商务功能分类语料库
共16条
-
功能：业务类/商检/1检验 标题：商检货物 关键词： 1：出口 3：检验 货物 4：商检局 商检
需要商检的货物，可以分为几类：
1）客户需要商检的：客户为保证自己收到的货和合同订立的一致，会要求你办理商检并出具商检单。
2）中国需要法检货物：出口货物有些国家规定必须在出口前作商检。
3）进口国需要法... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：赔偿金 关键词： 1：出口 质量 商品 2：严格 3：样品 检验 货物 4：商检局
盖茨:经过检查.我方发现货物与样品的质量不符.
格林:很遗憾听到发生这样的事.这种申诉确实少有.你们很清楚.我方出口的商品在装运前都要经过严格检验.我们的商检局是不会放过任何次品的.
盖茨:但是.我们的质检员认为使用劣质原料是罐头变质的原因.这批罐头食品不再适合... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：商品检验 关键词： 1：问题 商品 3：样品 检验 货物
莉莉:我们来谈谈商品检验问题好吗?
汤姆:好的。
莉莉:由于这是你们第一次想我们购买商品，我很想听一听你方对检验的意见。
汤姆:这些货物不经过我们的法定检验是不准进口我国的。
莉莉:你是说这些进口货物必须经过法定检验吗?
汤姆:是的。
莉莉:那么我该怎样安排这件事呢?... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：谈论商品检验 关键词： 1：出口 商品 问题 3：检验 货物 4：复检
李强:早上好.我来是想讨论一下商品检验问题的.
史密斯先生:太好了.我也正想和你们商量一下这件事情呢.
李强:首先我们想确认一些事情.
史密斯先生:好的.什么事情?
李强:商品是如何检验的?
史密斯先生:嗯.根据国际惯例.你方负责货物装船前的检验.而我方负责货物抵... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：1994年我国进出口商品检验工作进一步加强 关键词： 1：质量 2：优先 认可 补充 检测 支出 3：预期 改革开放 落实 战略 形势 承担 效率 4：商检 5：期 势必 进而 高抬贵手 尚请见谅 进展 国务院 外经贸 部党组 贯彻 心慈手软 吹毛求疵 以质取胜 狠抓 延伸 实验室 更新 仪器
1994年是我国改革开放和经济建设取得重大进展的一年。一年来。在国务院的关心和外经贸部党组的直接领导下，全国各级商捡机构认真贯彻落实李岚清副总理关于“搞商检不能心慈手软。要做到‘吹毛求疵’。不高抬贵手”和吴仪同志关于“要坚定不移地贯彻执行‘以质取胜’战略”的讲话精神，狠抓自身改革和建设，不断加强检验管理，较好地适应了形势发展的需要，在维护国家经济利益和良好信誉方面做出了新成绩。
为扩大检验覆盖面，国家商检局增设商... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：商检 关键词： 1：商品 出口 质量 2：品质 3：检验 货物 4：商检
商检，简单说来就是商品检验。一般用于进出口贸易。有时候内贸异地交易也有可能用到，不过较少。由商检机构出单证明你的货物经检验符合怎样的品质和数量，买家凭借你出具的商检单可以了解到货物的品质是否与其需求的一致。商检有时会列为议付单据之一。
商品检验是国际贸易发展的产物。它随着国际贸易的发展成为商品买卖的一个重要环节和买卖合同中不可缺少的一项内容。商品检验体现不同国家对进出口... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：丑话说在头里 关键词： 1：打印 2：证书 系列 等于 3：认证 4：抽样 免检 签发 转售 5：法定检验 品质检验书 合璧 文字 冰柜 译文 异 准 瞒 介意 过分
(在跃阳电器集团的谈判室内)
徐东海：请放心，埃克里免先生，出口的电器产品是我国法定检验的。如果没有品质检验证书，是无法装运的。
埃里克：那贵厂出口的电器产品，是由哪个部门负责检验呢?
徐东海：由CCIB派人定期到工厂抽样检验。您看，这是出口产品的免检证书。
埃里克： (看了一下)商检证书都是用中文签发的吗?
