少儿/华语
childrenChinese_topic
二级标题：
中小学华文教材语料库
共60条
-
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/4 标题：去市场
A.安妮：你要去哪儿？
安娜：我要去市场买菜。
安妮：你跟谁去？
安娜：我跟妈妈去。
B.安娜：妈妈，您要买什么？
妈妈：我要买鱼、鸡蛋和菜。
安娜：妈... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/4 标题：离我家很近
A.老师：安妮，你家离学校远不远？
安妮：我家离学校很近。
老师：大概多少公里？
安妮：大概一公里。
B.阿里：安娜家离书店远不远？
安妮：她家离书店不太远。
阿里：大概几个小时能到？
安妮：半个小时... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/4 标题：多少钱？
A.师傅：你要买什么？
安娜：这种芒果多少钱？。
师傅：七块五毛
安娜：太贵了。
师傅：那种便宜。
安娜：好，我买一斤。
B.安尼：师傅一斤芒果多少钱？
师傅：六块一斤。
安妮：有便宜一点儿的吗？
... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/4 标题：去医院
A.大夫：他怎么了？
妈妈：他发烧、咳嗽。
大夫：可能是感冒。好，我看一下。
妈妈：大夫，怎么样？
大夫：他要多多休息。
B.安娜：你们要去哪儿？
妈妈：我们要去医院，你妹妹感冒了。
妹妹：我发... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/4 标题：借书
A.弟弟：姐，你要去哪儿？
姐姐：我要去图书馆。
弟弟：你要借什么书？
姐姐：我要借汉语书。
B.安娜：阿里，你要借什么书？
阿里：我要借词典
安娜：你要借什么词典？
阿里：我要借印汉词典。
安娜：... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/4 标题：接朋友
A.阿里：刚才你去哪儿了？
安妮：我刚才去飞机场。
阿里：去那儿做什么？
安妮：接朋友。
B.妈妈：安娜，你要去接谁啊？
安娜：我要接朋友。
他从北京回来。
妈妈：什么时候要去？
安娜：下... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/4 标题：你是哪国人？
A.安娜：老师，您是哪国人？
老师：我是中国人。你呢？
安娜：我是印尼人。
老师：印尼人很热情。
安娜：哪里，哪里！
B.阿里：你的老师是不是新加坡人？
安妮：她不是新加坡人。她是美国人。
阿里：美国是... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/4 标题：新年
A.阿里：我们什么时候过新年？
安妮：今年二月七号吧！
阿里：你要去哪儿拜年？
安妮：我们去奶奶家拜年。
阿里：我去爷爷家拜年。
B.安娜：祝你新年快乐！
安妮：祝你新年快乐！
安娜：你是不是... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/4 标题：做客
A.安娜：阿姨，您好！
阿姨：安娜，你好！
请进，请坐！
安娜：谢谢阿姨。
阿姨：你要喝什么？
安娜：我要喝可乐。
B.阿姨：安娜，请喝。别客气！
安娜：好，谢谢您！
阿姨：你爸爸，妈妈好... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/4 标题：打电话
A.阿里：老师，您的电话号码是多少？
老师：我的电话号码是八八四五六七
阿里：有事我给您打电话。
老师：好吧！
B.姐姐：喂，请问您找谁？
安妮：我找安娜。她在吗？
姐姐：对不起，她不在。
... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：介绍
A.安妮：安娜，我介绍一下儿，
这是我姐姐，是大学生。
丽丽：你好！我叫丽丽。
认识你，很高兴。
安娜：认识您，我也很高兴。
B.阿里：老师，您贵姓？
老师：我姓王。你姓什么？
阿里：我姓张，叫阿里。
老师，认识您... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：游览
A.导游：今天我们要游览哪些地方？
