00:00.000-00:01.877|T|看 国库券 牌价 来 了 ，|P|kàn guókùquàn páijià lái le ，|E|to find the listed price of treasury bonds
00:02.836-00:04.254|T|早上 是 104 块 ，|P|zǎoshang shì 104 kuài ，|E|In the morning, they were 1 04 yuan
00:05.005-00:09.635|T|当时 全国 有 六 个 地方 开放 国债 市场 。|P|dāngshí quánguó yǒu liù gè dìfāng kāifàng guózhài shìchǎng 。|E|There were only six cities in the country which traded T-bonds
00:10.052-00:12.721|T|上海 当天 的 党报 报道 了 。|P|Shànghǎi dàngtiān de dǎngbào bàodào le 。|E|The opening and closing prices
00:13.013-00:14.807|T|开盘 多少 钱 ， 收盘 多少 钱 ，|P|kāipán duōshǎo qián ， shōupán duōshǎo qián ，|E|reported in the Shanghai Communist paper
00:16.809-00:18.936|T|那么 我 就 到 上海 图书馆 去 查 。|P|nàme wǒ jiù dào Shànghǎi túshūguǎn qù chá 。|E|So I went to Shanghai Library to check it
00:19.812-00:21.814|T|一 查 就 查 到 了 ， 安徽 合肥 。|P|yī chá jiù chá dào le ， ānhuī Héféi 。|E|I found the information I needed In Hefei, Anhui Province
00:22.856-00:26.068|T|九十二 块 早上 开盘 ， 收盘 九十六 块 。|P|jiǔshíèr kuài zǎoshang kāipán ， shōupán jiǔshíliù kuài 。|E|he morning price was 92 yuan And the closing price was 96 yuan
00:27.903-00:30.864|T|我 连夜 就 赶往 安徽 合肥 。|P|wǒ liányè jiù gǎnwǎng ānhuī Héféi 。|E|I went to Hefei that night
00:31.031-00:34.493|T|就 买 了 两 万 块 的 国库券 。|P|jiù mǎi le liǎng wàn kuài de guókùquàn 。|E|And I spent the whole 20,000 yuan on T-bonds
00:34.910-00:36.286|T|九十六 块 买进 的 ，|P|jiǔshíliù kuài mǎijìn de ，|E|I bought them at 96 yuan each
00:36.870-00:39.414|T|到 上海 112 块 卖掉 ， 你 去 想 。|P|dào Shànghǎi 112 kuài màidiào ， nǐ qù xiǎng 。|E|Then l sold them in Shanghai for 1 1 2 yuan each
00:39.915-00:42.042|T|这 里面 有 14 块 。|P|zhè lǐmiàn yǒu 14 kuài 。|E|A 1 4-yuan profit
00:43.001-00:45.754|T|两 万 块 一 夜 里 赚 了 两 千 八 。|P|liǎng wàn kuài yī yè lǐ zhuàn le liǎng qiān bā 。|E|I invested 20,000 yuan, made 2,800 yuan profit overnight
00:47.923-00:49.591|T|这 一天 的 夜里 我 失眠 了 。|P|zhè yītiān de yèli wǒ shīmián le 。|E|I couldn't sleep that night
00:50.008-00:53.554|T|是 我 38 年 以来 第一次 失眠 。|P|shì wǒ 38 nián yǐlái dìyīcì shīmián 。|E|For the first time in 38 years, I had a sleepless night
00:54.888-00:56.139|T|上海 当时 一天 ，|P|Shànghǎi dāngshí yītiān ，|E|At that time in Shanghai
00:57.057-01:00.435|T|国债 的 成交量 只有 两百万 。|P|guózhài de chéngjiāoliàng zhǐyǒu liǎngbǎiwàn 。|E|the daily turnover of T-bonds totaled only 2 million yuan
01:01.061-01:02.980|T|我 一天 要 占到 70几万 。|P|wǒ yītiān yào zhàndào 70jǐwàn 。|E|My trade represented 700,000 yuan of that
01:05.858-01:08.986|T|我 就 跑到 上海 公安局 ， 请 了 两 个 公安 。|P|wǒ jiù pǎodào Shànghǎi gōngānjú ， qǐng le liǎng gè gōng’ān 。|E|I went to Shanghai Public Security Bureau to get some muscle
01:09.945-01:11.613|T|我 说 我 是 ，|P|wǒ shuō wǒ shì ，|E|I told them
01:12.865-01:14.283|T|改革开放...

