导游汉语话题分类语料库
面向海外的旅游业从业人员。从导游汉语教材中精选初500篇课文。
共419条
-
话题：组织旅游/1 迎接服务/2 核实人员与行李 标题： 迎接 在行李寄存处 关键词： 清点 行李 损坏 停车场 恭候
J:现在我们去清点行李。王领队，这些是你们的行李吗？
W:对，这些都是我们的行李
J:现在我们清点一下行李数儿对不对，检查一下有... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/2 核实人员与行李 标题： 接机 领取行李 关键词： 行李 在 哪里 不 离 远 那里 那 去 取 酒店 机场 飞机 护照 机票 厕所
B：那是我的行李。
C：在哪里？
B：那里。我去取行李。
C：Chai... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/3 集合登车 标题： 在飞机场 接旅游团 关键词： 累 已经 带 行李 酒店 城 行李包 银行卡 传真 具体
A: 一路上累了吧，我已经给你们订了酒店，现在我带你们去酒店。大家拿好行李，请跟我来。
B：请问去哪个酒店呢？
A：普吉假日大酒店，在普吉城里。不太远，坐半个小时车就到了。请大家把大的行... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/3 集合登车 标题： 在飞机场 接单一游客 关键词： 辛苦 路线 大概
A：一路上辛苦了，我帮你们拿行李吧。
B：好的，谢谢你来接我们。
C：不客气！我们的旅游车在外面，请跟我来，我们先去酒店，我们旅行社已经给你们预订了酒店。对了，这是旅行社安排的旅游路线，您看看。这几天，旅行社会先带你们去皮皮岛，然后去芭东，后去普吉城。
B... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/3 集合登车 标题： 到了埃及 关键词： 路程
现在我们坐车去我们住的酒... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/3 集合登车 标题： 迎接客人 釜山 关键词： 老家 值得 挺 火车 慢车
A：那么到我老家庆州去吧。那儿值得去的地方挺多的。
B：好啊，那我们怎么去呢？
A：坐火车去，怎么... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/3 集合登车 标题： 迎接客人 在庆州 关键词： 开车 送 饭店 已经 订 房间
A: 现在我开车送你去饭店，... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/3 集合登车 标题： 欢迎大家来到泰国 关键词： 暹罗广场 高速（架）公路
A：那好！车停在门口，请这边儿走……请上车。
A：各位住的酒店叫“NOVOTEL”，距离机场大概是三十多公里，路上需要三十到... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/4 沿途导览 标题： 迎接客人 釜山 关键词： 看来 繁华 可不是 第一 港口城市 相当 以后 机会 …的话 游览 沿海 靠 海水浴场 陵 更加 有名 快点儿 理想 传统 房屋 古代 生活 习俗 等 合适 …不过 天气 天空 蓝 红叶 自然 景观 呈现 眼前 充满 期望
B：这里是釜山吧？看来釜山也是挺繁华的啊。
A：可不是，釜山是韩国第一大港口域市，相当繁华。
B：以后有机会的话，我想游览到釜山看看。庆州也沿海吗？
A：是啊，庆州靠海，那儿的甘浦海水浴场不仅风景美丽，而且还因有文武大王水中陵更加有名。
B：听了你的介绍，我真想快点儿到庆州，那儿一定是个... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/4 沿途导览 标题： 迎接客人 在庆州 关键词： 空气 新鲜 碧蓝 难 喜欢 欣赏 风光 刚才 经过 坟墓 贵族 无名 建筑 好像 模仿 样式 保持
B：这里空气新鲜，天空碧蓝，在大城市很难见到这么蓝的天空。
A：是。很多人喜欢来这里欣赏自然风光。
B：刚才经过了一些好大的坟墓，那是谁的坟墓？
A：是新罗时代贵族的无名坟墓。
