导游汉语话题分类语料库
面向海外的旅游业从业人员。从导游汉语教材中精选初500篇课文。
共419条
-
话题:景区游览/2 注意事项/2 文化禁忌 标题: 在寺庙 参观寺庙 关键词: 寺庙 听说 男人 能 女人 时候 但是 声音
B:听说,泰国有很多寺庙,对吗?
A:是的,泰国的寺庙有很多。到泰国,一定要去寺庙看一看。
C:去寺庙穿什么衣服呢?
A:男人不能穿短裤,女人不... -
话题:景区游览/2 注意事项/2 文化禁忌 标题: 介绍尼泊尔注意事项 关键词: 注意 事项 宗教 信 好 尊重 信仰 脱鞋 主动 去除 皮带 皮夹 非敎徒 保守 规矩 入乡随俗
B:我们一家都是第一次来尼泊尔,在尼泊尔旅游有哪些注意事项,请你给我们介绍一下好吗?
A:好的。尼泊尔是一个宗教国家,尼泊尔大部分人信印度教,小部分信佛教。
所以在尼泊尔有一些事情需要大家注意:第一、尼泊尔人不吃黄牛肉,我们好不要在尼泊尔人面前吃牛肉。第二、不要骑在神像、神兽上面拍照,我们应该尊重尼泊尔人的信仰。第三、进入寺庙或房间前要脱鞋。第四、游客不要主动和尼泊尔妇女握手,双手合十,说“Namaste”就可以。第五、尼泊尔人认为左手是不净的,所以不要用左手... -
话题:景区游览/2 注意事项/2 文化禁忌 标题: 游览普吉(三) 在寺庙 关键词: 注意 女士 短裙 男士 短裤 脱 碰 让路
A:去寺庙以前,请大家注意着装,女士不要穿短裙和吊带装等,男士不要穿... -
话题:景区游览/2 注意事项/2 文化禁忌 标题: 游览大皇宫和玉佛寺 关键词: 没错儿 声音
B:玉佛寺是不是因为供奉着玉佛,所以叫玉佛寺呢?
A:没错儿!这是玉... -
话题:景区游览/2 注意事项/2 文化禁忌 标题: 帕坦古城
D:我们可以进去看看吗?
A:可以。如果要进入... -
话题:景区游览/2 注意事项/2 文化禁忌 标题: 巴德岗古城 巴德岗皇宫
D:我们可以进去看看吗?
A:不好意... -
话题:景区游览/2 注意事项/3 集合时间与地点 标题: 1小时! 关键词: 我们 自由活动 小时 久 多久 出口 在…见 记 车牌号(码) 准时 分钟 入口 房号 手机号码 参观 号码
(在景区。)
A: 各位,我们在这里自由活动1小时。
B: 多久?
A: 1小时!两点整在出... -
话题:景区游览/2 注意事项/3 集合时间与地点 标题: 游览普吉(一) 在芭东
(20分钟后,游客们到了芭东海滩。)
A:到了,请大家下车吧。这就是芭东海滩了,现在... -
话题:景区游览/2 注意事项/3 集合时间与地点 标题: 游览攀牙湾和珊瑚岛 在攀牙湾
A:大家下船慢慢欣赏吧,慢一点下船!大家拍拍照片,注意安全,半个小时后我们还在... -
话题:景区游览/2 注意事项/3 集合时间与地点 标题: 观光游览(2)
我们马上就要到达城山日出峰的停车场。请大家听好,我们在这里停留两个小时,现在是9点,我们11点整... -
话题:景区游览/2 注意事项/3 集合时间与地点 标题: 游览攀牙湾和珊瑚岛 在珊瑚岛
B:对了,请问几点集合呢?
A:十二点,我们... -
话题:景区游览/2 注意事项/3 集合时间与地点 标题: 没关系 关键词: 快 两位 两 (一)点儿 请 晚 没关系 先 帽子 不好意思 上船 慢 手机 手 橡皮艇 拖鞋
(导游在等游客。)
A:那两位小姐,请快点儿!