阿里：我要看北京的名胜古迹。
导游：明天呢？
阿里：明天我们参观天安门。
导游：好，我们走吧！
B.妈妈：导游小姐，北京有名的地方是什么？
导游：北京有很多名胜古迹。
长城、十三陵、北海公园。
妈妈：我们先去看哪一个？
导... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：你学习怎么样？
A.安娜：阿里，你学习怎么样？
阿里：快要期中考试，所以我很忙。
安娜：我也一样。
每天应该复习和预习。
阿里：那么，我们一起学习吧！
B.妈妈：安娜，你在忙什么？
安娜：妈，快要考试吧。
老师给我们很多作业。
妈妈：你复习和预... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：怎么走？
A.安妮：师傅请问，去邮局怎么走？
师傅：从这儿往前走，然后往右拐。
安妮：就到了吗？
师傅：到了红绿灯你过桥就到了
安妮：谢谢您，师傅！
B.妈妈：请问，这儿有市场吗？
阿里：有啊！您要去什么市场？
妈妈：我要去菜市场。
阿里：好吧。过了人行横道您一直走... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：寄信
A.安娜：师傅，我要寄信。
师傅：你要寄哪儿？
安娜：北京。
师傅：要特快信还是平信？
安娜：特快信。
B.安娜：这封信超重吗？
师傅：我称一下儿。不超重
安娜：我还要寄包裹。
师傅：你写一下儿包裹单。
安娜：我写好了。
几天能收到？... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：在餐厅
A.服务员：这是菜单，你们想点什么？
安妮：这儿的特别菜是什么？
服务员：我们的咖喱牛肉很特别。
安妮：好，我们点咖喱牛肉吧！
安娜：但是不要太辣，好吗？
服务员：好吧！
B.安尼：菜的味道怎么样？
安娜：不辣也不甜。真好吃。
安妮：你不会吃辣的菜吗？
安娜：我一吃... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：乘车
A.阿里：去*是不是乘6路公共汽车？
师傅：是，但是在路口应该换车。
阿里：好，谢谢您！
师傅，对不起我没有零钱。
师傅：没关系。
B.安娜：这儿很挤，我受不了。
妈妈：现在上下班的时间，
车上特别挤。
安娜：我们叫出租车吧！
妈妈：好，我们下... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：北京的冬天
A.安妮：听说北京冬天很冷，是吗？
老师：是，气温有时候在零下十几度。
安妮：冬天常常下雪吗？
老师：常常下。
有时候雪很大。
B.安娜：姐，真糟糕！
姐姐：怎么了？
安娜：天气预报说今天下雪！
我们不能去了。
姐姐：大概一会儿能停。... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：真了不起
A.阿里：爸爸，这次奥运会，
中国得了不少。
真了不起！
爸爸：对啊！他们的进步很大。
阿里：我特别喜欢武术比赛。
爸爸：我和你一样。
B.安娜：你喜欢什么运动？
安妮：我挺喜欢武术。
安娜：你姐姐是不是武术队队员？
安妮：是的。
... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：礼貌
A.老师：我们今天的课是礼貌。
在路上遇到熟悉的人要打招呼。
安娜：我们应该说哪些话，老师？
老师：姐姐，您上哪儿去？
小弟弟，你吃饭了吗？
安娜：现在我懂了。
B.安妮：老师，对老人怎么称呼呢？
老师：对不熟悉的老人，
一般叫老大爷或者老大娘。
安妮：那么对小孩子怎么称呼呢？
老师：一般叫... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：学外语
A.老师：你觉得学外语怎么样？
阿里：我觉得学外语很难。
特别是汉语。
老师：你觉得发音难还是音调难？
阿里：我觉得发音比较难。
B.妈妈：你的汉... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：幸福
A.阿里：妈妈，对您来说幸福是什么？
妈妈：这个答案很复杂，因为没有统一的标准。
对我来说，只要你觉得高兴就是我的幸福。
阿里：所以每个人的幸福都不一样吗？
妈妈：你说的对啊！
B.妈妈：说幸福也要看人的社会地位。
