导游汉语话题分类语料库
共24条
-
话题:景区游览/4 观光购物/1 介绍购物场所 标题: 仁川国际机场导游 免税店
现在为各位简单说明一下免税店。仁川国际机场有四个免税店,这里是购物的好去处。整个商店面积共有2500平方米,这里商品齐全、物美价廉。为了避免竞争,机场限定各免税店各自销售不同商品。DFS和乐天销售香水、化... -
话题:景区游览/4 观光购物/1 介绍购物场所 标题: 汉城江南商业区导游
女士们,先生们!大家好!我是○○○。我们集团与贵公司对两年来双方的友好合作取得的瞩目成就感到非常满意。并且,我们集团对贵公司的积极合作表示热忱的感谢。
到今天为止,我们结束了为期四天的全部工作。为加深我们的友好关系,我们集团特地为各位安排了在汉城的江南地区购买高级商品的机会。时间是今天的〇〇点到〇〇点。
江南概况
购物前我先简单地介绍一下江南地区。江南从本世纪70年代初正式得到开发。现在,江南成了韩国首都---汉城的社会、文化、经济中心地区。也就是说,25年的时间内,汉城的发展和开发全靠了江南的力量,这样说并不是言过其实。
江南地区的鸭鸥亭是韩国的时装大街,这儿是时尚和浪漫的开端,也是异国风情和各种酒吧密集的地方。可以说,这里是财富、时装和消费的前卫地区。
这里有包括衣服、首饰及美容室等在内的商店,也有东西方风味结合的茶馆儿。这里的饭馆儿也是年轻人喜欢的地方。这里创造着新的文化和时装。在Galleria百货大楼南面的大街里,有很多国内外的销售商店,这儿是韩国新时装的Rodeo大街。Rodeo大街的这个名字借自于美国Beberihills世界时装街中的“Rodeodrive”。
各位女士,各位先生,我的介绍就到此为止。下面,请○○○小姐带领你们去江南地区著名的名品馆去看一看。
Galleria名品馆
大家好。我叫〇〇〇,见到你们很高兴。现在我们已到了Galleria名品馆,这座大楼位于高级的时装中心街,在这里,您可以感受觉到世界高名品的风格和品质。
并且,这里的商品和服务都能让您真正地得到名人或贵族一样的感受。这里陈列着Channel,爱密丝,Gucc... -
话题:景区游览/4 观光购物/1 介绍购物场所 标题: 南大门市场导游
今天,我要向你们介绍一下韩国第一大市场---南大门市场。南大门原名崇礼门,这座雄伟的古城门是朝鲜王朝初期杰出的建筑物,所以被韩国政府列为“国宝第一号”。南大门市场就在这座大门的旁边。它的面积为二万坪,已经具有580多年的历史。
朝鲜太宗14年(1414年),新首都汉城的南大门旁边,盖起了一排排商店,并且租给各个商人使用,这就是南大门市场的雏形。宣袓41年(1608年),这儿设置了掌管米、布、钱等税金的宣惠厅,从此,来往官吏日益增多,为他们而设的客馆和酒店也日趋繁荣。英袓时代,这里正式发展成为庶民的市场。
不过,直到6.25战争以后,南大门市场才具备了今天的规模。从北韩空手而来的难民蜂拥而至,他们搭起了一排排帐棚,通过顽强的斗争掌握了商权。当时,商权的70%为这些北韩失乡民所拥有,可是,现在,南大门市场的经营者已经换成了年轻一代。南大门市场大的特点是价格便宜。这里各店铺的规模较小,但是大部分却拥有直接设计,生产... -
话题:景区游览/4 观光购物/1 介绍购物场所 标题: 东大门市场导游
大家好!我们是来自培花旅行社的导游员。我们为您担任下一条观光路线的导游介绍。下面我们要去的地方是东大门市场的购物中心。到那儿之前,我要对东大门市场和购物中心简单地介绍一下。希望我们的介绍会给各位带来很大的帮助。下面就请导游员○○○为大家介绍一下东大门市场,请各位认真听一听。
你们好!我是导游员○○○。很高兴在这儿为您介绍东大门市场。
东大门市场是汉城八百五十万市民日常生活中不可缺少的大市场。虽然说是东大门市场,但连久居汉城的市民,都无法说明它起于哪里止于哪里,因为它的范围太大了。人们到了那儿,就好像红楼梦里的刘姥姥进了大观园,不知何去何从。不过,它的大致范围是从钟路四街、五街、六街至东大门,然后绕过清溪川平和市场,向南至芳山市场,再绕过去直到清溪川七街的新平和市场附近。
