00:00.000-00:00.659|T|哟 ！|P|yō ！|E|Yo!
00:00.791-00:01.951|T|怎么 了 ？|P|zěnme le ？|E|What's up??
00:03.791-00:04.075|T|服务员 ！|P|fúwùyuán ！|E|Waiter.
00:04.250-00:05.706|T|请问 有 什么 事 吗 ？|P|qǐngwèn yǒu shénme shì ma ？|E|What can I do for you?
00:05.791-00:07.782|T|这 狮子头 怎么 做 那么 硬 啊 ！|P|zhè shīzitóu zěnme zuò nàme yìng a ！|E|The lion head do so hard!
00:07.791-00:08.826|T|这 哪能 吃 啊 ！|P|zhè nǎnéng chī ā ！|E|Which can eat ah!
00:09.000-00:10.160|T|退 了 , 退 了 , 退 了 |P|tuì le , tuì le , tuì le|E|Back, back, back
00:10.333-00:12.665|T|不好意思 ! 啊 , 不好意思 ! 对不起 ! 对不起 !|P|bùhǎoyìsi ! ā , bùhǎoyìsi ! duìbuqǐ ! duìbuqǐ !|E|Sorry sorry sorry. Sorry.
00:13.125-00:16.162|T|你 要 说 到 烧 菜 尤其 是 这 狮子头 ，|P|nǐ yào shuō dào shāo cài yóuqí shì zhè shīzitóu ，|E|Will you say cooking especially the lion head,
00:16.333-00:18.494|T|那 可是 我 妈 的 绝活 。|P|nà kěshì wǒ mā de juéhuó 。|E|That's my mom's stuff.
00:18.666-00:21.328|T|这 狮子头 可 讲究 了 ，|P|zhè shīzitóu kě jiǎngjiu le ，|E|The lion head can be particular about,
00:21.500-00:24.788|T|选料 要 三 分 肥 七 分 瘦 ，|P|xuǎnliào yào sān fēn ...

00:00.000-00:01.035|T|冰块 要 补 吗 ？|P|bīngkuài yào bǔ ma ？|E|Ice to fill?
00:01.167-00:02.532|T|快 一点 ， 要 ！|P|kuài yīdiǎn ， yào ！|E|A little faster, to!
00:07.459-00:08.323|T|下次 再 来 ！|P|xiàcì zài lái ！|E|Come again next time!
00:11.042-00:12.623|T|小洁 ， 红茶 桶 没 了 我 去 补 一下 。|P|xiǎojié ， hóngchá tǒng méi le wǒ qù bǔ yīxià 。|E|Small clean, Black Tea barrel without me to mend.
00:12.750-00:14.661|T|来 这边 给 你 站 ， 很多 人 在 等 ， 快 点 ！|P|lái zhèbiān gěi nǐ zhàn ， hěnduō rén zài děng ， kuài diǎn ！|E|Come here and give you the station, many people waiting, come on!
00:16.709-00:17.789|T|同学 ， 要 喝 什么 ？|P|tóngxué ， yào hē shénme ？|E|Students, what would you like to drink?
00:18.917-00:20.532|T|百香双响炮 。|P|bǎixiāngshuāngxiǎngpào 。|E|Passion shuangxiang gun.
00:20.667-00:21.998|T|好 ， 双响炮 一 杯 。|P|hǎo ， shuāngxiǎngpào yī bēi 。|E|Well, the double Bang firecracker artillery a cup.
00:22.250-00:23.365|T|冰块 甜度 。|P|bīngkuài tiándù 。|E|Ice sweetness.
00:23.667-00:2...

00:00.000-00:01.829|T|你 怎么 不 吃 ？|P|nǐ zěnme bù chī ？|E|Why don't you eat?
00:02.801-00:04.061|T|我 不 爱 吃 肉 。|P|wǒ bù ài chī ròu 。|E|I am not fond of eating meat.
00:06.567-00:08.192|T|今天 都 备 了 什么 素菜 ？|P|jīntiān dōu bèi le shénme sùcài ？|E|What vegetable dishes do we have today?
