话题分类分级影视库
基于生活汉语话题库（初中高3级，7大类，45个二级话题），截取新的中文电影中的完整交际片段，标注这些字幕的话题和场景，按电影字幕的起止时间切割影视频，约1000余个短视频。
共1113条
-
话题：休闲娱乐/运动健身 标题： 十五比十一，贝浪队胜。 关键词： 比赛 运动 结果 交际环节： 运动健身-比赛 交际功能： 称赞 等级：初级
00:00.000-00:01.228|T|打 得 很 好 ， 下次 再 较量 ，|P|dǎ dé hěn hǎo ， xiàcì zài jiàoliàng|E|You guys played very well. Let's play again next time.
00:01.360-00:03.271|T|十五 比 十一 ， 贝浪 队 胜 。|P|shíwǔ bǐ shíyī ， bèilàng d... -
话题：情感婚姻/婚姻家庭 标题： 嫁给我！ 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭 求婚 交际功能： 请求 等级：初级
00:00.000-00:00.796|T|嫁给 我 ... -
话题：情感婚姻/婚姻家庭 标题： 嫁给我吧！ 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭 求婚 交际功能： 请求 等级：初级
00:00.000-00:01.115|T|嫁给 我 吧 ... -
话题：情感婚姻/婚姻家庭 标题： 那你一定要嫁给我！ 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭 求婚 交际功能： 请求 约定 等级：初级
00:00.000-00:01.627|T|那 你 一定 要 嫁给 我 ！|P|nà n... -
话题：情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我们都想你！ 关键词： 想念 交际环节： 婚姻家庭 家庭琐事 交际功能： 催促 等级：初级
00:00.000-00:04.630|T|大宝 呀 ， 快 回来 吧 ， 我们 都 想 你 ！|P|dàbǎo yā ， kuài hu... -
话题：情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我要嫁给你！ 关键词： 结婚 交际环节： 婚姻家庭 结婚 交际功能： 说明 兴奋 等级：初级
00:00.000-00:02.627|T|是 我 要 嫁给 你 ！|P|shì wǒ yào jiàgěi nǐ ！|E|I want ... -
话题：情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我做了我所能做的一切。 关键词： 失恋 交际环节： 恋爱 分手 交际功能： 陈述 伤心 等级：初级
00:00.000-00:01.956|T|我 做 了 我 所能 做 的 一切 。|P|wǒ zuò le wǒ suǒnéng zuò de yīqiè 。|E|I did everything I could do.
00:05.760-00:09.4... -
话题：情感婚姻/婚姻家庭 标题： 你愿意嫁给我吗？ 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭 求婚 交际功能： 询问 请求 等级：初级
00:00.000-00:01.240|T|何蔓|P|hémàn|E|He Man
00:05.381-00:06.837|... -
话题：情感婚姻/婚姻家庭 标题： 嫁给我吧。 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭 求婚 交际功能： 陈述 请求 等级：初级
00:00.000-00:01.615|T|只要 能够 跟 你 在 一起 。|P|zhǐyào nénggòu gēn nǐ zài yīqǐ 。|E|If I can be with you,
00:03.837-00:05.122|T|我... -
话题：情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我们大家都好想你。 关键词： 家庭 想念 交际环节： 婚姻家庭 家庭琐事 交际功能： 陈述心情 催促 等级：初级
00:00.000-00:02.400|T|大姐 ， 快 回来 吃 妈妈 做 的 饭 。|P|dàjiě ， kuài huílái chī māma zuò de fàn 。|E|Elder sister, come back ... -
话题：情感婚姻/婚姻家庭 标题： 嫁给我吧！ 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭 求婚 交际功能： 认错 请求 等级：初级
00:00.000-00:00.788|T|我 知道 错 了 。|P|wǒ zhīdao cuò le 。|E|I know I was wrong,
00:00.788-00:02.844|T|我 跟 她 一起 之后 我 没有 一天 不 想 你 。|P|wǒ gēn tā yīqǐ zhīhòu wǒ méiyǒu yītiān bù xiǎng nǐ 。|E|but once I was with her, I winneb you scary single key!
