话题分类分级影视库
共379条
-
话题：高级/情感婚姻/恋爱 标题： 要不我们先分开一段时间 关键词： 分手 交际环节： 恋爱-分手 交际功能： 陈述 解释 等级：高级
00:00.000-00:03.993|T|有时候 也 可以 做到 文质彬彬 地 分手 。|P|yǒushíhòu yě kěyǐ zuòdào wénzhìbīnbīn dì fēnshǒu 。|E|Sometimes, you can keep it civil
00:05.600-00:07.113|T|我 觉得 。|P|wǒ juéde 。|E|I feel
00:08.480-00:10.914|T|我们 俩 好像 出 了 点 什么 问题 。|P|wǒmen liǎng hǎoxiàng chū le diǎn shénme wèntí 。|E|we have problems
00:11.840-00:14.115|T|我 也 隐隐 有 这 种 感觉 。|P|wǒ yě yǐnyǐn yǒu zhè zhǒng gǎnjué 。|E|I feel the same
00:15.640-00:18.791|T|要不 我们 先 分开 一 段 时间 。|P|yàobù wǒmen xiān fēnkāi yī duàn shíjiān 。|E|How about we separate for a while?
00:23.240-00:24.958|T|还是 你 勇敢 。|P|háishi nǐ yǒnggǎn 。|E|You are the brave one
00:25.... -
话题：高级/情感婚姻/恋爱 标题： 可不可以当我女朋友？ 关键词： 表白 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 询问 陈述 等级：高级
00:00.000-00:01.000|T|小 美女 ， 冰棒 。|P|xiǎo měinǚ ， bīngbàng 。|E|Hey, pretty girl, fancy a popsicle?
00:01.000-00:02.000|T|我 不要 。|P|wǒ bùyào 。|E|Hey, pretty girl, fancy a popsicle?
00:03.000-00:06.000|T|今天 可是 免费 的 。|P|jīntiān kěshì miǎnfèi de 。|E|Butit'sfree today!
00:09.000-00:10.000|T|不过 我 还有 一个 问题 要 问 。|P|bùguò wǒ háiyǒu yīgè wèntí yào wèn 。|E|But I have one question to ask you first.
00:10.000-00:11.000|T|什么 问题 呀 ？|P|shénme wèntí yā ？|E|But I have one question to ask you first.
00:13.000-00:14.000|T|可 不 可以 当 我 女朋友 ？|P|kě bù kěyǐ dāng wǒ nǚpéngyou ？|E|Will you be my girlfriend
00:15.000-00:16.000|T|我 不要 了 。|P|wǒ bùyào le 。|E|Keep your popsicle!
00:16.000-00:18.000|T|我 迟到 是 要 扣 钱 的 。|P|wǒ chídào shì yào kòu qián de 。|E|Keep your popsicle!
00:19.000-00:21.0... -
话题：高级/情感婚姻/恋爱 标题： 我真的很爱你。 关键词： 恋爱 分手 交际环节： 恋爱-分手 交际功能： 陈述 告知 等级：高级
00:00.000-00:01.786|T|我 真的 很 爱 你 。|P|wǒ zhēnde hěn ài nǐ 。|E|I really love you.
00:05.041-00:07.327|T|可 我 已经 不 喜欢 你 了 。|P|kě wǒ yǐjīng bù xǐhuan nǐ le 。|E|Can I have doesn't like you.
00:08.041-00:09.622|T|你 懂 不 懂 ？|P|nǐ dǒng bù dǒng ？|E|Don't you get it?
00:13.541-00:15.122|T|不要 开玩笑 ， 好 吗 ？|P|bùyào kāiwánxiào ， hǎo má ？|E|Stop joking! All right?
00:18.916-00:21.498|T|本来 今天 我 是 要 去 打掉 孩子 的 。|P|běnlái jīntiān wǒ shì yào qù dǎdiào háizi de 。|E|Today I am going to abort the child.
00:21.875-00:25.868|T|但 我 遇到 你 ， 我 就 决定 把 他 生 下来 。|P|dàn wǒ yùdào nǐ ， wǒ jiù juédìng bǎ tā shēng xiàlai 。|E|But I met you, I decided to bring him down.
00:26.041-00:29.238|T|因为 只有 这样 ， 我们 才 可以 互相 憎恨 。|P|yīnwéi zhǐyǒu zhèyàng ， wǒmen cái kěyǐ hùxiāng zēnghèn 。|E|Only in this way, can we hated each other.
00:29.291-00:31.247|T|我们 才 可以 不用 再 互相 纠缠 。 是 哪个 混蛋 ？|P|wǒmen cái kěyǐ bùyòng zài hùxiāng jiūchán 。 shì nǎg... -
话题：高级/情感婚姻/恋爱 标题： 你真的很喜欢我吗？ 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 询问 陈述 解释 等级：高级
00:00.000-00:01.752|T|你 真的 很 喜欢 我 吗 ？|P|nǐ zhēnde hěn xǐhuan wǒ má ？|E|Do you really like me a lot?
00:02.400-00:03.310|T|喜欢 啊 。|P|xǐhuan ā 。|E|Yes, I do
00:04.600-00:05.999|T|很 喜欢 啊 。|P|hěn xǐhuan ā 。|E|Very much
00:08.160-00:12.153|T|我 总 觉得 你 把 我 想 得 太 好了 。|P|wǒ zǒng juéde nǐ bǎ wǒ xiǎng dé tài hǎole 。|E|I always feel that you give me too much credit
00:12.880-00:14.871|T|我 根本 没有 你 想 的 那么 好 。|P|wǒ gēnběn méiyǒu nǐ xiǎng de nàme hǎo 。|E|I'm not as good as you think
00:15.640-00:21.272|T|你 喜欢 我 ， 让 我 觉得 有点 怪 怪 的 。|P|nǐ xǐhuan wǒ ， ràng wǒ juéde yǒudiǎn guài guài de 。|E|I feel weird about the fact that you like me
00:23.000-00:24.592|T|哪里 奇怪 ？|P|nǎlǐ qíguài ？|E|What's so weird about it?
00:26.160-00:29.197|T|我 也 会 有 你 不 知道 的 一面 啊 。|P|wǒ yě huì yǒu nǐ bù zhīdao de yīmiàn ā 。|E|There is another side of me that you don't know about
00:29.320-00:32.756|T|在 家里 我 也 会 很 邋遢 。|P|zài jiālǐ wǒ yě huì hěn lāta 。|E|I am very sloppy at home
00:32.880-00:34.108|T|嗯 … |P|ňg …|E|Emm...
00:34.240-00:36.117|T|也 会 有 起床 气 。|P|yě huì yǒu qǐchuáng qì 。|E|I get very grumpy when I wake up early
00:37.640-00:41.394|T|也 会 因为 一点 小事 就 跟 我... -
话题：高级/情感婚姻/恋爱 标题： 不如我们在这里结束吧 关键词： 恋爱 分手 交际环节： 恋爱-分手 交际功能： 陈述 说明 等级：高级
00:00.000-00:01.991|T|你 不用 回来 了 ， 我 走 啦 。|P|nǐ bùyòng huílai le ， wǒ zǒu lá 。|E|You do not come back, I'm off.
00:44.880-00:46.871|T|你 不用 回来 了 ， 我 走 啦 。|P|nǐ bùyòng huílai le ， wǒ zǒu lá 。|E|You do not come back, I'm off.
00:48.240-00:51.073|T|又 或者 根本 你 没想 过 要 回来 。|P|yòu huòzhě gēnběn nǐ méixiǎng guò yào huílai 。|E|Or you don't want to come back at all.
00:52.840-00:53.989|T|因为 你 已经 选 了 。|P|yīnwéi nǐ yǐjīng xuǎn le 。|E|Because you have chosen.
00:57.960-01:01.873|T|我 承认 ， 我 放 不 下 你 。|P|wǒ chéngrèn ， wǒ fàng bù xià nǐ 。|E|I admit, I can't let you.
01:04.600-01:08.309|T|我 常 问 自己 ， 你 到底 为 我 做 过 什么 ？ |P|wǒ cháng wèn zìjǐ ， nǐ dàodǐ wèi wǒ zuò guò shénme ？|E|I often ask myself, are you in the end what I did?
01:12.200-01:13.713|T|我 一 件 也 想 不 起来 。|P|wǒ yī jiàn yě xiǎng bù qǐlái 。|E|I couldn't remember a thing.
01:18.280-01:21.875|T|对 ， 我 很 喜欢 你 。|P|duì ， wǒ hěn xǐhuan nǐ 。|E|Yeah, I like you very much.
01:23.520-01:24.919|T|我 真的 很 喜欢 你 。|P|wǒ zhēnde hěn xǐhuan nǐ 。|E|I really love you.
01:27.800-01:29.597|T|喜欢 到 连 我 自己 也 害怕 。|P|xǐhuan dào lián wǒ zìjǐ yě hàipà 。|E|Love even I myself also fear.
01:33.280-01:37.353|T|你 常 说 ， 有些 事 不用 一晚 全 做完 。|P|nǐ cháng shuō ， yǒuxiē shì bùyòng yīwǎn quán zuòwán 。|E|You often say, some things don't do all night.
01:37.880-01:40.519|T|但 我 想 告诉 你 ， 如果 有些 事 这 晚 不 做 的话 。|P|dàn wǒ xiǎng gàosù nǐ ， rúguǒ y... -
话题：高级/情感婚姻/相亲 标题： 你觉得江阿生怎么样？ 关键词： 相亲 交际环节： 相亲-寒暄 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.541|T|你 觉得 江阿生 怎么样 ？|P|nǐ juéde jiāngāshēng zěnmeyàng ？|E|How do you think of Jiang Asheng?