00:00.000-00:01.991|T|娟姐 ， 今天 这么 早 啊 ！|P|juānjiě ， jīntiān zhème zǎo ā ！|E|Hi Kun.
00:02.320-00:03.309|T|来 来 ， 坐 ！|P|lái lái ， zuò ！|E|Sit.
00:09.360-00:10.110|T|怎么样 ？|P|zěnmeyàng ？|E|Yes?
00:24.000-00:25.911|T|对 ， 你 的 定期 又 到期 了 。|P|duì ， nǐ de dìngqī yòu dàoqī le 。|E|Your fixed deposit is up.
00:26.080-00:27.229|T|怎么 ， 照旧 三 个 月 ？|P|zěnme ， zhàojiù sān gè yuè ？|E|Want to renew for another 3 months?
00:27.520-00:32.150|T|一百万 ， 三 个 月 定期 利息 才 一百 。|P|yībǎiwàn ， sān gè yuè dìngqī lìxī cái yībǎi 。|E|HK$1 million savings only made 100 dollars in interest.
00:32.440-00:34.032|T|交 电费 还 不够 呢 。|P|jiāo diànfèi hái bùgòu ne 。|E|That's less than my electric bills.
00:34.360-00:35.395|T|也 不能 这么说 。|P|yě bùnéng zhèmeshuō 。|E|That's not bad.
00:35.600-00:37.670|T|一百 块 可以 买到 两 顿 饭菜 啦 。|P|yībǎi kuài kěyǐ mǎidào liǎng dùn fàncài la 。|E|It's enough to pay 2 meals.
00:38.000-00:40.036|T|这样 吧 ， 我 帮 你 继续 存 三 个 月 。|P|zhèyàng ba ， wǒ bāng nǐ jìxù cún sān gè yuè 。|E|You should renew it.
00:40.320-00:42.914|T|现在 通胀 这么 高 ， 银行 稍后 会 加息 。|P|xiànzài tōngzhàng zhème gāo ， yínháng shāohòu huì jiāxī 。|E|Inflation will force banks to raise interest rate.
00:43.080-00:45.150|T|我 不能 吃 ， 有 糖尿病 。|P|wǒ bùnéng chī ， yǒu tángniàobìng 。|E|I'm diabetic.
00:47.000-00:47.989|T|那 要 等 多久 ？|P|nà yào děng duōjiǔ ？|E|How soon will...
00:48.920-00:50.319|T|会 再 加 多少 ？|P|huì zài jiā duōshǎo ？|E|interest rate go up?
00:51.000-00:53.036|T|那 倒 不会 一 次 过 加 完 的 。|P|nà dào búhuì yī cì guò jiā wán de 。|E|It takes time.
00:53.240-00:54.389|T|一点 一点 加 嘛 。|P|yīdiǎn yīdiǎn jiā ma 。|E|Just a little at a time.
00:55.440-00:56.589|T|那 什么 时候 加 ？ |P|nà shénme shíhou jiā ？|E|How soon?
00:56.920-00:57.716|T|看 美国 啦 。|P|kàn měiguó la 。|E|Depends on US economy.
01:01.440-01:03.715|T|要 高 回报 ， 可以 考虑 一下 买 基金 。|P|yào gāo huíbào ， kěyǐ kǎolǜ yīxià mǎi jījīn 。|E|Unit trust offers higher returns.
01:04.600-01:05.715|T|我们 不用 立刻 决定 。|P|wǒmen búyòng lìkè juédìng 。|E|We can do a risk assessment...
01:05.920-01:07.592|T|可 先 做 一 份 风险 评估 报告 。|P|kě xiān zuò yī fèn fēngxiǎn pínggū bàogào 。|E|before you decide.
01:07.920-01:09.035|T|没 坏处 嘛 ， 是 不 是 ？|P|méi huàichù ma ， shì bu shì ？|E|There is nothing to lose, right?
01:11.280-01:13.589|T|这 份 问卷 ， 是 为了 帮助 你 去 评估 ，|P|zhè fèn wènjuàn ， shì wèile bāngzhù nǐ qù pínggū ，|E|This questionnaire will help you to
01:13.920-01:15.911|T|你 的 投资 风险 取向 而 设 的 。|P|nǐ de tóuzī fēngxiǎn qǔxiàng ér shè de 。|E|assess risks in investment.
01:16.200-01:17.349|T|这 份 问卷 的 问题 呢 ，|P|zhè fèn wènjuàn de wèntí ne ，|E|The questions are meant...
01:17.600-01:18.430|T|用来 表示 … |P|yònglái biǎoshì …|E|to find out...
01:18.640-01:22.155|T|拥有 类似 你 个人 投资 特性 的 典型 投资者 ，|P|yōngyǒu lèisì nǐ gèrén tóuzī tèxìng de diǎnxíng tóuzīzhě ，|E|which investment profile...
01:22.440-01:24.317|T|对于 投资 风险 的 态度 。|P|duìyú tóuzī fēngxiǎn de tàidu 。|E|suits you most.
01:25.080-01:25.956|T|现在 这 部分 ，|P|xiànzài zhè bùfen ，|E|This part...
01:26.120-01:29.032|T|就 会 显示 符合 你 特性 的 风险 取向 。|P|jiù huì xiǎnshì fǔhé nǐ tèxìng de fēngxiǎn qǔxiàng 。|E|will show which types of products are suitable for you,
01:29.200-01:33.432|T|但是 未必 跟 你 的 实际 投资 风险 取向 相 符合 。|P|dànshì wèibì gēn nǐ de shíjì tóuzī fēngxiǎn qǔxiàng xiāng fǔhé 。|E|but it may not reflect your actual investment risks.
01:34.320-01:35.309|T|好 ， 第一 条 啦 ，|P|hǎo ， dìyī tiáo la ，|E|First question.
01:35.640-01:37.551|T|你 的 年龄 是 属于 哪个 组别 ？|P|nǐ de niánlíng shì shǔyú nǎge zǔbié ？|E|Which age group do you belong to?
