东南亚中小学华文教材语料库国际中文教育资源库

今天是教师节，下午学校有联谊会。
陈老师一走进办公室，就看见桌子上放着一束美丽的鲜花。他拿起花，发现花的中间夹着一张挺大的贺卡。一看就知道是班上孩子们自己做的。
贺卡中间画着一个红心，四周画着五颜六色的花。上面写着：“陈老师，祝您节日快乐！”下面写着：“小学五年级甲班全体同学敬贺”。再看背面时，陈老师笑...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：苏轼和老和尚

苏轼出生于1037，死于1101年，是中国古代一位著名的诗人。
有一次，苏轼外出游览，来到一座山上。累了，就走进一座寺庙，想休息休息。
寺庙里的老和尚看他穿的衣服很一般，冷冷地说：“坐！”然后又对小和尚说：“茶！”
苏轼坐下跟老和尚谈了起来。交谈中，老和尚发现这个客人不像一般人，就把他请到一间大屋子，客气地说：“请坐！”然后又对小和尚说：“敬茶！”
...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：文章的标点

说话的时候，不能没有停顿。有时候停顿的时间长一点，有时候停顿的时间短一点。
不但要有停顿，而且要有语气。叙述、疑问、感叹都有一定的语气，不同的语气可以表达不同的情感。
说话的停顿和语气，在文章里要靠标点来表现：逗号（，）表示小的停顿；句号（。）表示大的停顿；问号（？）表示疑问；叹号（！）表示感叹或惊讶。
标点很重要，标点错了，标点放的地方不同，意思就不一样。
从前，有一个人非常小气，怕留客人在家吃饭。有一...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：用词要恰当

说话、写文章用词要恰当。用词不恰当就不能正确表达意思，有时还会闹笑话。下面说个闹笑话的故事。
从前，有个傻子去给岳父拜寿。他父亲怕他闹笑话，对他说：“你岳父今天做寿，在岳父家说话要小心，要多带‘寿’字。”
到了岳父家，他见了蛋糕就说：“这寿糕真好！”吃面条时就说：“今天的寿面真好吃！”岳父听了很高兴。
吃面条时，岳父不小心，面汤洒在身上，把新衣服弄脏了。他赶快走过去，用餐巾替岳父擦干净，一边擦一边说：“好好一件寿衣，弄脏了，...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：保护自然环境

今天上课的时候，老师问大家一个问题：“地球是什么？”
对这个怪问题，大家你看看我，我看看你，谁也回答不上来。小文小声嘟囔了一句：“地球就是地球呗！”引得大家都笑了起来。于是，老师自己回答说：“地球上我们的家！”接着他又说：“地球上有高山，有河流，有森林，有平原，有许许多多的动物和植物，还有丰富的矿产资源，地球能为我们提供能源、粮食、棉花和居住环境。人类只有一个地球，地球是...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：城市污染越来越严重

昨天晚上下了一场大雨。早晨的空气格外清新，院子里的花草树木都像洗过的一样，更加鲜艳可爱。
吃早饭的时候，爸爸说：“难得有这样好的天气，又是星期天，出去玩玩儿吧？”
我问爸爸：“去哪儿？”
爸爸说：“随便逛逛。”
“那有什么意思？”我嘟囔着。本想不去，妈妈却说：“去吧！难得爸爸今天这么高兴。”
我们的车穿过拥挤的街道，向市中心开去。车经过一条小河，忽然闻到一股臭味。我捂着鼻子说：“什么味儿？这么臭！”爸爸说：“你往小河里看看就知道了。”...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：雨来了

早上的天气还是很晴朗的。蓝蓝的天空飘着几朵白云，鸟儿自由地飞翔，院子里那棵大树，像个巨人，静静地站在那里，一动也不动。一只蜘蛛在树枝间正忙着结网。
下午，天气突然变了。天空中是黑沉沉的乌云，刮风了，大树摇晃起来了，鸟儿躲起来了，蜘蛛结的网破了，蜘蛛从网上掉下来，逃走了。远方出现了闪电，接着雷声也响了。
哗，哗，哗，雨来了。雨点打在屋顶上，打在玻璃窗上，发出噼噼啪啪的声响。往窗外望去，树啊，房子啊，都看不清了。
雨越下越...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：小木船

