00:00.000-00:02.275|T|大家 好 ， 欢迎 各位 朋友 今天 来到 这里 ，|P|dàjiā hǎo ， huānyíng gèwèi péngyǒu jīntiān láidào zhèlǐ|E|Hello everyone! Welcome all of you here.
00:02.440-00:05.398|T|香港 沙滩排球 公开赛 总决赛 的 现场 。|P|Xiānggǎng shātānpáiqiú gōngkāisài zǒngjuésài de xiànchǎng|E|Hong Kong Open Beach Volleyball Competition.
00:05.520-00:07.954|T|我 是 你们 的 比赛 旁述员 ， 我 叫 阿波 。|P|wǒ shì nǐmén de bǐsài pángshùyuán ， wǒ jiào ābō|E|I am your commentator, Bob.
00:08.120-00:10.429|T|先 介绍 两 队 总决赛 的 队伍 ，|P|xiān jièshào liǎng duì zǒngjuésài de duìwu|E|Firstly, let me introduce you to the two teams who've entered the final.
00:10.800-00:13.394|T|这边 ， 粉 衫 粉 裤 的 两 位 美女 ，|P|zhèbiān ， fěn shān fěn kù de liǎng wèi měinǚ|E|Over this side w...

00:00.000-00:02.639|T|又是 你们 这 班 乡下人 ， 快走 ！|P|yòushì nǐmén zhè bān xiāngxiàrén ， kuàizǒu|E|You villagers again? Go away.
00:03.480-00:04.515|T|别 在 这里 捣乱 。|P|bié zài zhèlǐ dǎoluàn|E|Don't make a mess here.
00:04.680-00:06.750|T|你 铲平 沙滩 ， 我们 到 哪里 游泳 ？|P|nǐ chǎnpíng shātān ， wǒmen dào nǎlǐ yóuyǒng ？|E|Where are we going to swim when you demolish the beach?
00:06.880-00:07.995|T|到 哪里 打 排球 ？|P|dào nǎlǐ dǎ páiqiú ？|E|Where can we play beach volleyball?
00:08.560-00:09.595|T|打 排球 ？|P|dǎ páiqiú ？|E|Play volleyball?
00:11.200-00:15.557|T|你们 那些 是 玩 沙滩 球 ， 不是 打 排球 。|P|nǐmén nàxiē shì wán shātān qiú ， bùshì dǎ páiqiú|E|At most you can call it playing ball on the beach, not beach volleyball.
00:15.720-00:17.597|T|什么 沙滩 球 ， 有 本事 出来 打 一...

00:00.000-00:01.581|T|加 奶 ， 不要 糖 。|P|jiā nǎi ， bùyào táng|E|Add milk, no sugar
00:01.625-00:04.412|T|怎么样 ， 还 在 练 柔道 吗 ？|P|zěnmeyàng ， hái zài liàn róudào ma ？|E|How, still practicing judo?
00:04.709-00:05.619|T|没 练 。|P|méi liàn|E|Out of practice
00:06.000-00:08.992|T|中三 赢 了 你 之后 ， 就 没 挑战 了 。|P|zhōngsān yíng le nǐ zhīhòu ， jiù méi tiǎozhàn le|E|After the win win win you, there is no challenge
00:10.459-00:12.199|T|赢 我 那么 一 次 ，|P|yíng wǒ nàme yī cì|E|Beat me once
00:12.542-00:14.282|T|当作 赢 我 一辈子 呀 ？|P|dāngzuò yíng wǒ yībèizi ya ？|E|As to win me for a lifetime?
00:14.334-00:15.164|T|是 呀 。|P|shì ya|E|Yeah
00:15.209-00:17.871|T|我 的 背负投 ， 一 招 就 击败 你 啦 ！|P|wǒ de bèifùtóu ， yī zhāo jiù jībài nǐ la|E|I bear the vote, a move to the beat you.
00:18.250-00:20.957|T|你 以为 ！ 我 是 校际 冠军 呀 ， 大哥 。|P...

00:00.000-00:01.672|T|阿妹 ， 你们 要 记住 ，|P|āmèi ， nǐmén yào jìzhù|E|Girls, remember...
00:03.040-00:05.634|T|舞 狮头 ， 不 只 是 一 种 表演 ，|P|wǔ shītóu ， bù zhǐ shì yī zhǒng biǎoyǎn|E|Iion dance is not just a performance
00:06.600-00:10.070|T|其实 里面 ， 还 包含 很多 对 武者 的 要求 ，|P|qíshí lǐmiàn ， hái bāohán hěnduō duì wǔzhě de yāoqiú|E|It requires great demand from the performer
00:10.560-00:13.279|T|同 排球 一样 ， 对 参与者 的 默契 …|P|tóng páiqiú yīyàng ， duì cānyùzhě de mòqì …|E|Like volleyball, the demand for a player's rapport,
00:13.720-00:17.269|T|步法 、 走位 ， 都 有 极 高 要求 。|P|bùfǎ 、 zǒuwèi ， dōu yǒu jí gāo yāoqiú|E|the way she moves and follows is very high.
00:17.760-00:20.149|T|特别 是 在 梅花桩 上面 的 时候 ，|P|tèbié shì zài méihuāzhuāng shàngmiàn de shíhou|E|Particularly when the lion is dancing on the pole.
00:20.800-00:23.712|T|只要 配合 不好 ， 步法 一 乱 ，|P|zhǐyào pèihé bùhǎo ， bùfǎ yī luàn|E|If the steps are not coordinated...
00:24.240-00:27.550|T|便 很 容易 出错 ， 满盘 皆 落索 。|P|biàn hěn róngyì yī chūcuò ， mǎnpán jiē luòsuǒ|E|and missed, all will fall.
00:28.760-00:32.594|T|而且 狮头 的 动作 ， 与 排球 的 上手 动作 相似 ，|P|érqiě shītóu de dòngzuò ， yǔ páiqiú de shàngshǒu dòngzuò xiāngsì|E|Moving the lion head is just like the overhand pass in volleyball
00:33.080-00...