00:08.401-00:10.798|T|回 老爷 ， 今儿 上午 预备 的 有 …|P|huí lǎoye ， jīnr shàngwǔ yùbèi de yǒu …|E|Master, this morning have...
00:13.035-00:16.364|T|香菇 金丝 、 菊花 发菜 、 珊瑚 燕窝 ，|P|xiānggū jīnsī 、 júhuā fācài 、 shānhú yànwō ，|E|...fragrant mushrooms, chrysanthemum moss hair, bird's nest...
00:16.535-00:20.023|T|开洋菜心 、 三烧浇头 、 酱爆五色红 ，|P|kāiyángcàixīn 、 sānshāojiāotóu 、 jiàngbàowǔsèhóng ，|E|...thrice-fried mushroom, five-color vegetables...
00:20.235-00:22.263|T|以假乱真 佛 跳墙 ， 还有 …|P|yǐjiǎluànzhēn fó tiàoqiáng ， háiyǒu …|E|Mix the spurious with the genuine sea...

00:00.000-00:01.331|T|太 美味 了 ！|P|tài měiwèi le ！|E|So delicious!
00:02.403-00:06.066|T|鲜果 西多士 ， 用 果汁 代替 糖 酱 。|P|xiānguǒ xīduōshì ， yòng guǒzhī dàitì táng jiàng 。|E|Sidos with fresh fruit, juice instead of sugar sauce.
00:06.207-00:09.199|T|西多士 不会 太 甜 之余 。|P|xīduōshì bùhuì tài tián zhīyú 。|E|Toast not too sweet more than.
00:09.610-00:11.669|T|还 令 到 它 里面 。|P| hái líng dào tā lǐmiàn 。|E|Also make into it.
00:11.812-00:14.747|T|混合 了 一些 自然 的 鲜果 香味 。|P|hùnhé le yīxiē zìrán de xiān'guǒ xiāngwèi 。|E|Mixed with some natural fruit flavor.
00:15.015-00:17.609|T|就 好像 阳光 普照 的 田园 。|P|jiù hǎoxiàng yángguāng pǔzhào de tiányuán 。|E|As the sunny garden.
00:17.818-00:20.286|T|非常 悠闲 的 野餐 ，|P|fēicháng yōuxián de yěcān ，|E|A very leisurely picnic,
00:20.454-00:22.115|T|完全 忘却 城市 的 压力 。|P|wánquán wàngquè chéngshì de yālì 。|E|Completely forgotten city pressure.
00:22.857-00:24.256|T|实在 太 美味 了 ！|P|shízài tài měiwèi le ！|E|Really delicious!
00:26.727-00:29.753|T|不过 ， 今天 的 比赛 结果 已经 有 了 ，|P|bùguò ， jīntiān de bǐsài jiēguǒ yǐjīng yǒu le ，|E|However, today's result of the competition has been,
00:33.467-00:36.527|T|获胜 的 是 新 老友记 茶 餐厅 ！|P|huòshèng de shì xīn lǎoyǒujì chá cāntīng ！|E|The winner is the new Friends tea restaurant!
00:37.872-00:41.672|T|赢 了 …|P|yíng le …|E|Win...
00:43.477-00:44.444|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:45.079-00:48.105|T|其实 两边 做 的 西多士 都 很 好吃 。|P|qíshí liǎngbiān zuò de xīduōshì dōu hěn hǎochī 。|E|In fact, both sides do toast are very nice.
00:48.315-00:50.875|T|不过 老友记 做 西多士 的 时候 ，|P|bùguò lǎoyǒujì zuò xīduōshì de shíhou ，|E|But Friends make toast when,
00:51.018-00:52.781|T|犯 了 一个 很 大 的 错误 。|P|fàn le yīgè hěn dà de cuòwù 。|E|A big mistake.
00:52.987-00:54.181|T|错 了 什么 ？|P|cuò le sh...

00:00.000-00:01.228|T|我们 照旧 包场 吧 。|P|wǒmen zhàojiù bāochǎng ba 。|E|We still make a block booking.