01:37.880-01:41.031|T|A ， 七十五 岁 以上 或者 十八 岁 以下 |P|A ， qīshíwǔ suì yǐshàng huòzhě shíbā suì yǐxià|E|A. Above 75 or below 18.
01:41.360-01:43.590|T|B ， 六十六 岁 至 到 七十五 岁 |P|B ， liùshíliù suì zhì dào qīshíwǔ suì|E|B. 66 - 75.
01:43.960-01:46.155|T|C ， 五十六 岁 至 到 六十五 岁 |P|C ， wǔshíliù suì zhì dào liùshíwǔ suì|E|C. 56 - 65.
01:46.400-01:48.960|T|D ， 四十六 岁 至 到 五十五 岁 |P|D ， sìshíliù suì zhì dào wǔshíwǔ suì|E|D. 46 - 55.
01:49.280-01:51.271|T|E , 十八 至 到 四十五 岁 |P|E , shíbā zhì dào sìshíwǔ suì|E|E. 1 8 - 45.
01:52.320-01:53.116|T|六十 岁 。|P|liùshí suì 。|E|I'm 60 years old.
01:53.440-01:55.431|T|六十 岁 的 … |P|liùshí suì de …|E|60...
01:56.320-01:57.912|T|那 第二 条 要 问 问 你 啦 ，|P|nà dìèr tiáo yào wèn wèn nǐ la ，|E|Next question.
01:58.080-01:59.593|T|你 有 多少 年 投资 在 ，|P|nǐ yǒu duōshǎo nián tóuzī zài ，|E|How many years of...
01:59.960-02:02.554|T|价值 波动 的 投资 产品 的 经验 呢 ？|P|jiàzhí bōdòng de tóuzī chǎnpǐn de jīngyàn ne ？|E|investment experience do you have?
02:03.040-02:04.917|T|包括 购入 然后 长期 持有 ，|P|bāokuò gòurù ránhòu chángqī chíyǒu ，|E|This include long-term
02:05.120-02:07.680|T|和 经常 买卖 的 投资 产品 。|P|hé jīngcháng mǎimai de tóuzī chǎnpǐn 。|E|and short-term products,
02:08.080-02:10.514|T|价值 波动 之 投资 产品 的 例子 ，|P|jiàzhí bōdòng zhī tóuzī chǎnpǐn de lìzi ，|E|and fluctuating products
02:10.680-02:14.150|T|就 包括 了 譬如 有 股票 ， 单位 信托 基金 …|P|jiù bāokuò le pìrú yǒu gǔpiào ， dānwèi xìntuō jījīn …|E|such as stocks, trust funds,
02:14.360-02:17.033|T|外币 、 商品 、 结构 投资性 产品 …|P|wàibì 、 shāngpǐn 、 jiégòu tóuzīxìng chǎnpǐn …|E|foreign currencies,
02:17.240-02:19.310|T|认股权 证 ， 就是 俗称 的 “ 窝 轮 ” …|P|rèngǔquán zhèng ， jiùshì súchēng de “ wō lún ” …|E|derivative security, or so-called "warrants",
02:19.600-02:23.912|T|期权 、 期货 、 具 投资 成分 的 保险 计划 等等 。|P|qīquán 、 qīhuò 、 jù tóuzī chéngfèn de bǎoxiǎn jìhuà děngděng 。|E|commodity futures or stock options.
02:24.120-02:26.156|T|那 就 A 啦 ， A 是 没 经验 。|P|nà jiù A la ， A shì méi jīngyàn 。|E|A. No experience.
02:26.560-02:28.312|T|B 就是 少 过 三 年 ，|P|B jiùshì shǎo guò sān nián ，|E|B. Less than 3 years.
02:28.920-02:30.717|T|C 就是 三 年 至 六 年 ，|P|C jiùshì sān nián zhì liù nián ，|E|C. 3 - 6 years.
02:31.120-02:32.519|T|D 是 七 年 至 十年 ，|P|D shì qī nián zhì shí nián ，|E|D. 7 - 1 0 years.
02:32.920-02:34.069|T|E 是 多 过 十年 。|P|E shì duō guò shí nián 。|E|E. Over 1 0 years.
02:35.360-02:35.951|T|没有 。|P|méiyǒu 。|E|No.
02:36.200-02:37.394|T|没 经验 。|P|méi jīngyàn 。|E|So no experience.
02:41.280-02:44.670|T|娟姐 ， 根据 这个 风险 评估 结果 ，|P|juan1jiě ， gēnjù zhège fēngxiǎn pínggū jiēguǒ ，|E|Kun, the risk assessment says
02:45.040-02:46.359|T|你 应该 是 二 ， 谨慎 型 。|P|nǐ yīnggāi shì èr ， jǐnshèn xíng 。|E|you belong to 2nd category: "Low Risk".
02:46.880-02:48.950|T|二 ？ 是 什么 ？|P|èr ？ shì shénme ？|E|What does it mean?
02:49.960-02:53.157|T|评级 二 ， 其实 就是 反映 了 …|P|píngjí èr ， qíshí jiùshì fǎnyìng le …|E|It means...
02:53.360-02:55.920|T|你 没有 任何 风险投资 的 经验 。|P|nǐ méiyǒu rènhé fēngxiǎntóuzī de jīngyàn 。|E|you have no experience in high-risk investment.
02:56.080-02:59.390|T|再 加上 你 之前 的 投资 分布 都 是 些 比较 稳健 ，|P|zài jiāshàng nǐ zhīqián de tóuzī fēnbù dōu shì xiē bǐjiào wěnjiàn ，|E|You've only invested in low-risk products.
02:59.960-03:01.598|T|我们 银行 也 有 很多 选择 。|P|wǒmen yínháng yě yǒu hěnduō xuǎnzé 。|E|We have just the right products.
03:02.680-03:03.430|T|这个 ，|P|zhège ，|E|For example,
03:04.680-03:06.511|T|达利 国家 债券 基金 ，|P|dálì guójiā zhàiquàn jījīn ，|E|Dahli National Bond already
03:06.920-03:09.992|T|今年 前 六 个 月 ， 已经 赚 了 两 厘 多 。|P|jīnnián qián liù gè yuè ， yǐjīng zhuàn le liǎng lí duō 。|E|earned 2% profit in 6 m...