00:00.000-00:02.514|T|阿妹 ， 以 你们 现在 的 情况 ，|P|āmèi ， yǐ nǐmén xiànzài de qíngkuàng|E|Girl, looking at the situation,
00:03.000-00:04.877|T|要 在 决赛 赢 她们 ，|P|yào zài juésài yíng tāmén|E|the only way to win the sisters...
00:05.200-00:08.476|T|在 进攻 方面 ， 就要 做到 一 击 即 中 。|P|zài jìngōng fāngmiàn ， jiùyào zuòdào yī jī jí zhòng|E|is to hit them right on in the attack.
00:09.520-00:10.748|T|虽然 这个 训练|P|suīrán zhège xùnliàn|E|This training...
00:10.880-00:13.553|T|对 你们 的 体力 消耗 会 非常 大 ，|P|duì nǐmén de tǐlì xiāohào huì fēicháng dà|E|might be physically exhausting,
00:14.280-00:17.477|T|但是 我 想 ， 这 是 目前 有效 的 方法 。|P|dànshì wǒ xiǎng ， zhè shì mùqián zuì yǒuxiào de fāngfǎ|E|but I think it is the best method.
00:18.160-00:20.720|T|在 海里 ， 只有 沙 和 水 ，|P|zài hǎilǐ ， zhǐyǒu shā hé shuǐ|E|There is only sand and water in the sea.
00:21.320-00:24.073|T|要 在 一瞬间 能够 爆发 强 力量 ，|P|yào zài yīshùnjiān nénggòu bàofā zuì qiáng lìliang|E|To release the strongest power in an instant,
00:24.880-00:28.316|T|每 组 肌肉 的 力量 转移 ， 就是 重要 关键 。|P|měi zǔ jīròu de lìliang zhuǎnyí ， jiùshì zhòngyào guānjiàn|E|each muscle's ability to move and turn is key.
00:29.120-00:33.113|T|首先 ， 呼气 的 运用 再 配合 腰马 动作 ，|P|shǒuxiān ， hūqì de yùnyòng zài pèihé yāomǎ dòngzuò|E|U...

00:00.000-00:02.309|T|TIM ， 我们 回家 再说 吧 。|P|TIM ， wǒmen huíjiā zàishuō ba|E|Tim, please let's just go home and we'll talk about this.
00:03.080-00:04.354|T|我 说 了 我 不 回去 。|P|wǒ shuō le wǒ bù huíqu|E|I said I am not going with you.
00:05.520-00:08.671|T|还有 ， 我 会 和 SHARON 一起 保护 沙滩 ，|P|háiyǒu ， wǒ huì hé SHARON yīqǐ bǎohù shātān|E|Also we are going to protect the beach.
00:09.600-00:11.192|T|我们 一定 会 打 赢 这 场 比赛 。|P|wǒmen yīdìng huì dǎ yíng zhè cháng bǐsài|E|We will win the match.
00:12.040-00:13.075|T|我们 走 ！|P|wǒmen zǒu|E|Let's go.
00:16.560-00:17.549|T|TIM !|P|TIM !|E|Tim!
00:22.200-00:23.349|T|沙滩排球 ，|P|shātānpáiqiú|E|With beach volleyball,
00:23.600-00:26.034|T|对手 双方 各 有 两 名 球员 ， 不 可以 换人 。|P|duìshǒu shuāngfāng gè yǒu liǎng míng qiúyuán ， bù kěyǐ huànrén|E|each side has two players and there is no change of players
00:26.160-00:28.594|T|不过 每 一 局 都 可以 叫 一个 三十 秒 的 暂停 。|P|bùguò měi yī jú dōu kěyǐ jiào yīgè sānshí miǎo de zàntíng|E|Each set has 30 second of time out.
00:29.120-00:30.314|T|虽然 都 是 排球 比赛 ，|P|suīrán dōu shì páiqiú bǐsài|E|Beach volleyball...
00:30.440-00:32.749|T|但 沙滩 排球 和 一般 排球 有 很 大 分别 ，|P|dàn shātān páiqiú hé yībān páiqiú yǒu hěn dà fēnbié|E|is very different from volleyball
00:33.400-00:34.992|T|例如 ， 接发球 一定 要 用 下手 ，|P|lìrú ， jiēfāqiú yīdìng yào yòng xiàshǒu|E|For example when you receive a serve, you have to use the underarm pass.
00:35.400-00:37.231|T|在 不 影响 对方 击球 的 情况 下 ，|P|zài bù yǐngxiǎng duìfāng jīqiú de qíngkuàng x...

00:00.000-00:01.920|T|一 ， 二 ， 恩 恩 恩 。|P|yī èr ēn ēn ēn|E|One or two boon boon
00:01.920-00:03.839|T|一 ， 二 ， 三 四 五 。|P|yī èr sān sì wǔ|E|One two three four five
00:03.840-00:05.830|T|一 ， 二 ， 扭 扭 扭 。|P|yī èr niǔ niǔ niǔ|E|One or two twist twist
00:05.960-00:08.240|T|哎呀 ， 你 在 这边 扭 呀 。|P|āiyā nǐ zài zhèbiān niǔ yā|E|Oh you're here twist ah
00:10.090-00:15.529|T|一 二 三 ， 一 二 三 。|P|yī èr sān yī èr sān|E|One two three one two three
00:15.530-00:17.740|T|哎呀 ， 你 又 扭 错 了 。|P|āiyā nǐ yòu niǔ cuò le|E|Oh you're twisting
00:20.650-00:22.270|T|你 休息 一下 吧 ！|P|nǐ xiūxi yīxià ba|E|You have a rest
00:22.480-00:24.640|T|金 姨 ， 来 来 来 ， 你 做 我 的 舞伴 。|P|jīn yí lái lái lái nǐ zuò wǒ de wǔbàn|E|Gold aunt come here you to be my partner
00:24.640-00:26.760|T|咱们 一起 跳 。 不 。|P|zánmén yīqǐ tiào bù|E|Let's not jump
00:27.770-00:29.620|T|你 还 害羞 啊 ？|P|nǐ hái hàixiū a|E|You're shy ah
00:31.150-00:33.700|T|你 一定 是 新来 的 ， 来 ，我 带 你 跳 。|P|nǐ yīdìng shì xīnlái de lái wǒ dài nǐ tiào|E|You must be new to me to take you to jump
00:34.230-00:35.630|T|离 我 远 一点 。|P|lí wǒ yuǎn yīdiǎn|E|Stay away from me
00:36.100-00:38.290|T|我 腿 不好 ， 走开 走开 。|P|w...

