00:00.000-00:02.355|T|这个 呢 … 是 鱼头 。|P|zhège ne … shì yútóu 。|E|This... Fish head.
00:03.480-00:05.311|T|「 口 」 字 呢 ， 是 鱼身 。|P|「 kǒu 」 zì ne ， shì yúshēn 。|E|\"Mouth\" word, is the fish.
00:06.880-00:08.871|T|「 十 」 字 呢 ， 是 鱼鳞 。|P|「 shí 」 zì ne ， shì yúlín 。|E|\"Ten\" word, is a fish.
00:10.080-00:13.072|T|下面 四 点 呢 ， 就 代表 海水 。|P|xiàmian sì diǎn ne ， jiù dàibiǎo hǎishuǐ 。|E|The following four points, on behalf of the sea.
00:14.000-00:14.716|T|鱼 字 。|P|yú zì 。|E|A fish.
00:15.480-00:16.913|T|这 一 条 呢 ， 就是 鱼 。|P|zhè yī tiáo ne ， jiùshì yú 。|E|This one, is the fish.
00:17.800-00:18.471|T|游 出海 。|P|yóu chūhǎi 。|E|Swim to the sea.
00:19.520-00:20.236|T|海 字 呢 ？|P|hǎi zì ne ？|E|The sea character?
00:22.080-00:23.672|T|海 字 是 三 个 字 加 起来 。|P|hǎi zì shì sān gè zì jiā qǐlái 。|E|Hai Zi is added up to three words.
00:24.560-00:27.074|T|人字 呢 ， 就 像 一个 人 ， 在 走路 。|P|rénzì ne ， jiù xiàng yīgè rén ， zài zǒulù 。|E|This is a man walking
00:27.960-00:30.679...

00:00.000-00:01.365|T|请 出示 。|P|qǐng chūshì 。|E|Please show me.
00:02.167-00:03.373|T|请 出示 。|P|qǐng chūshì 。|E|Please show me.
00:04.083-00:05.789|T|你 的 证件 。|P|nǐ de zhèngjiàn 。|E|Your certificate.
00:06.375-00:07.865|T|你 的 证件 。|P|nǐ de zhèngjiàn 。|E|Your certificate.
00:09.667-00:12.955|T|请 出示 你 的 证件 。|P|qǐng chūshì nǐ de zhèngjiàn 。|E|Please show me your ID card.
00:13.708-00:16.745|T|请 出示 你 的 证件 。|P|qǐng chūshì nǐ de zhèngjiàn 。|E|Please show me your ID card.
00:19.500-00:22.116|T|请 小心 开车 。|P|qǐng xiǎoxīn kāichē 。|E|Please drive safe.
00:23.292-00:25.499|T|请 小心 开车 。|P|qǐng xiǎoxīn kāichē 。|E|Please drive safe.
00:26.167-00:27.452|T|吃 了 吗 ？|P|chī le má ？|E|Have you had dinner yet?
00:27.917-00:29.327|T|吃 了 吗 ？|P|chī le má ？|E|Have you had dinner yet?
00:31.167-00:32.247|T|吃 了 。|P|chī le 。|E|Eat.
00:32.792-00:33.372|T|吃 了 。|P|chī le 。|E|Eat.
00:35.083-00:37.119|T|吃 了 再 吃 点 。|P|chī le zài chī diǎn 。|E|Eat some more.
00:37.958-00:40.449|T|吃 了 再 吃 点 。|P|chī le zài chī diǎn 。|E|Eat some more.
00:41.042-00:45.035|T|好 ， 现在 把 老师 教给 你们 的 练习 一 遍 。|P|hǎo ， xiànzài bǎ lǎoshī jiāogěi nǐmén de liànxí yī biàn 。|E|Well, now the teacher teach yo...

00:00.000-00:06.075|T|我 叫 刘元 ， 刘 是 我 的 姓 ， 元 是 我 的 名 。|P|wǒ jiào liúyuán ， liú shì wǒ de xìng ， yuán shì wǒ de míng 。|E|My name is Liu Yuan, Liu is my family name, yuan is my name.
00:07.000-00:10.413|T|我们 中国人 习惯 把 姓 放 在 前面 。|P|wǒmen Zhōngguórén xíguàn bǎ xìng fàng zài qiánmian 。|E|We Chinese habits put the surname first.
00:10.792-00:14.785|T|我们 把 名字 放 在 后面 ， 表示 对 祖先 的 尊重 。|P|wǒmen bǎ míngzi fàng zài hòumiàn ， biǎoshì duì zǔxiān de zūnzhòng 。|E|We get your name on the back, a mark of respect to ancestors.
00:15.542-00:17.658|T|美国人 正好 和 我们 相反 。|P|měiguórén zhènghǎo hé wǒmen xiāngfǎn 。|E|Americans are exactly the opposite with us.
00:18.625-00:24.416|T|他们 习惯 把 名字 放 在 姓 的 前面 ， 表示 对 自己 的 尊重 。|P|tāmén xíguàn bǎ míngzi fàng zài xìng de qiánmian ， biǎoshì duì zìjǐ de zūnzhòng 。|E|They used to get your name on the front of the name, expressed his respect.
00:24.584-00:26.165|T|你们 有 兴趣 听 我 说 这些 吗 ？|P|nǐmén yǒu xìngqù tīng wǒ shuō zhèxiē má ？|E|Do you have the interest to listen to me to say these?
00:26.417-00:27.702|T|没有 。|P|méiyǒu 。|E|No.
00:32.125-00:34.867|T|那 我 现在 考 一下 你们 以前 的 学习 成绩 。|P|nà wǒ xiànzài kǎo yīxià nǐmén yǐq...