徐东海：不都是。用英文签发也可以。但多数是个中英文合壁证书，很少使用其他文字。
埃里克：不见得吧？如果我希望用中文和阿拉伯文的合璧商检证书，贵方不会反对吧？
徐东海：当然不会。但我不明白您为什么要这样呢？
埃里克：很简单。我们进口的这批冰柜，有50%已... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：商品检验 关键词： 2：维护 3：检验 短缺 假冒 消费者 货真价实 4：商品检验局 通关 爱莫能助 不法 抽样 5：检察人员 适逢 无论如何 交代 伪劣 违者严惩 疏忽 原来如此 技术人员 品质证明书 替换
周德 是进出口商品检验局吗?我是中美报关行的周德，第一国际贸易公司进口的一批电脑已经运到港口了，船长也已经签字了，请你们局马上派检验人员到港口检验。
钱文 是哪一天运到港口的?一般从货物到达港口的那一天算起，我们检验局会在三天内派人到港口检验商品，但是因为近适逢过年之前，到达港口的货船特别多，要排出时间还真不容易。
周德 那您看快什么时候可以通关检查?
钱文 近检验人员生病感冒的不少，人员短缺，我看快也得在七天以后，很可能在七天到十天之间。
周德 那绝对不行，这批货还要赶着在春节以前上市。请想办法帮帮忙，无论如何请在五天内完成检查手续，要不然，我们没办法向客户交代。
钱文 我也是爱莫能助。根据上级的指示，为了维护国家的经济利益和良好的信誉，要求所有检验人员要加强商品的检验管理工作。
... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：丑话说在头里 关键词： 2：补充 如何 事先 3：索赔 5：散装 小麦 湿 发霉 就是 程罪 驻 方
(在广州水安贸易公司的谈判室内)
郭志刚：雷吉尔先生， 责方向银行提交的单据中，应包括品质和质量检验证书。
雷吉尔：可以。对检验时间和地点，贵方有补充意见吗?
郭定刚：没有。但对其他问题还想与贵方讨论一下。
雷吉尔：请讲。
郭志刚：这批散装小麦的目的港是广州的黄埔港。
雷吉尔：是的。难道贵方想改变目的港吗?
郭志刚：啊，不。我所担心的是，如果小麦到港后发现受湿、发雾等情况，该如何处理呢？
雷吉尔：这不可能吧？就是发生了，原因也很复杂。
郭志刚：正因为这样，我们才希望与贵方事先商量一下，明确鉴定机构和检验标准。
香吉尔：那贵方的... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：丑话说在头里 关键词： 2：防止 5：丑话 前头 家禽 冷冻 鹅肝 冷藏 以免 坚质
(在金胜家禽加工厂的会客室内)
杜邦：于先生，进口的冷冻鹅肝要用冷藏集装箱装运，以免途中变质。
于波：没问题。箱内温度可降到零下25度。
杜邦：真的吗?不用那么低，只要零下6度之右就可以了。
于波：请放心，箱内温度可以根据货物特点上下调整。
杜邦：那好。您也知道，对进口食品，我国海关检验的标准很高。
于波：是的。我国对出口食品的检验．也非常严格。按惯例，装运前向商检局报检，检验合格后，才能装运。
杜邦：不那么简单吧?根据我国商检法规定，家禽在屠宰前，就应申报检验，并由检验部门出具卫生检疚证书。
于波：是这样。所有待宰的家禽都要经过严格检疫后才能屠宰，并要取得商检证书。
杜邦：不... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：商检程序 关键词： 1：出口 商品 2：合格 种类 证书 3：货物 样品 检验 4：抽样 报验 商检 复验
办理进出口商品检验，是国际贸易中的一个重要环节。
关于出口商品的检验，其程序如下：
1．商检机构受理报验。首先由报验人填写“出口检验申请书”，并提供有关的单证和资料，如外贸合同、信用证、厂检结果单正本等；商检机构在审查上述单证符合要求后，受理该批商品的报验；如发现有不合要求者，可要求申请人补充或修改有关条款。
2．抽样。由商检机构派员主持进行，根据不同的货物形态，采取随机取样方式抽取样品。报验人应提供存货地点情况，并配合商检人员做好抽样工作。
3．检验。检验部门可以使用从感官到化学分析、仪器分析等各种技术手段，对出口商品进行检验，检验的形式有商检自验、共同检验、驻厂检验和产地检验。
4．签发证书。商检机构对检验合格的商品签发检验证书，或在“... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：报请商检 关键词： 1：进口 出口 商品 必须 质量 安全 顺利 2：解释 合同 合格 应当 申请 签订 关系 财产 严格 标志 长途 运输 3：详细 依据 检验 实施 监督 短缺 索赔 代理 协议 部件 签约 许可证 销售 4：商检 法定 抽查 残损 报验 订货 通关 5：报请 处长 依照 列入 一般 收货人 发现 持 否则 必要 人身 经过 难免 便于 责任方
(范经理和潘保罗在北京，拜访进出口商品检验局任铁山处长，任处长向他们详细解释了中国的《商检法》。)
潘保罗：先生，我们想咨询一些商检问题。
任铁山：欢迎，欢迎!请讲吧!