00:00.000-00:00.534|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello.
00:00.667-00:02.282|T|饮料 八杯 ， 外送 ！|P|yǐnliào bābēi ， wàisòng...

00:00.000-00:02.025|T|这个 汤 有点 淡 ，|P|zhège tāng yǒudiǎn dàn ，|E|This soup,
00:02.469-00:03.401|T|火候 不够 ，|P|...

00:00.000-00:01.297|T|这 皮皮虾 ，|P|zhè pípíxiā ，|E|The Pipi shrimp,
00:01.368-00:03.461|T|跟 你 十 年前 做 的 一模一样 ，，|P|gēn nǐ shí niánqián zuò de yīmúyīyàng ，，|E|As you did ten years ago as like as two peas,,
00:05.872-...

00:00.000-00:00.830|T|金喜 ，|P|jīnxǐ ，|E|Jinxi,
00:00.960-00:02.109|T|吃饭 了 没有 ？|P|chīfàn le méiyǒu ？|E|Have you eaten?
00:02.360-00:03.429|T|五味 肉 羹 。|P|wǔwèi ròu gēng 。|E|Five flavored broth.
00:05.280-00:06.076|T|不用 了 。|P|búyòng le。|E|...

00:00.000-00:01.638|T|你 怎么 知道 我 爱 喝 拿铁 ？|P|nǐ zěnme zhīdao wǒ ài hē nátiě ？|E|How do you know I love a latte?
00:02.520-00:06.149|T|是 吗 ？ 我 不 知道 你 喜欢 喝 什么 。|P|shì ma ？ wǒ bù zhīdao nǐ xǐhuān hē shénme 。|E|Is? I don't know what do you like to drink.
00:06.280-00:07.918|T|所以 点 了 一个 我 爱 的 。|P|suǒyǐ diǎn le yīgè wǒ zuì ài de 。|E|So the point of the one I lo...

00:00.000-00:01.752|T|仔细 品品 。|P|zǐxì pǐnpǐn 。|E|Taste it
00:03.360-00:07.194|T|仔细 品 ， 满嘴 都 是 人民币 的 味 。|P|zǐxì pǐn ， mǎnzuǐ dōu shì rénmínbì de wèi 。|E|I did, it tastes like money
00:09.120-00:11.953|T|这 酒 配 牛肉 好 。|P|zhè jiǔ pèi niúròu zuìhǎo 。|E|The wine goes well with beef
00:14.120-00:17.556|T|王总 ， 我 还是 先 问 清楚 了 再 吃 吧 。|P|wángzǒng ， wǒ háishi xiān wèn...

00:00.000-00:01.092|T|九哥 ， 今 晚 想 吃 点 什么 ？|P|jiǔgē ， jīn wǎn xiǎng chī diǎn shénme ？|E|Nine brother, tonight, what would you like to eat?
00:02.436-00:04.097|T|来 份 鹅 片 ，|P|lái fèn é piàn ，|E|A goose slices,
00:04.471-00:05.495|T|柠檬 鸟 头 ，|P|níngméng niǎo tóu ，|E|Lemon bird head,
00:05.673-00:06.503|T|芥兰 炒饭 ，|P|jièlán chǎofàn ，|E|Kale fried rice,
00:06.607-00:08.040|T|好...

