少儿/华语
childrenChinese_topic
中小学华文教材语料库
以新加坡、马来西亚、菲律宾、印尼的小学华文教材为主，选取那些当地主编或当地和中国大陆合编具有本土化特色、正式出版并且较大规模使用、各个年级齐全成套的教材。选取了20套、约240本小学华文教材，约300万字。
共3215条
-
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：寄信
A.安娜：师傅，我要寄信。
师傅：你要寄哪儿？
安娜：北京。
师傅：要特快信还是平信？
安娜：特快信。
B.安娜：这封信超重吗？
师傅：我称一下儿。不超重
安娜：我还要寄包裹。
师傅：你写一下儿包裹单。
安娜：我写好了。
几天能收到？... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：在餐厅
A.服务员：这是菜单，你们想点什么？
安妮：这儿的特别菜是什么？
服务员：我们的咖喱牛肉很特别。
安妮：好，我们点咖喱牛肉吧！
安娜：但是不要太辣，好吗？
服务员：好吧！
B.安尼：菜的味道怎么样？
安娜：不辣也不甜。真好吃。
安妮：你不会吃辣的菜吗？
安娜：我一吃... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：乘车
A.阿里：去*是不是乘6路公共汽车？
师傅：是，但是在路口应该换车。
阿里：好，谢谢您！
师傅，对不起我没有零钱。
师傅：没关系。
B.安娜：这儿很挤，我受不了。
妈妈：现在上下班的时间，
车上特别挤。
安娜：我们叫出租车吧！
妈妈：好，我们下... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：北京的冬天
A.安妮：听说北京冬天很冷，是吗？
老师：是，气温有时候在零下十几度。
安妮：冬天常常下雪吗？
老师：常常下。
有时候雪很大。
B.安娜：姐，真糟糕！
姐姐：怎么了？
安娜：天气预报说今天下雪！
我们不能去了。
姐姐：大概一会儿能停。... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：真了不起
A.阿里：爸爸，这次奥运会，
中国得了不少。
真了不起！
爸爸：对啊！他们的进步很大。
阿里：我特别喜欢武术比赛。
爸爸：我和你一样。
B.安娜：你喜欢什么运动？
安妮：我挺喜欢武术。
安娜：你姐姐是不是武术队队员？
安妮：是的。
... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/5 标题：礼貌
A.老师：我们今天的课是礼貌。
在路上遇到熟悉的人要打招呼。
安娜：我们应该说哪些话，老师？
老师：姐姐，您上哪儿去？
小弟弟，你吃饭了吗？
安娜：现在我懂了。
B.安妮：老师，对老人怎么称呼呢？
老师：对不熟悉的老人，
一般叫老大爷或者老大娘。
安妮：那么对小孩子怎么称呼呢？
老师：一般叫... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：学外语
A.老师：你觉得学外语怎么样？
阿里：我觉得学外语很难。
特别是汉语。
老师：你觉得发音难还是音调难？
阿里：我觉得发音比较难。
B.妈妈：你的汉... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：幸福
A.阿里：妈妈，对您来说幸福是什么？
妈妈：这个答案很复杂，因为没有统一的标准。
对我来说，只要你觉得高兴就是我的幸福。
阿里：所以每个人的幸福都不一样吗？
妈妈：你说的对啊！
B.妈妈：说幸福也要看人的社会地位。
作为妈妈，幸福是看到你高兴的时候。
作为老师，幸福是学生能得到好成绩。
阿里：我的幸福就是遇到您和爸爸的爱，
看你们身体健康，家里有饭吃，
那都是我的幸福。... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：我还想学下去
A.老师：我看你的汉语有了一定的基础，坚持学下去，一定能学好。
安妮：小学毕业以后，我还想学下去。
老师：那很好啊！学外语，只有坚持下去，多听，多说才能学好。
B.安妮：妈，我还想继续学汉语。
妈妈：很好啊！毕业以后你应该坚持学下去吧！
安妮：是。现在我要好好利用空时间。不要浪费时间。
妈妈：你真聪明！
... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：用筷子吃饭
A.阿里：你会用筷子吃饭吗？
安娜：不会。我学了两次，也没学会。
阿里：用筷子吃饭是中国的传统习惯。这样拿，就能夹住东西。来，试试。
安娜：还不会。我看用筷子吃饭没有用匙叉方便。
B.妈妈：安娜，你正在做什么？
安娜：妈，我正在学用筷子吃饭。
妈妈：你学会了吗？
安娜：我学了好几次，也没学会！
妈妈：这样拿，夹菜。
安娜：用筷子吃饭真不方便啊... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：写中文信
A.阿里：爸爸，中文信跟印尼文信的写法一样吗？
爸爸：不一样。收信人的地址写在信封上面。
中间写收信人姓名。
下面写寄信人地址。
阿里：现在我懂了。
B.阿里：这封信怎么没有写日期？
爸爸：中文信是先写完内容，才写日期。这也跟印尼文信不一样。
阿里：现在我要试试给爷爷写信。
爸爸：爸爸也要给你爷爷写信。一会儿一... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：电视节目
A.安娜：爸爸，您正在看什么节目？
爸爸：我正在看国际新闻。
安娜：有好的消息吗？
爸爸：没有什么特别的。你要看什么节目？
安娜：我想看动画片。可以吗？
爸爸：当然可以。
B.老师：你家人喜欢看什么电视节目？
安妮：爸爸看关于国际新闻的节目。
妈妈看话剧，姐姐看音乐节目。
我一边看动画片一边做作业。