潘保罗：我们公司要在中国做生意，进出口货物是不是都要报请商检?
任铁山：是的。依据中国《商检法》的规定，法定检验商品必须报请商检。法定检验以外的进出口商品，外贸合同规定须由我们商检机构检验的，也要依照有关规定报请商检。
范若君：哪些商品是法定检验商品呢？
任铁山：列入《种类表》的商品。
范若君：那么，非法定检验的商品就可以不报商检咯？
任铁山：一般来说是这样的。但商检机构可以抽查检验并实施监督管理。
潘保罗：听先生的意思，有些非法定检验的商品也要报请商检？
任铁山：对！当非法定检验的进口商品，收货人发现质量不合格或者残损短缺，需要... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：商品检验 关键词： 1：质量 出口 商品 问题 2：标准 证书 鉴定 种类 品质 合格 3：验收 货物 样品 检验 4：抽样 报验 商检
商品检验是国际贸易发展的产物。它随着国际贸易的发展成为商品买卖的一个重要环节和买卖合同中不可缺少的一项内容。商品检验体现 不同国家对进出口商品实施品质管制。通过这种管制，从而在出口商品生产、销售和进口商品按既定条件采购等方面发挥积极作用。
一、商品检验的内容和依据
“商检法”规定，进出口商品实施检验的内容，包括商品的质量、规格、数量、重量、包装以及是否符合安全、卫生要求。检验的依据主要以买卖合同（包括信用证）中所规定的有关条款为准。
二、进出口商品检验工作程序
我国进出口商品检验工作，主要有4个环节：接受报验、抽样、检验和签发证书。
1、接受报验：报验是指对外贸易关系人向商检机构报请检验。报验时 需填写“报验申请单”，填明申请检验、鉴定工作项目和要求，同时提交对外所签买卖合同，成交小样及其他必要的资料。
2、抽样：商检机构接受报验之后，及时派员赴货物堆存地点进行现场检验、鉴定。抽样时，要按照规定的方法和一定的比例... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：商检范例 关键词： 1：商品 出口 问题 2：生产 严格 3：货物 检验 4：抽样 商检局 报检 商检
1．现在已统一实行电子报检,出口企业需安装当地商检局强行指定的电子报检系统，费用大约4000多元，若企业出口产品较少需商检，觉得不划算，可以请代理报检企业代为报检，需提供代理报检委托书.
2．进入电子报检系统，按系统要求及出口产品信息输入相关资料，然后点击"发送",该单货的报检信息即传输到商检局联网的系统，发送成功后会自动生成一个报检编号，记下这个号.这个过程其实就是以前手动报检时在商检局报检大厅里的电脑里输机过程的变形.