00:00.000-00:00.659|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello.
00:00.835-00:01.073|T|是 ！|P|shì ！|E|Is!
00:01.252-00:02.992|T|请问 附近 哪里 有 好吃 的 地道 菜 ？|P|qǐngwèn fùjìn nǎlǐ yǒu hǎochī de dìdào cài ？|E|Where to eat authentic dishes will be near?
00:03.170-00:03.955|T|来到 淳安 ，|P|láidào chúnān ，|E|Come to Chunan,
00:03.963-00:06.124|T|就 一定 要 去 吃 千岛湖 的 「 鱼 味 馆 」 。|P|jiù yīdìng yào qù chī qiāndǎohú de 「 yú wèi guǎn 」 。|E|You must go to Qiandao Lake's \"fish restaurant\".
00:0...

00:00.000-00:01.752|T|我 今天 收到 很多 羊排 。|P|wǒ jīntiān shōudào hěnduō yángpái 。|E|I received a lot of lamb chops today.
00:02.560-00:03.709|T|我 都 没有 吃 过 羊 。|P|wǒ dōu méiyǒu chī guò yáng 。|E|I have not eaten sheep.
00:04.120-00:05.235|T|你们 吃 过 没有 ？|P|nǐmén chī guò méiyǒu ？|E|Have you?
00:06.120-00:07.792|T|羊 我 没 吃 过 。|P|yáng wǒ méi chī guò 。|E|No
00:08.480-00:11.552|T|羊 和 鱼 一起 煮 ， 一定 很 鲜 。|P|yáng hé yú yīqǐ zhǔ ， yīdìng hěn xi...

00:00.000-00:01.680|T|没事 没事 ！|P|méishì méishì ！|E|Everything is fine!
00:01.680-00:04.500|T|我 刚刚 经过 ， 看到 蛋挞 ，|P|wǒ gānggāng jīngguò ， kàndào dàntǎ ，|E|I just passed, see Egg Tart,
00:04.570-00:05.900|T|新鲜 出炉 的 。|P|xīnxiān chūlú de 。|E|Fresh out of the oven.
00:07.340-00:09.970|T|不用 ， 你 自己 吃 ， 不要 客气 。|P|bùyòng ， nǐ zìjǐ chī ， bùyào kèqi 。|E|No, you eat, don't hesitate.
00:10.440-00:12.199|T|整天 都 是 你 请 吃 东西 嘛 ，|P|zhěngtiān dōu shì nǐ qǐng chī dōngxī ma ，|E|Day is you ple...

00:00.000-00:01.479|T|这边 有种 烤香鱼 ，|P|zhèbiān yǒuzhǒng kǎoxiāngyú ，|E|They have a special grilled fish
00:01.480-00:03.869|T|吃 着 有 西瓜 的 味 。|P|chī zhē yǒu xīguā de wèi 。|E| that takes like watermelon
00:05.080-00:08.152|T|这么 贵 ， 那 我 干吗 不 直接 吃 西瓜 呀 ？|P|zhème guì ， nà wǒ gànmá bù zhíjiē chī xīguā ya ？|E| So expensive, I'd rather eat watermelon on its own
00:10.280-00:12.794|T|我 点 一个 风雅 一点 的 ，|P|wǒ diǎn yīgè fēngyǎ yīdiǎn de ，|E| Let me order something more elegant
00:13.920-00...

00:00.000-00:04.528|T|芦荟 罗汉 斋 ， 香 橙 牛肝 。|P|lúhuì luóhàn zhāi ， xiāng chéng niúgān 。|E|Aloe Vera Luo Hanzhai, orange beef liver.
00:04.872-00:07.898|T|蚵仔煎 的 青蚵 不要 煎 太 久 ， 三 分 就 好 。|P|hézǎijiān de qīng hé bùyào jiān tài jiǔ ， sān fēn jiù hǎo 。|...

00:00.000-00:00.783|T|欢迎 光临 ！|P|huānyíng guānglín ！|E|Welcome.
00:02.926-00:04.113|T|你们 这里 怎么 这样 ，|P|nǐmén zhèlǐ zěnme zhèyàng ，|E|You here this,
00:04.767-00:07.000|T|我 在 这里 拐来拐去 ， 转来转去 。|P|wǒ zài zhèlǐ guǎiláiguǎiqù ， zhuànláizhuànqù 。|E|I turn around here, turn to.
00:08.091-00:09.186|T|搞 得 我 头 都 晕 了 。|P|gǎo dé wǒ tóu dōu yūn le 。|E|I got dizzy.
00:11.357-00:12.029|T|先生 ， 请问 你 要 点 什么 ？|P|xiānsheng ， qǐngwèn nǐ yào diǎn shénme ？|E|Sir, what would you like?
00:12.362-00:13.092|T|这 是 我们 的 菜单 。|P|zhè shì wǒmen de càidān 。|E|This is our menu.
00:14.338-00:17.130|T|哦 。|P|o 。|E|Oh.
00:17.277-00:18.1...