东大门市场的名字来自位于这里的东大门。东大门是汉城的古城门,它于太袓六年(一三九七)始告完竣,本名是兴仁门。因其四方位有大门小门之別,故俗称东大门。
东大门市场是1905年以东大门为中心诞生的国内初的近代市场,它由广场株式公司设立,设立者有4位。在它的发展历程中,韩战时期从北韩南下的商人起了很大的作用。而且,尼龙化学纤维的生产及兴起给东大门注入了新的生命力。
从这以后,以东大门市场为核心,产生了各种各样的市场,并且,在产品的价格与品质方面,不比现有的南大门市场落后的时装市场也发展起来。近,一部分积极商人摆脱了只顾追求利益的观念,努力推进“世界化”计划,他们在时装先进国进行市场追踪调查,还聘用海外侨胞或留学生担任设计师。东大门市场内,不仅增加了学习外语的商人数,而且,还专门为外国顾客们设立了向导广播。
正是由于这样的发展趋势,东大门市场改变了批发和零售的概念,创造出提供给外国人的专利商品,确保了多种多样的购买空间,并新建了年轻人的尖端、流行区---Millior和 Doosan Tower等时装大楼。那么,现在就请○○○为大家介绍一下东大门市场的时装大楼。
下面,我要给大家介绍一下近在东大门市场特別有名的Millior和 Doosan Tower。Millior是意大利语中“更好”的意思。它的面积约一万五千平方米,拥有一千八百多家店铺,于1998年8月28日正式... -
话题:景区游览/4 观光购物/1 介绍购物场所 标题: 观光购物 东大门市场 关键词: 厨房 缝纫 摊
东大门市场是以东大门为中心于1905年建成的韩国近代市场。目前东大门市场集中了 8个市场,包括以批发兼零售手工艺品和食器的兴仁市场、厨房及登山用具的东大门市场、缝纫制品的广场市场,服装类的平和市场、芳山市场、新平和市场,近又新开张了... -
话题:景区游览/4 观光购物/1 介绍购物场所 标题: 观光购物 百货公司 关键词: 打折 降价
韩国有很多大百货公司,这些百货公司多为连锁店,就是无论在哪个城市都有同名的百货公司,商品的价钱也都是相同的。这些大百货公司不仅商品琳琅满目,而且店内的装饰也富丽堂皇,售货员的服务也是一流的,顾客在这样的购物环境... -
话题:景区游览/4 观光购物/1 介绍购物场所 标题: 观光购物 仁寺洞 关键词: 弘扬 婚礼 把玩 古董
仁寺洞是一条代表韩国传统文化的商街。从1997年这里被指定为“步行街”之后,每个周末这里都开设韩国传统文化市场,吸引了大批的国内外游客。1999年4月20日英国女王伊丽莎白访问仁寺洞时,对看到的韩国美丽的传统服装---韩服赞不绝口,尤其当她看到韩国朝鲜时代的白瓷时,连声称之为“世界上美丽的瓷器”。
为弘扬韩国传统文化,每年从4月到11月,这里都举行文化活动... -
话题:景区游览/4 观光购物/1 介绍购物场所 标题: 观光购物 梨泰院 关键词: 皮革 南麓 毗邻 招牌 毛皮 款式 尺寸 太空服 刺绣 华丽 招揽 鳗鱼
这个位于汉城南山南麓的商街,由于毗邻驻韩国的美军基地,因此,商店的招牌多为英文,街上熙熙攘攘的人群也以外国人居多,极富异国情调。这里主要出售皮革制品,并可以根据客人的喜好,自行设计款式,修改尺寸。在这里出售的皮革,毛皮制品,不仅样式新颖、而且价格也比较便宜,更可以讨价还价。
... -
话题:景区游览/4 观光购物/1 介绍购物场所 标题: 观光购物 南大门市场 关键词: 购物 销售 促销 推销 仓促 采购 零售 批发 寿司 鱼丸汤
南大门市场位于汉城市火车站附近,由于位于市中心,交通方便,所以是外国观光客喜欢光顾的购物市场之一。南大门市场每天从凌晨四点就开始交易,购物者多为零售小商贩、家庭主妇,及从别的城市来这里采购的批发商。这里以批发食品,服装、装饰品,及皮革制品为主。
南大门... -
话题:景区游览/4 观光购物/1 介绍购物场所 标题: 欢迎大家来到泰国 关键词: 打烊
B:这条叫什么路?