B:抱歉,我们... -
话题:景区游览/2 注意事项/3 集合时间与地点 标题: 观光游览(1) 景点介绍用语---济州岛观光
下车前的要求
现在龙头岩到了,我们在龙头岩停留... -
话题:景区游览/2 注意事项/3 集合时间与地点 标题: 汉城江南商业区导游
那么,我们现在就给各位两个小时的自由时间。各位可以看看电影,也可以去展望... -
话题:景区游览/2 注意事项/3 集合时间与地点 标题: 仁川导游
好, 从现在起是自由活动时间,两个小时以后我们上车。
好,从现在开始... -
话题:景区游览/2 注意事项/3 集合时间与地点 标题: 朝拜金佛、游唐人街 关键词: 耽误
B:我们能够到唐人街去转一转吗?因为有几位团员想到那儿买些金首饰。
A:当然可以。不过那儿停车不怎么方便,大家下车... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 逛逛民俗工艺村 该先去的理由 关键词: 工艺 该 理由 然后 比较 容易 理解 缩影 解释 馆长 投资 建立 及 科学 技术 自豪组成 参观 展厅 展示 模型 创制 了不起 日晷 什么的 时期 发达 为了 了解 结构 微缩 精细 梵钟 当然 制作 比 铸钟 悠久 陈列 木版 印刷 释迦 塔身 发现 展品 复制品 古老 高丽 金属 活字版 大藏经 有的 本来 出版 古籍 却 主要 文物 天文 典型 测雨 发明 早 机器 专著 另外 编写 除了…以外,还… 后期 观测 星位 星晷 测定 星座 赤道仪 同时 德国 谷登堡 后 外面 洗手间 上面 井字石 大小 实物 观察 日出 纪念 照相 帮忙
A:游览佛国寺和石窟庵以前,先看一看第二石窟庵,然后再看佛国寺和石窟庵比较容易理解。
B:为什么?
A:因为去那儿可以看到石窟庵和瞻星台的缩影。快到了,我们准备下车吧。
B:好的。
A:请跟我来,我解释一下。
B:谢谢。
A:第二石窟庵也叫新罗历史科学馆,是现在的馆长昔宇一先生投资建立的。
B:他一定对新罗的历史及技术很自豪吧。
A:是的。这里一共由六个展厅组成。先参观第一展厅吧。这里展示的是国宝第三十一号瞻星台的模型,还有创制瞻星台的善德女王像,日晷,新罗王京图什么的。
B:善德女王时期,科学技术很发达啊。
A:对呀!在这里先看模型,然后去看真的瞻星台。这里是第二展厅,为了让参观的人更好地了解石窟庵的结构,展示了各种微缩模型。
B:当时的技术很精细。
A:来,我们上楼吧。这里是第三展厅,有五台山上院寺的梵钟。
B:是中国的五台山吗?
A:当然不是。这也是国宝第三十六号,725年(圣德王24年),它的制作比埃美来钟还早45年。
B:韩国的铸钟历史很悠久了。
A:这是第四展厅,陈列着新罗木版印刷本无垢净光大陀罗尼经(国宝第126号),1966年在佛国寺释迦塔二层塔身里发现的。
B:这个展品不是真的吧?
A:对,是复制品。这是世界上古老的木版印刷品,新罗景德王十年(751年),建释迦塔的时候,放进塔身的。这些都... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 逛逛民俗工艺村 顺便欣赏工艺品 关键词: 顺便 工艺品 再现 艺术 到底 古色古风 瓦房 草房 陶瓷 木工 宝石 石工 刺绣 陶器 过程 免费 便宜 价格 购物 微笑 综合 包装 免得 弄碎 大饱眼福
A:既然来到这里,顺便欣赏欣赏再现新罗艺术的艺术品,好不好?
B:这些传统房屋到底是做什么用的?
A:这里一共有四十五栋,都是再现古色古风的传统瓦房和草房。这里可以参观制作金属、陶瓷、木工、宝石,石工,刺绣陶器等十八种工艺的过程,也可以免费参观民俗工艺展览馆,也可以以便宜的价格购物。你有没有想买的东西?
B:我想买点儿刻有“新罗人之微笑”纹样的陶... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 在佛国寺和石窟庵 佛国寺 关键词: 著名 独特 吐 含 起名 …边…边 意思 认为 表现 谐调 洗练 精髓 终结 价值 不然 得到 如此 高度 赞扬 传说 现世 修建 石墙 凡人 看起来 高雅 精细 木塔 硬币 好象 感觉 佛教 体悟
A: 这是吐含山,山上有著名的佛国寺和石窟庵。
B: 这个山名很独特,吐什么?含什么?
