导游汉语话题分类语料库
面向海外的旅游业从业人员。从导游汉语教材中精选初500篇课文。
共419条
-
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 购物 在珠宝店 关键词: 数一数二 首饰 生产 原料 超过 设计 获得 认证 款式 齐全 失望 戒指 铂金 耳环 高贵 典雅 珍珠 项链 特价 泰丝 希望 克拉 免税 开眼界 人工培育 退税
A:目前,泰国已经成为世界上数一数二的珠宝首饰生产国家。泰国进口珠宝原料免税,世界上超过80%的红蓝宝石在泰国设计、加工后,销售到世界各地。今天我带大家参观世界上大的珠宝店—金氏珠宝店。
B:早就听说泰国宝石特别有名,今天我们开开眼界。
A:金氏珠宝店是泰国第一个获得ISO9001、ISO9002认证的珠宝店,这里的珠宝品种丰富,款式齐全,一定不会让您失望的。大家请跟我来。
(在展示厅。)
A:您喜欢什么款式的?
B:我先看看。这个蓝宝石戒指好大啊,有五克拉那么大!就是太贵了。
A:这里有便宜点的,也小一点。
B:这个便宜是便宜,就是没有那个大了。
A:这副铂金耳环很适合你,高贵典雅。
B:漂亮是漂亮,... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 在商场 挑选衣服 关键词: 衣服 颜色 红色 黄色 白色 黑色 长短 好看 L/M/S号 裙子 裤子 鞋子 怎么样 不好意思 试衣间 一直走 右拐
A:您好,想买什么?
B:我想看看裙子。
A:好的,您要什么颜色?
B:红色,白色的也可以。要M号的。
A:好的,试衣间在前边。
B:谢谢。
A:您觉得这件衣服怎么样?
B:很好看,不过有点儿短,有比这件更长的吗?
... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 在市场 挑选水果 关键词: 摊贩 水果 苹果 香蕉 芒果 梨 西瓜 便宜 贵 公斤 斤 可以 几 多少 一起…吧 又…又 市场 山竹 榴莲
B:明天我们一起去市场吧!
C:好的。泰国的市场有好多水果,你喜欢吃什么水果?
B:我喜欢香蕉、苹果和梨,你呢?
C:我喜欢吃芒果和西瓜。
A:泰国的水果又好吃又便宜。
C:是的,这里的... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 逛商场 关键词: 知道 朋友 商店 一起 非常 地方 商场
C:CENTER WORLD真大啊!
B:是的,CENTER WORLD是泰国大的商场。
C:你知道哪儿有好看的衣服吗... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 菩提寺(二) 关键词: 挑 风景照
B:我们都有点口渴了,能不能找点儿水解解渴?
A:那么,我们到售票处附近去吧,那儿有卖饮料的小店。
B:时间已经差不多了,我们先去喝点水,也就该走了吧!
C:这儿还有卖纪念品呢,不知道价钱怎么样... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 欢迎大家来到泰国
B:他们在卖栗子呢!原来泰国也有栗子!
A:都是从中国和日本进口的。其实泰国也有... -
话题:景区游览/4 观光购物/3 帮助购买 标题: 黎明寺
A:在水上市场那儿有个蛇园,和一家泰国纪念品商店。大家有兴趣的话,可以在那儿买点... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/1 休闲 标题: 泰式按摩很舒服 关键词: 怎么样 觉得 舒服 有名 试 知道 会说话 流行 泰式按摩 不但…而且 饿 渴 累 精油按摩 水疗 足部按摩
(游客体验泰式按摩后)
A:怎么样?觉得舒服吗?
B:泰式按摩果然有名!不试不知道,一试忘不掉呀!
... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/1 休闲 标题: 游览普吉(二) 在邦拉酒吧街 关键词: 白天 安静 热闹 一直 营业 一直 凌晨 人妖 顾客 独特 表演 法律 穷 艺术 拍照 手术 药 身体 收费 招揽 旅游业 支柱 规定 国粹 变性 调理
(游客们走到邦拉酒吧街。)
A:大家好!这就是芭东著名的邦拉酒吧街。这里白天很安静,但是一到晚上就热闹了。这些酒吧白天一般不营业,晚上要一直营业到凌晨四点多。
B:这些酒吧等了一个白天,就为了晚上的时间啊!
A:是的。快看那边,很多人妖在招揽顾客。
B:我一来就看到了,他们都是人妖吗?
A:是的,人妖是泰国独特的城市风景,也是旅游业的重要支柱之一。很多欧美人来泰国,就是为了看人妖表演。
B:他们是男人还是女人呢?
A:法律上规定他们是男人... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/1 休闲 标题: 在江西弄 关键词: 大型 中心 负一楼 手工艺品 纪念品 悠久 治病 消除 疲劳 放松 舒服 广场 喷泉 品牌 按摩师 宝石 泰拳 标志性 西式
(游客们走到江西弄,看到楼下有一个按摩店。)
A:这是芭东著名的江西弄,是一个大型的购物中心。一楼是品牌店,负一楼卖手工艺品和纪念品什么的,里面有著名的罗宾森、家乐福、屈臣氏等等。
B:那是泰式按摩吗?
A:是的,那个按摩师正在给客人按摩。泰国有三大国粹,第一个是泰式按摩,第二个是泰国宝石,第三个是泰拳。泰国按摩历史悠久,早是在寺庙里给人治病的。后来人们用按摩消除疲劳,放松身体。除了泰式按摩之外,还... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/1 休闲 标题: 文娱活动 关键词: 夜总会 鸡尾酒 武术 魅力 繁华 乐趣 便利 酒吧 装潢 浪漫 情调 迪斯克 欣赏 晚礼服 邀 密集 舞厅 尝试 大众化 高耸 户外 野餐 降临
汉城夜生活
汉城的魅力不仅体现在白日的繁华和现代化,在夜晚,她也是一个令人眼花缭乱,并能带给您无穷乐趣的地方。如果你来到汉城,你可以安心地利用饭店内的各种便利设施。大多数的饭店内都设有夜总会、鸡尾酒吧,这些地方在设计和装潢方面极具浪漫的情调。如果你去华克山庄、海亚特等大饭店,你还可以欣赏到名符其实的舞台表演。在汉城还有以“迪斯克”舞厅闻名的希尔顿饭店、汉城皇家饭店、乐天饭店等。届时您不妨穿上晚礼服,邀上、
三、两好友前往一乐。
明洞、梨泰院也是歌厅、舞厅、酒吧密集的地方。在江南地区近增设了许多上班族也可以尝试的鸡尾酒餐厅和德国啤酒屋。入夜,在大街小巷到处可见卖韩... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/2 文娱 标题: 民俗游戏 关键词: 游戏 掷 色子 吃惊 掷柶 农业 收成 好坏 惭愧 风筝 解除 疾病 事故 凶年 厄运 幸福 击退 叛乱 由来 通信 手段 荡 秋千 主角 一见钟情 倒念 长寿 结婚 太阳 落山 记忆 美好 宝贵 仿造品
B:刚才在博物馆看到的游戏,看起来很好玩儿。
A:什么呀?你说的是掷色子吗?
B:对呀!新罗时代还有这种游戏实在让人吃惊,特別是“有犯空过(别人烦我,我忍着不动)”的那个游戏。
A:为什么那个时代不会有这种游戏呢?
B:说的也是。一边喝酒一边玩游戏也会很有意思的。
A:当时和现在的民俗游戏差不多吧!不是说“掷柶”也是从新罗时代开始的吗?
B:啊!用四个木棍掷的游戏吗?
A:你也知道啊!
B:当然。我还知道玩这游戏可以算出当年农业收成的好坏呢!