00:00.000-00:02.332|T|老师 刚 一 离开 你们 就坐 不住 。|P|lǎoshī gāng yī líkāi nǐmén jiùzuò bùzhù 。|E|The teacher had just left you sit.
00:09.625-00:12.162|T|如果 你们 不 认真 地 学 习好 中文 。|P|rúguǒ nǐmén bù rènzhēn dì xué xíhǎo Zhōngwén 。|E|If you do not seriously study well Chinese.
00:12.750-00:16.493|T|那 你 就 不 能够 了解 我们 祖先 创造 的 灿烂 文化 。|P|nà nǐ jiù bù nénggòu liǎojiě wǒmen zǔxiān chuàngzào de cànlàn wénhuà 。|E|You will not be able to understand our ancestors created the brilliant culture.
00:16.959-00:20.952|T|也 就 不 能够 体会 到 作为 一个 中国人 有 多么 自豪 。|P|yě jiù bù nénggòu tǐhuì dào zuòwéi yīgè Zhōngguórén yǒu duōme zìháo 。|E|Will not be able to experience as a Chinese how proud.
00:21.209-00:23.996|T|老师 ， 你 说 这些 我 都 听 不 懂 。|P|lǎoshī ， nǐ shuō zhèxiē wǒ dōu tīng bù dǒng 。|E|The teacher, you say that I don't understand.
00:24.167-00:29.241|T|听 不 懂 就 更是 要 用心 学 呀 ， 刚 开始 学 的 时候 就是 要 死记硬背 的 。|P|tīng bù dǒng jiù gèngshì yào yòngxīn xué yā ， ...

00:00.000-00:01.758|T|我们 这个 班 应 到 二十 人 。|P|wǒmen zhège bān yīng dào èrshí rén 。|E|Our class should be to twenty people.
00:01.954-00:04.346|T|实到 十五 人 , 没 到 的 全 算 旷课 。|P|shídào shíwǔ rén , méi dào de quán suàn kuàngkè 。|E|Fifteen to the real people, not to all truancy.
00:04.517-00:05.598|T|同意 。|P|tóngyì 。|E|Agree.
00:05.957-00:06.689|T|干 得 好 。|P|gān dé hǎo 。|E|Well done.
00:08.840-00:10.085|T|我 叫 沈雪 。|P|wǒ jiào shěnxuě 。|E|My name is Shen Xue.
00:10.507-00:12.233|T|是 你们 这 期 台词 短训班 的 。|P|shì nǐmén zhè qī táicí duǎnxùnbān de 。|E|This is your stage lines short course.
00:12.525-00:13.770|T|辅导 老师 。|P|fǔdǎo lǎoshī 。|E|Tutor.
00:14.126-00:15.240|T|今天 第一 天 开课 。|P|jīntiān dìyī tiān kāikè 。|E|Today is the first day of class.
00:15.440-00:16.521|T|就 有 这么 多 人 旷课 。|P|jiù yǒu zhème duō rén kuàngkè 。|E|There are so many people absent.
00:16.721-00:18.665|T|好像 辅导 根本 没有 必要 。|P|hǎoxiàng fǔdǎo gēnběn méiyǒu bìyào 。|E|If no necessary counseling.
00:19.508-00:21.682|T|你们 主持 的 节目 我 都 看过 。|P|nǐmén zhǔchí de jiémù wǒ dōu kànguò 。|E|I have seen your show.
00:21.910-00:23.373|T|在 这里 对 你们 的 节目 内容 。|P|zài zhèlǐ duì nǐmén de jiémù nèiróng 。|E|Here the program content to you.
00:23.544-00:24.854|T|我 不想 评价 。|P|wǒ bùxiǎng píngjià 。|E|I don't want to evaluation.
00:25.017-00:26.612|T|但是 我 想 说 的 是 。|P|dànshì wǒ xiǎng shuō de shì 。|E|But I want to say is.
00:26.746-00:28.636|T|你们 的 台词 说 的 都 不过 关 。|P|nǐmén de táicí shuō de dōu bùguò guān 。|E|You of the lines that not all pass.
00:29.310-00:30.718|T|说 你 呢 ， 严守一 。|P|shuō nǐ ne ， yánshǒuyī 。|E|Say you, to.
00:30.879-00:32.856|T|一个 是 吐字 ， 一个 是 发音 。|P|yīgè shì tǔzì ， yīgè shì fāyīn 。|E|One is the articulation, a pronunciation.
00:33.025-00:35.362|T|这些 都 是 说话 基本 的 。|P|zhèxiē dōu shì shuōhuà zuì jīběn de 。|E|These are the most basic speaking.
00:36.036-00:37.532|T|按照 我们 学院 的 要求 。|P|ànzhào wǒmen xuéyuàn de yāoqiú 。|E|In accordance with the requirements of our college.
00:37.669-00:39.045|T|一个 演员 站 在 台上 。|P|yīgè yǎnyuán zhàn zài táishàng 。|E|An actor is standing on the stage.
00:39.208-00:41.250|T|不用 麦克风 说 的 每 一个 字 。|P|bùyòng màikèfēng shuō de měi yīgè zì 。|E|Every word without the microphone say.
00:41.386-00:43.012|T|都 能 让 坐 在 后 一 排 的 观众 。|P|dōu néng ràng zuò zài zuìhòu yī pái de guānzhòng 。|E|Can let sit in the last row of the audience.
00:43.276-00:44.357|T|听得 清清楚楚 。|P|tīngdé qīngqīngchǔchǔ 。|E|Hear clearly.
00:44.461-00:45.410|T|老师 。|P|lǎoshī 。|E|Teacher.
00:45.550-00:47.407|T|您 说 的 是...