A:叫亨利杜南路。前边那一条叫拍南(拉玛)第一路。
B:我们就到拍南一路看看吧!
A:这儿有一家电影院。在马路那边有好几个商场,尤其是暹罗模范城,里头有各种各样的服装店、餐厅、珠宝行等现代化商店,被列为亚洲地区规模大的高档次商业中心,在它的地下室还有个海洋世界。我们过去看看吧... -
话题:景区游览/4 观光购物/2 推荐特产 标题: 红宝石受欢迎 关键词: 纪念品 喜欢 买 蛇药 珠宝 受欢迎 红宝石 除了 别的 燕窝 纪念品商店 免税店 珍珠 护肤品 化妆品 锡器
(在纪念品商店。)
B:我们想买点儿纪念品回国,你有什么推荐吗?
A:中国游客喜欢买蛇药、珠宝什么的。
B:听说泰国的宝石... -
话题:景区游览/4 观光购物/2 推荐特产 标题: 爱资哈尔---开罗的骄傲 关键词: 手工艺 陈旧 琳琅满目 得天独厚 图案 铜器 造型 情调 识货 香精
B:参观完大学就该去哈利利市场了吧。
A:王先生都等不及了,看样子给太太买礼物的任务还没有完成啊。
B:可不嘛,到现在一件礼物还没买呢。
A:好,那我说说。安排大家去哈利利市场,一来是让大家放松放松、休息休息, 二来是让大家见识见识阿拉伯的手工艺,带点纪念品回去。这个地方和大家住的地方很不一样,街道很窄,建筑低矮陈旧,小商店、小饭馆满街都是,各种商品琳琅满目。环境谈不上舒适,不过大家可以真实地感受一下阿拉伯街市的气氛。
B:有什么东西可买?
A:可买的东西很多... -
话题:景区游览/4 观光购物/2 推荐特产 标题: 购物指南 关键词: 趟 特色 唐卡 手工 善战 鉴別 银 饰品 宝石 手镯 镶嵌 做工 包装 布料 专卖 封面
A:各位游客,我们的旅行快结朿了。今天给大家一天时间去购物。来一趟尼泊尔,大家一定想买一些特色礼品 。
E:是啊!我想买一些礼品送给我的同事和朋友。导游,你给我们介绍一下,尼泊尔有哪些特色礼品。
F:我也想买买一些礼品送给我的同学,买什么好呢?
A:尼泊尔值得购买的礼品主要有廓尔喀弯刀、天然宝石、银器、铜器、地毯、唐卡画、手工纸制品和宗教用品等 。
D:我听说廓尔喀是尼泊尔善战的民族,所以廓尔喀弯刀世界闻名。
A:对!廓尔喀弯刀是尼泊尔的“国刀”,到处都有卖,其中三座杜巴广场上多。但是真假廓尔喀弯刀质量相差 很... -
话题:景区游览/4 观光购物/2 推荐特产 标题: 观光购物 韩国特产介绍 关键词: 木刻 面具 妖魔 鬼怪 将军 里程碑 步行街 光顾 人次 讨价还价 熙熙攘攘新颖 减价 减卖 五花八门 益寿延年
韩国著名的土特产品要算人参、丝绸、紫水晶和泡菜。韩国人参也叫“高丽人参”,是珍贵的药材,常吃可以增强体力、益寿延年。高丽人参又分红参和白参两种。红参价格昂贵,是精选6年生根人参加工而成。韩国生产人参有名的地方是江华岛、扶余、丰基等地。
具... -
话题:景区游览/4 观光购物/2 推荐特产 标题: 仑毗尼公园与蛇园 关键词: 燕窝 呈献 润肺补气 免疫 功能 珍肴
B:听说泰国出产的燕窝品质好,您能不能给大家介绍介绍!
A:当然可以。泰国燕窝一般分“白燕窝”、“黑燕窝”两种。白燕窝比较纯,价钱比较贵。还有一种“红燕窝”,产量很少,中国人认为是上品珍肴呢。根据香港中文大学生物化学教授康云忠的研究... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 逛逛民俗工艺村 顺便欣赏工艺品 关键词: 陶瓷 木工 宝石 石工 刺绣 陶器 过程 免费 便宜 价格 购物 微笑 综合 包装 免得 弄碎
A:这里可以参观制作金属、陶瓷、木工、宝石,石工,刺绣陶器等十八种工艺的过程,也可以免费参观民俗工艺展览馆,也可以以便宜的价格购物。你有没有想买的东西?