老师：做作业不可以开电视和收音机吧！
你要先关... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：被小偷偷走了
A.安娜：小妹妹，你为什么哭？
你不要怕。告诉我吧。
妹妹：我的钱包被小偷偷走了。
安娜：钱包里有多少钱？
妹妹：没有多少。但是我怎么回家？
安娜：好下次你应该小心。我带你回家吧。
B.妈妈：这么晚才回家，你去哪儿了？
安娜：妈，对不起。在路上我遇见一个小妹妹。
她说钱包被小偷偷走了。
所以我先带她回她的家呀。
妈妈：这样子... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：北京的市场
A.安妮：老师，北京的市场怎么样？
老师：在北京现在很方便，
比如有大商场，百货大楼，
也有各种各样的自由市场了。
安妮：所以买什么东西都很容易吧，老师？
老师：是啊。
B.爸爸：听说，现在在北京生活很方便。
安妮：现在北京的自由市场和超市很多。
既有卖日用品，又有卖文化品。
爸爸：在自由市场也应该讲价吗？
安妮：北京的自由市场跟印尼的一样。
爸爸... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：生活习惯
A.安娜：老师，中国人的生活习惯是什么？
老师：中国人习惯午睡和早起。
对他们来说，午睡和早起很重要。
安娜：正在工作也要午睡吗？
老师：是啊。他们一定要休息一个小时左右。
B.阿里：工作是怎样午睡，老师？
老师：离家近的人，回家休息；
离家远的人，在办公室休息一会儿。
因此不要中午去看望中国朋友。
阿里：为什么中国人喜欢早起？
老师：因为工... -
教材：小学华文教材/印尼_基础汉语/6 标题：运动
A.安妮：老师，中国年轻人喜欢什么运动？
老师：什么运动都喜欢。
但是随着生活水平的提高，
现在他们更喜欢健美操。
安妮：中老年人呢？
老师：中老年人比较喜欢跳交谊舞。
B.安妮：你看大多数人越来越关心自己的健康。
安娜：是啊。昨天老师讲的课真有意思吗？
怎么现在中国年轻人喜欢健美操？
安妮：随着生活水平的提高吧。
以前中老年人喜欢打太极... -
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第一册 标题：第九课 问候 关键词： 您 你们 我们 好 吗 老师 同学 同学们 学生 早 晚 安 都 很 你呢 也 谢谢 身体 再见 艾美
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第一册 标题：第八课 我的家庭 关键词： 我 家庭 爱 你 他 她 他们 家 有 几 口 谁 和 巴利 艾立克
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第一册 标题：第十课 自我介绍 关键词： 自我 介绍 叫 什么 名字 岁 了 住 在 哪儿 大街 号 亨利 苏西 朱莉
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第三册 标题：第一课 数字 关键词： 爱琳 理查 班 几 多少 位 年级
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第三册 标题：第七课 衣服 关键词： 穿 结 工作 擦干 戴
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第三册 标题：第三课 今天是我的生日 关键词： 今天 明天 昨天 年 号 生日 祝 快乐 礼物
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第三册 标题：这是我爸爸。他很高，也很瘦。我爸爸的头发很黑的，也很短。那是我妈妈。她的头发很长，她不胖。我妈妈很漂亮。 你好！我是小丑。 我的头发绿，脸黄。 我的眼睛小，鼻子红。 我的嘴大又红。 关键词： 大 多 干净 新 快 胖 远 饱 小 少 脏 旧 慢 瘦 近 饿 长 勤劳 漂亮 容易 高 咸 苦 短 懒惰 英俊 难 矮 甜 辣
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第三册 标题：第二课 问时间 关键词： 尤金 比尔 麦克 点 分 学习 起床 睡觉 回家 吃 早饭 早上 中午 下午 晚上 现在
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第三册 标题：第五课 公共场合
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第三册 标题：星期天我和朋友去动物园。我们看了熊、大象、狮子、长颈鹿、猴子，等等。 猴子有两个脚，大象有四个脚。大象大，猴子小。大象有大耳朵，小眼睛，长鼻子。猴子有大眼睛，长尾巴。猴子爱吃香蕉，大象爱吃花生。 关键词： 看 等等 大 小 长 尾巴 前 后
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第三册 标题：早上八点钟妈妈去市场买菜，她买了西红柿、土豆、胡萝卜、蘑菇和西兰花。妈妈说她要做汤。我们都喜欢喝汤。
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第三册 标题：第十课 弟弟在公园玩玩儿 关键词： 门 电视 厨房 做饭
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第三册 标题：我们的雅加达国际学校是很好的学校。有一百多位老师，一千多个学生。学校的教学设备很齐全，有图书馆，礼堂，操场，实验室，食堂，等等。老师们和校长都很好。我们都爱他们。 关键词： 国际学校 雅加达 设备 齐全
-
教材：小学华文教材/印尼_快乐汉语/第二册 标题：二 复习