00:00.000-00:01.865|T|如果 我 不是 定期 住院 检查 ，|P|rúguǒ wǒ bùshì dìngqī zhùyuàn jiǎnchá ，|E|If I am not a regular h...

00:00.000-00:03.390|T|敷 一下 吧 ， 不然 明天 肿 的 像 猪头 。|P|fū yīxià ba ， bùrán míngtiā...

00:00.000-00:02.490|T|你 确定 我 选 的 大夫 是 好 的 对 吧 ？|P|nǐ quèdìng wǒ xuǎn de dàifu shì zuìhǎo de duì ba ？|E|You're sure my doctor is the best right?
00:02.550-00:05.040|T|开 在 这 种 地方 不会 是 黑 诊所 吧 ？|P|kāi zài zhè zhǒng dìfāng bùhuì shì hēi zhěnsuǒ ba ？|E|This isn't an illegal clinic, right?
00...

00:00.000-00:05.279|T|家属 ， 家属 ， 罗燕燕 家属 。|P|jiāshǔ ， jiāshǔ ， luóyànyàn jiāshǔ 。|E|Family, family, the Luo Yanyan family.
00:10.120-00:11.394|T|你 罗燕燕 家属 啊 ？|P|nǐ luóyànyàn jiāshǔ a ？|E|You are the Luo Yanyan family?
00:11.640-00:12.675|T|对 ， 对 ， 对 。|P|duì ， duì ， duì 。|E|On, on, on.
00:12.880-00:15.030|T|跟 你 说 一下 情况 ， 你们 家 孩子 没 什么 事 。|P|gēn nǐ shuō yīxià qíngkuàng ， nǐmén jiā háizi méi shénme shì 。|E|Tell you what, no matter what your child.
00:15.440-00:16.668|T|孩子 ？|P|háizi ...

00:00.000-00:01.581|T|你 以为 我们 真的 为了 租金 便宜 ，|P|nǐ yǐwéi wǒmen zhēnde wèile zūjīn biànyí ，|E|Do you think we really to cheap rent,
00:01.750-00:03.456|T|才 来 澳门 吗 ？|P|cái lái àomén ma ？|E|Before coming to Macao?
00:03.917-00:04.997|T|爸 他 …|P|bà tā …|E|Dad...
00:05.125-00:07.616|T|你 爸 也是 男人 。|P|nǐ bà yěshì nánrén 。|E|Your father is a man.
00:07.792-00:09.373|T|谁 是 病人 家属 ？|P|shuí shì bìngr...

00:00.000-00:02.036|T|我 替 他 输液 了 。|P|wǒ tì tā shūyè le 。|E|I put him on a drip.
00:02.240-00:05.073|T|你 记住 ， 每 过 一个 小时 给 他 换 一 瓶 ，|P|nǐ jìzhù ， měi guò yīgè xiǎoshí gěi tā huàn yī píng ，|E|Give him a new bottle every hour,
00:05.360-00:08.511|T|每 隔 四 个 小时 ， 替 他 量 一下 温度 。|P|měi gé sì gè xiǎoshí ， tì tā liàng yīxià wēndù 。|E|and check his temperature every 4 hours.
00:08.680-00:10.432|T|如...

00:00.000-00:01.319|T|双眼 充血 ，|P|shuāngyǎn chōngxuè ，|E|His eyes bloodshot,
00:02.040-00:04.156|T|是 脑 部 严重 受 创 出血 。|P|shì nǎo bù yánzhòng shòu chuàng chūxuè 。|E|Brain hemorrhage is severely injured.
00:04.600-00:07.160|T|阎东生 的 太阳穴 受到 重创 。|P|yándōngshēng de tàiyángxué shòudào zhòngchuāng 。|E|The temple of Yan Dongsheng hit.
00:07.360-00:09.316|T|太阳穴 底下 是 “ 迷 走 神经 ” ，|P|tàiyángxué dǐxià shì “ ...