A: 哈哈哈!因为这里的风光美丽,所以这样起名的。就是“东海烟云,边吐边含”的意思。
B: 是这样啊!
A: 佛国寺呢,被认为是表现了谐调的理想美和洗练的新罗文化的精髓,也是新罗文化的终结。
B: 那应该极有价值了,不然的话,也不会得到如此高度的赞扬。我们去看一看吧。
A: 传说,佛国寺是金大城为现世的父母... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 在佛国寺和石窟庵 慈悲的世界:石窟庵 关键词: 慈悲 王陵 遗址 景色 主持 建造 前世 创建 精致 何况 砌 本身 结晶 原来 自动 调节 通风 湿度 日据 进行 修缮 工程 水泥 堵塞 后边 湿气 越…越… 设置 冷却 设施 解决 温度 问题 玻璃 挡住 圆形 台座 如来佛 栩栩如生 雕像 惟妙惟肖 当之无愧 壮观 争取 下次
A:你看一看这是东海,那里是水中王陵,这边是感恩寺遗址。
B:看到了,景色很好。
A:这座石窟庵也是金大城主持建造的。佛国寺是为了纪念现世的父母,石窟庵是为了纪念前世的父母而创建的。
B:哎呀!太精致了。怎么建得这么精致?何况还是用石头砌的呢!
A:石窟庵本身很,可以说是科学技术的结晶,原来还可以自动调节通风和湿度,但是日据时期进行修缮工程时,用水泥堵塞石窟后边以后,湿气越来越多,1966年设置了空气冷却设施... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 国立庆州博物馆 埃美来钟 关键词: 不管 排 紧 美术 后园 上边 钟声 保护 敲 钟头 定时 播放 录音 牺牲 儿童 制造 公认 外形 铜钟 空前绝后 美称 有关 记录 铸造 气泡 巧夺天工 即使 达到 支撑 重量 龙钮 吨 旁边 音响 音管 敲响 赶快 赚钱
A:不管走到哪儿,我们都应该到博物馆去看看,是不是?
B:就是。在庆州也有博物馆吧?
A:当然有,那我们这就去博物馆看看。庆州博物馆里展示着很多文物,要仔细参观的话,需要很长时间。
B:日程排得有点儿紧。
A:今天主要参观一下佛教馆、展示金属工艺品的佛教美术室和在博物馆后园展示的遗物吧。
B:既然已经来了,就仔细看看博物馆吧。
A:我们先看那边的大钟。
B:啊!这口钟太漂亮了。上边刻的纹样也很漂亮,我们可不可以听听钟声呢?
A:真可惜,为了保护钟,现在不能敲钟了。所以听不到神秘的钟声了。但是每个钟头定时播放钟声的录音。
B:是这样啊。
A:这口钟叫“圣德大王神钟”。传说是牺牲了一个儿童制造的,现在世界公认这口钟... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 国立庆州博物馆 本馆素描 关键词: 素描 新石器 青铜器 铁器 看做 部族 社会 奠定 国家 基础 岩画 拓片 动物 鲸鱼 老虎 狗 鹿 猪 露 生殖器 狩猎 情景 清楚 文明 石器 大约 公元 世纪 支石墓 代表 铁制品 引进 出现 引起 变化 可能 真正 战争 正式 出土 寺庙 金石文 资料 寺院 蒙古 军 烧毁 基石 博士 收藏品 表示 谢意 伟大 舍得 做不到 连城 花 快人快语
A:这就是本馆。本馆陈列了新石器、青铜器、铁器和元三国时代的文物。
B:我们先参观一下元三国展厅吧。嗯,元三国是什么意思?
A:把它看做部族社会就可以了,因为它们奠定了国家的基础。我们从这边开始参观,你看,那边是岩画的拓片。
B:好像是动物?
A:对呀。鲸鱼,老虎,狗,鹿,猪---还有露着生殖器的男人,狩猎的情景都表现得很清楚。
B:是不是都是文明社会以前的陶器和石器?