00:00.000-00:00.671|T|吃 点 什么 ？|P|chī diǎn shénme ？|E|What to eat?
00:00.680-00:02.113|T|我们 菜单 都 没 …|P|wǒmen càidān dōu méi …|E|We have no menu...
00:03.480-00:05.869|T|随便 点 点 招牌 菜 好了 ， 美女 ！|P|suíbiàn diǎn diǎn zhāopai cài hǎole ， měinǚ ！|E|Just little specialty well, beauty!
00:08.360-00:10.191|T|你 不 说 我 还 不 觉得 什么 ，|P|nǐ bù shuō wǒ hái bù juéde shénme ，|E|You don't say, I also don't think what,
00:10.320-00:12.276|T|看 着 还 挺 好 看 。|P|kàn zhē hái tǐng hǎo kàn 。|E|Look at the pretty nice.
00:13.040-00:...

00:00.000-00:02.292|T|这 雨 啊 ， 一时三刻 难 停 。|P|zhè yǔ a ， yīshísānkè nán tíng 。|E|This rain, a little while to stop.
00:02.500-00:05.292|T|别 净 站 在 门外 ， 进来 坐 ， 喝 杯 茶 吧 。|P|bié jìng zhàn zài ménwài ， jìnlái zuò ， hē bēi chá ba 。|E|Don't stand at the door, come in and sit down, drink a cup of tea.
00:06.709-00:07.459|T|喝茶 ？|P|hēchá ？|E|Drink tea?
00:07.667-00:08.917|T|听 起来 不错 。|P|t...

00:00.000-00:01.991|T|庄 ， 今晚 要 不要 宵夜 呀 ？|P|zhuāng ， jīnwǎn yào buyào xiāoyè ya ？|E|Zhuang, to supper tonight?
00:04.250-00:06.081|T|阿祖 是 认识 小敏 的 。|P|āzǔ shì rènshi xiǎomǐn de 。|E|Joe is know xiaomin.
00:06.500-00:09.162|T|认识 小敏 ？ 你 怎么 知道 ？|P|rènshi xiǎomǐn ？ nǐ zěnme zhīdao ？|E|Know Xiaomin? How did you know?
00:09.416-00:11.498|T|你 问 他 小敏 的 时候 他 在 炒饭 。|P|nǐ wèn tā xiǎomǐn de shíhou tā zài chǎofàn 。|E|You ask him when he Xiaomin in fried rice.
00:11.666-00:13.281|T|我 一 吃 炒饭 ， 咸 了 。|P|wǒ yī c...

00:00.000-00:01.823|T|看样子 ， 这 家 肯定 有 饭 吃 。|P|kànyàngzi ， zhè jiā kěndìng yǒu fàn chī 。|E|Look, this must have food to eat.
00:02.152-00:03.137|T|说不定 还有 肉 呢 ！|P|shuōbudìng háiyǒu ròu ne ！|E|Perhaps there are meat!
00:04.142-00:05.232|T|老乡 ，|P|lǎoxiāng ，|E|The villagers,
00:06.961-00:09.149|T|老乡 ， 我 是 地质 勘探队 的 ，|P|lǎoxiāng ， wǒ shì dìzhì kāntànduì de ，|E|The fellow, I is a geological prospecting team,
00:09.549-00:11.670|T|有 工作证 ， 粮票 ...

00:00.000-00:01.581|T|小姐 ， 我们 的 生蚝 很 出名 ，|P|xiǎojiě ， wǒmen de shēngháo hěn chūmíng ，|E|Miss, our oyster is very famous,
00:01.584-00:02.573|T|有 没有 兴趣 尝尝 ？|P|yǒu méiyǒu xìngqù chángcháng ？|E|Have no interest to try?
00:02.792-00:03.406|T|好 啊 。|P|hǎo ā 。|E|Let's make it.
00:03.792-00:05.453|T|生蚝 有 法国 、 美国 …|P|shēng háo yǒu fǎguó 、 měiguó …|E|Oysters are France, USA...
00:05.459-00:07.324|T|澳洲 、 爱尔兰 等 多 个 地区 。|P|àozhōu 、 àiěrlán děng duō gè dìqū 。|E|Multiple areas of Australia, ireland.
00:09.584-00:10.494|T|每 地 要 两 只 。|P|měi dì yào l...

00:00.000-00:03.037|T|有 丝瓜 ， 菱白笋 。|P|yǒu sīguā ， língbáisǔn 。|E|A loofah, diamond white bamboo shoots.
00:03.166-00:04.406|T|这 是 什么 ？|P|zhè shì shénme ？|E|What's this?
00:04.708-00:07.370|T|苦瓜 ， 空心菜 。|P|kǔguā ， kōngxīncài 。|E|Bitter gourd, spinach.
00:07.500-00:09.206|T|白菜 ， 茄子 。|P|báicài ， qiézǐ 。|E|Cabbage, eggplant.
00:10.916-00:14.704|T|空心菜 跟 茄子 。|P|kōngxīncài gē...