每次，当我见书桌上那只精致的小木船时，就想起了小华。
从上小学一年级起，我和小华一直是同班同学。我们两家又离得很近。所以，每天都一块儿上学，一块儿回家，一块儿复习功课。我们成了好朋友。
四年级那年，我们之间发生了一件很不愉快的事情。那一天，我们又一块儿复习功课。功课复习好后，我们把自己做的小木船拿出来玩儿。小华的那只小木船做得很精致，我很喜欢，拿在手上，仔细地看了又看。不小心，我把小木船掉在地上，摔坏了。小华一看，急了，哭着要我赔。我也吓坏了，向他道歉说：“我不是故意的。”小华生气地喊了起来，说：“谁叫你不小心，非赔不可！”说着，用力推了我一下，我往后一退，正好踩在那小木船上，把...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：寓言故事

（一）
古时候，有一个人，驾着马车在大路上飞跑。他的朋友看见了，叫住他，问他：“你去哪儿呀？”他回答说：“到楚国去。”
朋友提醒他说：“你的方向错了，楚国在南边，你怎么往北走哇！”
他说：“没关系，我的马跑得快。”
朋友说：“马跑得越快，离楚国不是越远了吗？”
他说：“没关系，我的车夫很能干。”
朋友摇摇头，说：“你这样走，哪一天才能到达楚国啊？”
他说：“没关系，我带的钱多。”
楚国在南边，我...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：牛郎织女

古时候，有一个青年，名叫牛郎，父母早死了，跟哥哥嫂嫂一起生活。嫂嫂对他很不好，白天让他去放牛，晚上让他跟牛睡在一起，一天三顿饭都不让吃饱，还常常打他、骂他。只有那头老牛是他的好朋友。
有一天，老牛忽然跟牛郎说话：“孩子，你现在已经长大了，也该成家了。”
牛郎：“我什么也没有，怎么成家呢？”
老牛：“娶个好媳妇，就什么都会有的。”
牛郎：“我穷得连饭都吃不饱，那有姑娘肯嫁给我！”
老牛：“别急，会有机会的。”
一天夜里，老牛对牛郎说：“机会来了！今晚半夜，天上七个仙女要到山后边的湖里洗澡，你先在湖边的树林里躲起来，等她们脱下衣服，下湖洗澡的时候，他就把那件红色的衣服偷走。来追你要衣服的姑娘，就会成为你的妻子。”
“...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：花木兰

这是一个中国古代的动人故事。
在中国北方的一个小村子里，有一个聪明、勤劳又勇敢的姑娘，她姓花，叫花木兰。花木兰的父母亲年纪都大了，而且身体不好，弟弟又小，家里的事全靠她一个人。
这一年，中国北方发生战争，皇帝征兵去打仗，征兵的名单上就有花木兰的父亲。花木兰心想，父亲身体不好，弟弟还小，怎么办呢？花木兰后决定自己扮成男孩，替父亲去当兵。
花木兰和她的战友们在恶劣的天气之下，艰苦地和侵略者...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：能干的小象

曼谷城外，是一片绿色的田野。绿油油的稻田一直伸到海边。草地上，一朵一朵紫色的小花，显得格外美丽。
清晨，我们坐的汽车在高低不平的公路上跑着。昨晚下了一场暴雨，公路上不是泥，就是水。摇晃着的汽车忽然一歪，车轮掉进了泥坑，开不动了。
司机下车看了看，然后对我们说：“我到前边找几个人来帮忙。”
正在这时，白茫茫的雾中飘来一阵铃声。接着从雾中走出一头小象，后边跟着一个三十来岁的农村妇女。农村妇女走到我们汽车的前面停下来，对我们笑了笑，然后绕着汽车走了一圈，看了看车轮和泥坑，便走过去拍拍那头小...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：因小失大