00:00.000-00:01.877|T|扫描 显示 ， 你 脑 部 有 淤血 。|P|sǎomiáo xiǎnshì ， nǐ nǎo bù yǒu yūxuè 。|E|The scanner shows blood stasis in your brain,
00:02.000-00:02.989|T|而且 以前 曾经 受过 伤 。|P|érqiě yǐqián céngjīng shòuguò shāng 。|E|and you have sustained an injury.
00:04.000-00:04.989|T|是 不是 出 过 什么 意外 ？ |P|shì bùshì chū guò shénme yìwài ？|E|Were you in an accident?
00:06.520-00:09.398|T|几 年 前 抓 嫌疑人 的 时候 ， 确是 受过 伤 。|P|jǐ nián qián zhuā xiányírén de shíhou ， quèshì shòuguò shāng 。|E|A few years ago when I caught a criminal.
00:10.200-00:11.918|T|现在 血块 压迫 了 神经 ，|P|xiànzài xuèkuài yāpò le shénjīng ，|E|The stasis is pressing against your nerves
00:11.920-00:13.194|T|直接 ...

00:00.000-00:01.400|T|一个 月 都 没有 你 消息 了 ，|P|yīgè yuè dōu méiyǒu nǐ xiāoxi le ，|E|You are not in a month,
00:01.401-00:02.611|T|急死 我 了 ，|P|jísǐ wǒ le ，|E|It drive me crazy.
00:02.834-00:04.752|T|后来 才 听 长芳 说 你 住院 了 。|P|hòulái cái tīng chángfāng shuō nǐ zhùyuàn le 。|E|Later I heard long Fang said you were in hospital.
00:04.753-00:05.996|T|你 到底 得 了 什么 病 ？|P|nǐ dàodǐ dé le shénme bìng ？|E|You in the end what is ill?
00:07.138-00:09.238|T|我们 地质 勘探队 定期 体检 ，|P|wǒmen dìzhì kāntànduì dìngqī tǐjiǎn ，|E|Our geological exploration team of regular physical examination,
00:09.239-00:10.421|T|正常 住院 。|P|zhèngcháng zhùyuàn...

00:00.000-00:01.210|T|她 血压 有点儿 高 。|P|tā xuèyà yǒudiǎnr gāo 。|E|Her blood pressure is a little high.
00:01.377-00:03.379|T|平时 她 心脏 和 血压 有 问题 吗 ？|P|píngshí tā xīnzàng hé xuèyà yǒu wèntí ma ？|E|Usually she heart and blood pressure problems?
00:04.713-00:07.716|T|我 ， 我 不 知道 。|P|wǒ ， wǒ bù zhīdao 。|E|I, I don't know.
00:08.217-00:09.718|T|平时 没 量 过 血压 吗 ？|P|píngshí méi liàng guò xuèyà ma ？|E|Usually did not measure blood pressure?
00:10.094-00:12.805|T|没有 ， 她 平常 很 精神 的 。|P|méiyǒu ， tā píngcháng hěn jīngshén de 。|E|No, she is usually very spirit.
00:12.972-00:15.307|T|六十三 岁 的 人 了 ， 要 定期 检查 身体 。|P|liùshísān suì de rén le ， yào dìngqī jiǎnchá shēntǐ 。|E|The sixty-three year old person, to regular physical examination.
00:15.975-00:18.436|T|她 ， 她 六十三 岁 了 ？|P|tā...

00:00.000-00:01.465|T|你 听说 我 得 的 什么 病 ？|P|nǐ tīngshuō wǒ dé de shénme bìng ？|E|You heard what disease I have?
00:02.712-00:03.813|T|听 长芳 说 是 ，|P|tīng chángfāng shuō shì ，|E|Ting Changfang said,
00:03.813-00:05.142|T|白血病 。|P|báixuèbìng 。|E|Leukemia.
00:05.482-00:07.389|T|什么 白血病 黑 血 病 的 ？|P|shénme báixuèbìng hēi xuè bìng de ？|E|What leukemia black blood disease?
00:07.934-00:09.134|T|我 只不过 是 有点 感冒 ，|P|wǒ zhǐbuguò shì yǒudiǎn gǎnmào ，|E|I just have a little cold,
00:09.135-00:10.734|T|低烧 ， 抵抗力 差 ，|P|dīshāo ， dǐkànglì chā ，|E|Fever, poor resistance,
00:10.735-00:12.846|T|也许 是 在 二 队 加班 累 的 。|P|yěxǔ shì zài èr duì jiābān léi de 。|E|Perhaps in the two team to overtime tired.
00:12.881-00:14.34...

00:00.000-00:01.035|T|家属 来 了 没有 ？|P|jiāshǔ lái le méiyǒu ？|E|Families come to have no?
00:01.200-00:03.668|T|没有 家属 ， 您 就 跟 我 说 吧 。|P|méiyǒu jiāshǔ ， nín jiù gēn wǒ shuō bā 。|E|No family, you tell me.
00:08.120-00:09.599|T|你 这个 要 尽快 住院 治疗 啊 。|P|nǐ zhège yào jǐnkuài zhùyuàn zhìliáo a 。|E|You this should be hospitalized as soon as possible ah.
00:10.480-00:11.515|T|什么 病 啊 ？|P|shénme bìng a ？|E|What disease?
00:12.440-00:13.759|T|淋巴 系统 的 问题 。|P|línbā xìtǒng de wèntí 。|E|The lymphatic system problem.
00:15.600-00:16.919|T|严重 吗 ？|P|yánzhòng má ？|E|Is it serious?
00:17.320-00:19.072|T|你 对 自己 要 有 信心 ，|P|nǐ duì zìjǐ yào yǒu xìnxīn ，|E|You have confidence in yourself,
00:20.960-00:23.428|T| 早 下 周一 可以 办理 住院 。|P|zuì zǎo xià zhōuyī kěyǐ bànlǐ zhùyuàn 。|E|Most early Monday hospitalization.
00:27.520-00:28.475|T|还有 七 天 。|P|háiyǒu qī tiān 。|E|There are seven days.
00:30.840-00:32.034|T|你 搞错 了 吧 ？|P|nǐ gǎocuò le ba ？|E|You made a mistake?
00:33.520-00:35.670|T|我 完全 没有 任何 症状 。|P|wǒ wánquán méiyǒu...