A:是吗?我还真不知道呢?对于我们的民俗游戏,你知道的比我多,我有点儿惭愧。还知道別的游戏吗?
B:还有放风筝吧!
A:放风筝不是在中国也有的吗?
B:对,中国也放风筝。
A:风筝上面常见的“送厄迎福”四字表示解除疾病,事故,凶年,厄运,迎接幸福的意思。
B:噢!原来是这样!
A:据说放风筝初是由新罗时代的金庾信将军开始的。
B:这里有什么有趣的原因吗?
A:我也... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/2 文娱 标题: 游览芭提雅和苏梅岛 关键词: 集中 当然 尊 数千 公斤 亲自 感受 近距离 多才多艺 能歌善舞
B:我在曼谷看过人妖表演,但是我听说芭提雅的人妖表演是有名的,是吗?
A:是的,芭提雅人妖表演有名的要数东方公主号。东方公主号集中... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/2 文娱 标题: 文娱活动 关键词: 夜总会 鸡尾酒 武术 魅力 繁华 乐趣 便利 酒吧 装潢 浪漫 情调 迪斯克 欣赏 晚礼服 邀 密集 舞厅 尝试 大众化 高耸 户外 野餐 降临 自豪 古典 舞蹈 歌剧 话剧 全方位 鼓 锣
汉城夜生活
汉城的魅力不仅体现在白日的繁华和现代化,在夜晚,她也是一个令人眼花缭乱,并能带给您无穷乐趣的地方。如果你来到汉城,你可以安心地利用饭店内的各种便利设施。大多数的饭店内都设有夜总会、鸡尾酒吧,这些地方在设计和装潢方面极具浪漫的情调。如果你去华克山庄、海亚特等大饭店,你还可以欣赏到名符其实的舞台表演。在汉城还有以“迪斯克”舞厅闻名的希尔顿饭店、汉城皇家饭店、乐天饭店等。届时您不妨穿上晚礼服,邀上、
三、两好友前往一乐。
明洞、梨泰院也是歌厅、舞厅、酒吧密集的地方。在江南地区近增设了许多上班族也可以尝试的鸡尾酒餐厅和德国啤酒屋。入夜,在大街小巷到处可见卖韩国风味小吃的“帐篷摊子”,韩语又叫“包装马车”。在这里您可以花不多的钱,品尝到韩国大众化的饮食。
汉江游艇
悠悠流淌的汉江发源于江原道三陟,它全长514公里,由东向西横穿汉城后,流入黄海。如果您有时间的话,一定要在汝矣岛码头搭乘游艇,欣赏沿江两岸的汉城景色。当您立在甲板上,江风徐徐吹来,您不仅可以看到高耸的63生命大厦、现代化的高层公寓、南山的汉城塔,还能看到江边公园里享受户外运动和野餐的人们。当夜幕降临,您看到的更是一个霓虹闪烁、万家灯火、流光溢彩的汉城。在游艇的一层,有歌手为您演唱韩国歌曲和流行歌曲,听着优美的旋律,望着江边的美景,放松您的心情,让思绪自由驰骋,这无疑是... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/2 文娱 标题: 京畿道北部地区导游 车内娱乐活动
现在大家在车里很闷吧!我们一起进行娱乐活动,怎么样?我们做什么游戏呢?Go,Back,Jump Game怎么样?我想你们都知道这个游戏的方法吧!你们是A组,你们是B组。赢... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/2 文娱 标题: 韩国民俗村导游 车内娱乐活动
所有的旅游景点已经介绍完了。我想大家很疲倦了吧?下面我们利用后一段时间,为大家献上一首歌。... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/2 文娱 标题: 仑毗尼公园与蛇园 关键词: 挤毒 毒液 以毒攻毒 看台
(五)
A:我们正好赶上“挤毒”时间,工作人员正在用一把长钳子,把毒蛇给夹出来,捏开蛇嘴,再把一小块玻璃片塞到蛇嘴里,发怒的毒蛇就会从它的毒牙中渗出毒液。作为治疗给毒蛇、疯狗咬伤的血清,就是用这些毒液制成的。
C:这就是“以毒攻毒”的道理了。
A:“蛇园”本来设在红十字会前边儿的... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/3 运动 标题: 徒步登山 关键词: 徒步 登山 特色 山区 风光 小溪 吊桥 不虚此行 山间旅馆 吃不消 雇 迫不及待 挑夫
A:各位游客,徒步登山是尼泊尔有特色的旅游方式。在尼泊尔徒步,你可以欣赏到美丽的尼泊尔山区风光。
C:徒步就是一直走路吗?一定很累,那有什么意思!