老猴子病了，什么也不想吃，只想吃豆子。
“妈妈，我去给你找豆子！”
“好孩子！快去快回。”
小猴子跑到农田里，东捡一粒，西捡一粒，好不容易才捡到一把豆子，他用双手捧着回家。当小猴子跳过水沟的时候，一不小心，掉了一粒豆子。小猴子马上把手里捧的豆子放在路旁的地上，聚精会神地去寻找那粒豆子。
找了半天，才找到那粒豆子。小猴子心里高兴极了。...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：画蛇添足

故事发生在中国的古代。有一个将军祭祀祖先。祭祀完了，把剩下的一壶酒给办事人员喝。
人多酒少，怎么喝呢？有个人说：“一壶酒分给几个人喝，太少了。要喝就喝个痛快。给一个人喝才过瘾呢！”大家都同意他的想法，可是谁也不肯放弃这个权利。另一个人提议说：“这样吧，让我们来个画蛇比赛，每个人在地上画一条蛇，谁先画完，谁就喝这壶酒。”大家都赞成这个办法。...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：到那一天您就来拿吧

阿凡提开了一个小小的洗染店，给附近的人们染布，很受欢迎。一向不喜欢阿凡提的李四，听大家都说阿凡提染布染得好，很不服气，就想找阿凡提的麻烦，故意为难阿凡提。
李四拿了一匹布来到阿凡提的店里，一进门就大声说：“来，阿凡提！给我把这匹布好好染一染，让我看看你染布的技术究竟多高。”
阿凡提问：“你要染什么颜色的？”
李四说：“我要染一种‘什么也不是’的颜色。”
阿凡提问：“什么叫‘什么也不是’的颜色？”
李四说：“那就是：不是红的，不是绿的，不是黄的，不是蓝的，不是灰的...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：聪明的小高斯

1784年，小高斯才八岁，他在德国农村的小学里上一年级。
老师是从城里来的，他看不起农村的孩子，总觉得农村的孩子不如城里的孩子聪明。
有一天，他给学生出了一道算术题。他说：“你们算一算，1加2加3加4……一直加到100，等于多少？看谁算得快，！”说完，就坐在一边，看着桌上计算的学生。
不到一分钟，小高斯站了起来，手里举着小石板说：“老师，我算出来了……”
没等小高斯说完，老师就不耐烦地说：“对吗？重新算！”
小高斯检查了一遍，高声说：“老师，没有错！”说着，离开座位，把小石板送到老师面前。
老师低头一...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：“星期”是怎么来的

从星期一到星期日，七天为一星期，这个规定是怎么来的呢？
古代，世界各地的人们，都是太阳出来就活动，太阳落了就睡觉，从来不考虑哪一天是什么日子。
后来，人们生产的东西多了，自己用不了，就想跟别人换点别的东西。比如，有的人想拿粮食换肉吃，有的人想拿鸡蛋换衣服穿，于是大家就集合在一个地方交换。可是天天去，既浪费时间，也没有必要。大家觉得好规定一个日子，到了那一天，大家都来交换。这一天就叫集日。集日有五天一次的，七天一次的，也有八天一次的。
后来，大家觉得集日的时间太短...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：啄木鸟治病

果园里有一棵老苹果树和一棵小苹果树。有一天，老苹果树忽然全身发抖，不停地叫着：“哎哟！疼死我了！”
小苹果树很奇怪，问她：“老奶奶，你怎么了？”
“孩子，我病了。有几条虫子钻进我的身体，咬得我难受。”
小苹果树听了，心里很难过。她想给老奶奶请一位好医生。
一只喜鹊飞过来了。小苹果树要求喜鹊说：“喜鹊阿姨，请你给我奶奶看看病吧！她身体里有虫子啦！”
喜鹊摇了摇头说：“好孩子，我只会捉树叶上的虫子，不会捉树干里的虫子，我不会动手术啊！”
小苹果树失望地低下头，不说话了。
夜里，一只猫头鹰从这里飞过。小苹果树又要求猫头鹰说：“猫头鹰大叔！请你给我奶奶看看病吧！...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：看不懂

妈妈：别看报了，吃饭吧！
爸爸：这儿有一篇关于航天飞机的文章，很有意思。你来看看。
小明：我看不懂。
爸爸：试试看。
（爸爸把报纸递给小明）
小明：在哪儿？题目是什么？
爸爸：在第八版，题目是“你知道航天飞机……”
小明：哦！看到了！
（小明小声读报）
“你知道航天飞机是怎么回事吗？”
“看见鸟儿在天空自由地飞翔，人类一直在做着飞行的梦。到了本世纪，这个梦终于变成了现实。几十年前，人们发明了飞机，近又发明了航...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：小明给表姐的信