00:00.000-00:01.399|T|肝 没问题 ，|P|gān méiwèntí ，|E|The liver is no problem,
00:03.236-00:04.760|T|肾脏 正常 ，|P|shènzàng zhèngcháng ，|E|Normal kidney,
00:06.440-00:08.374|T|胰腺 前列腺 正常 ，|P|yíxiàn qiánlièxiàn zhèngcháng ，|E|Pancreatic normal prostate,
00:09.876-00:11.969|T|静脉 瓣膜 无 异常 。|P|jìngmài bànmó wú yìcháng 。|E|No abnormal venous valve.
00:13.914-00...

00:00.000-00:02.000|T|怎么 会 ， 怎么 了 ？|P|zěnme huì ， zěnme le ？|E|What'swrong?
00:07.000-00:10.000|T|我 眼睛 怎么 看 不 见 了 ， 怎么回事 ？|P|wǒ yǎnjing zěnme kàn bù jiàn le ， zěnmehuíshì ？|E|Ican'tsee,what'swrong with me?
00:15.000-00:17.000|T|我 的 眼睛 怎么 会 突然 这样 ？|P|wǒ de yǎnjing zěnme huì tūrán zhèyàng ？|E|What happened to my eyes?
00:19.000-00:22.000|T|你 是 不是 那个 很 有名 的 摄影师 ？ Leslie Guan|P|nǐ shì bùshì nàge hěn yǒumíng de shèyǐngshī ？ Leslie Guan|E|Are you the very famous photographer, Leslie Guan?
00:23.000-00:26.000|T|不是 我 ， 我 的 眼睛 怎么 会 突然 这样 ， 医生 ？|P|bùshì wǒ ， wǒ de yǎnjing zěnme huì tūrán zhèyàng ， yīshēng ？|E|That'snot me!What'swrong Doc
00:29.000-00:30.000|T|肯定 是 你 。|P|kěndìng shì nǐ 。|E|It must be you!
00:31.000-00:34.000|T|上面 还 说 ， 你 按 一下 快门 ， 咔嚓 一千 块 。|P|shàngmiàn hái shuō ， nǐ àn yīxià kuàimén ， kāchā yīqiān kuài 。|E|It says you ca...

00:00.000-00:02.195|T|病人 服用 了 大量 的 维C ，|P|bìngrén fúyòng le dàliàng de wéiC ，|E|Patients taking a lot of vitamin C,
00:02.269-00:04.032|T|同时 又 吃 了 很多 虾 ，|P|tóngshí yòu chī le hěnduō xiā ，|E|Also eat a lot of shrimp,
00:04.738-00:07.263|T|这 两样 东西 在 他 胃里 形成 了 砒霜 ，|P|zhè liǎngyàng dōngxī zài tā wèilǐ xíngchéng le pīshuāng ，|E|These two things are the formation of arsenic in his stomach,
00:07.341-00:09.138|T|也就是 砷 中毒 。|P|yějiùshì shēn zhòngdú 。|E|Is the arsenic poisoning.
00:10.010-00:11.602|T|但 更 严重 的 是 ，|P|dàn gèng yánzhòng de shì ，|E|But more serious is,
00:11.679-00:13.544|T|他 是 慢性 的 食物 中毒 ，|P|tā shì mànxìng de shíwù zhòngdú ，|E|He is a chronic food poisoning,
00:13.614-00:15.980|T|他 吃 了 很多 不 该 ...

00:00.000-00:00.849|T|没什么 大 问题 ， 别 太 担心 了 。|P|méishénme dà wèntí ， bié tài dānxīn le 。|E|No what big problem, don't worry.
00:00.850-00:04.164|T|伤筋动骨 一百 天 ， 这 两 天 啊 你 就 注意 别 乱动 ，|P|shānɡjīndònɡɡǔ yībǎi tiān ， zhè liǎng tiān ā nǐ jiù zhùyì bié luàndòng ，|E|Be injured in the sinews or bones of one hundred days, the two day you will notice don't move,
00:04.367-00:06.155|T|下星期 一 再 过来 复查 一下 。|P|xiàxīngqī yī zài guòlai fùchá yīxià 。|E|Come and check again next monday.
00:06.360-00:08.255|T|小陈 ， 约 一下 理疗 的 时间 。|P|xiǎochén ， yuē yīxià lǐliáo de shíjiān 。|E|Chen, about the time of physiotherapy.
00:08.300-00:09.755|T|好 的 ， 我 再 确认 一下 。|P|hǎo de ， wǒ zài quèrèn yīxià 。|E|Good, I'll confirm.
00:10.080-00:12.150|T|欧 小姐 ， 待 会 把 时间 告诉 你 啊 。|P|ōu xiǎojiě ， dài huì bǎ shíjiān gàosù nǐ a 。|E|Miss ou, will be the time to tell you.
00:15.280-00:16.349|T|你们 是 欧 小姐 的 朋友 吧 ？|P|nǐmén shì ōu xiǎojiě de péngyǒu ba ？|E|You are miss Ou friend?
00:16.520-0...

