00:00.000-00:01.558|T|觉得 自己 很 美 吧 ？|P|juéde zìjǐ hěn měi bā ？|E|Feel very beautiful?
00:05.800-00:06.676|T|太 好 了 。|P|tài hǎo le 。|E|That's great.
00:06.920-00:09.070|T|我 要 买 你 的 化妆品 ， 我 要 买 你 的 化妆品 。|P|wǒ yào mǎi nǐ de huàzhuāngpǐn ， wǒ yào mǎi nǐ de huàzhuāngpǐn 。|E|I want to buy your cosmetics, I want to buy your cosmetics.
00:10.080-00:11.911|T|- 我 也 要 买 。 - 我 也 要 买 。|P|- wǒ yě yào mǎi 。 - wǒ yě yào mǎi 。|E|I also w...

00:00.000-00:02.207|T|好 ， 等 一 等 ， 服务员 买单 。|P|hǎo ， děng yī děng ， fúwùyuán mǎidān 。|E|Well, wait a minute, the waiter to pay the bill.
00:03.208-00:04.197|T|让 我 来 。|P|ràng wǒ lái 。|E|Allow me.
00:04.375-00:05.330|T|还是 这位 小姐 来 吧 。|P|háishi zhèwèi xiǎojiě lái bā 。|E|Or the lady come.
00:05.500-00:07.582|T|她 的 卡 可以 双倍 积分 。|P|tā de kǎ kěyǐ shuāngbèi jīfēn 。|E|Her cards can be double integral.
00:09.708-00:11.164|T|谢谢 啊 。|P|xièxie ā 。|E|Thank you.
00:12.208-00:14.790|T|你 除了 夸人 还 会 什么 ？|P|nǐ chúle kuārén hái huì shénme ？|E|In addition to boast of...

00:00.000-00:02.434|T|收 你 这个 包 ， 算 你 二十 两 吧 。|P|shōu nǐ zhège bāo ， suàn nǐ èrshí liǎng bā 。|E|This bag costs 20 taels.
00:03.003-00:04.664|T|好 啊 ， 谢谢 你 ！|P|hǎo ā ， xièxie nǐ ！|E|All right. Please.
00:04.704-00:08.470|T|啊 ， 这个 包 全国 限量 只有 十 个 。|P|ā ， zhège bāo quánguó xiànliàng zhǐyǒu shí gè 。|E|This bag is of limited production, only 10 are sold.
00:08.508-00:10.271|T|我 出 三十 两 ， 是 我 的 了 。|P|wǒ chū sānshí liǎng ， shì wǒ de le 。|E|I offer is 30 taels
00:10.910-00:13.208|T|看 什么 看 ， 难道 我 用 不 好看 吗 ？|P|kàn shénme kàn ， nándào wǒ yòng bù hǎokàn má ？|E|What are you looking? Don't you think it doesn't look good on me?
00:13.246-00:15.146|T|我 出 五十 两 可以 吗 ？|P|wǒ chū wǔshí liǎng kěyǐ má ？|E|My of...

00:00.000-00:01.797|T|小姐 ， 您 觉得 这 辆 车 怎么样 ？|P|xiǎojiě ， nín juéde zhè liàng chē zěnmeyàng ？|E|What do you think of this car, miss?
00:01.969-00:02.958|T|您 喜欢 么 ？|P|nín xǐhuan me ？|E| Do you like it?
00:03.304-00:06.137|T|我们 这 款 MX5 是 世界 上 销量 大 的 跑车 。|P|wǒmen zhè kuǎn MX5 shì shìjiè shàng xiāoliàng zuìdà de pǎochē 。|E| The MX5 is the best-selling car in the world.
00:06.407-00:07.874|T|六 碟 CD ， 巡航 定 速 。|P|liù dié CD ， xúnháng dìng sù 。|E| 6 disc CD player, GPS,
00:07.942-00:09.341|T|方向盘 上 还有 换档 拨片 。|P|...

00:00.000-00:02.230|T|高科技 板块 上市 。|P|gāokējì bǎnkuài shàngshì 。|E|High tech listed.
00:03.880-00:04.676|T|专利 我 买 了 。|P|zhuānlì wǒ mǎi le 。|E|I'll buy the patent.
00:04.840-00:05.272|T|开 个 价 吧 。|P|kāi gè jià ba 。|E|An offer.
00:06.920-00:08.114|T|二百万 吧 ？|P|èrbǎiwàn ba ？|E|Two million?
00:08.320-00:08.718|T|一百万 。|P|yībǎiwàn 。|E|One million.
00:08.920-00:10.399|T|两百万 。|P|liǎngbǎiwàn 。|E|Two million.
00:10.560-00:11.072|T|一百万 。|P|yībǎiwàn 。|E|One million.
00:12.400-00:13.150|T|要不 这样 吧 ？|P|yàobù zhèyàng ba ？|E|How about this?
00:13.440-00:14.316|T|它 说 了 算 ！|P|tā shuō le suàn ！|E|It say!
00:14.480-00:15.1...