作为妈妈，幸福是看到你高兴的时候。
作为老师，幸福是学生能得到好成绩。
阿里：我的幸福就是遇到您和爸爸的爱，
看你们身体健康，家里有饭吃，
那都是我的幸福。... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：我还想学下去
A.老师：我看你的汉语有了一定的基础，坚持学下去，一定能学好。
安妮：小学毕业以后，我还想学下去。
老师：那很好啊！学外语，只有坚持下去，多听，多说才能学好。
B.安妮：妈，我还想继续学汉语。
妈妈：很好啊！毕业以后你应该坚持学下去吧！
安妮：是。现在我要好好利用空时间。不要浪费时间。
妈妈：你真聪明！
... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：用筷子吃饭
A.阿里：你会用筷子吃饭吗？
安娜：不会。我学了两次，也没学会。
阿里：用筷子吃饭是中国的传统习惯。这样拿，就能夹住东西。来，试试。
安娜：还不会。我看用筷子吃饭没有用匙叉方便。
B.妈妈：安娜，你正在做什么？
安娜：妈，我正在学用筷子吃饭。
妈妈：你学会了吗？
安娜：我学了好几次，也没学会！
妈妈：这样拿，夹菜。
安娜：用筷子吃饭真不方便啊... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：写中文信
A.阿里：爸爸，中文信跟印尼文信的写法一样吗？
爸爸：不一样。收信人的地址写在信封上面。
中间写收信人姓名。
下面写寄信人地址。
阿里：现在我懂了。
B.阿里：这封信怎么没有写日期？
爸爸：中文信是先写完内容，才写日期。这也跟印尼文信不一样。
阿里：现在我要试试给爷爷写信。
爸爸：爸爸也要给你爷爷写信。一会儿一... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：电视节目
A.安娜：爸爸，您正在看什么节目？
爸爸：我正在看国际新闻。
安娜：有好的消息吗？
爸爸：没有什么特别的。你要看什么节目？
安娜：我想看动画片。可以吗？
爸爸：当然可以。
B.老师：你家人喜欢看什么电视节目？
安妮：爸爸看关于国际新闻的节目。
妈妈看话剧，姐姐看音乐节目。
我一边看动画片一边做作业。
老师：做作业不可以开电视和收音机吧！
你要先关... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：被小偷偷走了
A.安娜：小妹妹，你为什么哭？
你不要怕。告诉我吧。
妹妹：我的钱包被小偷偷走了。
安娜：钱包里有多少钱？
妹妹：没有多少。但是我怎么回家？
安娜：好下次你应该小心。我带你回家吧。
B.妈妈：这么晚才回家，你去哪儿了？
安娜：妈，对不起。在路上我遇见一个小妹妹。
她说钱包被小偷偷走了。
所以我先带她回她的家呀。
妈妈：这样子... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：北京的市场
A.安妮：老师，北京的市场怎么样？
老师：在北京现在很方便，
比如有大商场，百货大楼，
也有各种各样的自由市场了。
安妮：所以买什么东西都很容易吧，老师？
老师：是啊。
B.爸爸：听说，现在在北京生活很方便。
安妮：现在北京的自由市场和超市很多。
既有卖日用品，又有卖文化品。
爸爸：在自由市场也应该讲价吗？
安妮：北京的自由市场跟印尼的一样。
爸爸... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：生活习惯
A.安娜：老师，中国人的生活习惯是什么？
老师：中国人习惯午睡和早起。
对他们来说，午睡和早起很重要。
安娜：正在工作也要午睡吗？
老师：是啊。他们一定要休息一个小时左右。
B.阿里：工作是怎样午睡，老师？
老师：离家近的人，回家休息；
离家远的人，在办公室休息一会儿。
因此不要中午去看望中国朋友。
阿里：为什么中国人喜欢早起？
老师：因为工... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：运动
A.安妮：老师，中国年轻人喜欢什么运动？
老师：什么运动都喜欢。
但是随着生活水平的提高，
现在他们更喜欢健美操。
安妮：中老年人呢？
老师：中老年人比较喜欢跳交谊舞。
B.安妮：你看大多数人越来越关心自己的健康。
安娜：是啊。昨天老师讲的课真有意思吗？
怎么现在中国年轻人喜欢健美操？
安妮：随着生活水平的提高吧。
以前中老年人喜欢打太极...