3．准备报检所需资料，一般为：报检单(原件，出口企业自己报检则盖出口企业公章，若委托代理企业报检则盖代理报检企业章；报检单内容按电子输机的内容填写，务必保持一致；注明随附单据，若在本地口岸报关出口，则选择申领"通关单",若在异地口岸报关出口，则选择申领"换证凭单",即由货代在异地口岸换正式的通关单);工厂检验报告(原件，盖工厂检验章);该批货物外包装生产厂提供的出口包装证(由商检局签发，复印件即可；若出口包装为纸箱，则还需纸箱厂向商检局申请办理《出境货物运输包装性能检验结果单》，需交纳一定费用，约2-3个工作日办好，办好后需将原件交商检局根据此批货物所用纸箱数进行相应的核销);出口合同(复印件);出口发票(复印件);... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：商检种类 关键词： 1：商品 质量 问题 出口 2：严格 定期 合格 证书 鉴定 标准 生产 种类 3：检验 样品 验收 4：抽样 免检 商检 抽验
（一）按检验目的的不同，通常可分为生产检验、验收检验和第三方检验等三种
1、生产检验：又称第一方检验、卖方检验。是由生产企业或其主管部门自行设立的检验机构，对所属企业进行原材料、半成品和成品产品的自检活动。目的是及时发现不合格产品，保证质量，维护企业信誉。经检验合格的商品应有“检验合格证”标志。
2、验收检验：又称第二方检验、买方检验。是由商品的买方为了维护自身及其顾客利益，保证所购商品符合标准或合同要求所进行的检验活动。目的是及时发现问题，反馈质量信息，促使卖方纠正或改进商品质量。在实践中，商业或外贸企业还常派“驻厂员”，对商品质量形成的全过程进行监控，对发现的问题，及时要求产方解决。
3.第三方检验：又称公正检验、法定检验。是由处于买卖利益之外的第三方（如专职监督检验机构），以公正、权威的非当事人身份，根据有关法律、标准或合同所进行的商品检验活动。如公证鉴定、仲裁检验、国家质量监督检验等。目的是维护各方面合法权益和国家权益，协调矛盾，促使商品交换活动的正常进行。
（二）接受检验商品的数量不同，可分为全数检验、抽样检验和免于检验
1、全数检验：又称全额检验、百分之百检验，是对整批商品逐个（件）地进行的检验。其特点是能提供较多的质量信息，给人一种心理上的放心感。缺点是由于检验量大，其费用高，易造成检验人员疲劳而导致漏检或错检。
2、抽样检验：是按照已确定的抽样方案，从整批商品中随机抽取少量商品用作逐一测试的样品，并依据测试结果去推断整批商品质量合格与否的检验。它具有占用人力、物力和时间少的优点，具有一定的科学性和准确性，是比较经济的检验方式。但检验结果相对于整批商品实际质量水平，总会有一定误差。
3、免于检验：即对于生产技术水平高和检验条件好、质量管理严格、成品质量长期稳定的企业生产出来的商品，在企业自检合格后，商业和外贸部门可以直接收货，免于检验。
（三）按商品内、外销售情况，有内销商品检验和进出口商品检验两种 ... -
功能：业务类/商检/1检验 标题：故意犯错误 关键词： 1：问题 商品 3：检验
[画面]史霞的办公室。在她与左晓晴谈话时传来敲门声。
史 霞：哪一位?请进。
周 强：你好，史经理。
史 霞：老周，是你呀。请坐。真是“说曹操，曹操到”。
周 强：怪不得我耳根子发热呢，原来是你们在背后说我的坏话呀!
史 霞：我们正歌颂你呢——好了，不开玩笑了，老周，请说说谈判的事儿吧。
周 强：我是和老张一起去的，一切都还顺利。不过，也有点新情况。
史 霞：怎么?事情有变吗?
周 强：是这样，我们把对方提供的检测数据，请专家审核了一下，发现原材料消耗率有出入。
史 霞：哦?原因在哪儿?
周 强：假如我们按对方提供的剪裁法用料，就要超标10％。
史 霞：出入这么大?你们是怎么看这种情况的?
周 强：我们从两方面分析了一下。说实话，从总体上看，对方提供的检测数据材料是无可挑剔的。当然，出现这种问题，也不排除对方计算错误的可能。
史 霞：对。我们应该考虑到多种可能性。
周 强：再一种可能，对方也许是有意犯这样的“错误"，目的是检验一下我们的技术水平...