00:00.000-00:00.762|T|劳驾 ！|P|láojià ！|E|Excuse me, sir.
00:02.083-00:03.015|T|劳驾 ！|P|láojià ！|E|Excuse me, sir.
00:04.375-00:06.570|T|我 想 试 试 那 部 机 。|P|wǒ xiǎng shì shì nà bù jī 。|E|I'd like to try on that machine.
00:07.500-00:08.467|T|你 用 什么 喇叭 ？|P|nǐ yòng shénme lǎba ？|E|What speakers are you using?
00:08.750-00:11.048|T|没有 ， 可 有 好 介绍 。|P|méiyǒu ， kě yǒu hǎo jièshào 。|E|No, can have a good introduction.
00:13.083-00:16.575|T|这 部 ， 港 产 胆 机 ， 一 万 多 块 。|P|zhè bù ， gǎng chǎn dǎn jī ， yī wàn duō kuài 。|E|This department, Hong Kong amps, ten thousand ...

00:00.000-00:01.194|T|我 要 这个 蛋糕 。|P|wǒ yào zhège dàngāo 。|E|I want the cake.
00:02.880-00:05.155|T|不行 啊 小姐 ， 那是 我 的 。|P|bùxíng a xiǎojiě ， nàshì wǒ de 。|E|No lady, that's my.
00:05.560-00:08.154|T|我 没有 看到 你 付钱 ， 怎么 会 是 你 的 ？|P|wǒ méiyǒu kàndào nǐ fùqián ， zěnme huì shì nǐ de ？|E|I didn't see you pay, how is it you?
00:08.440-00:10.158|T|这个 小姐 说 ，|P|zhège xiǎojiě shuō ，|E|The lady said,
00:10.400-00:12.231|T|等 会儿 到 特价 时段 的 时候 ，|P|děng huìer dào tèjià shíduàn de shíhou ，|E|While to the special period,
00:12.400-00:13.469|T|她 就 会 卖给 我 的 。|P|tā jiù huì màigěi wǒ de 。|E|She will sell it to me.
00:15.160-00:17.151|T|从 一家 公司 的 利益 角度 上 来 讲 ，|P|cóng yījiā gōngsī de lìyì jiǎodù shàng lái jiǎng ，|E|From a company interests perspective,
00:18.200-00:21.510|T|我 要 买 原价 的 ， 她 要 买 特价 的 。|P|wǒ yào mǎi yuánjià de ， tā yào mǎi tèjià de 。|E|I want to buy the original, she should buy special.
00:22.920-00:24.353|T|当然 是 卖给 我 啦 。|P|dāngrán shì màigěi wǒ lá 。|E|Of cou...

00:00.000-00:01.661|T|嘿 嘿 嘿 ！ 新 的 药 ，|P|hēi hēi hēi ！ zuìxīn de yào ，|E|Hey hey hey hey! The new medicine,
00:01.667-00:03.908|T|今天 特价 ， 20 块 一 包 。|P|jīntiān tèjià ， 20 kuài yī bāo 。|E|Today's special, 20 pieces of a package.
00:03.917-00:05.123|T|女的 吃 了 变 波 霸 。|P|nǚde chī le biàn bō bà 。|E|The woman had become boobs.
00:05.125-00:06.240|T|男 的 吃 了 变 ，|P|nán de chī le biàn ，|E|The men ate variable,
00:06.250-00:06.989|T|变 什么 ？|P|biàn shénme ？|E|Change what?
00:07.000-00:08.615|T|嘿嘿 ， 恶霸 。|P|hēihēi ， èbà 。|E|Hey, bully.
00:08.625-00:10.616|T|是 床上 的 恶霸 ！|P|shì chuángshàng de èbà ！|E|The bully is on the bed!
00:10.625-00:12.206|T|谁 要 谁 要 谁 要 啊 ？|P|shuí yào shuí yào shuí yào ā ？|E|Who to who to who needs it?
00:12.209-00:13.870|T|给 我 来 十 包 。|P|gěi wǒ lái shí bāo 。|E|Give me ten package.
00:13.875-00:16.491|T|识货 ， 来 ， 快 点 来 这里 。|P|shíhuò ， lái ， kuài diǎn lái zhèlǐ 。|E|Know what's what, come, come here.
00:16.500-00:19.162|T|小 帅哥 ， 我 买 十 包 。|P|xiǎo shuàigē ， wǒ mǎi shí bāo 。|E...

