（在机场）
A：这四个大包是谁的？
B：对不起，这些包是我们的。
A：...

杰瑞：我们接下来去哪儿？
韩美美：我带你去天安门广场吧，前面一拐弯就到了。
杰瑞：天安门城楼是皇帝举行典礼的地方，普通人是不能上去的。
韩美美：你对...

中国地大人多，交通繁忙。外国人在中国旅行，不但会有语言的问题，而且常常会遇到一些想不到的麻烦。如果你计划去中国，一定要安排好你的旅行计划。你可以把你的日程表事先寄给中方，或者把想要参观、访问的地方通知你在中国的接待单位，请他们为你安排...

汉斯：您好，我想租辆观光车。多少钱？
职员：收费表和服务细则都在这个小册子上，请看看吧。
汉斯：都有什么比较好的景点？
职员：有许多景点，像天坛，紫禁城，长城...

旅行社职员：早上好。需要什么帮助吗？
莉莉：早上好。我想做个旅行计划。
旅行社职员：请问您想去哪儿？
莉莉：没想好。但我希望是个海滨城市。
旅行社职员：好的，青岛怎么样...

杰瑞：我从小就知道中国有万里长城，今天终于亲眼见到了。
韩美美：俗话说“不到长城非好汉”，你今天也成了好汉了。
杰瑞：是啊！长城确实了不起，在这么高的山上修筑起这么雄伟的城墙真不容易...

根据《中国公民出国旅游管理办法》，中国的旅行社组织团体游，只能去那些已与中国政府签署了“旅游目的地国”资格(即ADS协议)的国家。ADS协议实际上是一个不得已而为之的过渡性协议，它取决于国际社会对中国的认可：一方面中国人想走出去，需要跨过这道坎；而另一方面，世界各国如果想分享中国出境游市场，也必须向中国政府申请“旅游目的地国”资格。
中国的出境游是沿着港澳游、边境游和出国游顺序展开的。随着中国经济水平的提高、人均收入的增加，2004年中国公民出境游形成了“井喷”...

从2006年开始，德国旅游局将针对中国游客在网站上公布旅游线路，旅游者可脱离旅行社，通过办理个人旅游签证到德国旅游。率先以京沪两地为试点启动的“自由行”，是国內市场上第一个真正的欧洲自由行产品，它意味着个人自由赴欧旅游(十五个申根国)的门槛已被彻底取消。中国游客不仅可以完全凭自己的兴趣和需求，享受到真正意义上的欧洲自由行产品，而且在走进德国之后，个人自由行的足迹将可延伸至欧洲其余十四国。
2004年中国开放欧洲游之初，因缺少欧洲国家个人游的政策支持，国...

鸡年春节自己驾车外出旅游的深圳人大增，有118万人选择自驾出游，出游车辆达到20万辆，其中近九成选择省内游，这为当地旅行社拓展业务带来了新商机。旅行社的自驾游业务占自驾游市场份额的比例年底增至5成。
深圳某旅行社自去年11月推出“自驾游好帮手”业务后。目前已扩展至20条线，春节期间订房超过1000套，数量较去年同期翻几番。据这家旅行社介绍，自驾游订房已占到旅行社省內游...

鸡年大年初一，喜庆祥和的气氛弥漫在上海各处。吉祥的金鸡是上海旅游的主题。豫园商城新春艺术灯会，演绎着春节观灯的民俗风情；在沪郊大的生态旅游景点东方绿舟，数百只卡通鸡在新春大型民俗关食、民俗游戏、民俗风情艺术演出中为游客祈福；金茂大厦88层观光厅让属鸡的游客享受免票，参观人数达4300人次，三位身着艳服的旅游形象大使，向游客免费赠送苏、浙、沪旅游交通图和年历卡，与游客们一起合影，其乐融融。在陆家嘴的外滩...

