儿的土质和阳光很适合西红柿的生长，所以番品苦的红色素和固体含量都比同类产品高。
文森特：如果是这样，那可是理想的绿色食品。
宋文海：正是这样，我厂加工的番茄酱常常是供不应求。话到这边来看一下，这是包装车间。
文森特：这种易拉式的铁罐包装，食用很方便。
... -
功能：业务类/考察/3了解产品、产品前景分析及市场调查 标题：中关村 关键词： 1：面积 支持 2：争取 交易 开发 成果 投入 享受 3：硕士 专利 设立 税收 产业 4：人事管理 5：高科技园 科研单位 博士 生物技术 信息技术 新材料 转化 研发中心
金在旭：我一直在想一个问题，中关村为什么这么有名，就因为是电子产品市场吗?
王浩：当然不是。电子产品交易只是中关村的一部分．现在那里重点发展的是高科技园区。
金在旭：高科技园区?
王浩：对呀，现在中关村的面积很大，并不只是你看到的电子一条街。
金在旭：中关村的发展一定利用了位置优势．那个地区有很多大学和科研单位。
王浩：还有那么多高层次的人才，硕士、博士有的是。
金在旭：那里的高科技主要包括什么行业?
王浩：这可多了：生物技术啦，信息技术啦，电子技术啦，新材料啦，等等。
金在旭：这么说每年应该有很多发明或者专利了?
王浩：对。但是你也知道，开发一项高科技成果不是那么容易的，需要很多的资金和时间，也有很大的风险。
金在旭：研究成果得转化成产品才能对社会有用。那里高科技成果的转化率怎么样?
... -
功能：业务类/考察/3了解产品、产品前景分析及市场调查 标题：机不可失 关键词： 1：超市 租 2：操作 实际 3：连锁 展台 零件 部件 组装 侵犯 5：电动 遥控器 色调 大方 反应 灵敏 电池 来件装配 定牌 会计师 架
(在广州秋季交易会的展区内)
朱红：先生，您好!欢迎光临。
雷蒙：您好：我是雷蒙．这是我的名片。
朱红：(看一下名片)哦，这家超市很有名气嘛，在世界各地有几百家连锁店。
雷蒙：不敢当，不敢当。
朱红：雷蒙先生，您想看点什么?
雷蒙：主要想看一下电动玩具。
朱红：那就请到这边来。您看，左边展台上摆的全是电动玩具。
雷蒙：这几种电动玩具都是贵厂生产的吗?
朱红：是的。这次广交会．我们只带来了这几种。如果感兴趣的话，还可以看看其他种类的照片。
雷蒙：那太好了。可以实际操作一下吗？
朱红：当然可以。给您，这是遥控器。
雷蒙：真不错。这几种的色调和外形都很大方，反应也很灵敏。用几号电池?
朱红：遥控器上需要2节5号的，玩具上需要3节或者4节1号电池。
雷蒙：顺便问一下，可以批量订购吗?
朱红：当然可以。现在就可以填订单。
雷蒙：对了．有件事我想了解一下。
朱红：请讲。
雷蒙：贵厂接受来... -
功能：业务类/考察/3了解产品、产品前景分析及市场调查 标题：三里屯 后海 酒吧街 关键词： 1：口味 景点 周围 资金 2：位置 竞争 对手 结合 利用 气氛 效果 发展 激烈 改善 投资 3：档次 因素 设施 佩服 5：吸引力 顾客群 合 区 忽视 美中不足 所谓 指 基础 地理 缺一不可
（王浩请杰瑞周末去酒吧）
王浩：周末跟我去酒吧?
杰瑞：好啊!我正好也想去呢。在什么地方?
王浩：当然是三里屯了。
杰端：三里屯真这么有名?我一定得去看看。你说那儿怎么 有这么大的吸引力?
王浩：原因多了：首先就是位置好，在使馆区，外国人多，有很好的顾客群；再就是经营得好，每个酒吧都有特色，很合外国人或年轻人的口味。你去看吧，一到晚上热闹着呢!
杰瑞：那里也算一个旅游景点了，旅游书上都有介绍。这个酒吧街有多长的历史了?
王浩：不太长，七八年吧。不过现在有竞争对手了，你听说过后海附近的酒吧吗?
杰瑞：还没有，那儿不是胡同区吗?也能开酒吧?
王浩：这你就不懂了．这叫历史与现代的结合。三里屯酒吧利用了使馆区的优势。后海的酒吧利用的是文化优势，四合院、胡同、故居、后海，都可以提高酒吧的档次和文化气氛。你想，夏天的夜晚，几个朋友坐在河边，一边喝酒，
一边聊天、赏月，多美!