00:00.000-00:03.492|T|大家 早上 好 ！ 。 我 是 今天 的 DJ ， 小祖 。|P|dàjiā zǎoshang hǎo ！ 。 wǒ shì jīntiān de DJ ， xiǎozǔ|E|Good morning, everyone. I am DJ today, small progenitor
00:03.637-00:06.197|T|所有 的 老 华侨 ， 以及 新 移民 朋友们 ，|P|suǒyǒu de lǎo huáqiáo ， yǐjí xīn yímín péngyǒumén|E|All the old overseas Chinese, as well as new immigrant friends
00:06.306-00:08.274|T|我 有 个 好 消息 要 告诉 你们 。|P|wǒ yǒu gè hǎo xiāoxi yào gàosù nǐmén|E|I have a good news to tell you
00:08.408-00:12.139|T|因为 今天 是 我们 今年 刺激 热闹 的 一 天 ，|P|yīnwéi jīntiān shì wǒmen jīnnián zuì cìjī zuì rènao de yī tiān|E|Because this is our. This year the most stimulating the busiest day
00:12.279-00:14.270|T|而且 奖品 非常 非常 的 丰厚 喔 ！|P|érqiě jiǎngpǐn fēicháng fēicháng de fēnghòu o|E|But the prize is very very rich oh
00:14.347-00:16.247|T|没错 ， 说 是 我们 一年一度 的|P|méicuò ， shuō shì wǒmen yīniányīdù de|E|Yes, that is our once a year.
00:16.316-00:18.250|T|中秋节 模仿 大赛 了 。|P|Zhōngqiūjié mófǎng dàsài le|E|The Mid Autumn Festival imitation contest
00:18.318-00:19.842|T|现在 谁 能 快 地 装扮 好|P|xiànzài shuí néng zuìkuài de zhuāngbàn hǎo|E|Now who can most quickly dressed up
00:19.920-00:21.512|T|到达 我们 电台 呢 ？|P|dàodá wǒmen diàntái ne|E|The arrival of our radio.
00:21.655-00:22.713|T|冠军 说 是 你 ！|P|guànjūn shuō shì nǐ ！|E|Champions say you!
00:22.822-00:27.589|T|我们 今年 的 奖品 包括 一万 元 的 现金 ！|P|wǒmen jīnnián de jiǎngpǐn bāokuò yīwàn yuán de xiànjīn ！|E|This year we prize consists of ten thousand yuan in cash!
00:27.961-00:29.895|T|还有 我们 全 华人界 翘首以待|P|háiyǒu wǒmen quán huárénjiè qiàoshǒuyǐdài|E|And we all...

00:00.000-00:03.788|T|现在 评委 们 正在 进行 紧张 的 分数 统计 。|P|xiànzài píngwěi mén zhèngzài jìnxíng jǐnzhāng de fēnshù tǒngjì 。|E|Now the judges are fractional statistics of tension.
00:04.417-00:05.702|T|在 结果 出来 之前 ，|P|zài jiēguǒ chūlái zhīqián ，|E|Before the results come in,
00:06.000-00:08.867|T|有 没有 哪位 同学 想 上台 表演 个 节目 ？|P|yǒu méiyǒu nǎwèi tóngxué xiǎng shàngtái biǎoyǎn gè jiémù ？|E|There are no students want to stage a show?
00:09.458-00:10.573|T|如果 没有 的话 ，|P|rúguǒ méiyǒu dehuà ，|E|If not,
00:10.792-00:13.534|T|我们 有请 曾 副 院长 演唱 一 首 ，|P|wǒmen yǒuqǐng zéng fù yuànzhǎng yǎnchàng yī shǒu ，|E|We have had vice president please sing a song,
00:13.917-00:15.077|T|北国之春 。|P|běiguózhīchūn 。|E|The spring of the no...

00:00.000-00:00.659|T|就 送 这个 吧 。|P|jiù sòng zhège ba 。|E|Send this.
00:02.416-00:04.828|T|许 公子 的 西方 礼仪 学 的 十足 啊 。|P|xǔ gōngzǐ de xīfāng lǐyí xué de shízú a 。|E|Xu childe western etiquette full ah.
00:05.791-00:07.031|T|这个 吻面礼 你 让 我们 这些 ，|P|zhège wěnmiànlǐ nǐ ràng wǒmen zhèxiē ，|E|This kiss you let these,
00:07.333-00:08.914|T|没 见 过 世面 的 同学 都 吓 了 一跳 啊 。|P|méi jiàn guò shìmiàn de tóngxué dōu xià le yītiào a 。|E|Never seen the world of the students are startled ah.
00:09.291-00:10.576|T|就是 ， 就是 。|P|jiùshì ， jiùshì 。|E|That is, it is.
00:12.666-00:13.155|T|排 我 后面 。|P|pái wǒ hòumiàn 。|E|The row behind me.
00:13.541-00:15.281|T|阿正 啊 ， 我 也 亲 一个 你 没 意见 吧 ？|P|āzhèng a ， wǒ yě qīn yīgè nǐ méi yìjian ba ？|E|A ah, I also dear one you have no opinion?
00:16.000-00:17.206|T|通通 排队 ， 交钱 。|P|tōngtōng páiduì ， jiāoqián 。|E|All queuing, pay.
00:18.000-00:18.614|T|这样 吧 。|P|z...