00:00.000-00:01.991|T|你 醒 了 ， 没事 了 吧 ？|P|nǐ xǐng le ， méishì le bā ？|E|Morning, how do you feel?
00:02.160-00:03.434|T|有些 头痛 …|P|yǒuxiē tóutòng …|E|Headache,
00:04.720-00:05.675|T|气喘 …|P|qìchuǎn …|E|short of breath...
00:06.840-00:09.400|T|吸 氧气 … 吸 氧气 就 没事 了 。|P|xī yǎngqì … xī yǎngqì jiù méishì le 。|E|Oxygen! Oxygen will do the trick.
00:09.560-00:11.073|T|吸 氧气 就 没事 了 。|P|xī yǎngqì jiù méishì le 。|E|Inhaling oxygen will help.
00:11.240-00:13.834|T|这个 地方 ， 海拔 三 千八百 多 米 ，|P|zhège dìfāng ， hǎibá sān qiānbābǎi duō mǐ ，|E|This is 3800 meters above sea level.
00:14.040-00:15.109|T|空气 稀薄 ，|P|kōngqì xībó ，|E|The low partial pressure of oxygen
00:15.280-00:17.874|T|所以 呼吸 起来 ， 会 有点 困难 。|P|suǒyǐ hūxī qǐlái ， huì yǒudiǎn kùnnan 。|E|makes it difficult to breathe.
00:19.120-00:19.757|T|这 是 哪里 ？|P|zhè shì nǎlǐ ？|E|Where exactly am I?
00:19.960-00:21.075|T|香格里拉 。|P|xiānggélǐlā 。|E|Shangri-la.
00:22.200-00:23.235|T|我 怎么 会 在 这里 ？|P|wǒ zěnme huì zài zhèlǐ ？|E|How did I end up here?
00:23.400-00:25.630|T|我们 猜想 ， 肯定 是 …|P|wǒmen cāixiǎng ， kěndìng shì …|E|We think... we're almost sure
00:26.320-00:29.551|T|你 昨天 在 逃避 记者 时候 …|P|nǐ zuótiān zài táobì jìzhě shíhou …|E|you...

00:00.000-00:02.582|T|何 小姐 在 车祸 中 ， 曾经 撞伤 过 头部 ，|P|hé xiǎojiě zài chēhuò zhōng ， céngjīng zhuàngshāng guò tóubù ，|E|Miss ho in a car accident, once hit over the head,
00:02.586-00:04.292|T|然后 昏迷 了 一个 月 。|P|ránhòu hūnmí le yīgè yuè 。|E|Then in a coma for a month.
00:04.296-00:06.207|T|所以 我们 现在 推测 ，|P|suǒyǐ wǒmen xiànzài tuīcè ，|E|So we now speculate that,
00:06.214-00:09.798|T|你 是 因为 脑震荡 ， 导致 短暂 失 忆 的 情况 。|P|nǐ shì yīnwéi nǎozhèndàng ， dǎozhì duǎnzàn shī yì de qíngkuàng 。|E|You because of concussion of the brain, resulting in transient memory loss.
00:10.385-00:11.249|T|怎么 可能 ？|P|zěnme kěnéng ？|E|It can't be?
00:12.220-00:14.882|T|我 还 记得 很多 事情 ， 我 不 可能 失 忆 。|P|wǒ hái jìde hěnduō shìqíng ， wǒ bù kěnéng shī yì 。|E|I remember a lot of things, I could not have amnesia.
00:14.890-00:17.506|T|根据 你 所 说 ， 你 后 记得 的 ，|P|gēnjù nǐ suǒ shuō ， nǐ zuìhòu jìde de ，|E|According to what you said, you finally remembered,
00:17.517-00:19.599|T|是 你 的 蜜月 旅行 。|P|shì nǐ de mìyuè lǚxíng 。|E|Is your honeymoon.
00:19.603-00:21.343|T|所以 你 现在 这样 情况 是 属于 ，|P|suǒyǐ nǐ xiànzài zhèyàng qíngkuàng shì shǔyú ，|E|So now you like this is to belong to,
00:21.354-00:22.969|T|丧失 部分 的 记忆 。|P|sàngshī bùfen de jìyì 。|E|Lose a portion of memory.
00:23.356-00:26.189|T|我 就是 蜜月 旅行 出 了 车祸 ，|P|wǒ jiùshì mìyuè lǚxíng chū le chēhuò ，|E|I am a honeymoon trip accident,
00:26.193-00:27.308|T|所以 我 才 会 躺 在 这儿 了 。|P|suǒyǐ wǒ cái huì tǎng zài zhèr le 。|E|So I will just lying here.
00:27.319-00:30.652|T|蔓 ...