00:01.833-00:02.625|T|什么 怎么样 ？|P|shénme zěnmeyàng ？|E|How is what
00:03.125-00:06.208|T|他 近 老 向 我 打听 你 。|P|tā zuìjìn lǎo xiàng wǒ dǎting nǐ 。|E|He is old recently asked me about your.
00:07.041-00:07.791|T|我 ？|P|wǒ ？|E|I?
00:09.041-00:09.958|T|打听 我 什么 ？|P|dǎting wǒ shénme ？|E|What about me?
00:10.166-00:12.583|T|问 你 几 岁 了 ？ 嫁人 了 没有 啊 ？|P|wèn nǐ jǐ suì le ？ jiàrén le méiyǒu ā ？|E|Ask how old are you? Get married yet?
00:12.791-00:14.208|T|家里 还有 什么 人 哪 ？|P|jiālǐ háiyǒu shénme rén nǎ ？|E|Home what people?
00:14.791-00:16.708|T|从 他 问 第 一 句 话 开始 。|P|cóng tā wèn dì yī jù huà kāishǐ 。|E|He asked the first sentence fro... -
话题：高级/情感婚姻/相亲 标题： 有女朋友吗？ 关键词： 相亲 见面 交际环节： 相亲 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.126|T|有 女朋友 吗 ？|P|yǒu nǚpéngyou má ？|E|Have a girlfriend?
00:03.295-00:06.798|T|女朋友 就 没有 ， 相亲 就 有 几 次 。|P|nǚpéngyou jiù méiyǒu ， xiāngqīn jiù yǒu jǐ cì 。|E|A girlfriend is not a blind date, there are a couple of times.
00:06.965-00:08.133|T|相亲 ？|P|xiāngqīn ？|E|A blind date?
00:09.884-00:12.262|T|怎么 也 得 糊弄 一下 老人家 吧 。|P|zěnme yě dé hūnòng yīxià lǎorenjia bā 。|E|How have to deceive the old man.
00:12.804-00:14.806|T|喝茶 ， 有 什么 大不了 的 。|P|hēchá ， yǒu shénme dà... -
话题：高级/情感婚姻/相亲 标题： 由 珍爱 网 主办 的 八 分钟 相亲 会，现在 开始 。 关键词： 相亲 介绍 要求 条件 交际环节： 相亲-情况介绍 交际功能： 要求 说明 等级：高级
00:00.000-00:00.830|T|大家 好 ！|P|dàjiā hǎo ！|E|Ladies and Gentleman
00:00.840-00:04.071|T|由 珍爱 网 主办 的 八 分钟 相亲 会 。|P|yóu zhēn'ài wǎng zhǔbàn de bā fēnzhōng xiāngqīn huì 。|E|Cherish nets sponsored by eight minutes date.
00:04.080-00:06.036|T|现在 开始 。|P|xiànzài kāishǐ 。|E|the 8 minute speed date, hosted by Zhenai,
00:09.200-00:11.475|T|八 分钟 我 可以 做 这些 事情 。|P|bā fēnzhōng wǒ kěyǐ zuò zhèxiē shìqíng 。|E|I can do these things in 8 minutes
00:14.360-00:17.193|T|但 我 做 不到 的 是 。|P|dàn wǒ zuò bùdào de shì 。|E|but what I can't do is
00:19.800-00:22.678|T|我 今年 27 ， 天津人 。|P|wǒ jīnnián 27 ， tiānjīnrén 。|E|I'm 27, from Tianjin
00:22.920-00:24.672|T|不过 我 大学 是 在 北京 读 的 。|P|bùguò wǒ dàxué shì zài běijīng dú de 。|E|but I went to college in Beijing
00:24.680-00:25.829|T|我 是 北京人 。|P|wǒ shì běijīngrén 。|E|but I went to college in Beijing
00:25.840-00:27.910|T|我 希望 跟 我 结婚 的 对象 。|P|wǒ xīwàng gēn wǒ jiéhūn de duìxiàng 。|E|I hope that with the object of my wedding.
00:27.920-00:29.956|T|也 能够 有 独立 的 住房 。|P|yě nénggòu yǒu dúlì de zhùfáng 。|E|I want my future husband
00:29.960-00:31.791|... -
话题：高级/情感婚姻/相亲 标题： 这是我儿子，徐朗 关键词： 相亲 介绍 交际环节： 相亲-情况介绍 交际功能： 问候 陈述 解释 等级：高级
00:00.000-00:01.558|T|这 是 我 儿子 徐朗 。|P|zhè shì wǒ érzi xúlǎng 。|E|This is my son Xu Lang.
00:02.160-00:02.990|T|潘文琳 。|P|pānwénlín 。|E|Pan Wenlin.
00:03.240-00:05.310|T|徐朗 ， 你好 ！ 你好 ！|P|xúlǎng ， nǐhǎo ！ nǐhǎo ！|E|Xu Lang, hello! Hello.
00:07.200-00:10.476|T|你 的 情况 你 妈妈 大体 都 告诉 我 了 。|P|nǐ de qíngkuàng nǐ māma dàtǐ dōu gàosù wǒ le 。|E|In your case you mother generally told me.
00:15.560-00:16.993|T|怎么 说 好 吧 。|P|zěnme shuō hǎo bā 。|E|How to say it.
00:17.200-00:20.351|T|离婚 这 事 ， 虽然 不是 什么 值得 庆贺 的 事 。|P|líhūn zhè shì ， suīrán bùshì shénme zhídé qìnghè de shì 。|E|About the divorce, although not what something worth celebrating.
00:20.560-00:23.199|T|当然 了 ， 也 没什么 见不得人 的 。|P|dāngrán le ， yě méishénme jiànbùdérén de 。|E|Of course, also have no what shameful.
00:23.400-00:24.799|T|我 是 说 换 一个 角度 来说 。|P|wǒ shì shuō huàn yīgè jiǎodù láishuō 。|E|I mean, for a point of view.
00:25.000-00:26.194|T|也是 一 种 优势 啊 。|P|yěshì yī zhǒng yōushì ā 。|E|Is an advantage.
00:26.800-00:27.915|T|啊 ？|P|ā ？|E|Ah?
00:28.160-00:31.357|T|对 啊 ， 你 想 一个 男人 离 了 婚 。|P|duì ā ， nǐ xiǎng yīgè nánrén lí le hūn 。|E|Yeah, you want a man divorced.
00:31.560-00:34.120|T|有 经验 有 教训 ， 不用 培训 直接... -
话题：高级/情感婚姻/相亲 标题： 杀猪的老朱你不喜欢？ 关键词： 相亲 介绍 交际环节： 相亲-寒暄 交际功能： 介绍 劝告 等级：高级
00:00.000-00:02.500|T|他 呀 ？ 他 叫 江阿生 。|P|tā yā ？ tā jiào jiāngāshēng 。|E|He? His name is Jiang Asheng.
00:02.875-00:04.209|T|上 个 月 才 搬来 这儿 。|P|shàng gè yuè cái bānlái zhèr 。|E|Last month it moved here.
00:04.500-00:05.959|T|专门 帮人 跑腿 的 。|P|zhuānmén bāngrén pǎotuǐ de 。|E|Help run errands.
00:06.709-00:09.000|T|他 跟 你 一样 ， 也是 独身 。|P|tā gēn nǐ yīyàng ， yěshì dúshēn 。|E|He is just like you, also a single.
00:10.000-00:12.042|T|可 你 马上 就 不同 了 。|P|kě nǐ mǎshàng jiù bùtóng le 。|E|But you are different.
00:12.417-00:15.500|T|今天 晚上 我 一切 都 帮 你 安排 好 啦 。|P|jīntiān wǎnshang wǒ yīqiè dōu bāng nǐ ānpái hǎo lá 。|E|This evening I everything you are ok.
00:15.750-00:16.459|T|等等 。|P|děngděng 。|E|Wait.
00:17.167-00:18.667|T|我 说过 不 去 的 。|P|wǒ shuōguò bù qù de 。|E|I said don't go.
00:18.875-00:20.709|T|你 不 去 我 会 出事 的 。|P|nǐ bù qù wǒ huì chūshì de 。|E|Don't you go I will have an accident.
00:22.292-00:23.875|T|你 又 收 了 人家 的 钱 啊 。|P|nǐ yòu shōu le rénjiā de qián ā 。|E|You accept others' money.
00:25.667-00:28.750|T|人家 特地 老远 从 十里桥 过来 的 。|P|rénjiā tèdì lǎoyuǎn cóng shílǐqiáo guòlai de 。|E|People specially came all the way from ten bridge over.
00:29.917-00:31.125|T|你 至少 看 他 一眼 。|P|nǐ zhìshǎo kàn tā yīyǎn 。|E|At leas... -
话题：高级/情感婚姻/相亲 标题： 来我给你介绍介绍 关键词： 相亲 介绍 见面 交际环节： 相亲-寒暄 交际功能： 介绍 说明 等级：高级
00:00.000-00:02.130|T|不好 啊 ， 我 也 不能 给 小梅 介绍 啊 ！|P|bùhǎo ā ， wǒ yě bùnéng gěi xiǎoméi jièshào ā ！|E|Not good, I can't give may introduce ah!