00:00.000-00:02.025|T|我们 的 结婚 纪念日 。|P|wǒmen de jiéhūn jìniànrì 。|E|Our wedding annivers...

00:00.000-00:01.672|T|那 你 现在 可以 嫁给 我 了 吧 ？|P|nà nǐ xiànzài kěyǐ jiàgěi wǒ le bā ？|E|Now you can marry me?
00:01.920-00:02.875|T|等等 。|P|děngděng 。|E|Wait.
00:04.000-00:05.956|T|我 梦想 的 婚礼 不是 这样 的 。|P|wǒ mèngxiǎng de hūnlǐ bùshì zhèyàng de 。|E|My dream wedding is not so.
00:06.240-00:08.549|T|我 希望 我 的 男朋友 跟 我 求婚 。|P|wǒ xīwàng wǒ de nánpéngyǒu gēn wǒ q...

00:00.000-00:03.037|T|非常 感谢 这么 多 朋友 来 参加 我 的 婚礼 。|P|fēicháng gǎnxiè zhème duō péngyǒu lái cānjiā wǒ de hūnlǐ 。|E|Thank so many friends come to my wedding.
00:04.000-00:05.456|T|结婚 是 我 这 辈子 干 的 酷 ，|P|jiéhūn shì wǒ zhè bèizǐ gàn de zuì kù ，|E|Marriage is I this life the most cool dry,
00:05.584-00:06.869|T| 有 成就感 的 事 。|P|zuì yǒu chéngjiùgǎn de shì 。|E|The most rewarding thing.
00:07.417-00:10.329|T|也 非常 感谢 我 的 老婆 李萍 。|P|yě fēicháng gǎnxiè wǒ de lǎopo lǐpíng 。|E|Al...

00:00.000-00:01.126|T|亲爱的 。|P|qīn'àide 。|E|Dear.
00:05.547-00:07.641|T|我 有 件 大事 想 跟 你 说 。|P|wǒ yǒu jiàn dàshì xiǎng gēn nǐ shuō 。|E|I have a big thing to say to you.
00:08.091-00:09.092|T|什么 事 ？|P|shénme shì ？|E|What's up?
00:10.594-00:11.390|T|原本 ，|P|yuánběn ，|E|The original,
00:11.553-00:13.476|T|我 想 帮 我 的 第 四 任 丈夫 ，|P|wǒ xiǎng bāng wǒ de dì sì rèn zhàngfū ，|E|I want to help my fourth husband,
00:14.264-00:15.641|T|办 个 追悼会 。|P|bàn gè zhuīdàohuì 。|E|Do a memorial service.
00:16.349-00:17.771|T|不过 我 现在 改变 主意 了 。|P|bùguò wǒ xiànzài gǎibiàn zhǔyì le 。|E|But now I changed my mind.
00:19.144-00:21.272|T|我 希望 主角 是 我们 。|P|wǒ xīwàng zhǔjué ...

00:00.000-00:00.830|T|哎 ！ 各位 朋友们 ！|P|āi ！ gèwèi péngyǒumén ！|E|Hey! Dear friends!
00:01.030-00:03.260|T|咱们 让 新郎 谈 一 谈 娶 媳妇 的 感想 。|P|zánmén ràng xīnláng tán yī tán qǔ xífù de gǎnxiǎng 。|E|We let the bridegroom talk marry daughter-in-law feelings.
00:03.470-00:04.000|T|好 不好 ？|P|hǎo bùhǎo ？|E|OK?
00:04.000-00:04.900|T|好 ！|P|hǎo ！|E|Good!
00:06.470-00:07.200|T|树 。|P|shù 。|E|Tree.
00:14.110-00:15.310|T|让 树 讲 两 句 。|P|ràng shù jiǎng liǎng jù 。|E|Let the tree to speak.
00:17.350-00:18.280|T|让 树 给 我 代言 。|P|ràng shù gěi wǒ dàiyán 。|E|Allow the tree to speak for m...

00:00.000-00:01.410|T|哎呀 ， 烦 不烦 啊 ！ 我 可 告诉 你 啊 。|P|āiyā ， fán bùfán ā ！ wǒ kě gàosù nǐ ā 。|E|Oh, do not trouble trouble! I can tell you.
00:01.583-00:03.073|T|过 了 三十 嫁人 难 。|P|guò le sānshí jiàrén nán 。|E|After thirty married to.
00:03.083-00:04.664|T|嫁 了 人 生 孩子 难 。|P|jià le rén shēng háizi nán 。|E|Married life to children.
00:04.833-00:05.913|T|生 孩子 顺产 难 。|P|shēng háizi shùnchǎn nán 。|E|The birth of a child birth to.
00:06.083-00:06.742|T|哎呀 ！|P|āiyā ！|E|Oh dear.
00:06.917-00:09.078|T|顺产 还 难保 不 生出 个 怪胎 来 呢 。|P|shùnchǎn hái nánbǎo...

