导游汉语话题分类语料库
面向海外的旅游业从业人员。从导游汉语教材中精选初500篇课文。
共419条
-
话题：组织旅游/3 处理突发事件/1 游客生病 标题： 看病 腹泻 关键词： 肚子 疼 拉肚子 严重 挂号 厕所 吐 量 体温 发烧 开药 付钱 药单 退烧 粒
A：你怎么了？是不是不舒服？
B：我肚子疼，昨天拉肚子了。
A：严重吗？你带上护照，我带你去医院看看吧。
B：好的。
（在医院。）
A：我们先去挂号，护照带了吗？
B：带了，给。
A：我们去排队吧。……轮到我们了，我们进去吧！
D：请问你哪儿不舒服？
B：我肚子疼，拉肚子。
D：多长时间去一次厕所？
B：半个小时就要去一次，一吃东西就吐。
... -
话题：组织旅游/3 处理突发事件/1 游客生病 标题： 看病 感冒 关键词： 生病 咳嗽 全身无力 嘴 张 嗓子 打点滴
B：我身体不舒服，我想去医院看看。
A：怎么了？是不是生病了？
B：我头疼、发烧、咳嗷，全身无力。
A：可能感冒了，我们去医院看看吧！
B：好的。
（在医院。）
B：要先挂号，是吗？
A：是的，把护照给我，我帮你挂号。
B：好的，谢谢,给！这是我的护照。
A：好了，我们去排队吧... -
话题：组织旅游/3 处理突发事件/1 游客生病 标题： 在医院 看病 关键词： 医院 医生 疼 身体 生病 眼睛 肚子 休息 药 舒服 次 片 请坐 新鲜 海鲜
A：请坐，你哪里不舒服？
B：医生，我肚子疼。
A：是不是吃了不新鲜的东西，你午饭吃的什么？
B：午饭在巴东吃的海鲜。
A：我看看。可能是海鲜不太新鲜了，不要紧的。
B：谢谢医生。
A：这是你的... -
话题：组织旅游/3 处理突发事件/2 物品丢失 标题： 寻找失物 关键词： 钱包 手机 电脑 丢 事情 帮助 可能 送 希望 一些 找 给 打电话 海滩 麻烦 警察局
B：您好，我的包丢了。
A：里面都有什么？
B：钱包、手机和电脑。
A：什么时候丢的？在哪里丢的？
B：在海滩上丢的，麻烦你们帮我找一下。
A：好的，你的电话多少？找到了给你打电话。
B：089-5688867。麻烦你们了。
... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 8点半上车！ 关键词： 行程 听 大声 清楚 上岛 点 半 出发 船 出海 分 小声 出发时间 接送时间 返回 从…到…
（导游介绍行程。）
A：各位，我先介绍一下明天的行程。
B：请大声一点儿！我们听不清楚！
A：我们明天上岛，... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 入住酒店（一） 在去酒店路上 关键词： 简单 酒吧 街 随时
A: 我简单介绍一下今天的安排，我们先去酒店，然后去芭东海滩、邦拉酒吧街... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 日程和时间 领队与导游员商量在韩国的游览日程 关键词： 日程 详细 商量 逗留 返回 恐怕 感兴趣 宣布 调整 按 计划 合同 代表性 游乐园 参观
J: 你好。王领队，现在您有时间吗？我们把观光日程再商量一下，好吗？
W: 啊，是金小姐。我也正要找你商量一下这次的日程表呢。
J: 按照我们这次的合同，这个团在韩国要逗留7个白天，6个晚上。大概的计划是，先在汉城过两天两夜，济州岛三天两夜，釜山一天一夜，雪岳山一天，后再回汉城过一夜，第二天上午去机场返回中国。
W: 好。这个计划没有大的改变，你能先谈一谈在汉城的详细计划吗？
J: 当然可以。汉城是我们这次旅行的重点站之一。因为汉城不仅保留有许多文物古迹，也是一个现代化程度很高的国... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 日程和时间 到达饭店前的汽车上 关键词： 分配 餐厅 大厅 集合 服务台 钥匙
W:我们到饭店的时间是几点？
J:大约在11点就可以到新罗饭店。房间安排好以后，我们在餐厅集合，首先向大家宣布在汉城这两天的计划。然后再吃午饭，你看怎么样？
W:我没有意见，就按你说的... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 日程与时间 在饭店大厅 关键词： 免税店 购物 稍微 活动 安排
W: 请大家安静一下，现在请我们的导游员金小姐为我们讲一下在汉城的活动安排。
J: 汉城的大概情况我在车上已经介绍过了。汉城目前还保留有大量的文物古迹，经过刚才跟王领队商量，我想这两天安排大家参观景福宫、宗庙、南大门，另外，还将安排大家参观南山塔、63大厦、乐天世界和韩国民俗村。
A：不参观南大门市场吗？
J: 有哇，我们... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 在车上 关键词： 购物 游览
B：小伙子，你给我们介绍一下这几天的旅游安排吧！
A：好的！我们这次旅游一共12天，今天是第一天，从第二天到第七天我们游览奇特旺国家公... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 再见！ 关键词： 喂 是的 对 车 到 好的 下去 大堂 见 再见 酒店 面包车 船 湖边 海滩 快艇
（导游打电话给李先生。）
A：喂，你好，是李先生吗？
B：是的，你是... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 今天的活动安排