B：是这样啊！这里的建筑好像都是模仿传统样式的，是不是？
A：是。为了保持这里自然的风光，... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/4 沿途导览 标题： 入住酒店（一） 在去酒店路上 关键词： 气候 分为 雨季 凉季 所以 这么 树 橡胶 产 香蕉 常常 但是 短 停
B：泰国真热啊！
A：是的，泰国是热带气候，每年分为雨季、凉季和热季。现在是雨季，所以有一点热。
B：山上这么多树啊！
A：是橡胶树，泰国产橡胶啊。... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/4 沿途导览 标题： 到了埃及 关键词： 贯穿 水道 设施 要道 尽情 运河
B：导游先生，那就是尼罗河吗？
A：对，请看，那就是著名的尼罗河。尼罗河是埃及的母亲河，她贯穿南北，在埃及境内有1350公里长，后流入地中海。另外，埃及还有一条非... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/4 沿途导览 标题： 欢迎大家来到泰国 关键词： 气温 摄氏 适应
B：曼谷近的气温怎么样？
A：高气温是摄氏三十度，低气温大概是二十二到二十四度。曼... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/4 沿途导览 标题： 在车上 关键词： 扶 驶 住宿 正 是 相当于 拨 安排 以…为准
A：各位游客，请大家扶好坐好！现在汽车要离开机场，驶向我们今晚住宿的宾馆---白云宾馆。
E：A，刚才你双手合十，说“Namasty”，那是什么意思？
A：哦，大姐问得好！这正是我首先想向你们介绍的，尼泊尔人见面打招呼的方式，像这样，双手合十，说“Namasty”，相当于汉语的“你好”。
F：呵呵，真有意思！（双手合十向大家）N... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/4 沿途导览 标题： 迎接客人 在汉城 关键词： 得 多 时间 小时 大概 兴趣 需要 感 专业 读书 哪些 方面 文化 历史 听说 宝库 当时 面貌 古都 古迹 现在 继续 挖掘 那么 连…也… 街 块 石头 应该 仔细 非常 想 指定 世界 遗产 神秘 美丽 一定 令 惊讶 不但…而且… 风景 优美 通过 刻 纹样 可以 工匠 手艺 以前 书 电视 地方 今天 能够 亲眼 让 激动 保存 其它 所以 称为 围墙 屋顶 露天 博物馆 可惜 回国抽 替 安排 日程 睡 详细 景点
B: 我们到庆州得多长时间？
A：大概需要五个小时。
B：我女儿对韩囯特別感兴趣，现在在北京大学东语系韩语专业读书。
A：哦！是吗？你对韩国的哪方面感兴趣？
C：我对韩囯文化和历史感兴趣。听说庆州是新罗时代的文化宝库，还可以看到当时的面貌。
A：是的。庆州是新罗的千年古都，都是古迹，现在还在继续挖掘。
C：哎！那么我连街上的一块石头也仔细看看了。
B：我非常想看一看被指定为世界文化遗产的佛国寺和石窟庵。听说那儿的神秘和美丽一定令人惊讶。
A：是啊。那儿不但风景优美... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/4 沿途导览 标题： 泰国天气很热 关键词： 天气 热 喝水 差不多 月 季节 热季 雨季 下雨 凉季 下雨 凉快 出太阳 下大雨 雨伞 旅游旺季 防晒霜
（导游和游客们在躲雨。）
A:今天天气很热，大家要多喝水！
B:泰国一年到头都这么热吗？
A:都差不多！三... -
话题：组织旅游/1 迎接服务/4 沿途导览 标题： 从机场到饭店 汉城简介 关键词： 沿途 风光 简介 下榻
从机场到目的地路上对汉城的介绍
朋友们，你们好。我是培花旅... -
话题：组织旅游/2 送别服务/1 送客 标题： 告别 在酒店 关键词： 送 回国 时间 早上 出租车 分钟
A：明天你们就要回国了。
B：是啊，时间过得太快了！
A：明天早上七点，有出租车送你们去机场。
C：明天几点的飞机？
... -
话题：组织旅游/2 送别服务/1 送客 标题： 告别 在机场 关键词： 托运 超重 称 猜 准