A:你说得对。大约公元前10世纪以后的。支石墓等坟墓可以说是青铜器时期具有代表性的文物。
B:你看那铁制品。
A:韩囯的铁器文化是从中国引进的。铁器一出现,就引起了社会的很大变化。
B:是啊。也可能是从那时候出现了真正的战争。
A:然后就出现了正式的国家。
B:那里... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 国立庆州博物馆 古坟馆 关键词: 古坟 处处 陪葬品 华丽 挺 大都 王族 包括 金冠 银 腰带 传来 六朝 定型 北方 游牧 民族 佩带 小刀 磨刀石 风俗 副 铠甲 值得注目 一般 独一无二 主人 线索 找到 今晚 挖 主意
A:这是第一别馆,也叫古坟馆。庆州市内处处有古坟,这些都是出土的陪葬品。
B:华丽的文物挺多吧。
A:当然。因为大都是王族或贵族的坟墓,所以出土了包括金冠等很多华丽的文物。我们慢慢看看吧。
B:哎哟,真华丽。金制的、银制的,这个好像是金制的腰带吧。
A:是的。新罗腰帝是从中国传来的,六朝时已经定型,当时北方游牧民族腰间佩带小刀、磨刀石等,这种风俗很早就有了。
B:是这样啊!
A:你看到那副铠甲了吗?
B:嗯,好像是金制... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 国立庆州博物馆 雁鸭池馆 关键词: 可 条 马路 原名 叫做 凿 地形图 召开 御前会 举行 宴会 接待 外国 使节 亭子 曾经 国王 大臣 赋诗 助兴 —起 设 木制品 玩具 骰子 当中 空 咏 盏 犯 内容 想像 情景 往日 繁华 请客 出发
A:这儿是雁鸭池馆。你知道雁鸭池吗?
B:不太清楚。可刚才到这儿以前,我看过介绍了。
A:从这儿过一条马路,就是雁鸭池了。原名叫做临海殿。传说新罗文武王在临海殿内凿地挖,模仿新罗的地形图,建造了雁鸭池。在这里召开御前会,春秋两季举行宫中宴会,接待外国使节。
B:这池边和亭子曾经是国王和大臣们饮酒赋诗助兴的地方吧。
A:对呀。从雁鸭池里出土的各种文物都集中在一起展示。
B:出土文物很多吧。所以另外又设了一个馆。
A:对。你看那小小的木制品... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 去海边 感恩寺 关键词: 周围 威严 平行地 矗立 压倒 俗人 石塔 记得 砖塔 形式 常识 借助 阻止 倭寇 建成 去世 报答 恩德 完工 蕴涵 孝心 美德 故事 孝顺 收获
A:这就是感恩寺遗址。比周围高一点,有一种威严感,两座三层石塔平行地矗立着。那样子像是要压倒俗人似的。
B:看来在韩国建有很多这种石塔,我记得在中国建有很多砖塔。
A:对,就其形式而言,中囯是砖塔,我国是石塔,日本是木塔较多。
B:你知道的很多啊!
A:哪里哪里,在学校学习的就是这些方面的。常识嘛!
B:听说这座寺庙也跟文武王有关。
A:对。据说感恩寺也是像大王岩一样,是为... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 南山 神童金时习 关键词: 神童 市景 天公 做美 秋高气爽 怡 学者 诗人 小说家 背诵 文章 称 居住 既然 作品 创作 神话 恐怕 岩壁 遗憾 幸运 祠堂 书店
A:在南山展望台看庆州市景,觉得怎么样?今天天公做美,看得很清楚吧?
B:是。真的好。秋高气爽,景色怡人。
A:现在要去茸长寺址。茸长寺跟金时习有关。
B:金时习是什么人?
A:金时习是朝鲜王朝世宗,成宗年间的学者,诗人,小说家。五岁就能背诵《中庸》,《大学》,还能写诗,人称“五岁文章”,有神童之称。从三十一岁左右开始,在茸长寺居住过六年。
B:既然他是学者,那一定写了很多作品吧。
A:对。他创作了朝鲜第一部汉文小说,叫《金鳌神话》。
B:这样的... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 寻找崔致远先生的遗迹 西岳书院 关键词: 寻找 遗迹 书院 文学 有是有 文人 留学 应试 进士科 及第 侍读 翰林学士 守兵部侍郎 官职 鼻祖 一下子 供奉 离 古朴 公主 家族 始祖 学识 渊博 汉字 刚刚 进入 解读 整理 吏读 人物 寓言 散文 受到 历代 收录 至今 政治家 将军 灵牌 汗马 功劳 府尹 采纳 儒林 建议 匾 亲自 题字 挂 匾额 壬辰倭乱 庙宇 重建 讲堂 斋舍 赐给 书法家 导游 差不多
A:你对韩国文学有兴趣吗?