00:02.330-00:03.560|T|那 就 行 ， 那 实在 是 太 好 了 。|P|nà jiù xíng ， nà shízài shì tài hǎo le 。|E|That will do, then that is really too good.
00:03.770-00:05.500|T|你 干 啥 去 了 ？ 你 咋 才 来 呢 ？|P|nǐ gàn shá qù le ？ nǐ zǎ cái lái ne ？|E|What were you up to? How did you come?
00:05.700-00:07.690|T|这 孩子 真 懂事儿 还 买 点儿 东西 。|P|zhè háizi zhēn dǒngshìr hái mǎi diǎnr dōngxī 。|E|This child is really sensible children also buy something.
00:07.910-00:09.270|T|来 我 给 你 介绍 介绍 。|P|lái wǒ gěi nǐ jièshào jièshào 。|E|I introduce to you.
00:09.470-00:10.370|T|这 是 树 。|P|zhè shì shù 。|E|This is a tree.
00:10.580-00:13.010|T|是 我们 家 大朋 ， 从 小 玩 到 大 的 好朋友 。|P|shì wǒmen jiā dàpéng ， cóng xiǎo wán dào dà de hǎopéngyǒu 。|E|Our home is Dapeng, grew up playing big good friend.
00:13.210-00:14.610|T|人品 老 好 了 。|P|rénpǐn lǎo hǎo le 。|E|The character of old well.
00:15.250-00:16.040|T|这 是 小梅 妈 。|P|zhè shì xiǎoméi mā 。|E|This is Xiao Mei ma.
00:16.510-00:17.640|T|这 是 小梅 爸 。|P|zhè shì xiǎoméi bà 。|E|This is Xiao Mei father.
00:18.020-00:18.5... -
话题：高级/情感婚姻/相亲 标题： 我喜欢年龄大一点的 关键词： 相亲 见面 交际环节： 相亲-情况介绍 交际功能： 询问 说明 等级：高级
00:00.000-00:01.149|T|您 今年 有 ，|P|nín jīnnián yǒu ，|E|This year you have,
00:01.400-00:02.549|T|五十 了 ？|P|wǔshí le ？|E|Fifty?
00:02.840-00:03.590|T|没有 。|P|méiyǒu 。|E|No.
00:03.960-00:04.710|T|四十 多 ？|P|sìshí duō ？|E|More than 40?
00:05.120-00:07.031|T|我 特 显老 是 吗 ？|P|wǒ tè xiǎnlǎo shì má ？|E|I especially show always?
00:07.400-00:08.879|T|不过 没关系 。|P|bùguò méiguānxi 。|E|But never mind.
00:09.000-00:10.433|T|我 喜欢 年龄 大 一点 的 。|P|wǒ xǐhuan niánlíng dà yīdiǎn de 。|E|I like the older.
00:10.720-00:11.914|T|您 身体 怎么样 啊 ？|P|nín shēntǐ zěnmeyàng ā ？|E|How's your health?
00:16.440-00:17.350|T|有点儿 虚 。|P|yǒudiǎnr xū 。|E|There are some empty.
00:18.800-00:20.631|T|虚 点儿 挺 好 的 。|P|xū diǎnr tǐng hǎo de 。|E|Virtual some good.
00:20.840-00:21.989|T|您 也 甭 锻炼 了 。|P|nín yě béng duànliàn le 。|E|You don't exercise.
00:22.160-00:23.832|T|你 病 了 我 可以 照顾 你 。|P|nǐ bìng le wǒ kěyǐ zhàogù nǐ 。|E|You sick, I can take care of you.
00:24.080-00:25.752|T|你 不 愿意 找 一个 结实 的 ，|P|nǐ bù yuànyì zhǎo yīgè jiēshí de ，|E|You don't want a strong,
00:25.880-00:26.710|T|身体 棒 的 ？|P|shēntǐ bàng de ？|E|The body?
00:26.920-00:28.911|T|非要 找 一个 软 柿子 捏 ？|P|fēiyào zhǎo yīgè ruǎn shìzi niē ？|E|Looking for a soft persimmon knead?
00:29.160-00:31.116|T|软 柿子 才 好吃 呢 。|P|ruǎn shìzi cái hǎochī ne 。|E|Soft persimmon are delicious.
00:32.680-00:34.432|T|病秧子 似的 年龄 又 大 。|P|bìngyāngzi shìde niánlíng yòu dà 。|E|Bingyangzi similar age and big.
00:34.680-00:36.910|T|你 不 担心 婚姻 的 质量 ？|P|nǐ bù dānxīn hūnyīn de zhìliàng ？|E|You don't worry about the quality of marriage?
00:39.000-00:40.592|T|你 这个 年纪 。|P|nǐ zhège niánjì 。|E|Your age.
00... -
话题：高级/情感婚姻/相亲 标题： 我可以坐这儿吗？ 关键词： 相亲 交际环节： 相亲-寒暄 交际功能： 寒暄 问候 等级：高级
00:00.000-00:01.194|T|我 可以 坐 这儿 吗 ？|P|wǒ kěyǐ zuò zhèr má ？|E|Is this taken?
00:01.880-00:03.791|T|我 这儿 约人 了 。|P|wǒ zhèr yuērén le 。|E|I am here about people.
00:08.400-00:09.469|T|你 没 怎么 变 。|P|nǐ méi zěnme biàn 。|E|You haven't changed much.
00:10.040-00:11.189|T|还是 那么 帅 。|P|háishi nàme shuài 。|E|Is still so handsome.
00:12.880-00:14.359|T|认错 人 了 吧 。|P|rèncuò rén le bā 。|E|Got the wrong person.
00:16.200-00:18.077|T|我 建国 啊 。|P|wǒ jiànguó ā 。|E|Our founding ah.
00:18.440-00:20.431|T|城建 公司 的 建国 。|P|chéngjiàn gōngsī de jiànguó 。|E|The construction company's founding.
00:20.680-00:22.591|T|我 变化 有 那么 大 吗 ？|P|wǒ biànhuà yǒu nàme dà má ？|E|I change so big?
00:22.800-00:23.915|T|你 都 认 不 出来 啦 。|P|nǐ dōu rèn bù chūlái lá 。|E|You can't recognize.
00:25.920-00:27.194|T|嗨 ！|P|hāi ！|E|Hey!
00:30.000-00:31.149|T|行政处 的 ，|P|xíngzhèngchù de ，|E|Administrative office,
00:31.440-00:32.839|T|部队 文工团 转业 过来 的 ？|P|bùduì wéngōngtuán zhuǎnyè guòlai de ？|E|Demobilized army art troupe here?
00:33.160-00:35.754|T|什么 行政处 的 呀 ， 人家 后勤 的 。|P|shénme xíngzhèngchù de yā ， rénjiā hòuqín de 。|E|What administrative office of ah, the somebody else logistics.
00:36.520-00:38.272|T|反正 是 张罗玩 的 事 的 。|P|fǎnzhèng shì zhāngluówán de shì de 。|E|To play things anyway.
00:38.680-00:41.035|T|那时候 是 一 小白脸 。|P|nàshíhòu shì yī xiǎobáiliǎn 。|E|That time is a toy boy.
00:42.280-00:43.679|T|我 记 着 你 是 一 单眼皮 啊 。|P|wǒ jì zhē nǐ shì yī dānyǎnpí ā 。|E|I remember you are a single eyelids.
00:43.840-00:45.068|T|怎么 成 双 的 了 。|P|zěnme chéng shuāng de le 。|E|How to double the.
00:45.440-00:46.714|T|韩国 做 的 。|P|hánguó zuò de 。|E|Sout... -
话题：高级/情感婚姻/相亲 标题： 我觉得这征婚，跟炒股票是一个道理 关键词： 见面 相亲 交际环节： 相亲-情况介绍 交际功能： 陈述 解释 等级：高级
00:00.000-00:01.069|T|是 啊 。|P|shì ā 。|E|Yeah.
00:01.480-00:03.516|T|就 第一次 咱们 见面 那 地儿 。|P|jiù dìyīcì zánmén jiànmiàn nà dìr 。|E|First let's meet at that place.
00:04.760-00:07.991|T|说 五点 见面 ， 说八遍 了 都 。|P|shuō wǔdiǎn jiànmiàn ， shuōbābiàn le dōu 。|E|Said to meet at five, say eight times are.
00:08.320-00:09.753|T|对 啊 ， 是 啊 。|P|duì ā ， shì ā 。|E|Yes.
00:10.000-00:11.558|T|好 ， 不见不散 ， 啊 。|P|hǎo ， bùjiànbùsàn ， ā 。|E|Well, Be There Or Be Square, ah.
00:13.680-00:14.317|T|抱歉 啊 。|P|bàoqiàn ā 。|E|I'm sorry.
00:14.680-00:16.193|T|我 约 了 两 个 人 见面 。|P|wǒ yuē le liǎng gè rén jiànmiàn 。|E|I asked two people meet.
00:16.480-00:18.596|T|这么 效率 高 点 ， 别 介意 啊 。|P|zhème xiàolǜ gāo diǎn ，bié jièyì ā 。|E|So the efficiency high, don't mind.
00:18.920-00:20.353|T|没关系 。|P|méiguānxi 。|E|It doesn't matter.
00:20.720-00:22.870|T|我 的 工作 就是 炒股 。|P|wǒ de gōngzuò jiùshì chǎogǔ 。|E|My job is to fry.
00:23.240-00:24.514|T|近 熊市 。|P|zuìjìn xióngshì 。|E|The recent bear market.