各位游客，大家好！昨天夜里大家睡得怎么样？看上去大家的精神都很好，说明昨天晚上休息得不错。我首先自我介绍一下。我叫○○○，是负责接待和安排诸位在韩国旅行期间活动的导游。欢迎大家来韩国旅游。那么，我向各位简单讲一下今天的活动安排。现在我们要离开培花女子大学前往仁川国际机场。从培花女子大学到... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 介绍参观临津阁的行程
大家好！我叫○○○。你们都吃好了吗？下面我们坐车前往临津阁参观，在到达之前，由我来简单介绍一下参观临津阁的路线。
第一，自由之桥
... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 介绍参观统一展望台的旅程
大家好！欢迎你们到统一展望台来游览，我是本次游览的导游○○○。现在向你们介绍参观统一展望台的行程：统一展望台有望拜坛和曹晚植先生铜像，在三层放映室播放七分钟的电视节目，在这个节目里介绍有关南北韩对峙情况。望远... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 介绍今日的旅程
大家好！非常欢迎各位在这春暖花开的季节来韩国参观旅游。我叫〇〇〇，是培花旅行社的导游。今天非常荣幸能为各位介绍韩国京畿道北部地区的旅游胜地。希望我的讲解对你们的旅游能够提供一些帮助，从而使这次旅游轻松而又愉快。下面我就简单地介绍一下今天的日程安排：我们今天要参观的地方有统一展望台、临津阁两个旅游点。由于时间关系，幸州山城、自由路、紫云书院、恭、顺、永王陵这几个旅游点，我们将在... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 游览清迈
B：请问明天怎么安排呢？
A：明天我带大家去邦昌骑大象，看大... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题：13 关键词： 蜡染
黄果树离贵阳市150公里，从贵阳乘车约需一个半小时左右，我们到达黄果树的时间大约在9点。今天首先游览亚洲第一大瀑布—黄果树... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 观光游览（1） 景点介绍用语---济州岛观光 关键词： 丢失 瀑布 阳伞 太阳镜 气温 碳 海鲜 胃口
上车前用语
早上好。昨天夜里大家睡得怎么样？看上去大家的精神很好，说明昨天晚上休息得不错。李太太的房间没有问题了吧？赵小姐的行李都找到了，希望没有丢失什么东西。
今天我们去西归浦市看瀑布，还要参观翰林公园和龙头岩。大家吃完早饭以后，... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 仁川国际机场导游
刚才的歌好听吗？我是后为各位介绍明天行程的○○○。我给大家介绍一下明天的行程。我们明天打算参观这次旅行重要的地方---汉城。明天我为你们安排了景福宫和南大门。当然，为了方便对购物感兴趣的人，在南大门旁边的南大门市场还安排了购物的时间。明天早上九点在饭馆吃完早饭以... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 王宫寺 关键词： 僧王 驻锡
（一）
B：请问张小姐，我们下午有什么活动？
A：下午，准备带大家到王宫... -
话题：景区游览/1 行程安排 标题： 黎明寺
B：下午有什么节目呢？
A：先去看看曼谷水上市场，回来的时候，再参观黎明寺。
B：到水上市场有多长路程？
... -
话题：景区游览/2 注意事项/1 人身安全 标题： 为了您的安全 关键词： 浪大 照相 站 往 为了 安全 穿 救生衣 规定 配合 风大 海浪 危险 救生船 系安全带 抓好扶手
（在船上。）
A:小姐，今天浪大，请不要站在船舷边照相，请往里站！
B:好的，谢谢！
A:... -
话题：景区游览/2 注意事项/1 人身安全 标题： 到了埃及
A：别着急，我们住的酒店就在尼罗河旁边，等住下来以后，您可以尽情地欣赏。快要到酒店了，有几件事请大家注意：第一，大家先去自己的房间，进去后请检查房间的设施，看看有没有问题，如果有，请马上告诉我。第二，今天时间比较晚了，明天还要早起，... -
话题：景区游览/2 注意事项/1 人身安全 标题： 宾馆住宿 关键词： 出发 长袖 以免 鲜艳 划伤
A：今天晚上请大家早点休息，明天7点吃早饭，8点出发去奇特旺国家公园。需要注意的是，明天在奇特... -
话题：景区游览/2 注意事项/1 人身安全 标题： 游览普吉 在皮皮岛 关键词： 救生衣 晕船药
（到了船上。）
A：这是救生衣，请大家都穿好。服务台有晕船药，等一下如... -
话题：景区游览/2 注意事项/1 人身安全 标题： 游览攀牙湾和珊瑚岛 在攀牙湾
A：大家下船慢慢欣赏吧，慢一点下船！大家拍拍照片，注意安全，半个小时后我们还在... -
话题：景区游览/2 注意事项/1 人身安全 标题： 观光游览（2）
我们马上就要到达城山日出峰的停车场。请大家听好，我们在这里停留两个小时，现在是9点，我们11点整... -
话题：景区游览/2 注意事项/1 人身安全 标题： 游览攀牙湾和珊瑚岛 在珊瑚岛 关键词： 海底 岩石 小心
A：海底有岩石，游泳时要特别小心。跟皮皮岛一样，这里也可以玩滑翔伞、... -
话题：景区游览/2 注意事项/1 人身安全 标题：08
我简要介绍一下乘坐竹筏的一些注意事项：
1.六个人乘坐一张竹筏，大家自由组合；
2.上竹筏请不要拥挤，注... -
话题：景区游览/2 注意事项/2 文化禁忌 标题： 请不要触摸佛像 关键词： 不要 触摸 佛像 尊敬 佛教 信佛教 注意事项 告示牌 请佛像 裤袋 伊斯兰教 基督教 印度教 国王 王后 王室
请不要触摸佛像
（两位先生在拍照。）
A:先生，请不要触摸佛像。
B:不好意思！
A:我们泰国人信佛教，对...