杰瑞：看来．有利的位置... -
功能：业务类/考察/3了解产品、产品前景分析及市场调查 标题：市场调查 关键词： 1：出口 网络 填写 简单 2：建议 证明 具体 数据 技巧 3：着手 5：可行性 县城 来源 二手 收集 调查表 收 鼓 面对面 打赌 成心 认输
王 浩：淑英，近忙什么呢?
朴淑英：几个朋友要来中国开公司，我在帮他们做市场调查。
王 浩：他们打算做什么生意?
朴淑英：向中国出口一种黄油产品。
王 浩：是吗?有意思。你打算怎么调查?
朴淑英：正想向你请教呢。你有什么建议?
王浩：先调查这个想法有没有可行性，比如中国人吃不吃黄油，什么人喜欢吃，什么时候吃等等。如果证明有可行性，再下一步就是做具体计划了。
朴淑英：我也是这么想的。我想先找一些现成的资料，可是不知道从哪里着手。
王浩：资料来源有很多，网络、报纸、杂志，到处都是。
朴淑英：能找的地方都找了，花了很多时间，可是相关的资料不太多。
王浩：二手资料就是这样，很多不合适。那就收集第一手资料，自己做调查。你可以设计一个调查表，然后找人填写，后分析这些数据，得到有用的信息。
朴淑英：这一步我也想到了，可是寄出了很多调查表，收回来的却不多，后来就打电话，很多人也不愿意接受调查。你说不做调查行不行？
王浩：那怎么行?不能有点儿困难就打退堂鼓。还有一个办法，你可以做面对面的调查。
朴淑英：那就更难了，我可从来没做过。
王浩：调查多了就有经验了。我给你几本关于调查技巧的书看看，不过，这种... -
功能：业务类/考察/3了解产品、产品前景分析及市场调查 标题：我想考察贵公司生产的服装 关键词： 1：市场 要求 比较 2：客户 方面 生产 3：销售 样品
张中：您好，请问绿叶服装公司的销售经理在哪个办公室？
刘丽：我就是，请问您有什么事？
张中：我是广州经达贸易公司的张中，这是我的名片，请问您贵姓？
刘丽：免贵姓刘，我叫刘丽。啊，您是张经理，幸会，幸会。
张中：我这次到贵公司来主要是想考察贵公司生产的服装，然后决定是否跟贵公司合作。
刘丽：欢迎。欢迎，我们公司十分希望能跟贵公司合作。
张中：希望我们双方能建立长期的合作关系。我能参观一下贵公司的生产车间吗?
刘丽：如果您现在有时间，我们可以一起去车间看看。
张中：那当然好．咱们现在就去吧。
（两人一起来到绿叶服装公司的生产车间）
刘丽：张先生，这是我们公司的一号生产车间，我们还有四个这样的车间。
张中：这个生产车间规模挺大的。
刘丽：对，以前的规模比较小，不能满足市场的需要，所以去年我们公司扩大了每个生产车间的规模，公司为此也投资不少啊。
张中：这钱花得值，很快就能挣回来。
刘丽：希望如此吧。
张中：这些是你们生产的牛仔裤吗?
刘丽：对，这一批货马上就要发往陕西。
张中：质量还不错，就是款式有点儿落伍，这种款式已经不太流行了。
刘丽：张先生，您是从广州过来的，所以要求的款式比较时髦，但是陕西客户是要将这批货发往农村，所以并不需要太时髦的款式。
张中：说的也是，各地情况不一样。如果我要求比较新潮的样式，你们能做出来吗？
刘丽：没问题。您放心，我们的服装... -
功能：业务类/考察/3了解产品、产品前景分析及市场调查 标题：产品推荐 关键词： 2：体积 时尚 3：畅销 折叠 4：函 5：展开 合成 附上 敬祝 商祺
北京大成贸易有限公司销售部经理刘建安先生：
您好！我们是一家生产自行车的美国公司，本公司生产的“别克”牌自行车畅销欧美各国。近我们准备开发中国市场，我向您推荐我们新上市的折叠自行车，我想贵公司会对我们的产品感兴趣。
本公司生产的折叠自行车可以在20秒之内不用任何工具折叠或者展开。折叠后体积小，可以放在汽车的行李箱里或者办公室内。因为我们使用了新的合成材料，重量比一般自行车轻很多，可以提...