00:24.760-00:25.795|T|没 什么 事 做 。|P|méi shénme shì zuò 。|E|Not what to do.
00:26.080-00:27.798|T|偷闲 给 自己 物色 个 老公 。|P|tōuxián gěi zìjǐ wùsè gè lǎogōng 。|E|To give yourself a husband.
00:28.080-00:29.308|T|等 牛市 一来 。|P|děng niúshì yīlái 。|E|Bull way etc..
00:29.560-00:30.595|T|不 就 没 时间 了 吗 ？|P|bù jiù méi shíjiān le má ？|E|Not does not have the time?
00:32.000-00:32.876|T|你 炒股 吗 ？|P|nǐ chǎogǔ má ？|E|You play the stock market?
00:33.160-00:33.876|T|不 炒 。|P|bù chǎo 。|E|Don't fry.
00:34.160-00:34.751|T|不 懂 。|P|bù dǒng 。|E|No idea.
00:35.120-00:39.557|T|其实 啊 ， 我 觉得 这 征婚 ， 跟 炒 股票 是 一个 道理 。|P|qíshí ā ， wǒ juéde zhè zhēnghūn ， gēn chǎo gǔpiào shì yīgè dàoli 。|E|In fact, I think this marriage, and speculation in the stock market is a reason.
00:39.840-00:41.956|T|你 可以 同时 看 好 几 只 股票 。|P|nǐ kěyǐ tóngshí kàn hǎo jǐ zhǐ gǔpiào 。|E|You can also optimistic about a few stocks.
00:42.160-00:47.109|T|后 ... -
话题：高级/情感婚姻/相亲 标题： 我觉得你跟他合适。 关键词： 相亲 介绍 见面 交际环节： 相亲-深入了解 交际功能： 询问 陈述 等级：高级
00:00.000-00:01.274|T|咱们 开始 吧 。|P|zánmén kāishǐ bā 。|E|Let's begin.
00:01.720-00:04.553|T|别 紧张 啊 ， 小徐 ， 这 没有 什么 。|P|bié jǐnzhāng ā ， xiǎoxú ， zhè méiyǒu shénme 。|E|Don't be nervous ah, Xiao Xu, this is not what.
00:05.120-00:07.475|T|当年 我们 女儿 参加 超级 MM 海 选 。|P|dāngnián wǒmen nǚ'ér cānjiā chāojí MM hǎi xuǎn 。|E|When our daughter in the super MM audition.
00:07.680-00:10.035|T|那 阵势 比 这 可 残酷 多 了 。|P|nà zhènshì bǐ zhè kě cánkù duō le 。|E|That battle may be more cruel than this.
00:11.240-00:13.071|T|小徐 是 做 什么 工作 的 ？|P|xiǎoxú shì zuò shénme gōngzuò de ？|E|Xiao Xu is doing what?
00:13.640-00:15.551|T|我 是 做 通讯 器材 的 。|P|wǒ shì zuò tōngxùn qìcái de 。|E|I'm doing communication equipment.
00:16.280-00:18.271|T|你 好像 不是 老板 。|P|nǐ hǎoxiàng bùshì lǎobǎn 。|E|You seem to be not the boss.
00:18.560-00:20.596|T|我 是 公司 的 部门经理 。|P|wǒ shì gōngsī de bùménjīnglǐ 。|E|I am the company Department manager.
00:20.800-00:22.313|T|你 每个 月 收入 是 多少 ？|P|nǐ měigè yuè shōurù shì duōshǎo ？|E|How much is your monthly income?
00:24.000-00:25.638|T|或者说 年薪 多少 ？|P|huòzhěshuō niánxīn duōshǎo ？|E|Or that the salary?
00:27.440-00:29.874|T|恋爱 这 件 事情 是 很 神圣 的 。|P|liàn’ài zhè jiàn shìqíng shì hěn shénshèng de 。|E|Love this thing is very sacred.
00:30.080-00:33.117|T|一定 要 坦诚 相待 ， 要 开诚布公 。|P|yīdìng yào tǎnchéng xiāngdài ， yào kāichéngbùgōng 。|E|To be honest, to speak frankly and sincerely.
00:33.400-00:35.436|T|我 年薪 七八 万 吧 。|P|wǒ niánxīn qībā wàn bā 。|E|My annual salary of seventy thousand or eighty thousand.
00:36.720-00:39.996|T|七八 万 ， 还 可以 了 ， 跟 十六 号 很 接近 。|P|qībā wàn ， hái kěyǐ le ， gēn shíliù hào hěn jiējìn 。|E|Seventy thousand or eighty thousand, you can also, very close to the number sixteen.
00:41.440-00:42.634|T|买房 了 吗 ？|P|mǎifáng le má ？|E|To buy a house?
00:42.880-00:43.869|T|买 了 。|P|mǎi le 。|E|Bought.
00:44.080-00:45.069|T|多 大 面积 啊 ？|P|duō dà miànjī ā ？|E|Large area?
00:45.280-00:46.190|T|一百三 。|P|yībǎisān 。|E|One hundred and thirty.
00:46.400-00:47.310|T|是 按揭 吗 ？|P|shì ànjiē má ？|E|Mortgage?
00:47.520-00:48.953|T|对 ， 正 供 着 呢 。|P|duì ， zhèng gòng zhē ne 。|E|For, for it is.
00:49.640-00:51.756|T|那 你 有 车 吗 ？|P|nà nǐ yǒu chē má ？|E|You have a car?
00:51.960-00:52.790|T|有 。|P|yǒu 。|E|Yes.
00:53.000-00:54.035|T|什么 车 啊 ？|P|shénme chē ā ？|E|What car?
00:55.160-00:56.229|T|桑塔纳 。|P|sāngtǎnà 。|E|Santana.
00:57.920-01:02.311|T|对不起 。 有 一个 情况 。 我 得 向 您 开诚布公 。|P|duìbuqǐ 。 yǒu yīgè qíngkuàng 。 wǒ dé xiàng nín kāichéngbùgōng 。|E|I'm sorry. There was a situation. I have to speak frankly and sincerely to you.
01:02.920-01:04.319|T|我 是 离 过 婚 的 。|P|wǒ shì lí guò hūn de 。|E|I am divorced.
01:04.840-01:06.990|T|这个 没有 关系 。|P|zhège méiyǒu guānxì 。|E|This it doesn't matter.
01:07.240-01:09.071|T|我们 不是 那 种 古板 的 人 。|P|wǒmen bùshì nà zhǒng gǔbǎn de rén 。|E|We are not the kind of old people.
01:... -
话题：高级/情感婚姻/相亲 标题： 你怎么知道，我要找一个什么样的人啊？ 关键词： 相亲 见面 交际环节： 相亲-寒暄 交际功能： 陈述 说明 等级：高级
00:00.000-00:01.991|T|你 给 自己 打 多少 分 ？|P|nǐ gěi zìjǐ dǎ duōshǎo fēn ？|E|You give yourself how many points?
00:06.400-00:07.310|T|六十 分 。|P|liùshí fēn 。|E|Sixty points.
00:07.600-00:08.476|T|六十 分 ？|P|liùshí fēn ？|E|Sixty points?
00:10.160-00:11.912|T|我 给 你 打 九十 分 。|P|wǒ gěi nǐ dǎ jiǔshí fēn 。|E|I give you ninety.
00:14.080-00:15.718|T|你 已经 挑 过 很多 人 了 吧 ？|P|nǐ yǐjīng tiāo guò hěnduō rén le bā ？|E|You've picked a lot of people?
00:16.880-00:18.359|T|你 是 说 这 种 婚介 的 形式 啊 ？|P|nǐ shì shuō zhè zhǒng hūnjiè de xíngshì ā ？|E|Do you mean this dating form?
00:18.640-00:19.197|T|啊 ！|P|ā ！|E|Ah!
00:19.360-00:19.872|T|你 第一 个 。|P|nǐ dìyī gè 。|E|Your first.
00:20.080-00:21.479|T|哦 。|P|ō 。|E|Oh.
00:26.000-00:27.149|T|我 倒是 见 了 几个 。|P|wǒ dàoshì jiàn le jǐgè 。|E|I did see a few.
00:29.280-00:31.555|T|像 你 这么 好看 的 还是 头 一个 。|P|xiàng nǐ zhème hǎokàn de háishi tóu yīgè 。|E|Like you so good or the head of an.
00:33.400-00:35.960|T|有 一个 还行 。|P|yǒu yīgè háixíng 。|E|There is a line.
00:36.640-00:39.029|T|可 她 是 为了 推销 墓地 约 的 我 。|P|kě tā shì wèile tuīxiāo mùdì yuē de wǒ 。|E|She is to sell a graveyard about me.
00:39.520-00:40.589|T|她 不能 算 。|P|tā bùnéng suàn 。|E|She is not.
00:41.000-00:42.991|T|剩下 的 都 严重 不 靠谱 。|P|shèngxia de dōu yánzhòng bù kàopǔ 。|E|The rest of the serious not reliable.
00:43.240-00:43.797|T|那 你 买 了 吗 ？|P|nà nǐ mǎi le má ？|E|What did you buy?
00:44.240-00:45.070|T|啊 ？|P|ā ？|E|Ah?
00:45.760-00:46.351|T|墓地 。|P|mùdì 。|E|Cemetery.
00:46.640-00:47.311|T|买 啦 。|P|mǎi lá 。|E|Buy.
00:47.640-00:48.675|T|她 巨 能 说 。|P|tā jù néng shuō 。|E|She said the giant.