00:00.000-00:02.366|T|吉逊 身为 一个 白手 兴家 的 男人 。|P|jíxùn shēnwéi yīgè báishǒu xīngjiā de nánrén 。|E|Gibson as a start from scratch a man.
00:02.667-00:04.328|T|明白 要 找到 真 爱 很 难 。|P|míngbai yào zhǎodào zhēn ài hěn nán 。|E|Learn to find love is very difficult.
00:05.458-00:07.699|T|不过 自从 吉逊 给 你 揍 完 以后 。|P|bùguò zìcóng jíxùn gěi nǐ zòu wán yǐhòu 。|E|But since Gibson gave you beat after.
00:08.667-00:10.658|T|心 里面 竟然 有 一 种 爱 的 感觉 。|P|xīn lǐmiàn jìngrán yǒu yī zhǒng ài de gǎnjué 。|E|The heart has a feeling of love.
00:12.375-00:14.912|T|吉逊 虽然 改变 不了 你 的 过去 。|P|jíxùn suīrán gǎibiàn bùliiǎo nǐ de guòqù 。|E|Gibson although can't change your past.
00:16.042-00:18.249|T|可是 吉逊 可以 给 你 一个 。|P|kěshì jíxùn kěyǐ gěi nǐ yīgè 。|E|But...

00:00.000-00:01.228|T|你 好 狠 ！|P|nǐ hǎo hěn ！|E|How dare you touch my woman!
00:01.680-00:02.749|T|想 谋杀 亲夫 ？|P|xiǎng móushā qīnfū ？|E|Want to murder her husband?
00:02.920-00:04.512|T|我 什么 时候 跟 你 拜堂 了 ？|P|wǒ shénme shíhou gēn nǐ bàitáng le ？|E|We're not married.
00:05.200-00:06.599|T|拜堂 不 重要 。|P|bàitáng bù zhòngyào 。|E|Ceremony is not important.
00:07.200-00:09.191|T|我 爱 你 就 够 了 ， 七 太太 。|P|wǒ ài nǐ jiù gòu le ， qī tàitài。|E|I love you enough, Mrs. seven.
00:09.480-00:11.232|T|我 特别 讨厌 这个 称呼 。|P|wǒ tèbié tǎoyàn zhège chēnghu 。|E|I especially hated the name.
00:11.760-00:13.512|T|好 ， 你 不要 排 后 ？|P|hǎo ， nǐ bùyào pái zuìhòu ？|E|Well, you don't row last?
00:13.720-00:14.994|T|我 就 马上 要 她们 解散 。|P|wǒ jiù mǎshàng yào tāmén jiěsàn 。|E|I immedia...

00:00.000-00:02.207|T|你 还 真 是 会 坚持 做 自己 。|P|nǐ hái zhēn shì huì jiānchí zuò zìjǐ 。|E|You really will insist on doing their own.
00:02.419-00:04.501|T|就 连 后 一天 都 要 迟到 。|P|jiù lián zuìhòu yītiān dōu yào chídào 。|E|Even the last day will be late.
00:05.506-00:07.212|T|我们 可以 开始 了 ， 谢谢 ！|P|wǒmen kěyǐ kāishǐ le ， xièxie ！|E|We can start, thank you!
00:07.550-00:08.539|T|你们 所有 的 财产 。|P|nǐmén suǒyǒu de cáichǎn 。|E|All of your property.
00:08.551-00:10.667|T|包括 股票 、 债券 、 基金 ， 等等 。|P|bāokuò gǔpiào 、 zhàiquàn 、 jījīn ， děngděng 。|E|Including stocks, bonds, funds, etc..
00:10.678-00:12.794|T|都 会 一分为二 ， 由 两 位 平分 。|P|dōu huì yīfēnwéi’èr ， yóu liǎng wèi píngfēn 。|E|Will One divides into two., by two divide.
00:12.805-00:14.466|T|如果 现在 没有 什么 问题 的 话 。|P|rúguǒ xiànzài méiyǒu shénme wèntí de huà 。|E|If now no matter what.
00:14.473-00:16.338|T|就 可以 在 档 上 签 个 名 ， 来 。|P|jiù kěyǐ zài dàng shàng qiān gè míng ， lái 。|E|You can sign in on the document, to.
00:18.143-00:19.303|T|房子 我 说过 。|P|fángzǐ wǒ shuōguò 。|E|The house I said.
00:19.770-00:20.429|T|我 是 不会 卖 的 。...

00:00.000-00:01.633|T|你 烦 不烦 啊 ?|P|nǐ fán bùfán ā ?|E|You are irritated ah?
00:01.635-00:03.359|T|唱 得 这么 开心 , 你 很 开心 吗 ?|P|chàng dé zhème kāixīn , nǐ hěn kāixīn má ?|E|Sing so happy, you happy?
00:03.437-00:06.629|T|是 啊 , 我 真的 很 开心 啊 !|P|shì ā , wǒ zhēnde hěn kāixīn ā !|E|Yeah, I'm really happy ah!
00:08.308-00:10.999|T|我 要 结婚 啦 !|P|wǒ yào jiéhūn lá !|E|I want to get married!
00:11.044-00:14.771|T|欢姐 , 你们 自 梳 女 不是 扎起 头发 不 嫁 吗 ？|P|huānjiě , nǐmén zì shū nǚ bùshì zāqǐ tóufa bù jià má ？|E|Huan sister, your intimates women not tie up the hair will not marry?
00:15.615-00:17.908|T|谈恋爱 很 开心 的 ！|P|tánliànài hěn kāixīn de ！|E|Fa...

00:00.000-00:01.791|T|一 、 二 、 三 。|P|yī 、 èr 、 sān 。|E|One or two, three.
00:02.018-00:03.842|T|爱 死 我 了 。|P|ài sǐ wǒ le 。|E|Love me to death.
00:04.357-00:05.984|T|一 、 二 、 三 。|P|yī 、 èr 、 sān 。|E|One or two, three.
00:06.183-00:08.127|T|好 死 我 了 。|P|hǎo sǐ wǒ le 。|E|Good dead me.
00:08.616-00:10.757|T|一 、 二 。|P|yī 、 èr 。|E|One or two.
00:12.813-00:13.959|T|严守一 。|P|yánshǒuyī 。|E|One.
00:14.127-00:15.721|T|就是 你 喊 的 勉强 。|P|jiùshì nǐ hǎn de miǎnqiǎng 。|E|Is the force you to shout.
00:15.855-00:17.516|T|你 是不是 等 着 和 沈雪 结婚 ？|P|nǐ shìbùshì děng zhē hé shěnxuě jiéhūn ？|E|You Is it right? Waiting to get married and Shen snow?
00:17.650-00:18.796|T|再 喊 呀 。|P|zài hǎn yā 。|E|Then cried.
00:18.995-00:20.273|T|我 想 喊 的 是 。|P|wǒ xiǎng hǎn de shì 。|E|I want to shout is.
00:20.501-00:21.996|T|嫉妒 死 我 了 。|P|jídù sǐ wǒ le 。|E|I'm jealous.
00:28.989-00:30.617|T|老师 , 老师 们 。|P|lǎoshī , lǎoshī mén 。|E|The teacher, the teacher.
00:30.847-00:31.742|T|新郎 新娘 。|P|xīnlá...