00:02.987-00:04.301|T|我 只是 一时 糊涂 。|P|wǒ zhǐshì yīshí hútu 。|E|I just...I got confused.
00:04.640-00:05.7... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 我爱你！ 关键词： 恋爱 表白 交际环节： 表白 交际功能： 陈述心情 等级：初级
00:00.000-00:01.115|T|我 爱 你 ... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 我爱你！ 关键词： 恋爱 表白 交际环节： 表白 交际功能： 陈述心情 等级：初级
00:00.000-00:01.433|T|我 爱 你 ... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 爱上一个人 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱问题 交际功能： 疑惑 等级：初级
00:00.000-00:01.377|T|爱上 一个 人 ，|P|àishàng yīgè rén ，|E|Fall in love with a p... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 我不想再见到你。 关键词： 恋爱 拒绝 交际环节： 分手 交际功能： 陈述心情 等级：初级
00:00.000-00:04.000|T|算了 ， 我 不想 再 见到 你 。|P|suànle ， wǒ bùxiǎn... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 不喜欢我啊 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱问题 交际功能： 询问 等级：初级
00:00.000-00:00.705|T|你 ，|P|nǐ ，|E|You,
00:03.125-00:04.581|T|是不是 ， 不... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 我真的很喜欢你 关键词： 恋爱 表白 交际环节： 表白 交际功能： 陈述心情 等级：初级
00:00.000-00:04.357|T|我 真的 很 喜欢 你 ， 我 不想 离开 你 ！|P|wǒ zhēnde hěn xǐhuān n... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 你爱我吗？ 关键词： 恋爱 表白 交际环节： 恋爱问题 交际功能： 询问 等级：初级
00:00.000-00:01.490|T|你 爱 我 吗 ？|P|nǐ ài wǒ má ？|E|Do you love me?
... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 情人节快乐！ 关键词： 恋爱 交际环节： 节日问候 交际功能： 祝福 等级：初级
00:00.000-00:01.456|T|情人节 快乐 ！|P|qíngr... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 我真的舍不得你， 关键词： 恋爱 交际环节： 分手 交际功能： 陈述心情 等级：初级
00:00.000-00:02.912|T|我 真的 舍不得 你 ，|P|wǒ zhēnde shěbùdé nǐ ，|E|I really ... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 我讨厌你。 关键词： 恋爱 拒绝 交际环节： 争吵 交际功能： 陈述心情 等级：初级
00:00.000-00:01.456|T|陈孝正 ， 我 讨厌 你 。|P|chénxiàozh... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 我爱你 关键词： 恋爱 表白 交际环节： 表白 交际功能： 陈述心情 等级：初级
00:00.000-00:03.800|T|我 爱 你 ，|P|wǒ ài nǐ ，|E|I love you!
00:06.173-00:07.663|T|你 必须 相信 ，|P|nǐ bìxū xiāngxìn ，|E|You must believe,
00:09.6... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 我没有对不起你。 关键词： 恋爱 交际环节： 分手 交际功能： 陈述心情 等级：初级
00:00.000-00:01.592|T|我 没有 对不起 你 。|P|wǒ méiyǒu duìbuqǐ nǐ 。|E|I'm not sorry you.
00:03.040-00:04.951|T|我 怎么 会 舍得 惩罚 你 。|P|wǒ zěnme huì shědé chéngfá nǐ 。|E|How could I ever punish you.
00:07.600-00:09.830|T|你 说 要 我 等 你 三 年 。|P|nǐ shuō yào wǒ děng nǐ sān nián 。|E|You asked me to wait three years.
00:11.480-00:13.948|T|我 等 了 。|P|wǒ děng le 。|E|I waited.