00:49.000-00:52.037|T|给 我 架到 孝子 的 位置 上 下 不 来 了 。|P|gěi wǒ jiàdào xiàozǐ de wèizhi shàng xià bù lái le 。|E|Give me the shelf to filial position can't get down.
00:52.520-00:54.158|T|不 买 就 成 了 大逆不道 了 。|P|bù mǎi jiù chéng le dànìbùdào le 。|E|Do not buy into the treason and heresy.
00:54.480-00:56.914|T|媳妇 没 娶 成 先 买 了 块 墓地 。|P|xífù méi qǔ chéng xiān mǎi le kuài mùdì 。|E|Don't marry a daughter-in-law bought cemetery.
01:00.640-01:02.232|T|我 看过 你 的 征婚 广告 。|P|wǒ kànguò nǐ de zhēnghūn guǎnggào 。|E|I saw your ad.
01:02.640-01:04.039|T|觉得 你 挺 逗 的 。|P|juéde nǐ tǐng dòu de 。|E|Think you are very funny.
01:04.400-01:06.960|T|不 像 有些 人 自我 感觉 特别 良好 。|P|bù xiàng yǒuxiē rén zìwǒ gǎnjué tèbié liánghǎo 。|E|Unlike some people feel particularly good.
01:07.240-01:09.549|T|要不 就 写 一 大 堆 肉麻 的话 。|P|yàobù jiù xiě yī dà duī ròumá dehuà 。|E|Or write a lot of disgusting words.
01:09.920-01:11.876|T|看 了 特别 恶心 。|P|kàn le tèbié ěxīn 。|E|See especially nausea.
01:12.360-01:14.794|T|我 说 的 都 是 大 实话 。|P|wǒ shuō de dōu shì dà shíhuà 。|E|All I said is the truth.
01:19.080-01:21.071|T|我 不是 恭维 你 啊 。|P|wǒ bùshì gōngwéi nǐ ā 。|E|I'm not trying to flatter you.
01:21.440-01:23.590|T|从 外表 上 说 。|P|cóng wàibiǎo shàng shuō 。|E|From the appearance of said.
01:23.840-01:25.876|T|你 应该 算是 仙女 那 一级 的 了 。|P|nǐ yīnggāi suànshì xiānnǚ nà yījí de le 。|E|You should be a fairy that level.
01:26.040-01:26.950|T|条件 特 高 吧 。|P|tiáojiàn tè gāo bā 。|E|The condition of extra high.
01:30.760-01:31.875|T|你 不会 是 推销 飞机 的 吧 。|P|nǐ bùhuì shì tuīxiāo fēijī de bā 。|E|You are not selling aircraft.
01:32.160-01:33.434|T|墓地 我 努 努 劲 还行 。|P|mùdì wǒ nǔ nǔ jìng háixíng 。|E|The cemetery I Nunu Jin ok.
01:33.600-01:34.510|T|飞机 我 可 买 不 起 。|P|fēijī wǒ kě mǎi bù qǐ 。|E|I can't afford a plane.
01:36.840-01:39.070|T|为什么 女 企业家 免谈 啊 。|P|wèishénme nǚ qǐyèjiā miǎntán ā 。|E|Why are women entrepreneurs.
01:40.600-01:44.036|T|她们 太 现实 了 吧 。|P|tāmén tài xiànshí le bā 。|E|They are too realistic.
01:45.840-01:48.308|T|我 还是 喜欢 性情 一点 的 人 。|P|wǒ háishi xǐhuan xìngqíng yīdiǎn de rén 。|E|I ... -
话题：高级/情感婚姻/相亲 标题： 第一次见面你对我印象怎么样 关键词： 相亲 见面 印象 交际环节： 相亲-寒暄 交际功能： 询问 陈述 说明 等级：高级
00:00.000-00:01.877|T|第一次 见面 ， 你 对 我 印象 怎么样 ？|P|dìyīcì jiànmiàn ， nǐ duì wǒ yìnxiàng zěnmeyàng ？|E|The first time we met, you remember me?
00:02.440-00:03.395|T|跟 想 的 差不多 。|P|gēn xiǎng de chàbuduō 。|E|To think about.
00:03.880-00:04.551|T|我 其实 ，|P|wǒ qíshí ，|E|I actually,
00:04.760-00:05.988|T|不 太 关心 人 的 外表 。|P|bù tài guānxīn rén de wàibiǎo 。|E|Not too concerned about people's appearance.
00:06.280-00:07.508|T|我 看中 的 是 人心 。|P|wǒ kànzhòng de shì rénxīn 。|E|I see the people.
00:07.840-00:09.990|T|善良 孝敬 父母 的 人 。|P|shànliáng xiàojìng fùmǔ de rén 。|E|Good filial parents who.
00:10.160-00:11.479|T|就 算 我 没 看上 你 。|P|jiù suàn wǒ méi kànshang nǐ 。|E|Even if I missed you.
00:11.680-00:13.432|T|你 也 一定 能 讨到 一个 好 老婆 。|P|nǐ yě yīdìng néng tǎodào yīgè hǎo lǎopo 。|E|You must also be able to get a good wife.
00:14.640-00:16.517|T|你 还 真 是 外表 时尚 内心 保守 啊 。|P|nǐ hái zhēn shì wàibiǎo shíshàng nèixīn bǎoshǒu ā 。|E|You really look inside the conservative fashion.
00:16.800-00:17.949|T|难得 。|P|nándé 。|E|Rare.
00:19.280-00:21.669|T|你 父母亲 都 还 健在 吗 ？|P|nǐ fùmǔqīn dōu hái jiànzài má ？|E|Your parents are still alive?
00:22.040-00:23.439|T|父亲 年前 去世 了 。|P|fùqin niánqián qùshì le 。|E|Father died years ago.
00:23.640-00:24.629|T|老母亲 还 在 。|P|lǎomǔqīn hái zài 。|E|The old mother was still.
00:25.000-00:27.434|T|我 怕 她 身边 有事 没人 就 回来 了 。|P|wǒ pà tā shēnbiān yǒushì méirén jiù huílai le 。|E|I'm afraid her something nobody came back.
00:27.760-00:29.671|T|你 妈妈 多 大 年纪 了 ？|P|nǐ māma duō dà niánjì le ？|E|How old is your mother?
00:30.040-00:30.836|T|七十 多 了 。|P|qīshí duō le 。|E|More than 70.
00:31.760-00:32.670|T|你 爸爸 呢 ？|P|nǐ bàbà ne ？|E|Your dad?
00:32.960-00:33.870|T|安葬 在 哪个 地方 了 ？|P|ānzàng zài nǎge dìfāng le ？|E|Buried somewhere?
00:34.320-00:35.355|T|八宝山 。|P|BābǎoShān 。|E|Babaoshan.
00:35.720-00:37.278|T|骨灰 堂 存 着呢 。|P|gǔhuī táng cún zhene 。|E|Cinerary halls there waiting.
00:37.760-00:40.593|T|你 妈妈 年纪 也 大 了 。|P|nǐ māma niánjì yě dà le 。|E|Your mother age also big.
00:40.800-00:41.994|T|你 要是 孝顺 的话 。|P|nǐ yàoshi xiàoshùn dehuà 。|E|If you filial words.
00:42.160-00:44.116|T|就 应该 好好 地 给 他们 选 一块 福地 。|P|jiù yīnggāi hǎohǎo dì gěi tāmén xuǎn yīkuài fúdì 。|E|They should be well for them a land.
00:44.360-00:45.998|T|老年人 讲究 入土为安 。|P|lǎoniánrén jiǎngjiu rùtúwéiān 。|E|Elderly people pay attention to be laid to rest.
00:46.360-00:48.032|T|这 你 就 甭 操心 了 。|P|zhè nǐ jiù béng cāoxīn le 。|E|That you don't worry about it.
00:48.360-00:49.554|T|我 亏待 不 了 他们 。|P|wǒ kuīdài bù le tāmén 。|E|I treat them.
00:49.840-00:51.319|T|我 觉得 作为 一个 男人 。|P|wǒ juéde zuòwéi yīgè nánrén 。|E|I think as a man.
00:51.720-00:54.234|T|要 有 责任心 ， 要 有 孝心 。|P|yào yǒu zérènxīn ， yào yǒu xiàoxīn 。|E|Have a sense of responsibility, have filial piety.
00:54.520-00:56.511|T|就 算 赚 的 钱 不 多 。|P|jiù suàn zhuàn de qián bù duō 。|E|Even if the money is not much.
00:56.800-00:59.314|T|只要 是 父母亲 需要 ， 就 在所不惜 。|P|zhǐyào shì fùmǔqīn xūyào ， jiù zàisuǒbùxī 。|E|As long as the parents need, you not to hesitate to.
00:59.840-01:01.796|T|这样 的 男人 才 可靠 。|P|zhèyàng de nánrén cái kěkào 。|E|Now that's a reliable man.
01:02.080-01:03.069|T|你 诚实 地 告诉 我 。|P|nǐ chéngshí dì gàosù wǒ 。|E|You tell me honestly.
01:03.400-01:05.197|T|你 是 这样 的 男人 吗 ？|P|nǐ shì zhèyàng de nánrén má ？|E|You are such a man?
01:06.120-01:06.950|T|应该 是 吧 。|P|yīnggāi shì bā 。|E|It should be.
01:07.080-01:08.559|T|可是 我 觉得 你 不是 。|P|kěshì wǒ juéde nǐ bùshì 。|E|But I think you are not.