表姐：
你好！
听说你考上高中，我们全家都为你高兴，并向你表示祝贺！
现在我越来越喜欢华语了，特别是汉字，我觉得太有意思了！近，老师教什么怎么样利用形声字的特点认字，更是有趣。
老师说，现代汉语里形声字占了百分之九十以上。形声字是由“形旁”和“声旁”两部分组成的。“形旁”和全字的意义有关，“声旁”和全字的读音有关。如“湖”字，“氵”是形旁，说明这个字...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/11 标题：学好华语很重要

小明：
你好！
你的来信收到了。知道你现在对汉字很有兴趣，我特别高兴。
学好华语是很重要的。因为，华语不但是世界的主要语言之一，而且是联合国的工作语言之一。全世界有五分之一的人口说华语。五个人之中，就有一个人说华语。你学会了英语，又学会了华语，以后，到世界各地去，都不会有语言交际的问题。
汉字里，形声字的数量是比较多。的却，其中有不少形声字是不能按声旁去读的...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/12 标题：张僧繇画老鹰

古时候，中国有一个画家叫张僧繇。据说，他画的龙，一画上眼睛，就会飞起来。
有一座寺庙叫兴国寺。寺庙的屋檐下，有好些鸟窝。一群一群的鸟儿，整天“唧唧喳喳”地在屋檐下飞来飞去，吵得寺庙不能安静，还弄得寺庙里到处都是鸟粪。庙里的和尚只好派几个小和尚，天天守在屋檐下，拿着竹竿赶鸟。
这件事让张僧繇知道了。他来到寺庙里，对和尚说：“你们整天派人赶鸟，这可不是办法啊！”
和尚们说：“那有什么办法呢？就是专门派人赶，也还赶不过来呢！人一走开，鸟儿就又飞来了，真气人...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/12 标题：动物界谁跑得快

老师：要是开一次动物界的运动会，你看，谁会是百米冠军？
学生：白兔！要不就是羚羊！
老师：都不是。根据动物学界使用现代化的电子仪器观察研究的结果，动物之中，跑得快的是猎豹。猎豹跑一百米，只用了三点二秒。
学生：什么？一百米只用了三点二秒，这么快呀！人类当代奥林匹克运动会百米的纪录，是九点八三秒啊！
老师：据说，猎豹奔跑起来，就好像告诉转动的电扇，根本没法看清楚。
学生：真是太快了！
老师：“兽中之王”的雄狮，也跑得非常快。它跑完一百米，只用了五...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/12 标题：老华侨的哭泣

又一次，一个专门介绍中国古代科技成果的展览在美国展出。那天，正当表演织锦、造纸、印刷等传统工艺时，忽然传来一阵一阵的哭泣声。奇怪！是谁在哭泣呢？原来，在展出的织锦机旁边，有位老华侨正背对着织锦机哭泣呢！
老华侨睁大着眼睛，看了一会儿织锦，就转身去哭泣；哭了一会儿，又转过身来看织锦；看了一会儿，又转过身去哭，哭得满脸泪痕。
他为什么哭呢？老华侨告诉我们说，他太激动了。他说：“我们的祖先来到美...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/12 标题：我想去中国

巴黎有许多街道小公园。离我住的地方不远就有一座。
一个假日，我坐在小公园的长椅上看书。
刚翻了几页书，忽然听到一个孩子的声音：“先生，你是中国人，是吗？”
我抬头一看，一个四五岁的小姑娘正歪着脑袋等待我回答。
“你猜猜，小朋友。”
“我说是！”
“为什么？”
“我家有好多中国人，你像他们。”
我觉得奇怪：“你家有多少中国人？他们和你一块儿吃饭吗？”
“不！他们不吃饭，也不说话。”
“为什么？”我更奇怪了。
这时候，走过来一对年轻夫妇。那位女的边走边喊：“维妮，你在那儿干什么？”
“我在和这位先生说话。”小姑娘指着我。
“是的，我...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/12 标题：姑嫂塔