00:18.240-00:19.389|T|你 不会 要 我 的 。|P|nǐ bùhuì yào wǒ de 。|E|You won't want me.
00:22.960-00:24.837|T|但是 我 会 好好 疼 你 。|P|dànshì wǒ huì h... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 给我一个机会可以吗 关键词： 表白 交际环节： 表白 交际功能： 陈述心情 等级：初级
00:00.000-00:02.459|T|仔仔 ， 你 怎么 来 了 ？|P|zǎizǎi ， nǐ zěnme lái le ？|E|Little boy, why are you here?
00:06.500-00:09.792|T|菁菁 ， 我 发现 我 自己 已经 爱上 了 你 。|P|jīngjīng ， wǒ fāxiàn wǒ zìjǐ yǐjīng àishàng le nǐ 。|E|Jingjing, I found that I have fallen... -
话题：情感婚姻/恋爱 标题： 还是你勇敢。 关键词： 恋爱 分手 交际环节： 分手 交际功能： 陈述 等级：初级
00:00.000-00:01.718|T|还是 你 勇敢 。|P|háishì nǐ yǒnggǎn 。|E|You are the brave one
00:02.280-00:04.396|T|其实 很 长 时间 。|P|qíshí hěn cháng shíjiān 。|E|I always
00:04.680-00:06.716|T|我 都 想 说 这 句 话 了 。|P|wǒ dōu xiǎng shuō zhè jù huà le 。|E|wanted to say that
00:07.240-00:09.674|T|我 就 知道 你 不好意思 先 说 。|P|wǒ jiù zhīdao n... -
话题：教育学习/考试比赛 标题： 我考进了帝国东印度做杂役。 关键词： 考试 交际环节： 考试 交际功能： 陈述 等级：初级
00:00.000-00:02.309|T|我 考 进 了 帝国 东 印度 做 杂役 。|P|wǒ kǎo jìn le dìguó dōng Yìndù zuò záyì 。|E|I was admitted to the E... -
话题：教育学习/考试比赛 标题： 你要赢的是你自己。 关键词： 比赛 较量 交际环节： 比赛 教导 交际功能： 说明 等级：初级
00:00.000-00:02.127|T|因为 你 一直 都 是 自己 在 跑 。|P|yīnwéi nǐ yīzhí dōu shì zìjǐ zài pǎo 。|E|Because you are yourself in running.
00:03.136-00:04.933|T|从没 跟 人 较量 过 。|P|cóngméi gēn rén jiàoliàng guò 。|E|Never tell people against.
00:05.338-00:06.430|T|记住 。|P|jìzhù 。|E|Remember.
00:07.874-00:10.240... -
话题：教育学习/课堂学习 标题： 你在找教室吗？ 关键词： 教室 交际环节： 课堂学习 找教室 交际功能： 询问 等级：初级
00:00.000-00:01.536|T|你 在 找 教室 吗 ？|P|nǐ zài zhǎo jiàoshì má ？|E|Are you... -
话题：教育学习/课堂学习 标题： 通识课，你呢？ 关键词： 课程 交际环节： 课堂学习 询问课程 交际功能： 询问 回答 等级：初级
00:00.000-00:01.786|T|通识 课 ， 你 呢 ？|P|tōngshí kè ， nǐ ne ？|E|A general cou... -
话题：教育学习/课堂学习 标题： 晓骏，近我上课很忙。 关键词： 上课 交际环节： 教学 说明情况 交际功能： 说明 陈述 等级：初级
00:00.000-00:02.537|T|晓骏 ， 近 我 上课 很 忙 。|P|xiǎojùn ， zuìjìn wǒ shàngkè hěn máng 。|E|Xiao Jun, my class is very busy recently.
00:03.000-00:04.456|T|学生 们 喜欢 我 的 课 。|P|xuésheng mén xǐhuan wǒ de kè 。|E|...