B：行李太多了，拿不动了，我们去托运行李吧。
A：好的，我去推行李车。
（游客们来托运行李。）
A：请大家把护照和机票给我，我... -
话题：组织旅游/2 送别服务/1 送客 标题： 曼谷再见! 关键词： 登机
(一）
B：吃过早餐，我们就得离开酒店了吧！
A：你们搭的是下午一点半的班机，可是... -
话题：组织旅游/2 送别服务/1 送客 标题： 曼谷再见! 关键词： 出境室
(五）
A：十点钟以前，请大家把大件的行李都放在客房门口，让服务员给搬下来。
B：我们几点钟办理退房手续呢？
A：我们人比较多，九点钟就开始办理吧。
B：刚好十点钟，我们是不是准时出发？
A：对，请大家上车。
... -
话题：组织旅游/2 送别服务/2 告别 标题： 谢谢！ 关键词： 给 小费 谢谢 服务 很 玩 开心 一路平安 祝 再 舒服 高兴 旅途愉快 一路顺风 地图 旅游指南
（游客给导游小费。）
B：王导，这是给你的小费！
A：谢谢！
B：... -
话题：组织旅游/2 送别服务/2 告别 标题： 送别客人 关键词： 送别 照顾 哪儿的话 旅途 提前 伊妹儿 舍不得
A：张国荣先生，这次旅行怎么样？
B：真愉快。谢谢你的照顾。
A：哪儿的话，你说次旅途愉快我也很高兴。
B：下次你去北京前，打电话给我，我提前做准备。
A：谢谢，你对哪个地方印象深？
B：我觉得印象深的地方是东海的文武大王水中陵。回国后，我还想学习新罗史。
A：是吗... -
话题：组织旅游/2 送别服务/2 告别 标题： 告别 在机场 关键词： 开心 热情 深 印象 支持 机会 见面 登机牌 旅途愉快 工作顺利 万事如意
A：这几天大家玩得开心吗？
B：很开心，泰国优美的自然风光、悠久的历史和热情的泰国人民，都给我们留下了很深的印象。感谢你带我们游览了这么多地方，我们玩得很偷快！
A：别客气，和你们一起旅游，我也很开心！特别感谢大家对我工作的支持。时间过... -
话题：组织旅游/2 送别服务/2 告别 标题： 告别 在机场 关键词： 准备 得 下次 中国
A：行李准备好了吗？不要丢了东西。
B：都准备好了。
A：在泰国玩得高兴吗？
C：很... -
话题：组织旅游/2 送别服务/2 告别 标题： 送别 关键词： 逗留 后会有期 舍不得 弥补 情绪 征询 回顾 惜别 占用 建议 纪念品 笑纳 依依不舍 难忘 故地 重游 支持 失误 包涵
现在占用大家一点儿时间，请大家填写一下这张表。大家对我们的旅行安排，服务质量等工作方面有什么意见和建议请大家写在这张表的下面。谢谢大家的合作。
这里是我们旅行社送给每一位客人的小纪念品，一人一份，请笑纳。再次谢谢大家。
亲爱的各位游客，我们即将结束在韩国的旅游观光活动，现在我们不得不怀着依依不舍的心情跟大家告別。回顾我们这六天在一起相处... -
话题：组织旅游/2 送别服务/2 告别 标题： 送别客人 关键词： 送别 转眼 舍不得 包涵 印象 深刻 淳朴 善良 旅途
A：各位游客，下午好！时间过得真快，转眼12天的旅游就结束了，真的很舍不得大家！在旅游过程中，如果我有做得不好的地方，请大家多多包涵！
B：小伙子，我们对你的工作很满意，谢谢你！
A：佳欢，你说说，尼泊尔给你印象深刻的是什么？
... -
话题：组织旅游/2 送别服务/2 告别 标题： 再见曼谷！ 关键词： 一路平安
B：张小姐您的服务真周到！
A：别客气，有机会请再到曼谷来!
B：一定的。
A：前... -
话题：组织旅游/2 送别服务/2 告别 标题： 曼谷再见! 关键词： 招待不周 转达 高架火车 轻轨 捷运 地铁 敲定 施工中 负面影响
（二）
B：这几天，我们全体团员对张小姐您的接待，尤其是对曼谷各个旅游景点的介绍，都感到非常满意。
A：谢谢梁团长和大家的鼓励。这几天，如果有什么招待不周，或者行程安排得不好的地方，请大家告诉我，我会把大家的意见转达给我们公司的领导。
B：我认为行程安排得很好，吃的方面也很丰富，就是交通问题比较大，每天浪费在路上的时... -
话题：组织旅游/3 处理突发事件/1 游客生病 标题： 下了楼梯，直走 关键词： 怎么了 晕船 肚子痛 船舱 洗手间 在哪里 楼梯 直走 左手边 晕车 晕车药 电梯 对面 右 转弯
（在甲板上。）
A:先生，你怎么了？ 晕船吗？
B:我肚子有点儿痛。
A:您要到船...