00:00.000-00:01.456|T|我 不要 草莓 味 的 ，|P|wǒ bùyào cǎoméi wèi de ，|E|I don't want a strawberry,
00:01.625-00:03.456|T|我 要 芒果 ， 芒果 。|P|wǒ yào mángguǒ ， mángguǒ 。|E|I'm going to mango, mango.
00:03.625-00:05.786|T|芒果 卖光 了 ， 不要 这么 执着 。|P|mángguǒ màiguāng le ， bùyào zhème zhízhuó 。|E|Mango sold out, don't be so persistent.
00:05.958-00:07.619|T|我 要 芒果 ， 芒果 ， 芒果 。|P|wǒ yào mánggu...

00:00.000-00:01.035|T|你 先 帮 我 查 一下 ，|P|nǐ xiān bāng wǒ chá yīxià ，|E|can you find out for me...
00:01.520-00:02.669|T|你 记 不 记得 上次 我们 在 …|P|nǐ jì bu jìde shàngcì wǒmen zài …|E|remember last time we had
00:02.840-00:04.956|T|文华 还是 四季 ， 吃 过 一 只 烤 全 羊 。|P|wénhuá háishi sìjì ， chī guò yī zhǐ kǎo quán yáng 。|E|a roasted goat?
00:05.120-00:06.235|T|酱汁 怎么 做 的 ？|P|jiàngzhī zěnme zuò de ？|E|Find out how to make the basting sauce.
00:06.680-00:07.157|T|行 ！|P|xíng ！|E|Done!
00:09.400-00:11.550|T|接通 了 ， 文华 的 黄 大 厨 ...

00:00.000-00:01.293|T|买 菜 吗 ， 琼 姐 ？|P|mǎi cài ma ， qióng jiě ？|E|Buy food, Joan?
00:01.961-00:03.879|T|是 呀 ， 你 的 狗 病 好 啦 ？|P|shì yā ， nǐ de gǒu bìng hǎo la ？|E|Yes, your dog is sick?
00:04.046-00:06.006|T|大口 大口 的 吃 叉烧 肉 。|P|dàkǒu dàkǒu de chī chāshāo ròu 。|E|Mouth to eat Guangdong style barbecued pork.
00:06.507-00:08.008|T|这样 不好 ， 它 病 刚 好 ，|P|zhèyàng bùhǎo ， tā bìng gāng hǎo ，|E|This is not good, it ill ness,
00:08.175-00:10.344|T|你 就 给 它 吃 ...

00:00.000-00:02.327|T|收工 咱们 去 吃 火锅 吧 ， |P|shōugōng zánmén qù chī huǒguō ba ，|E|Off we go to eat Hot pot,
00:02.369-00:04.264|T|要 吃 pizza 的 跟 我 走 咱们 一起 蹦迪 吧 ！|P|yào chī pizza de gēn wǒ zǒu zánmén yīqǐ bèngdi ba|E|Want to eat pizza go with me let's disco.
00:04.338-00:06.301|T|这 方案 没有 通过 , 再 想 一个 吧 ， |P|zhè fāng'àn méiyǒu tōngguò , zài xiǎng yīgè ba ，|E|This not, think of one,
00:06.373-00:09.371|T|今晚 通宵 搞 不定 计划书 , 谁 也 别 想 走 !|P|jīnwǎn tōngxiāo gǎo bùdìng jìhuàshū , shuí yě bié xiǎng zǒu !|E|Tonight the night not plan, who also don't want to go!
00:09.410-00:11.669|T|我 现在 去 开会 , 十一 点 半 买好 宵夜 回来 。|...

00:00.000-00:01.524|T|我 昨晚 包 了 好些 饺子 ，|P|wǒ zuówǎn bāo le hǎoxiē jiǎozǐ ，|E|I pack dumplings last night is better,
00:01.602-00:03.661|T|我 一个 人 吃 不 完 。 我 给 你 带 点 来 。|P|wǒ yīgè rén chī bù wán 。 wǒ gěi nǐ dài diǎn lái 。|E|I am a person can not eat. I'll bring you some.
00:04.104-00:05.093|T|什么 馅 的 ？|P|shénme xiàn de ？|E|What stuffing?
00:05.206-00:06.434|T|韭菜 鸡蛋 。|P|jiǔcài jīdàn 。|E|Leek and egg.
00:06.607-00:07.733|T|我 爱 吃 。|P|wǒ ài chī 。|E|I love to eat.
00:08.042-00:11.341|T|那个 时候 跟 她 爸爸 在 国外 的 时 侯 ，|P|nàge shíhou gēn tā bàba zài guówài de shí hóu ，|E|At that time wit...