00:00.000-00:02.616|T|我们 发现 你 左边 大脑 ，|P|wǒmen fāxiàn nǐ zuǒbiān dànǎo ，|E|We found that the brain to your left,
00:03.461-00:04.997|T|有 一个 血块 。|P|yǒu yīgè xuèkuài 。|E|A blood clot.
00:05.755-00:08.497|T|两边 的 海马 脑 不 平衡 ， 你 看 ，|P|liǎngbiān de hǎimǎ nǎo bù pínghéng ， nǐ kàn ，|E|On both sides of the hippocampus is not balanced, you see,
00:08.508-00:09.668|T|这边 很 正常 ，|P|zhèbiān hěn zhèngcháng ，|E|Here is very normal,
00:09.676-00:11.416|T|这边 已经 开始 萎缩 了 。|P|zhèbiān yǐjīng kāishǐ wěisuō le 。|E|Here has begun to shrink.
00:12.095-00:14.882|T|那 ， 现在 是 怎么样 ？|P|nà ， xiànzài shì zěnmeyàng ？|E|That is, now?
00:16.558-00:19.095|T|我们 估计 何 小姐 得了 脑 退化 症 。|P|wǒmen gūjì hé xiǎojiě déliǎo nǎo tuìhuà zhèng 。|E|We estimate that Ms. He suffered cerebral degeneration.
00:20.603-00:22.059|T|什么 是 脑 退化 症 ？|P|shénme shì nǎo tuìhuà zhèng ？|E|What is Alzheimer's disease?
00:22.772-00:24.683|T|也 有人 叫 它 痴呆 症 。|P|yě yǒurén jiào tā chīdāi zhèng 。|E|It is also called the dementia.
00:26.776-00:27.891|T|什么 ？|P|shénme ？|E|What??
00:31.489-00:32.899|T|你 听见 没有 ？|P|nǐ tīngjiàn méiyǒu ？|E|Did you hear that?
00:33.950-00:35.440|T|你 听见 没有 ？|P|nǐ tīngjiàn méiyǒu ？|E|Did you hear that?
00:35.994-00:38.360|T|我们 现在 有 两 个 治疗 方案 。|P|wǒmen xiànzài yǒu liǎng gè zhìliáo fāng'àn 。|E|We have two treatment options now.
00:38.872-00:39.782|T|第一 个 ，|P|dìyī gè ，|E|The first,
00:40.123-00:43.786|T|我们 可以 进行 ...

00:00.000-00:01.331|T|你 瞧瞧 ，|P|nǐ qiáo qiáo ，|E|You see see,
00:01.602-00:04.002|T|你 的 活性 毛囊 大面积 坏死 啊 。|P|nǐ de huóxìng máonáng dàmiànjī huàisǐ a 。|E|The activity of large area necrosis of hair follicles you ah.
00:04.071-00:06.266|T|而且 速度 很快 。|P|érqiě sùdù hěnkuài 。|E|But very fast.
00:06.340-00:08.638|T|这 就是 我们 的 植 发 再生 技术 。|P|zhè jiùshì wǒmen de zhí fà zàishēng jìshù 。|E|This is our hair regeneration technology.
00:09.042-00:11.977|T|从 患者 的 皮下 取 几个 活性 毛囊 ，|P|cóng huànzhě de píxià qǔ jǐgè huóxìng máonáng ，|E|Several active follicles from patients with subcutaneous,
00:12.045-00:13.706|T|再 取 一 小 块 头皮 ，|P|zài qǔ yī xiǎo kuài tóupí ，|E|Take a piece of the scalp,
00:13.780-00:16.613|T|经过 培植 新 头发 就 可以 再生 了 。|P|jīngguò péizhí xīn tóufa jiù kěyǐ zàishēng le 。|E|After cultivation new hair can be regenerated.
00:17.084-00:18.949|T|要 取下 他 的...