00:00.000-00:02.787|T|医生 说 你 先 不要 吃 些 难 消化 的 食物 。|P|yīshēng shuō nǐ xiān bùyào chī xiē nán xiāohuà de shíwù 。|E|The doctor said you don't eat hard food.
00:02.794-00:05.001|T|要 让 你 的 胃 可以 慢慢 的 适应 。|P|yào ràng nǐ de wèi kěyǐ mànmàn de shìyìng 。|E|Let your stomach can slowly adapt to.
00:09.009-00:09.919|T|姐 。|P|jiě 。|E|Sister.
00:11.761-00:14.002|T|我 到底 为什么 会 跟 他 离婚 呀 ？|P|wǒ dàodǐ wèishénme huì gēn tā líhūn yā ？|E|Why the hell would I divorce him?
00:15.515-00:16.925|T|我 不 知道 呀 。|P|wǒ bù zhīdao yā 。|E|I don't know.
00:16.933-00:19.174|T|那时候 问 你 ， 你 又 不肯 说 。|P|nàshíhòu wèn nǐ ， nǐ yòu bùkěn shuō 。|E|Then ask you, you wouldn't say.
00:19.978-00:21.434|T|我 只 知道 后面 那 两 年 。|P|wǒ zhǐ zhīdao hòumiàn nà liǎng nián 。|E|I only know that behind the two years.
00:21.438-00:24.100|T|你们 两 个 好像 过 得 很 不 开心 ， 常常 吵架 。|P|nǐmén liǎng gè hǎoxiàng guò dé hěn bù kāixīn ， chángcháng chǎojià 。|E|The two of you seem to be very unhappy, often quarrel.
00:28.194-00:30.606|T|我 跟 他 肯定 分得 很 难看 。|P|wǒ gēn tā kěndìng fēndé hěn nánkàn 。|E|I told he must share very ugly.
00:31.531-00:34.193|T|这 屋子 里 找 不 到 一点 关于 他 的 东西 。|P|zhè wūzi lǐ zhǎo bù dào yīdiǎn guānyú tā de dōngxī 。...

00:00.000-00:02.116|T|我 本来 以为 很 了解 自己 。 |P|wǒ běnlái yǐwéi hěn liǎojiě zìjǐ 。|E|I thought very understanding of their own.
00:03.753-00:05.664|T|有些 东西 可以 培养 。 |P|yǒuxiē dōngxī kěyǐ péiyǎng 。|E|and if I worked hard enough, feelings could grow
00:05.755-00:07.120|T|靠 时间 拉 近 。 |P|kào shíjiān lā jìn 。|E|I thought time would shorten the distance between us
00:09.676-00:11.007|T|现在 发现 。 |P|xiànzài fāxiàn 。|E|Now I found.
00:12.095-00:13.835|T|时间 可以 把 人 拉 近 。 |P|shíjiān kěyǐ bǎ rén lā jìn 。|E|time can bring people together
00:14.848-00:16.884|T|也 可以 把 人 推 得 更 远 。 |P|yě kěyǐ bǎ rén tuī dé gèng yuǎn 。|E|it can also push people further apart
00:21.271-00:23.683|T|好感 不能 代替 一切 。 |P|hǎogǎn bùnéng dàitì yīqiè 。|E|Liking someone doesn't mean everything
00:28.028-00:29.017|T|懂 了 。 |P|dǒng le 。|E|I get it
00:30.739-00:32.946|T|你 对 我 只是 有 好感 。 |P|nǐ duì wǒ zhǐshì yǒu hǎogǎn 。|E|you just "like" me, and that's all
00:35.952-00:38.659|T|两 个 有 好感 的 人 住 在 一起 。 |P|liǎng gè yǒu hǎogǎn de rén zhù zài yīqǐ 。|E|So living with someone you merely "like"
00:38.830-00:40.286|T|...

00:00.000-00:01.861|T|你 今天 来 …|P|nǐ jīntiān lái …|E|You for coming in today...
00:02.002-00:03.760|T|到底 是 想 干什么 ?|P|dàodǐ shì xiǎng gànshénme ?|E|Exactly want to do what?
00:03.804-00:05.494|T|对 着 喜欢 的 人 说 真心话 。|P|duì zhē xǐhuan de rén shuō zhēnxīnhuà 。|E|To love the people speak the truth.
00:05.572-00:06.898|T|就是 这么 简单 !|P|jiùshì zhème jiǎndān !|E|It is so simple!
00:06.974-00:08.334|T|你 都 瞪 了 我 半 个 小时 了 。|P|nǐ dōu dèng le wǒ bàn gè xiǎoshí le 。|E|You gave me for half an hour.
00:08.509-00:09.937|T|一 句 话 都 没 说 !|P|yī jù huà dōu méi shuō !|E|Didn't say a word!
00:09.977-00:11.644|T|你 要是 不说 , 我 走 了 !|P|nǐ yàoshi bùshuō , wǒ zǒu le !|E|If you do not say, I go!
00:11.879-00:13.512|T|我 …|P|wǒ …|E|I.
00:15.616-00:17.909|T|我 想 说 …|P|wǒ xiǎng shuō …|E|What I'm trying to say...
00:19.119-00:20.911|T|珍 ! 阿珍 …|P|zhēn ! azhēn …|E|Jane! Jane...
00:21.255-00:22.513|T|珍 ! 阿珍 …|P|zhēn ! azhēn …|E|Jane! Jane...
00:22.623-00:24.222|T|珍 !|P|zhēn !|E|Jane!
00:25.459-00:27.627|T|我 好 想 你 啊 !|P|wǒ hǎo xiǎng nǐ ā !|E|I miss you ah!
00:27.661-00:29.988|T|那 你 为什么 不 来 找 我 呢 ?|P|nà nǐ wèishénme bù lái zhǎo wǒ ne ?|E|Why don't you come to me?
00:30....