A:大妈,徒步登山是很累,但一路上你可以欣赏到雪山、瀑布、小溪、吊桥以及各种各样的动物和植物,还能走进尼泊尔村庄体验尼泊尔的民族风情,您一定会觉得不虚此行的。
E:游客徒步的山是喜马拉雅山脉吗?
A:不是,游客徒步的山是安娜普娜山脉。
D:尼泊尔徒步的好季节是什时候?
A:徒步的好季节是每年10月到第二年3月,每年这个时候有很多世界各地的游客来尼泊尔徒步。
B:晚上住在... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/3 运动 标题: 飞越雪山 关键词: 飞越 自费 担心 小型 俯视 平生 难得一见 终生难忘 充分
A:各位游客,今天我为大家安排的是一个自费项目—飞越雪山。飞越雪山是只有在尼泊尔才能体验的旅游项目,也是每位游客必不可少的旅游项目。坐在小型飞机上,从空中观赏喜马拉雅山的全景,近距离地俯视那些平生难得一见的世界顶峰,这一经历将让你终生难忘。
B:飞多长时间?安全吗?
A:很安全!飞行一个小时,早晨从加德满都机场起飞,然后向东飞行,让您在一小... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/3 运动 标题: 白水漂流 关键词: 漂流 流水 岩石 碰撞 白沫 漂 闪闪发光 波光 波浪 发源 皮划艇 经验 船长 培训 救生衣 负责 指挥 控制 即使…也 险滩 刺激
A:现在请大家下车,我们要去漂流,这里的漂流运动有一个特别的名字“白水漂流”。
E:什么叫“白水漂流”?
A:白水是指流水和岩石碰撞后产生的白沫,人在上面就像漂在闪闪发亮的波光之中。所以叫“白水漂流”。
F:好大的水啊,我喜欢!
B:(唱)“一条大河波浪宽”,这条河发源于喜马拉雅山脉吗?
A:是的。这条河发源于喜马拉雅山脉的北部。
D:漂流有危险吗... -
话题:景区游览/5 休闲娱乐/3 运动 标题: 游览普吉(一) 在芭东 关键词: 只是 渔村 后来 价值 胜地 开发 完善 滑翔伞 沙滩椅 摩托艇 小镇 刺激 香蕉之林
(游客们在去芭东的路上。)
A:大家好!现在我们去芭东,大约20分钟就到了。
B:一路上的风景真美!
A:你们看,前面就是普吉著名的小镇---芭东。
B:看到了。
A:“芭东”是泰语,意思是“香蕉之林”。芭东以前只是一个渔村,后来人们发现了它的旅游价值,几年内就开发成了旅游胜地。目前,芭东海滩是普吉开发完善的一个海滩。在那里,大家可以游泳、玩滑翔伞、开摩托艇。除了游泳是免费的,别的都不是免费的。玩滑翔伞大概一个人... -
话题:饭店实务/1 住宿服务/1 登记入住 标题: 晚安! 关键词: 这 是 您 的 房卡 房(间) 号 休息 好 明天见 那 不是 钥匙牌 房号 行李 包
(晚上,导游送游客到酒店。)
A:这是您的房卡。您住5 0 4号房... -
话题:饭店实务/1 住宿服务/1 登记入住 标题: 住宿 在大饭店 关键词: 住宿 欢迎 光临 预订 昨天 名字 稍等 找 钥匙 如果 贵重 物品 放 存物处 跟
C:欢迎光临!您预订了房间没有?