00:00.000-00:04.664|T|医生 ， 你 说 我 儿子 … 什么 过多 ？|P|yīshēng ， nǐ shuō wǒ érzi … shénme guòduō ？|E|Doctor, you said my son... What is too much?
00:04.738-00:06.137|T|白血球 过多 。|P|báixuèqiú guòduō 。|E|Leukocytosis.
00:06.206-00:08.436|T|什么 叫 白血球 过多 ？|P|shénme jiào báixuèqiú guòduō ？|E|What is the name of leukocytosis?
00:08.509-00:10.272|T|就是 血癌 。|P|jiùshì xuèái 。|E|Is cancer of the blood.
00:10.344-00:12.574|T|血癌 ！ 是 。|P|xuèái ！ shì 。|E|Leukemia! Is.
00:12.646-00:15.581|T|血癌 … 不 就是 绝症 ？|P|xuèái … bù jiùshì juézhèng ？|E|Leukemia... Is not an incurable disease?
00:15.649-00:17.446|T|也 不是 百分百 的 。|P|yě bùshì bǎifēnbǎi de 。|E|Nor is it a hundred percent.
00:17.518-00:20.146|T|那 有 百分之几 呀 ？|P|nà yǒu bǎifēnzhījǐ yā ？|E|There is a few percent?
00:20.220-00:22.518|T|偶尔 有 一个 吧 。 不会 的 ！|P|ǒu'ěr yǒu yīgè ba 。 bùhuì de ！|E|There is an occasional. Can't.
00:22.589-00:25.149|T|我 家 老大 那么 健康 … 不会 的 ！|P|wǒ jiā lǎodà nàme jiànkāng … bùhuì de ！|E|My boss is so healthy... Can't.
00:25.225-00:27.693|T|医生 ， 会 不会 搞错 了 ？|P|yīshēng ， huì bùhuì gǎocuò le ？|E|The doctor, would not be wrong?
00:27.761-00:30.662|T|我 这里 还 有点 钱 ， 你 帮 我 再 验 一 次 。|P|wǒ zhèlǐ hái yǒudiǎn qián ， nǐ bāng wǒ zài yàn yī cì 。|E|I have here some money, you help me take it again.
00:31.498-00:33.489|T|我们 验 得 很 仔细 了 。|P|wǒmen yàn dé hěn zǐxì le 。|E|We check very carefully.
00:33.567-00:36.968|T|你 儿子 的 白血球 增...

00:00.000-00:01.520|T|在 刚 过去 的 十一 月 ，|P|zài gāng guòqù de shíyī yuè ，|E|In the past November,
00:01.720-00:04.720|T|台风 珊瑚 是 香港 有史以来 迟 的 台风 。|P|táifēng shānhú shì xiānggǎng yǒushǐyǐlái zuì chí de táifēng 。|E|Typhoon coral is the hi...

00:00.000-00:01.080|T|天文台 表示 ，|P|tiānwéntái biǎoshì ，|E|The observatory said,
00:01.125-00:03.958|T|一 股 热带 低气压 在 南海 北部 形成 ，|P|yī gǔ rèdài dīqìyā zài NánHǎi běibù xíngchéng ，|E|A tropical depression formed in the northern South China sea,
00:04.000-00:08.039|T|正 以 时速 三十 公里 ， 逐渐 向 北 缓慢 移动 。|P|zhèng yǐ shísù sānshí gōnglǐ ， zhújiàn xiàng běi huǎnmàn yídòng 。|E|With the speed of thirty kilometers per hour, gradually moved slowly northward.
00:08.083-00:11.325|T|其 中心 附近...

00:00.000-00:01.319|T|今天 广州市 发生|P|jīntiān guǎngzhōushì fāshēng|E|Today in Guangzhou City
00:01.360-00:03.396|T|入夏 以来 罕见 的 大雾 天气 。|P|rùxià yǐlái hǎnjiàn de dàwù tiānqì 。|E|The foggy weather since the beginning of summer rare.
00:03.920-00:05.035|T|气象局 解释 ，|P|qìxiàngjú jiěshì ，|E|The Weather Bureau explained
00:05.080-00:08.038|T|连续 三 天 暴雨 ， 导致 地面 湿度 加大 ，|P|liánxù sān tiān bàoyǔ ， dǎozhì dìmiàn shīdù jiādà ，|E|Three days of torrential rain， Cause the ground to increase humidity，
00:08.080-00:11.197|T|今天 天气 突然 放晴 ， 温度 急剧 升 ，|P|jīntiān tiānqì tūrán fàngqíng ， wēndù jíjù shēng ，|E|The we...

00:00.000-00:02.000|T|现在 是 本市 酷热 警告 。|P|xiànzài shì běnshì kùrè jǐnggào 。|E|This is thecity'sheat wave warning.
00:02.000-00:05.000|T|全球性 温室效应 近日 严重 恶化 。|P|quánqiúxìng wēnshìxiàoyìng jìnrì yánzhòng èhuà 。|E|This is thecity'sheat wave warning.
00:05.000-00:07.000|T|世界 各地 气温 不 断 飙升 。|P|shìjiè gèdì qìwēn bù duàn biāoshēng 。|E|Global warming has reached a crisis point,
00:08.000-00:09.000|T|现在 是 深圳 天气预报 。|P|xiànzài shì shēnzhèn tiānqìyùbào 。|E|Now this is the Shenzhen weather forecast.
00:09.000-00:11.000|T|今天 气温 再 创 新高 。|P|jīntiān qìwēn zài chuàng xīngāo 。|E|Now this is the Shenzhen weather forecast.
00:12.000-00:15.000|T|天气 持续 酷热 ， 用电量 提升 。|P|tiānqì chíxù kùrè ， yòngdiànliàng tíshēng 。|E|The demand for electricity is never ending...
00:15.000-00:17.000|T|政府 呼吁 市民 节约 用电 。|P|zhèngfǔ hūyù shìmín jiéyuē yòngdiàn 。|E|The demand for electricity is never ending...
00:17.000-00:19.000|T|各国 政府 相继 发出 指引 。|P|gèguó zhèngfǔ xiāngjì fāchū zhǐyǐn 。|E|We urge people to reduce their energy consumption.
00:19.000-00:22.000|T|鼓励 市民 以 不同 方法 消暑 降温 。|P|gǔlì shìmín yǐ bùtó...