00:00.000-00:00.710|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hey.
00:01.130-00:02.660|T|老钟 ， 我们 分手 吧 ！|P|lǎozhōng ， wǒmen fēnshǒu bā ！|E|Zhong, let's break up.
00:02.880-00:04.870|T|别闹 这 种 小 情绪 。|P|biénào zhè zhǒng xiǎo qíngxù 。|E|Stop whining.
00:05.290-00:07.200|T|你 就是 嫌 我 没 时间 陪 你 。|P|nǐ jiùshì xián wǒ méi shíjiān péi nǐ 。|E|You're just complaining because I don't keep you accompany all the time.
00:07.250-00:09.330|T|我 不是 要 你 陪 。|P|wǒ bùshì yào nǐ péi 。|E|That's not what I mean.
00:09.380-00:10.990|T|我 是 真的 想 分手 了 。|P|wǒ shì zhēnde xiǎng fēnshǒu le 。|E|I want to break up.
00:11.290-00:12.700|T|你 想 什么 呢 ？|P|nǐ xiǎng shénme ne ？|E|What the hell are you thinking?
00:13.670-00:16.030|T|哪个 天天 窝 在 家里 的 男人 是 有 出息 的 ？|P|nǎge tiāntiān wō zài jiālǐ de nánrén shì yǒu chūxi de ？|E|Who can ever be successful by staying home?
00:16.710-00:17.950|T|哪个 在 外面 做事 的 男人 ，|P|nǎge zài wàimiàn zuòshì de nánrén ，|E|How many successful businessmen
00:...

00:00.000-00:01.240|T|签 了 它 。 |P|qiān le tā。|E|Sign it.
00:05.672-00:06.912|T|受益 人 是 你 。|P|shòuyì rén shì nǐ 。|E|You’re the beneficiary?
00:07.424-00:09.506|T|爱 我 的话 ， 就 签 了 它 。|P|ài wǒ dehuà ， jiù qiān le tā 。|E|If you love me, eibe it!
00:09.802-00:10.461|T|爱 的 保障 。|P|ài de bǎozhàng 。|E|It’s called “Love’s Guarantee”
00:11.512-00:12.046|T|我们 分手 吧 。|P|wǒmen fēnshǒu bā 。|E|We have to breed up.
00:13.263-00:13.843|T|我 爱 的 人 。|P|wǒ zuì ài de rén 。|E|The truth is,
00:15.057-00:15.967|T|是 你 妹妹 。|P|shì nǐ mèimei 。|E|I’m still in love with your sister.
00:17.893-00:19.849|T|你们 每个 男人 都 是 这样 的 吗 ？|P|nǐmén měigè nánrén dōu shì zhèyàng de má ？|E|You men are all the same.
00:20.312-00:21.927|T|一 开始 和 我 妹 在 一起 。|P|yī kāishǐ hé wǒ mèi zài yīqǐ 。|E|Every time, yse hate my sister,
00:22.314-00:23.599|T|然后 又 说 爱 我 。|P|ránhòu yòu shuō ài wǒ 。|E|then tell me you love me,
00:24.107-00:25.688|T|真的 把 我 追到 手 啊 。|P|zhēnde bǎ wǒ zhuīdào shǒu ā 。|E|until I start to get ...

00:00.000-00:01.991|T|从 科普 的 角度 来讲 。|P|cóng kēpǔ de jiǎodù láijiǎng 。|E|From a scientific point of view,
00:02.000-00:04.355|T|在 刚刚 遭遇 失恋 的 那一刻 。|P|zài gānggāng zāoyù shīliàn de nàyīkè 。|E|at the moment of break-up,
00:04.360-00:08.035|T|由于 惊慌 、 质疑 、 暴躁 、 沮丧 。|P|yóuyú jīnghuāng 、 zhìyí 、 bàozào 、 jǔsàng 。|E|at the moment of break-up,
00:08.040-00:10.315|T|等 种种 负面 情绪 的 干扰 。|P|děng zhǒngzhǒng fùmiàn qíngxù de gānrǎo 。|E|because of panic, depression,
00:11.000-00:12.831|T|每 一个 成年人 都 可能 会 成为 。|P|měi yīgè chéngniánrén dōu kěnéng huì chéngwéi 。|E|every person becomes
00:12.840-00:15.479|T|一个 没有 独立 思维 的 低等动物 。|P|yīgè méiyǒu dúlì sīwéi de dīděngdòngwù 。|E|every person becomes
00:15.480-00:17.471|T|而且 由于 血型 、 星座 ，|P|érqiě yóuyú xuèxíng 、 xīngzuò ，|E|And because the blood group...