B:有是有,可不太懂。
A:那你听说过新罗的文人崔致远吗?
B:听说过。这里也有他的遗迹吗?
A:有,但时间已经很久了,只留下了不多的几个地方。
B:崔致远是什么样的人?
A:他在庆州出生,12岁入唐留学,18岁应试进士科及第,28岁回国后当过侍读兼翰林学士、守兵部侍郎等官职,可以说是“东方文学之鼻祖”。一下子介绍完没意思,我们边走边说吧!
B:好的。
A:先去供奉他的灵牌的西岳书院吧!
B:离这儿远不远?
A:坐车十分钟就可以了。
B:那走吧。
A:到了。下车吧。
B:是这儿啊?建筑真古朴啊!
A:西岳书院供奉着金庾信、薛聪、崔致远等三位的灵牌。
B:我听过崔致远,那薛聪是谁?
A:他是新罗的著名学者。父亲是元晓大师,母亲就是瑶石公主。他也是庆州薛氏家族的始祖。他学识渊博,汉字刚刚进入新罗的时候,他用新罗语解读了《九经》,还借汉字的音和训整理了吏读法。他是新罗十贤之一。
B:他是跟创制韩文的世宗大王一样伟大的人物吧。
A:对。他写的寓言散文《花王戒》受到历代文人的赞扬,收录于《三国史记》,流传至今。
B:... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 寻找崔致远先生的遗迹 上书庄 关键词: 上书 挽救 濒临 危机 积极 主张 改革 画像 负责人 同意 碑文 纪录 简要 事迹 来自 全国 各地 子孙 聚 敬香 到时 但愿如此
B:下个景点是哪里?
A:上书庄。
B:上书?上什么书?
A:894年2月,孤云崔致远先生为了挽救濒临灭亡的新罗,上书真圣女王“时务策第十馀条”,积极主张改革。所以把这里叫做上书庄。
B:这儿建筑不太多。
A:是。这儿是1876年建成的。有影帧堂,崇报堂,追慕门,花树亭,碑阁,遗墟碑。
B:可以进影帧堂参观崔致远的画像吗?
A:可以是可以,但是一定要得到负责人的同意。你等一下,我去去就来。
(过了 一会儿)
A:同意了... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 寻找崔致远先生的遗迹 在读书堂 关键词: 数次 庭园 打水 古井 遗墟 为人 诗文集 影印 购买 热心 收获 电脑 应用 广 网站主办 顺便 建议
A:现在就去今天后要参观的遗迹读书堂吧。
B:这是不是崔致远先生读书的地方?
A:是。传说这是当时孤云先生读书的地方。经过数次的重建保存到现在。庭园前边还留下了先生打水的古井。
B:那边也有碑文?
A:那是庆州府尹星山李源祚写的读书堂遗墟碑文。你看一下。
B:直到现在才真正了解了崔致远的为人。回囯后,我想仔细看看他的诗文集。
A:现在有成均馆大学... -
话题:景区游览/3 景点介绍/1 介绍人文类景点 标题: 寻觅善德女王的踪迹 善德女王是谁 关键词: 寻觅 踪迹 继承 王位 后嗣 原名 长女 拥戴 发扬 灿烂 执政 善待 扶危济困 博采 众长 师法 女丈夫 伟业 怪不得 词儿 聪明 预知 未来 智慧 牡丹 颜色 花种 种 仍然 庭院 开放 果然
A:你知道新罗早的女王是谁吗?
B:我不知道,是谁?
A:新罗王朝一共有三位女王,其中第一位就是善德女王。
B:在古代女人怎么能继承王位呢?
A:善德女王,原名是金德曼,真平王的长女,母亲是摩耶夫人金氏。因为真平王没有后嗣,所以他死后,老百姓就拥戴他的长女为女王。
B:我听说过:她在位时,奠定了三国统一的基础,也发扬了灿烂的新罗文化。
A:是的。她执政期间,善待百姓,扶危济困,博采众长,师法汉唐,还派慈藏律师到唐朝引进佛经,建了瞻星台、芬皇寺、皇龙寺九层塔。她留下了很多伟业。
B:她就是人们所说的女丈夫。
A:我们先去感受感受芬皇寺,怎么样?
B:怪不得,我一听“芬皇”这个词儿,就觉得跟女王有关系。...