01:09.200-01:12.033|T|你 爸 的 骨灰 ， 还 放 在 那么 小 的 一个 小 格子 里 。|P|nǐ bà de gǔhuī ， hái fàng zài nàme xiǎo de yīgè xiǎo gézi lǐ 。|E|Your father's ash... -
话题：高级/教育学习/家庭教育 标题： 是，这是教育的缺失。 关键词： 家庭教育 溺爱 独生子 交际环节： 家庭教育 交际功能： 陈述 等级：高级
00:00.000-00:02.514|T|是 ， 这 是 教育 的 缺失 。|P|shì ， zhè shì jiàoyù de quēshī 。|E|Is, this is the lack of education.
00:02.960-00:03.605|T|但是 。|P|dànshì 。|E|But.
00:03.760-00:06.475|T|爷爷 奶奶 外公 外婆 爸爸 妈妈 。|P|yéye nǎinǎi wàigōng wàipó bàbà māma 。|E|Grandpa and grandma grandpa grandma father mother.
00:06.640-00:08.676|T|六 个 大人 围 着 一个 孩子 转 。|P|liù gè dàrén wéi zhē yīgè háizi zhuàn 。|E|Six adults and a child around the turn.
00:09.480-00:10.119|T|毫无 节制 地 。|P|háowú ji... -
话题：高级/教育学习/家庭教育 标题： A:对了，爸爸，这次考试啊，我考了班里前十名。 关键词： 家庭教育 高考 交际环节： 考试 交际功能： 告知 询问 等级：高级
00:01.100-00:04.500|T|A: 对 了 ， 爸爸 ， 这次 考试 啊 ， 我 考 了 班里 前 十 名 。|P|A: duì le ， bàbà ， zhècì kǎoshì ā ， wǒ kǎo le bānlǐ qián shí míng 。|E|A: right, Dad, this exam, I test the class of ten.
00:08.300-00:17.100|T|B: 前 几 名 还是 那 几个 女孩子 ？ 男孩子 被 女孩子 压 着 ， 有 什么 得意 的 ？ 以后 少 打球 。|P|B: qián jǐ míng háishi nà jǐgè nǚháizǐ ？ nánháizǐ bèi nǚháizǐ yà zhē ， yǒu shénme déyì de ？ yǐhòu shǎo dǎqiú 。|E|B: at the top or the girls? The boy was the girl pressed, what is the happiest? After the small ball.
00:18.600-00:26.600|T|A: 哎呀 ， 爸爸 ， 你 放心 好了 ， 我 知道 的 ， 再 苦 再 累 就 高三 这 一年 了 ， 我 不会 让 你 和 妈妈 失望 的 。|P|āiyā ， bàbà ， nǐ fàngxīn hǎole ， wǒ zhīdao de ， zài kǔ zài léi jiù gāosān zhè yīnián le ， wǒ bùhuì ràng nǐ hé māma shīwàng de 。 |E|A: Oh, Dad, Don't worry., I know, again painstakingly again tired is the third year this year, I won't let you and mother disappointed.
00:28.100-00:32.600|T|A:不过 球 嘛 ， 适量 运动 也 不 会 生病 。 你 就 让 我 打 打 好了 。|P|A: bùguò qiú ma ， shìliàng yùndòng yě bù hu... -
话题：高级/教育学习/家庭教育 标题： 是不是高考压力太大啊？ 关键词： 家庭教育 高考 考试 交际环节： 家庭教育 交际功能： 安慰 等级：高级
00:00.000-00:02.158|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:03.545-00:04.874|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:05.172-00:07.461|T|又 做 噩梦 了 吧 ？|P|yòu zuò èmèng le bā ？|E|The nightmare again?
00:07.716-00:09.294|T|不怕 。|P|bùpà 。|E|Don't be afraid.
00:11.929-00:13.636|T|我 给 你 倒 点 水 喝 。|P|wǒ gěi nǐ dào diǎn shuǐ hē 。|E|I pour you a drink.
00:20.103-00:21.384|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:21.647-00:22.845|T|又 头疼 了 吧 ？|P|yòu tóuténg le bā ？|E|Have a headache again?
00:23.106-00:25.479|T|来 ， 爸爸 帮 你 掐 掐 。|P|lái ， bàbà bāng nǐ qiā qiā 。|E|Come on, dad help you pinch.
00:34.493-00:35.691|T|好些 么 ？|P|hǎoxiē me ？|E|Better?
00:37.079-00:39.285|T|是不是 高考 压力 太 大 啊 ？|P|shìbùshì gāokǎo yālì tài dà ā ？|E|Is it right? Entrance pressure is too big?
00:39.331-00:40.446|T|太 紧张 了 ？|P|tài jǐnzhāng le ？|E|So nervous?
00:41.833-00:44.324|T|没关系 ， 多 是 考 不 上 。|P|méiguānxi ， zuìduō shì kǎo bù shàng 。|E|Never mind, is the largest fail.
00:44.586-00:45.368|T|再说了 。|P|zàishuōle 。|E|Besides.
00:45.587-00:47.129|T|就是 上 了 大学 。|P|jiùshì shàng le dàxué 。|E|Is the university.
00:47.339-00:49.795|T|那 大学... -
话题：高级/教育学习/家庭教育 标题： 你还是报考本地吧。 关键词： 家庭教育 高考 志愿 交际环节： 家庭教育 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.328|T|爸 。|P|bà 。|E|Dad.
00:01.584-00:04.289|T|我 还有 好多 卷子 没 做 呢 。|P|wǒ háiyǒu hǎoduō juǎnzi méi zuò ne 。|E|I have a lot of papers left to do.
00:04.504-00:05.784|T|我 真 没 心思 看 电影 。|P|wǒ zhēn méi xīnsi kàn diànyǐng 。|E|I really don't feel like going to the movies.
00:06.047-00:07.245|T|让 你 出来 看 电影 。|P|ràng nǐ chūlái kàn diànyǐng 。|E|Let you go see a movie.
00:07.465-00:09.007|T|就是 为了 让 你 换 换 脑子 。|P|jiùshì wèile ràng nǐ huàn huàn nǎozi 。|E|Just to let you change mind.
00:09.217-00:09.798|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:10.051-00:11.427|T|这 报考 志愿 的 事 。|P|zhè bàokǎo zhìyuàn de shì 。|E|This volunteer thing.
00:11.636-00:13.095|T|你 到底 是 怎么 想 的 。|P|nǐ dàodǐ shì zěnme xiǎng de 。|E|How do you think.
00:14.472-00:15.172|T|妈 。|P|mā 。|E|Mom,
00:15.390-00:17.383|T|我 还是 想 学医 。|P|wǒ háishi xiǎng xuéyī 。|E|I still want to study medicine.
00:19.352-00:22.389|T|我 身体 不好 ， 你 爸 平时 又 忙 。|P|wǒ shēntǐ bùhǎo ， nǐ bà píngshí yòu máng 。|E|My body is bad, your dad usually busy.
00:22.605-00:24.349|T|你 还是 报考 本地 吧 。|P|nǐ háishi bàokǎo běndì bā 。|E|You still apply for local.
00:24.566-00:26.274|T|平时 还 可以 住 在 家里 。|P|píngshí hái kěyǐ zhù zài jiālǐ 。|E|Usually also can live in the house.
00:26.484-00:28.228|T|你 说 是不是 啊 ？ 老王 。|P|nǐ shuō shìbùshì ā ？ lǎowáng 。|E|You said Is it right? Ah? Lao wang.
00:28.445-00:30.770|T|我 尊重 孩子 的 意见 。|P|wǒ zūnzhòng háizi de yìjian 。|E|I respect the views of... -
话题：高级/教育学习/家庭教育 标题： A:你毕业都这么久了，早玩够了，应该想想以后做些什么。 关键词： 家庭教育 人生计划 交际环节： 家庭教育 交际功能： 劝告 陈述 等级：高级
00:02.000-00:06.700|T|A: 你 毕业 都 这么 久 了 ， 早 玩 够 了 ， 应该 想想 以后 做 些 什么 。|P|A: nǐ bìyè dōu zhème jiǔ le ， zǎo wán gòu le ， yīnggāi xiǎngxiǎng yǐhòu zuò xiē shénme 。|E|A: you have graduated so long, early play enough, should think about what to do after.
00:07.100-00:08.500|T|B: 做 什么 ？ |P|B: zuò shénme ？ |E||B:What B: do?
00:09.300-00:10.400|T|B:做 我 自己 咯 。|P|B:zuò wǒ zìjǐ ge1 。|E||B:Do I myself.
00:12.300-00:13.900|T|A: 那 做 不 做 我 儿子 ？ |P|A: nà zuò bù zuò wǒ érzi ？ |E|A: then do my son?
00:16.800-00:17.800|T|A:明天 跟 我 去 国威 。|P|A:míngtiān gēn wǒ qù guówēi 。|E|A:Tomorrow I go to national prestige.
00:18.800-00:21.000|T|B: 其实 我 打算 继续 念书 。|P|B: qíshí wǒ dǎsuàn jìxù niànshū 。|E|B: actually I plan to continue studying.
00:21.100-00:26.100|T|C: 难得 华 家 出 了 个 这么 好学 的 ， 其实 我们 应该 支持 振邦 哦 。|P|C: nándé huà jiā chū le gè zhème hàoxué de ， qíshí wǒmen yīnggāi zhīchí zhènbāng o 。|E|C: rare Chinese have a so good to learn, in fact we should support Zhenbang oh.