五一黄金周过后，气候宜人，且价格回落，是出游的大好时节。旅行社特别推出西安兵马俑和四川九寨沟、黄龙、乐山、峨眉山、成都特价团，住宿九晚，全程十天。
从北京乘飞机首先抵达西安，游兵马俑、大雁塔和古城墙。体验十三朝古都的悠久文化。第二站飞成都，游览人间仙境九寨沟，黄龙的彩池、雪山、峡谷、森林，层层嵌...

今年“五一"的出境旅游产品可谓琳琅满目。从老牌的“三国两地”(新加坡、马来西亚、泰国和香港、澳门)，到澳大利亚、新西兰、日本、韩国，到新推出的印度尼西亚、埃及、土耳其，品种之多，内容之丰富，超过了以往任何一个“黄金周”。
埃及和土耳其双双成为今年“五一”出境游的大热门。虽然这两地的旅游价格不菲，如国旅推出的“埃及风情豪华游轮八日游”，报价为ll500元，中旅的“伊斯坦布尔、开罗八日游”，报价为l4500元，可还是出现了供不应求的情况。印尼也是新的出境旅游目的地，例如中旅推出的“文莱、巴厘岛六夜七天游”，这条线路价格不高，行程舒适，给游客一种清新和放松的感觉，所以这条线路也已客满。针对旅游市...

中华旅行社多次成功组织了中老年旅游活动，在“五一”旺季过后，再次根据季节精选路线。推出中老年旅游产品。
A．大连、旅顺、金石滩、烟台、威海、蓬莱、青岛、崂山，船卧八日，1480元。
B．成都、九寨沟、黄龙、峨眉山、乐山、长江三峡、丰都鬼城、小三峡、三峡大坝、宜昌、武汉、黄鹤楼，双卧十一日，2080元。
C．昆明、石林、世博园、大理、丽江、西双版纳、野象谷、...

在博鳌亚洲旅游论坛上，北京大学旅游开发与规划研究中心主任、世界旅游组织(WTO)咨询专家吴必虎博士说，中国旅游正从初级的观光型向高级的度假型跨越。
他认为，中国的旅游产品和旅游方式已经或将要经历三大变迁阶段：第一个阶段是从l978年到90年代初，比较流行旅游质量比较低的观光旅游，游客像“赶场子”一样，来去匆匆，到一个地方算一个地方；第二个阶段是90年代中后期以来，旅游的品种日渐多样化，将观光、度假、文化休闲旅游等旅游产品组合起来提供给消费者，游客开始有能力并懂得休闲，享受吃、住、行、游、购、娱等当中的乐趣；第三个阶段是到2020年至2030年后，为了满足中国人对各种旅游产品个性化、多元化的更高需求，旅游产品将提升到以度假休闲旅游为主的时代。
这位长期跟踪研究桂林市旅游业的著名旅游专家认为，桂林的旅游基本是中国旅游的缩影。以桂林为例，上世纪90年...

（朴淑英给旅行社打电话，联系去海南旅游）
接待员：您好。这里是四季旅行社。
朴淑英：您好。我想咨询一下春节期间去海南旅行的行情。
接待员：您是自助游还是随团!
朴淑英：自助游和随团各有什么特点?
接待员：自助游不用跟着旅行团的固定行程，可以随意地安排自己的行程，由我们代购机票、预定酒店；随团是在海南全程有导游，行程安排固定、紧凑。
朴淑英：随团吧。五日四星纯玩儿团在春节期间多少钱?
接待员：春节期间是三千二百元，但是现在报名的话可以优惠一百元。
朴淑英：太贵了，别的旅行社同类产品的报价只有两千元。
接待员：那要看怎么说了，论价格，我们的确不是便宜的，但您也知道“便宜没好货，好货不便宜”的道理．旅行社之间的激烈竞争，使个别的旅行社存在着不好的行为．您要小心低价陷阱。我想您也比较过各个旅行社的海南游报价，我们不是便宜的，但却是性价比好的。
朴淑英：可是你们在报纸上广告的报价也只有二千四百元．...