00:00.000-00:03.629|T|其实 ， 我 挺 喜欢 你 的 。|P|qíshí ， wǒ tǐng xǐhuan nǐ de 。|E|In fact, I like you.
00:05.920-00:07.273|T|然后 呢 ？|P|ránhòu ne ？|E|Then?
00:08.440-00:10.192|T|可是 你 没 跟 我 说 实话 。|P|kěshì nǐ méi gēn wǒ shuō shíhuà 。|E|But you didn't tell me the truth.
00:12.320-00:14.117|T|你 离 过 婚 对 不对 ？|P|nǐ lí guò hūn duì bùduì ？|E|You're divorced. Right?
00:18.640-00:21.200|T|有些 事情 你 不说 我 也 能 知道 。|P|yǒuxiē shìqíng nǐ bùshuō wǒ yě néng zhīdao 。|E|Some things you do not say that I know.
00:21.400-00:24.472|T|不 ， 我 不是 想 骗 你 ， 也 不是 故意 想 隐瞒 什么 。|P|bù ， wǒ bùshì xiǎng piàn nǐ ， yě bùshì gùyì xiǎng yǐnmán shénme 。|E|No, I'm not going to lie to you, do not deliberately want to conceal what.
00:24.720-00:26.517|T|不是 还 没 聊 到 那 段 吗 ？|P|bùshì hái méi liáo dào nà duàn má ？|E|Haven't talked to that?
00:26.760-00:27.988|T|可 你 确实 是 离 过 婚 。|P|kě nǐ quèshí shì lí guò hūn 。|E|Can you really are divorced.
00:28.200-00:29.918|T|而且 你 从来 都 没有 跟 我 说过 。|P|érqiě nǐ cónglái dōu méiyǒu gēn wǒ shuōguò 。|E|And you never told me.
00:30.640-00:32.915|T|可 离婚 怎么 了 ， 离婚 也 不是 犯罪 。|P|kě líhūn zěnme le ， líhūn yě bùshì fànzuì 。|E|How can a divorce, divorce is not crime.
00:33.120-00:...

00:00.000-00:01.456|T|徐朗 。|P|xúlǎng 。|E|Xu Lang.
00:01.584-00:04.291|T|我们俩 在 一起 十二 年 了 。|P|wǒménliǎng zài yīqǐ shíèr nián le 。|E|We were together for twelve years.
00:04.584-00:06.916|T|在 我 跟 你 提出 离婚 的 时候 。|P|zài wǒ gēn nǐ tíchū líhūn de shíhou 。|E|After I divorce with you when.
00:07.000-00:10.413|T|你 第 一 个 反应 居然 是 不要 影响 你 的 生意 。|P|nǐ dì yī gè fǎnyìng jūrán shì bùyào yǐngxiǎng nǐ de shēngyi 。|E|Your first reaction is actually not affecting your business.
00:10.959-00:12.620|T|这 场 婚姻 对 你 来 说 。|P|zhè cháng hūnyīn duì nǐ lái shuō 。|E|This marriage for you.
00:12.709-00:14.700|T|毫无 意义 是 吗 ？|P|háowú yìyì shì má ？|E|Meaningless?
00:15.250-00:18.117|T|你 也 知道 我 为 这个 项目 付出 了 多少 。|P|nǐ yě zhīdao wǒ wèi zhège xiàngmù fùchū le duōshǎo 。|E|You know how much I pay for this item.
00:18.292-00:20.078|T|小迪 出事 了 。|P|xiǎodí chūshì le 。|E|Small Di accident.
00:20.167-00:21.282|T|小迪 怎么 了 ？|P|xiǎodí zěnme le ？|E|Small Di how?
00:21.417-00:23.533|T|她 为了 证明 她 去过 海洋馆 。|P|tā wèile zhèngmíng tā qùguò hǎiyángguǎn 。|E|Her to prove that she had been to the aquarium.
00:23.667-00:25.953|T|昨天 跟 蛋蛋 打 了 一 架 。|P|zuótiān gēn dàndàn dǎ le yī jià 。|E|Yesterday with balls in a fight.
00:26.292-00:27.577|T|蛋蛋 推 了 她 一下 。|P|dàndàn tuī le tā yīxià 。|E|Egg pushed her.
00:27.709-00:29.415|T|把 她 头 给 磕 破 了 。|P|bǎ tā tóu gěi kē pò le 。|E|Her head to knock the broken.
00:29.834-00:31.825|T|怎么 会 这样 呢 ？|P|zěnme huì zhèyàng ne ？|E|How so?
00:32.0...

00:00.000-00:02.036|T|圆圆 ， 嫁给 我 吧 ！|P|yuányuán ， jiàgěi wǒ bā ！|E|Please marry me, Yuan Yuan.
00:02.480-00:03.879|T|（ 天皇 巨星 迈克 宣布 结婚 ）|P|（ tiānhuáng jùxīng màikè xuānbù jiéhūn ）|E|(Superstar Mike announced the marriage)
00:04.040-00:07.032|T|你 愿意 在 他 身旁 ， 一生一世 吗 ？|P|nǐ yuànyì zài tā shēnpáng ， yīshēnɡyīshì má ？|E|Do you promise to keep only unto him for as long as you both shall live?
00:08.400-00:09.355|T|我 愿意 ！|P|wǒ yuànyì ！|E|I do.
00:09.520-00:10.316|T|圆圆 …|P|yuányuán …|E|Yuan Yuan.
00:12.760-00:13.636|T|你 怎样 来 了 ？|P|nǐ zěnyàng lái le ？|E|What are you doing here?
00:13.880-00:14.869|T|不准 进去 。|P|bùzhǔn jìnqù 。|E|You can't go in.
00:15.040-00:16.758|T|你 忘 了 我们 的 盟誓 吗 ？|P|nǐ wàng le wǒmen de méngshì má ？|E|Have you forgotten our oath?
00:16.920-00:18.353|T|你 讲 这个 干什么 ？|P|nǐ jiǎng zhège gànshénme ？|E|Why bring that up?
00:18.680-00:19.829|T|我 一刻 都 没有 忘记 。|P|wǒ yīkè dōu méiyǒu wàngjì 。|E|I have never forgotten,
00:20.320-00:22.038|T|你 那时候 考进 北京 戏剧 学院 。|P|nǐ nàs...