近跟爷爷去了一趟石狮。到达的第二天，爷爷就带我去看姑嫂塔。爷爷说，他小时候常常去那儿玩儿。住在马尼拉时间长了，怀念故乡，就想到姑嫂塔，因此，每次到回到石狮，就要去看姑嫂塔。
姑嫂塔是个石塔，从建成到现在，已经有八百多年的历史了。姑嫂塔建在宝盖山上，面对台湾海峡。从海上回来的船，很远很远就能看到。
爷爷说，姑嫂塔还流传着一个动人的故事呢！
很久很久以前，福建发生旱灾，田里的禾苗都枯死了，生活非常艰苦。有个叫张天的青年农民，为了养...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/12 标题：写字有什么秘诀

王羲之和他的儿子王献之都是中国杰出的书法家。这儿讲的是王献之学写字的故事。
王献之小时候，常常看父亲写字，帮父亲磨墨。王羲之看他对写字有兴趣，就开始教他写字。从写字的姿势，握笔的方法，到笔画的顺序，都一一讲给他听。王献之是个聪明的孩子，按照父亲教的方法写，进步很快，没用多长时间，字已经写得很好看，受到朋友的称赞。他自己也相当满意。
有一次，王献之写了个“大”字，拿去给父亲看，父亲看了看，没说什么，只是提笔在“大”字底下加了一“点”，成了个“太”字。王献之又把这个字拿去给母亲看。他母亲看了好一会儿，对王献之说：“...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/12 标题：应该是真的了

从菲律宾的巴坦尼斯到台湾的兰屿，只有三十多公里。
巴坦尼斯有这样的传说，天气好的时候，在巴坦尼斯听得见台湾的鸡啼的声音，还看得见台湾的高山。
台湾兰屿也流传着一个古老的传说，台湾雅美族的祖先，是坐着独木舟，从菲律宾去的。有些人不大相信。但是，自从雅美族青年颜福寿娶了媳妇，看到这个来自巴坦尼斯的媳妇，不但活泼大方，还能说雅美话，不相信也得信了。看来，雅美族的祖先来自南方的菲律宾，应该是真的了。
颜福寿怎么会娶了个说雅美话的菲律宾姑娘呢？
那年，颜福寿跟一个研究雅美文化的美国教授来巴坦尼斯。在一次欢迎宴会上，他遇到一个...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/12 标题：上北京学习华语

大哥：（看中文报）今年华语中心又要组织青少年上北京学习华语了。
二姐：发新闻了？
大哥：这张中文报登了。下边还登了一个广告呢！（递给二姐一张中文报）
二姐：我来看看。（看广告）

暑假北京华语学习团
主办：华语中心
报名日期：从今天起止3月30日
报名时间：星期一至星期六
上午9时至11时30分
下午2时至4时30分
报名地点：马尼拉王彬街168号语言中心大厦
出发日期：1996年4月10日
学习学校：北京语言文化大学
学习时间：六个星期
由经验丰富的辅导教师带团
由...

教材：小学华文教材/菲律宾_华语/12 标题：到北京不太晚

醒来，妈妈正催个个姐姐吃早饭：“快五点了，该吃饭了！”我赶快翻身下床。今天哥哥姐姐他们的“北京华语学习团”要出发了。我要去机场送行。
爸爸说要开车送我们去机场，怎么现在还不起来？妈妈说：“就叫辆出租汽车吧！”话刚说完，爸爸就嚷开了：“叫什么出租汽车！我不是说要开车送你们去吗？”
妈妈看了哥哥打好的行李，问哥哥：“东西都带齐了吗？北京天气可不一样。昨天晚上，天气预报，北京市八到十四度……”一听到八度，姐姐喊了起来：“八度！冷死了！”妈妈又说：“要多穿衣服。那件棉衣带着，到北京，一下飞机就穿上。北京气候干燥，要多喝水，多吃水果！”
哥哥接着说：“要多吃梨！北京的梨又便宜...

少儿/华语

childrenChinese_topic

少儿/华语

childrenChinese_topic