B:我想买点儿刻有“新罗人之微笑”纹样的陶器,回去送给朋友... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 购 物 在腰果店 关键词: 特产 据说 当时 引进 老板 加工 长 味道 芝麻 打折 随便你 水果干 府尹
A:腰果是普吉的一种有名的特产,据说是100多年前由当时的普吉府府尹引进到普吉岛上的。大家现在看到的就是普吉大的腰果店---江玲花腰果店。
B:江玲花是老板的名字吗?听起来像中国人的名字。
A:没错!这家腰果店的老板叫江玲花,是一位华裔。她的祖父从福建移民到普吉,到她已经是第三代了。这是腰果汁,请大家尝一尝。
B:甜甜的,很好喝啊!那边的工人在加工腰果,是吗?
A:是的,大家可以参观一下。这棵树就是腰果树,你们看,这就是腰果。这家腰果店有十二种不同味道的腰果,有咖啡味儿的、辣味儿的、甜味儿的、芝麻味儿的、牛奶味儿的等等,... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 购物 在珠宝店 关键词: 数一数二 首饰 生产 原料 超过 设计 获得 认证 款式 齐全 失望 戒指 铂金 耳环 高贵 典雅 珍珠 项链 特价 泰丝 希望 克拉 免税 开眼界 人工培育 退税
A:目前,泰国已经成为世界上数一数二的珠宝首饰生产国家。泰国进口珠宝原料免税,世界上超过80%的红蓝宝石在泰国设计、加工后,销售到世界各地。今天我带大家参观世界上大的珠宝店—金氏珠宝店。
B:早就听说泰国宝石特别有名,今天我们开开眼界。
A:金氏珠宝店是泰国第一个获得ISO9001、ISO9002认证的珠宝店,这里的珠宝品种丰富,款式齐全,一定不会让您失望的。大家请跟我来。
(在展示厅。)
A:您喜欢什么款式的?
B:我先看看。这个蓝宝石戒指好大啊,有五克拉那么大!就是太贵了。
A:这里有便宜点的,也小一点。
B:这个便宜是便宜,就是没有那个大了。
A:这副铂金耳环很适合你,高贵典雅。
B:漂亮是漂亮,... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 在商场 挑选衣服 关键词: 衣服 颜色 红色 黄色 白色 黑色 长短 好看 L/M/S号 裙子 裤子 鞋子 怎么样 不好意思 试衣间 一直走 右拐
A:您好,想买什么?
B:我想看看裙子。
A:好的,您要什么颜色?
B:红色,白色的也可以。要M号的。
A:好的,试衣间在前边。
B:谢谢。
A:您觉得这件衣服怎么样?
B:很好看,不过有点儿短,有比这件更长的吗?
... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 在市场 挑选水果 关键词: 摊贩 水果 苹果 香蕉 芒果 梨 西瓜 便宜 贵 公斤 斤 可以 几 多少 一起…吧 又…又 市场 山竹 榴莲
B:明天我们一起去市场吧!
C:好的。泰国的市场有好多水果,你喜欢吃什么水果?
B:我喜欢香蕉、苹果和梨,你呢?
C:我喜欢吃芒果和西瓜。
A:泰国的水果又好吃又便宜。
C:是的,这里的... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 逛商场 关键词: 知道 朋友 商店 一起 非常 地方 商场
C:CENTER WORLD真大啊!
B:是的,CENTER WORLD是泰国大的商场。
C:你知道哪儿有好看的衣服吗... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 菩提寺(二) 关键词: 挑 风景照
B:我们都有点口渴了,能不能找点儿水解解渴?
A:那么,我们到售票处附近去吧,那儿有卖饮料的小店。
B:时间已经差不多了,我们先去喝点水,也就该走了吧!
C:这儿还有卖纪念品呢,不知道价钱怎么样... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 欢迎大家来到泰国
B:他们在卖栗子呢!原来泰国也有栗子!
A:都是从中国和日本进口的。其实泰国也有... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 黎明寺
A:在水上市场那儿有个蛇园,和一家泰国纪念品商店。大家有兴趣的话,可以在那儿买点...