00:00.000-00:02.332|T|别说 这些 了 ， 我 猜 你 都 肚子 饿 了 。|P|biéshuō zhèxiē le ， wǒ cāi nǐ dōu dǔzi è le 。|E|Don't say that, I guess you are hungry.
00:02.503-00:03.663|T|这里 有名 的 就是 鱼头 。|P|zhèlǐ zuì yǒumíng de jiùshì yútóu 。|E|Here is the most famous fish head.
00:04.004-00:04.914|T|你 又 喜欢 吃 甜食 ，|P|nǐ yòu xǐhuan chī tiánshí ，|E|You like to eat sweets,
00:05.089-00:06.420|T|我 帮 你 想出 了 一道 菜 …|P|wǒ bāng nǐ xiǎngchū le yīdào cài …|E|I help you to come up with a dish...
00:06.590-00:08.080|T|拔丝 鱼头 ！|P|básī yútóu ！|E|The wire drawing head!
00:08.342-00:09.582|T|我 累 了 。|P|wǒ léi le 。|E|I'm sleepy.
00:12.930-00:14.295|T|那 我 不 打扰 你 休息 了 ， 凌 小姐 。|P|nà wǒ bù dǎrǎo nǐ xiū...

00:00.000-00:01.035|T|又 吃 巧克力 ！|P|yòu chī qiǎokelì ！|E|Eat chocolate!
00:01.080-00:02.115|T|谁 吃 巧克力 了 ？|P|shuí chī qiǎokelì le ？|E|Who eat chocolate?
00:05.280-00:06.110|T|没 吃 吗 ？|P|méi chī ma ？|E|Don't eat?
00:09.680-00:11.113|T|以前 我 不 管 你 ，|P|yǐqián wǒ bù guǎn nǐ，|E|I whether you,
00:12.320-00:13.036|T|不过 ，|P|bùguò ，|E|However.
00:13.880-00:16.269|T|你 快 做 爸爸 了 ， 健康 一点 。|P|nǐ kuài zuò bàba le ， jiànkāng yīdiǎn 。|E|You do a dad, a healthy.
00:17.240-00:18.116|T|你 看 ， 这 巧克力 ，|P|nǐ kàn ， zhè qiǎokelì ，|E|You see, this chocolate,
00:19.240-00:20.195|T|都 快 化 了 。|P|dōu kuài huà le 。|E|Fast.
00:20.640-00:22.676|T|放 这儿 这么 长 时间 ， 再 不 吃 就 得 扔 。|P|fàng zhèr zhème c...

00:00.000-00:02.298|T|帅哥 ， 试 一下 我们 新 推出 的 美酒 ，|P|shuàigē ， shì yīxià wǒmen xīn tuīchū de měijiǔ ，|E|Handsome guy, try our new wine please.
00:02.336-00:03.735|T|买 两 瓶 送 一 瓶 。|P|mǎi liǎng píng sòng yī píng 。|E|Buy 2 get 1 free.
00:03.770-00:05.829|T|这么 好 ， 那 来 两 瓶 。|P|zhème hǎo ， nà lái liǎng píng 。|E|Okay, I want 2 bottles then.
00:05.873-00:07.306|T|多谢 帅哥 ！|P|duōxiè shuàigē ！|E|Thank you, handsome guy!
00:07.641-00:10.838|T|有 没有 搞错 ， 你 这 样子 还 叫 帅 啊 ？|P|yǒu méiyǒu gǎocuò ， nǐ zhè yàngzi hái jiào shuài ā ？|E|How can she tell such lies!
00:10.878-00:12.709|T|这里 的 人 会 说 真话 。|P|zhèlǐ de rén huì shuō zhēnhuà 。|E|I think people here are honest.
00:12.746-00:14.543|T|来 来 。|P|lái lái 。|E|Let's play...
00:17.484-00:19.111|T|四 只 虾 ， 五 只 蟹 。|P|sì ...

00:00.000-00:02.000|T|一 下 飞机 说 吃 寿司 。|P|yī xià fēijī shuō chī shòusī 。|E|Going for sushi as soon as you land?
00:03.000-00:05.000|T|这 家 店 ， 有 那么 好吃 吗 ！|P|zhè jiā diàn ， yǒu nàme hǎochī ma ！|E|Is it really that good?
00:05.000-00:08.000|T|天气 这么 热 ， 就算 鱼 送来 了 ， 肯定 也 不 新鲜 。|P|tiānqì zhème rè ， jiùsuàn yú sònglái le ， kěndìng yě bù xīnxiān 。|E|Is it really that good?
00:08.000-00:09.000|T|师传 ， 鱼 到 啦 。|P|shīchuán ， yú dào la 。|E|It'stoo hot. The fishwon'tbe fresh.
00:11.000-00:12.000|T|削 鱼 。|P|xiāo yú 。|E|Let'sget started!
00:12.000-00:13.000|T|来 香港 玩 多久 呀 ？|P|lái Xiānggǎng wán duōjiǔ ya ？|E|Let'sget started!
00:14...