00:27.100-00:33.600|T|A: 振邦 ， 一个 人 不 可以 无所事事 ， 整天 游手好闲 ， 要 有 番 作为 才行 。|P|A: zhènbāng ， yīgè rén bù kěyǐ wúsuǒshìshì ， zhěngtiān yóushǒuhàoxián ， yào yǒu fān zuòwéi cáixíng 。|E|A: Zhenbang, a person can not have nothing to do, the overall idle about, there must be some as it.
00:34.500-00:49.400|T|B: 爸爸 ， 人 要 做 事情 呢 ， 只有 两个 原因 ， 一 是 维持 生活 ， 二 是 为 了 兴趣 。 第一 ， 我 家里 完全 可以 维持 我 的 生活 ； 第二 ， 我 对 很多 工作 包括 钢铁业 是 完全 没 兴趣 ， 所以 我 的 结论 就是 ……|P|B: bàbà ， rén yào zuò shìqíng ne ， zhǐyǒu liǎnggè yuányīn ， yī shì wéichí shēnghuó ， èr shì wéi le xìngqù 。 dìyī ， wǒ jiālǐ wánquán kěyǐ wéichí wǒ de shēnghuó ； dìèr ， wǒ duì hěnduō gōngzuò bāokuò gāngtǐeyè shì wánquán méi xìngqù ， suǒyǐ wǒ de jiélùn jiùshì…… |E|B: dad, people do things, only two reasons, one is to maintain life, the two is to interest. First, can maintain my life in my house; second, I include the steel industry has a lot of work is totally not interested, so the conclusion is……
00:50.000-00:51.500|T|B:我 根本 不 需要 做事 。|P|B:: wǒ gēnběn bù xūyào zuòshì 。|E|B:: I don't need to do anything.
00:51.600-00:54.700|T|A: 你 念 了 这么 多 年 书 就 学 了 这些 歪理 ？|P|A: nǐ niàn le zhème duō nián shū jiù xué le zhèxiē wāilǐ ？|E|A: you read the book so many years learned such absurd?
00:54.800-01:01.600|T|C: 简直 是 真理 啊 ！ 你 呀 ， 说 出 了 我 心里 的 话 ， 我 也是 这么 想 的 ， 不过 我 不 像 振邦 你 敢 说 出来 。|P|C: jiǎnzhí shì zhēnlǐ ā ！ nǐ yā ， shuō chū le wǒ xīnli de huà ， wǒ yěshì zhème xiǎng de ， bùguò wǒ bù xiàng zhènbāng nǐ gǎn shuō chūlái 。|E|C: is simply the truth! You, out of my mind, I think so, but I'm not Zhenbang you dare say.
01:01.700-01:06.900|T|A: 邵芬 ， 如果 你 有 话 想 跟 振邦 说 ， 能 不能 让 我 先 跟 儿子 说 完 ？|P|A: shàofēn ， rúguǒ nǐ yǒu huà xiǎng gēn zhènbāng shuō ， néng bùnéng ràng wǒ xiān gēn érzi shuō wán ？|E|A: Shao Fen, if you want to have a word with Zhenbang said, can you let me finish with the son first?
01:07.900-01:15.500|T|C: 我们 来 吃饭 呢 ， 也是 给 振邦 面子 。 这里 不是 公司 ， 我 不是 你 弟 ， 是 不是 说 句 话 也 要 大哥 你 批准 才能 说 ？|P|C: wǒmen lái chīfàn ne ， yěshì gěi zhènbāng miànzi 。 zhèlǐ bùshì gōngsī ， wǒ bùshì nǐ dì ， shì bùshì shuō jù huà yě yào dàgē nǐ pīzhǔn cáinéng shuō ？|E|C: we are coming for dinner, but also to Zhenbang face. Here is not a company, I am not your brother, Is it right? Word also to big brother you approval to say?
01:16.100-01:17.500|T|D:少说一句吧！|P|D:shǎo shuō yī jù ba!|E|D:say less.
01:18.600-01:22.400|T|E: 振邦 ， 你 也 是 的 。:爸爸 跟 你 说话 你 却 开玩笑 。 |P|E: zhènbāng ， nǐ yě shì de ， bàbà gēn nǐ shuōhuà nǐ què kāiwánxiào 。 |E|E:To drink soup, soup, drink the soup again.
01:23.300-01:25.700|T|E:来 ， 喝 汤 喝... -
话题：高级/教育学习/家庭教育 标题： 是 不是 高考 压力 太 大 啊 ？ 关键词： 考试 高考 压力 交际环节： 家庭教育 交际功能： 安慰 等级：高级
00:00.000-00:02.158|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:03.545-00:04.874|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:05.172-00:07.461|T|又 做 噩梦 了 吧 ？|P|yòu zuò èmèng le bā ？|E|The nightmare again?
00:07.716-00:09.294|T|不怕 。|P|bùpà 。|E|Don't be afraid.
00:11.929-00:13.636|T|我 给 你 倒 点 水 喝 。|P|wǒ gěi nǐ dào diǎn shuǐ hē 。|E|I pour you a drink.
00:20.103-00:21.384|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:21.647-00:22.845|T|又 头疼 了 吧 ？|P|yòu tóuténg le bā ？|E|Have a headache again?
00:23.106-00:25.479|T|来 ， 爸爸 帮 你 掐 掐 。|P|lái ， bàbà bāng nǐ qiā qiā 。|E|Come on, dad help you pinch.
00:34.493-00:35.691|T|好些 么 ？|P|hǎoxiē me ？|E|Better?
00:37.079-00:39.285|T|是 不是 高考 压力 太 大 啊 ？|P|shì bùshì gāokǎo yālì tài dà ā ？|E|Is it right? Entrance pressure is too big?
00:39.331-00:40.446|T|太 紧张 了 ？|P|tài jǐnzhāng le ？|E|So nervous?
00:41.833-00:44.324|T|没关系 ， 多 是 考 不 上 。|P|méiguānxi ， zuìduō shì kǎo bù shàng 。|E|Never mind, is the largest fail.
00:44.586-00:45.368|T|再说了 。|P|zàishuōle 。|E|Besides.
00:45.587-00:47.129|T|就是 上 了 大学 。|P|jiùshì shàng le dàxué 。|E|Is the university.
00:47.339-00:49.795|T|那 大学 里 ... -
话题：高级/教育学习/考试比赛 标题： 你错很多耶。 关键词： 考试 解答 交际环节： 考试 交际功能： 告知 称赞 等级：高级
00:00.000-00:00.557|T|干嘛 。|P|gànmá 。|E|- What?
00:00.680-00:01.829|T|考卷 。|P|kǎojuàn 。|E| - Your quiz.
00:18.960-00:20.313|T|你 错 很多 耶 。|P|nǐ cuò hěnduō yē 。|E| You made so many mistakes
00:20.440-00:23.159|T|你 回去 没 看 参考书 就 直接 写 了 ， 对 不对 ？|P|nǐ huíqu méi kàn cānkǎoshū jiù zhíjiē xiě le ， duì bùduì ？|E| You did the problems without reading the exercise book, didn't you?
00:25.080-00:28.152|T|这 两 题 ， 你 可以 从 参考书 上 找 解答 。|P|zhè liǎng tí ， nǐ kěyǐ cóng cānkǎoshū shàng zhǎo jiědá 。|E| You can find the answers for these two problems in the exercise book
00:28.280-00:29.429|T|这 一 题 比较 难 。|P|zhè yī tí bǐjiào nán 。|E| This ... -
话题：高级/教育学习/考试比赛 标题： 对了，爸爸，这次考试啊，我考了班里前十名。 关键词： 考试 排名 交际环节： 考试 交际功能： 告知 询问 等级：高级
00:01.100-00:04.500|T|A: 对 了 ， 爸爸 ， 这次 考试 啊 ， 我 考 了 班里 前 十 名 。|P|A: duì le ， bàbà ， zhècì kǎoshì ā ， wǒ kǎo le bānlǐ qián shí míng 。|E|A: right, Dad, this exam, I test the class of ten.
00:08.300-00:17.100|T|B: 前 几 名 还是 那 几个 女孩子 ？ 男孩子 被 女孩子 压 着 ， 有 什么 得意 的 ？ 以后 少 打球 。|P|B: qián jǐ míng háishi nà jǐgè nǚháizǐ ？ nánháizǐ bèi nǚháizǐ yà zhē ， yǒu shénme déyì de ？ yǐhòu shǎo dǎqiú 。|E|B: at the top or the girls? The boy was the girl pressed, what is the happiest? After the small ball.
00:18.600-00:26.600|T|A: 哎呀 ， 爸爸 ， 你 放心 好了 ， 我 知道 的 ， 再 苦 再 累 就 高三 这 一年 了 ， 我 不会 让 你 和 妈妈 失望 的 。|P|āiyā ， bàbà ， nǐ fàngxīn hǎole ， wǒ zhīdao de ， zài kǔ zài lèi jiù gāosān zhè yīnián le ， wǒ bùhuì ràng nǐ hé māma shīwàng de 。 |E|A: Oh, Dad, Don't worry., I know, again painstakingly again tired is the third year this year, I won't let you and mother disappointed.