朴淑英：寒假快到了．你有什么打算?
田 中：听说哈尔滨的冰雪节很有意思，我想去看看。
朴淑英：哈尔滨冬天的气温在零下二十多度，你不怕冷吗?
田 中：不是说“越冷越去哈尔滨”嘛。哈尔滨的冬天才有意思
呢。冰雪节嘛，顾名思义，就是有许多围绕冰雪的项目．
冰灯、冰帆、冰雕、雪雕、滑冰、滑雪等。我喜欢滑雪了。
朴淑英：我可想找一个温暖的地方晒晒太阳。王浩，你能给我推荐个地方吗?
王 浩：海南岛这个季节温暖如春，可以游泳、潜水，如果愿意的话，你可以来个自助游。
朴淑英：人生地不熟的，我还是跟旅行团去吧。我有了报纸上的
广告，海南双飞五日游，有的旅行社的报价只有一千块钱。
王 浩：俗话说“便宜没好货”。你想呀，北京到海南的往返机票
怎么也得两千多块钱，再加上五天的吃和住，少说也得
三千块，赔本的生意谁做啊，到时候还不是羊毛出在羊身上?
朴淑英：怎么个出法儿?
王 ...

[画面]在环球大酒店的游泳池边，戴维·亚当森、朱莉·安德鲁斯正在和左晓晴谈着什么。

亚当森：这次在我动身来中国之前，我妻子和朋友们都叮嘱我，千万别再错过观光的机会了，至少要腾出两天的时间，看看必看的风景。
安德鲁斯：这些天，紧张的访问、谈判，让人感到有些疲倦，但不知为什么，我的精神总是处于一种兴奋状态，这大概是古老和现代的北京有一种神奇的魅力吧。从颐和园归来，我总是梦见自己在那雕镂彩绘的长廊里漫步，在那清波浩渺的昆明湖中荡游，那湖光山色，那妙趣神工，真让人心旷神怡、流连忘返啊!
亚当森：你看看，这美丽的北京快把我们的朱莉变成一位诗人了!说真的，左小姐，我们还想利用两天的时间多参观一些文物古迹和风景名胜，我的妻子和孩子还等着看我在北京的照片呢!请你参谋参谋吧。
左晓晴：我非常理解你们的心情，你们看，我给你们带来了什么——

[画面]边说边从手提包里拿出一些介绍北京的画报、画片。亚当森、安德鲁斯接过，兴致勃勃地翻看着，议论着。然后左晓晴站起，边说边在地图上指出一些地名。

左晓晴：北京很大，我看，你们就挑重要的地方看看吧，我建议你们去天安门广场、故宫、北海、天坛、大观园、长城看看怎么样?这还只是北京的一小部分，但两天的时间也只能是走...

[画面]饭店门口。左晓晴把导游小姐介绍给亚当森和安德鲁斯，三人握手寒暄后，坐进小汽车。左晓晴和车里的三位挥手再见，汽车开走。在汽车里，三人一边欣赏车外的街景，一边聊着。

导游小姐：听左小姐说你们已经游览了颐和园、故宫、北海、天坛、长城等许多地方。
安德鲁斯：是的，这两天玩得很累，但我好像置身于金碧辉煌至高无上的皇宫里，又好像云游在琉璃珠冠、画栋雕梁的仙境中，真有些飘飘欲仙的感觉，北京真漂亮!(导游小姐和亚当森都笑了。)
亚当森：我总觉得北京是一个神奇的地方，这神奇不仅是因为它有灿烂辉煌的历史文化，而且也在于它现代化的发展速度是如此惊人!几年前，我和朋友来北京拍了不少照片，今天看来，那又是历史的昨天了。

[画面]大街上急驶而过的车队，街旁醒目的大幅广告，一幢幢造型新颖的公寓、宾馆和商场、一座座腾飞而起的立交桥，金碧辉煌的地铁站台大厅等。

安德鲁斯：看，这大街两旁许许多多的高楼大厦，大街上飞奔的汽车，还有那气势雄伟、凌空盘旋的现代化立交桥……这一切和那古老的文化竟是如此和谐地融合在一起，真是令人惊叹!这辉煌灿烂的传统文化，勤劳勇敢的中国人民，无穷无尽的高超智慧，将会使北京——中国以惊人的成就屹立在21世纪的世界!
亚当森：“诗人”说得好!要不然我们怎么选择了...