A:昨天预订了。
C:您叫什么名字?
A:我叫张国荣。
C:请稍等。我找一找。啊,有。您的房间是505号,... -
话题:饭店实务/1 住宿服务/1 登记入住 标题: 住宿 在民家 关键词: 民家 又…又… 干净 认识 满意 希望 深入 感受 别 客气
A:这是我的家,请进。
B:哇!你家又干净又漂亮。
A:这位是我爸爸。
B:您好!见到您很高兴。
C:我也很高兴,我叫洪吉童。
A:这位是我妈妈。
B:认识您,我很高兴。
A:张国荣... -
话题:饭店实务/1 住宿服务/1 登记入住 标题: 入住酒店(一) 关键词: 住宿 登记 前台 填写 国籍 护照 年龄 职业 英文 懂 房间 钥匙 房卡 集合
(到酒店后,导游带游客们登记。)
A:雨停了,也到酒店了,请大家拿好行李下车吧。
B:好漂亮的酒店啊!
A:这是五星级的酒店呢!请大家跟我到前台登记。
B:好的。
A:这是住宿登记表,请填写国籍、护照号码、姓名、年龄、职业等等。
B:请问用中文还是用英文填写?
A:用英文吧,... -
话题:饭店实务/1 住宿服务/1 登记入住 标题: 入住酒店 办理入住 关键词: 入住 预订 标间 护照 房卡 表格 单人间 退房
A:先生,下午好,有什么可以帮您的吗?
B:我一周前预订了一间房。
A:请告诉我您的名字。
B:王华
A:稍等,我来查一下……是的,先生,您一周前订了一间可以看到海的标间,预付了2000元,对吗... -
话题:饭店实务/1 住宿服务/1 登记入住 标题: 饭店用语(1) 办理住饭店手续 关键词: 前台 登记 手续 传真 夫妇 打呼噜 打扰 方便
J:王领队,让我来介绍一下,这位是饭店前台经理朴先生,这位是中国国际旅行社的王领队。
W:认识你很高兴。
J:我们先办理一下登记手续吧。你们的名单我已经用传真通知饭店了。
P:你们一共是17个人,女的8个,男的9个,其中有两对夫妇。那么按照合同你们需要9个标准房间。
W:对不起,有两位先生睡觉的时候打呼噜,他们提出要住单人房,免得打扰別人休... -
话题:饭店实务/1 住宿服务/1 登记入住 标题: —般住宿用语 关键词: 向阳 冷气 电梯
A:您好,您要住宿吗?
B:是,你们这儿有空房间吗?
A:有。您要住什么房间?
B:我要住单人房,向阳的。
A:对不起,单人房间没有向阳的,您住标准间怎么样?标准间有向阳的。
B:标准间住一天要多少钱?
A... -
话题:饭店实务/1 住宿服务/1 登记入住 标题: 欢迎大家来到泰国 关键词: 转一转
A:我们到酒店了,请下车!现在,请各位把护照交给我去办理酒店登记手续。
B:各位请把护照交给张小姐。
A:手续都办好了,各位都住在十八楼,这是房间钥匙。梁团长您住的是单人房,其它八位住的是双人房。... -
话题:饭店实务/1 住宿服务/2 介绍饭店 标题: 住宿 在大饭店 关键词: 客厅 开关 电话 拨 柜台 零 服务 中心 卡 号码 小费 休息 随时
B:请进,这是客厅的开关。
A:哦。
B:您要用电话,叫柜台拨“零”,服务中心拨“1”,客房服务拨“2”。这个卡上...