00:28.100-00:32.600|T|A:不过 球 嘛 ， 适量 运动 也 不 会 生病 。 你 就 让 我 打 打 好了 。|P|A: bùguò qiú ma ， shìliàng yùndòng yě bù hu... -
话题：高级/教育学习/考试比赛 标题： 敢 不敢 ， 跟 我 打 一个 赌 。 关键词： 考试 打赌 交际环节： 考试 交际功能： 自夸 约定 等级：高级
00:00.000-00:00.955|T|说真的 。|P|shuōzhēnde 。|E|Ok
00:01.080-00:05.153|T|虽然 我 很 帅 ， 人 聪明 ， 又 会 讲 笑话 。|P|suīrán wǒ hěn shuài ， rén cōngming ， yòu huì jiǎng xiàohua 。|E|Even though I am cute, smart and incredibly humorous
00:05.720-00:07.756|T|但 你 不要 轻易 的 喜欢 上 我 。|P|dàn nǐ bùyào qīngyì de xǐhuan shàng wǒ 。|E|don't fall in love with me easily
00:08.400-00:12.598|T|因为 我 是 孤独 的 风 中 一 匹 狼 。|P|yīnwèi wǒ shì gūdú de fēng zhōng yī pǐ láng 。|E|Because I am a lone wolf traveling in the wild wind
00:12.720-00:13.914|T|谢谢 喔 。|P|xièxie ō 。|E|Oh, thanks
00:14.040-00:15.792|T|我 又 不 喜欢 比 我 笨 的 男生 。|P|wǒ yòu bù xǐhuan bǐ wǒ bèn de nánshēng 。|E|I'm not interested in guys who are dumber than me
00:16.040-00:18.110|T|沈佳宜 不 喜欢 比 她 笨 的 男生 。|P|shěnjiāyí bù xǐhuan bǐ tā bèn de nánshēng 。|E|Shen Chia-Yi doesn't like guys that are dumber than her
00:18.480-00:19.276|T|笨 。|P|bèn 。|E|Dumb?
00:20.000-00:21.991|T|我 是 怕 抢 了 你 全校 第一 名 的 头衔 。|P|wǒ shì pà qiǎng le nǐ quánxiào dìyī míng de tóuxián 。|E|Come on, I let you win on purpose
00:22.120-00:24.031|T|才 一直 忍 你 ， 让 你 。|P|cái yīzhí rěn nǐ ， ràng nǐ 。|E|I don't study hard cause... -
话题：高级/教育学习/考试比赛 标题： 记住 ， 下礼拜 还要 考试 哦 。 关键词： 考试 分数 交际环节： 考试 交际功能： 鼓励 等级：高级
00:00.000-00:01.319|T|谢明和 。|P|xièmínghé 。|E|Hsieh Ming-Ho
00:02.520-00:04.033|T|八十七 分 。|P|bāshíqī fēn 。|E|87%
00:05.120-00:06.473|T|好 ， 不错 不错 。|P|hǎo ， bùcuò bùcuò 。|E|Not bad, not bad
00:06.640-00:07.993|T|继续 努力 。|P|jìxù nǔlì 。|E|Keep it up
00:11.280-00:12.713|T|张家琪 。|P|zhāngjiāqí 。|E|Chang Chia-Chi
00:14.280-00:15.190|T|四十四 分 。|P|sìshísì fēn 。|E|44%
00:15.320-00:17.117|T|家琪 要 加油 喔 。|P|jiāqí yào jiāyóu ō 。|E|Work harder
00:17.960-00:19.439|T|柯景腾 。|P|ke1jǐngténg 。|E|Ko Ching-Teng
00:19.600-00:20.999|T|七十五 分 。|P|qīshíwǔ fēn 。|E|75%
00:25.760-00:27.273|T|近 有 比较 用功 喔 。|P|zuìjìn yǒu bǐjiào yònggōng ō 。|E|You have been studying hard lately?
00:27.400-00:28.753|T|没有 啦 ， 天才 。|P|méiyǒu lá ， tiāncái 。|E|Not really, I am a genius
00:29.280-00:31.111|T|那 都 要 这样 天才 喔 。|P|nà dōu yào zhèyàng tiāncái ō 。|E|Then, be a genius from now on
00:32.360-00:34.032|T|好 啦 ， 下课 。|P|hǎo lá ， xiàkè 。|E|Okay, Class dismiss
00:35.160-00:37.435|T|记住 ， 下礼拜 还要 考试 哦 。|P|jìzhù ， xiàlǐbài háiyào kǎoshì ō 。|E|Remember the test next week
00:37.600-00:38.715|T|还 天才 啊 。|P| hái tiāncái ā 。|E|Genius?
00:38.840-00:39.829|T|真 敢 讲 耶 。|P|zhēn gǎn jiǎng yē 。|E|Are you serious?
00:41.840-00:45.799|T|其实 会 解 这 种 题目 有 什么 了不起 的 。|P|qíshí huì jiě zhè zhǒng tímù yǒu shénme liǎobuqǐ de 。|E|It's not a big deal that you know how to solve these problems
00:45.920-00:46.989|T|我 敢 跟 你 赌 。|P|wǒ gǎn gēn nǐ dǔ 。|E|I bet you
00:47.120-0... -
话题：高级/教育学习/考试比赛 标题： 你还是报考本地吧。 关键词： 考试 报考 志愿 交际环节： 家庭教育 交际功能： 劝告 询问 反对 等级：高级
00:00.000-00:01.328|T|爸 。|P|bà 。|E|Dad.
00:01.584-00:04.289|T|我 还有 好多 卷子 没 做 呢 。|P|wǒ háiyǒu hǎoduō juǎnzi méi zuò ne 。|E|I have a lot of papers left to do.
00:04.504-00:05.784|T|我 真 没 心思 看 电影 。|P|wǒ zhēn méi xīnsi kàn diànyǐng 。|E|I really don't feel like going to the movies.
00:06.047-00:07.245|T|让 你 出来 看 电影 。|P|ràng nǐ chūlái kàn diànyǐng 。|E|Let you go see a movie.
00:07.465-00:09.007|T|就是 为了 让 你 换 换 脑子 。|P|jiùshì wèile ràng nǐ huàn huàn nǎozi 。|E|Just to let you change mind.
00:09.217-00:09.798|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:10.051-00:11.427|T|这 报考 志愿 的 事 。|P|zhè bàokǎo zhìyuàn de shì 。|E|This volunteer thing.
00:11.636-00:13.095|T|你 到底 是 怎么 想 的 ？|P|nǐ dàodǐ shì zěnme xiǎng de ？|E|How do you think?
00:14.472-00:15.172|T|妈 。|P|mā 。|E|Mom,
00:15.390-00:17.383|T|我 还是 想 学医 。|P|wǒ háishi xiǎng xuéyī 。|E|I still want to study medicine.
00:19.352-00:22.389|T|我 身体 不好 ， 你 爸 平时 又 忙 。|P|wǒ shēntǐ bùhǎo ， nǐ bà píngshí yòu máng 。|E|My body is bad, your dad usually busy.
00:22.605-00:24.349|T|你 还是 报考 本地 吧 。|P|nǐ háishi bàokǎo běndì bā 。|E|You still apply for local.
00:24.566-00:26.274|T|平时 还 可以 住 在 家里 。|P|píngshí hái kěyǐ zhù zài jiālǐ 。|E|Usually also can live in the house.
00:26.484-00:28.228|T|你 说 是 不是 啊 ？ 老 王 。|P|nǐ shuō shì bùshì ā ？ lǎo wáng 。|E|You said Is it right? Ah? Lao wang.
00:28.445-00:30.770|T|我 尊重 孩子 的 意见 。|P|wǒ zūnzhòng háizi de yìjian 。|E|I respect th... -
话题：高级/教育学习/课堂学习 标题： 老师好 。 关键词： 课堂 学习 上课 交际环节： 课堂学习-进入课堂 交际功能： 陈述 等级：高级
00:00.000-00:01.149|T|起立 。|P|qǐlì 。|E|Stand up
00:03.280-00:04.349|T|立正 。|P|lìzhèng 。|E| Attention
00:04.480-00:05.674|T|敬礼 。|P|jìnglǐ 。|E| Salute
00:05.800-00... -
话题：高级/教育学习/课堂学习 标题： 你们是不是觉得学习是件很辛苦的事呢？ 关键词： 课堂 学习 方法 交际环节： 课堂学习-上课 交际功能： 陈述 等级：高级
00:00.000-00:01.456|T|各位 家长 ， 各位 小 朋友们 。|P|gèwèi jiāzhǎng ， gèwèi xiǎo péngyǒumén 。|E|Dear parents, all the children.
00:02.084-00:04.700|T|你们 是不是 觉得 学习 是 件 很 辛苦 的 事 呢 ？|P|nǐmén shìbùshì juéde xuéxí shì jiàn hěn xīnkǔ de shì ne ？|E|You Is it right? Feel that learning is a very hard thing?
00:05.042-00:05.781|T|是 。|P|shì 。|E|Is.
00:06.125-00:07.285|T|是 因为 你们 没有 掌握 。|P|shì yīnwéi nǐmén méiyǒu zhǎngwò 。|E|Because you have not mastered.
00:07.667-00:10.500|T|从 学习 中 获得 快乐 的 方法 。|P|cóng xuéxí zhōng huòdé kuàilè de fāngfǎ 。|E|The method to obtain the happiness from learning.
00:10.834-00:12.370|T|我 发明 的 刘云 记忆 法 。|P|wǒ fāmíng de liúyún jìyì fǎ 。|E|Liu Yun memory of my invention.
00:12.875-00:15.617|T|就是 为了 让 学习 变成 一 件 快乐 的 事情 。|P|jiùshì wèile ràng xuéxí biànchéng yī jiàn kuàilè de shìqíng 。|E|In order t...