[画面]大栅栏街内，瑞蚨祥绸布店前，四人站立，仰看瑞蚨祥门脸。

史 霞：这就是老字号绸布店瑞蚨祥。里面正在改建，门脸没有动，还是l893年建成的老门脸，都102年了。看那砖雕，那响墙，那罩棚……
安德鲁斯：(赞叹)真是非同一般!
亚当森：是啊，很有特色!
左晓晴：看见那店门铜饰上的“青蚨”了吗?(“青蚨”的特写)

[画面]四人坐在某咖啡厅内。

左晓晴：“青蚨”是古代传说中的一种昆虫。
安德鲁斯：干吗要用昆虫的名字当店名?
左晓晴：传说人要是把青蚨的幼虫捉走，不管路途远近，它的妈妈立刻就能找来；如果把青蚨母子的血涂在铜钱上，然后分别用来买东西，这些钱就都能飞回来。古书中有“青蚨还钱”的说法，后来人们就把钱称为“青蚨”。
亚当森：噢，我知道了，“瑞蚨祥”用“蚨”字，就是希望能赚更多的钱的意思。
左晓晴：亚当森先生的理解不错。
史 霞：“瑞”是瑞玉，古代用做信物；“祥”的意思是“吉祥"、“祥和”。“瑞蚨祥"，企望的就是东家、店头和职员上下齐心，和睦相处，同舟共济，这样，不管什么难关都能渡过，所投入的资本也就能源源不断地飞回来。
亚当森：这名字起得真好，真响亮。
左晓晴：“瑞蚨祥”的牌子响亮，我想不光是因为字义好，主要还是因为他们经营有方，因为他们以“诚信天下"、“义重泰山”为旗帜……
史 霞：信誉和道义，靠的是儒家的伦理精神和商家的人格价值。瑞蚨祥因此对外有号召力，对内有凝聚力。
安德鲁斯：中国传统的经商观讲究什么“以义取利”，讲究什么“童叟无欺”，我觉得得这非常好。当然还要以质量取胜。
亚当森：按现在的说法就是讲究产品质量和服务质量，这样生意一定越做越好。
史...

[画面]亚当森、安德鲁斯、导游小姐三人走下车来，一座座精美的仿古建筑映入眼帘。铺面店堂青砖灰瓦，砖雕彩绘，古色古香。

亚当森：和北京其它地方的现代化高楼大厦相比，这里好像是把我们带回到遥远的过去，显得那么古雅、安静。
安德鲁斯：这儿好像有一种特殊的文化氛围。小姐，这个地方为什么叫琉璃厂呢?
导游小姐：是这样的，中国元明时期，这里曾设有琉璃窑厂，因此得名琉璃厂。清朝初年，古董商开始在这里经营，到乾隆年间，这里已成为古玩字画、古籍碑帖及文房四宝的集散地，逐渐形成了一条文化街，吸引了大批学者，成了文人荟萃的地方。
安德鲁斯：噢，今天我们该去荣宝斋了。

[画面]三人步入荣宝斋，在徐悲鸿的《大群马》图和袁江的《秋涉》图前驻足。

亚当森：这就是著名画家徐悲鸿先生画的《大群马》吗?
导游小姐：是的。
亚当森：是徐先生的原作?
导游小姐：当然不是。你们听左晓晴小姐给你们说过荣宝斋的木版水印技艺吗?这可是精妙绝伦、举世无双的，用这种技艺印出的作品可以达到以假乱真的程度。据说...