00:01.400-00:03.277|T|快餐店 不能 包场 的 老板 。|P|kuàicāndiàn bùnéng bāochǎng de lǎobǎn 。|E|Fast food restaurants can not make a block booking boss.
00:04.120-00:05.109|T|那 清场 啰 ！|P|nà qīngcháng luō ！|E|The clearance!
00:05.440-00:06.395|T|是 ， 老板 ！|P|shì ， lǎobǎn ！|E|Boss.
00:11.160-00:11.990|T|不好意思 ， 先生 ！|P|bùhǎoyìsi ， xiānsheng ！|E|Feel shy, mr.!
00:12.160-00:13.639|T|麻烦 你 ， 请 你们 去 别的 餐厅 。|P|máfan nǐ ， qǐng nǐmén qù biéde cāntīng 。|E|Trouble you, please go to another restaurant.
00:13.800-00:14.835|T|不好意思 ， 小姐 ！|P|bùhǎoyìsi ， xiǎojiě ！|E|Feel shy, miss!
00:15.000-00:16.228|T|我们 要 清场 ， 对不起 ！|P|wǒmen yào qīngcháng ， duìbuqǐ ！|E|We want to clear, sorry!
00:16.400-00:16.957|T|简洁 小姐 ！|P|jiǎnjié xiǎojiě ！|E|Simple miss!
00:17.120-00:18.553|T|滑溜溜 先生 ， 你 真的 来 了 ？|P|huáliūliū xiānsheng ， nǐ zhēnde lái le ？|E|Slippery sir, are you really here?
00:18.720-00:20.631|T|是 我 约 你 的 嘛 ， 我 当然 会 来 啦 。|P|shì wǒ yuē nǐ de ma ， wǒ dāngrán huì lái la 。|E|I about you, of course I will come.
00:20.920-00:22.751|T|我 怕 你 会 不 习惯 这 种 地方 啊 。|P|wǒ pà nǐ huì bù xíguàn zhè zhǒng dìfāng ā 。|E|I am afraid you can not used to this kind of place ah.
00:23.040-00:25.235|T|这 家 餐厅 呀 ， 我 每天 都 来 的 。|P|zhè jiā cāntīng yā ， wǒ měitiān dōu lái de 。|E|This restaurant ah, every day I come.
00:29.120-00:29.757|T|请 ！|P|qǐng ！|E|Please!
00:31.440-00:32.270|T|服务员 ！|P|fúwùyuán ！|E|Waiter.
00:33.280-00:34.076|T|服务员 ！|P|fúwùyuán ！|E|Waiter.
00:34.560-00:36.551|T|滑溜溜 先生 ， 这里 是 自助 的 。|P|huáliūliū xiānsheng ， zhèlǐ shì zìzhù de 。|E|Slippery sir, here is the self-help.
00:37.160-00:38.354|T|自助 是 什么 意思 ？|P|zìzhù shì shénme yìsi ？|E|Self: what do you mean?
00:38.560-00:41.552|T|我 从 小 到 大 什么 事情 都 有人 帮助 的 。|P|wǒ cóng xiǎo dào dà shénme shìqíng dōu yǒurén bāngzhù de 。|E|I grew up what things have help.
00:42.960-00:45.110|T|欢迎 光临 ， 看 看 要 吃 点 什么 ？|P|huānyíng guānglín ， kàn kàn yào chī diǎn shénme ？|E|Welcome, have a look what to eat?
00:46.000-00:48.036|T|那么 你们 有 没有 什么 拿手 菜 ？|P|nàme nǐmén yǒu méiyǒu shénme náshǒu cài ？|E|So you have what specialty?
00:48.520-00:49.669|T|你们 大 厨 在 不 在 ？|P|nǐmén dà chú zài bu zài ？|E|You are the chef in?
00:49.960-00:51.279|T|能 不能 给 我 一点 推荐 ？|P|néng bunéng gěi wǒ yīdiǎn tuījiàn ？|E|Can you give me some suggestion?
00:51.640-00:53.551|T|后面 呢 。 菜单 都 全 有的 啦 。|P|hòumiàn ne 。 càidān dōu quán yǒude la 。|E|The back. Menus are all.
...