00:00.000-00:00.583|T|怎么样 ？ |P|zěnmeyàng ？|E|What about??
00:01.166-00:01.625|T|行 呀 ！|P|xíng ya ！|E|Yeah!
00:02.041-00:02.458|T|开 单 ！|P|kāi dān ！|E|Billing!
00:02.625-00:03.625|T|谢谢 张 先生 ！|P|xièxie zhāng xiānsheng ！|E|Thank you, Mr. zhang!
00:04.125-00:05.166|T|想 也 不 想 就 买 呀 ？ |P|xiǎng yě bù xiǎng jiù mǎi yā ？|E|Want to also do not want to buy?
00:05.625-00:07.166|T|等 一下 ， 不 买 ？ |P|děng yīxià ， bù mǎi ？|E|Wait a minute, don't buy?
00:09.166-00:11.416|T|不 关 我 事 ， 你 要 买 就 买 呀 。|P|bù guān wǒ shì ， nǐ yào mǎi jiù mǎi yā 。|E|None of my business, you have to buy.
00:11.583-00:12.208|T|买 ！ |P|mǎi ！|E|Buy!
00:13.166-00:15.083|T|报告 还 可以 ， 做 份 内 银 股 的 报告 。|P|bàogào hái kěyǐ ， zuò fèn nèi yín gǔ de bàogào 。|E|The report also can, work silver stock report.
00:15.250-00:16.458|T|下 星期一 交给 我 。|P|xià xīngqīyī jiāogěi wǒ 。|E|Give me the next Monday.
00:16.625-00:18.625|T|张 先生 ， 这 车 你 想 要 什么 颜色 ？ |P|zhāng xiānsheng ， zhè chē nǐ xiǎng yào shénme yánsè ？|E|Mr. Zhang, the car what color do you want?
00:20.625...

00:00.000-00:01.916|T|瞧 一 瞧 ， 看 一 看 了 啊 ，|P|qiáo yī qiáo ， kàn yī kàn le a ，|E|Come and have a look.
00:02.208-00:04.166|T| 具 人气 的 火爆 动作 ,|P|zuì jù rénqì de huǒbào dòngzuò 。|E|This is the most popular action, bloody, pure love,
00:04.291-00:07.416|T|血腥 浪漫 纯情 惊悚 恐怖 文艺 漫画 。|P|xuèxīng làngmàn chúnqíng jīngsǒng kǒngbù wényì mànhuà 。|E|Romantic Thriller Horror bloody literary comics.
00:07.541-00:09.875|T|哈利 宅 男 和 火焰 妞 啊 |P|hālì zhái nán hé huǒyàn niū a|E|Harry Indoorsman and flame girl ah
00:10.666-00:11.875|T|买 一 本 吧 ！|P|mǎi yī běn ba ！|E|Buy and have a read.
00:12.041-00:13.416|T|哈利 宅 男 和 火焰 剩 女 。|P|hālì zhái nán hé huǒyàn shèng nǚ 。|E|Harry Geek...

00:00.000-00:01.797|T|还 能 是 谁 呢 ？|P| hái néng shì shuí ne ？|E|Who else would it be?
00:03.360-00:04.918|T|怎么 头发 都 白 啦 ！|P|zěnme tóufa dōu bái lá ！|E|How to have white hair!
00:06.680-00:09.717|T|百年 未遇 的 金融 危机 ，|P|bǎinián wèiyù de jīnróng wēijī ，|E|Not seen in a hundred years of financial crisis,
00:10.240-00:11.309|T|让 我 赶上 了 。|P|ràng wǒ gǎnshàng le 。|E|Let me catch up with.
00:12.680-00:14.477|T|今年 的 经济 形势 ，|P|jīnnián de jīngjì xíngshì ，|E|This year's economic situation,
00:15.200-00:16.394|T|太 不 景气 了 。|P|tài bù jǐngqì le 。|E|Too bad.
00:18.800-00:21.917|T|五 大 投行 黄 了 仨 。|P|wǔ dà tóuxíng huáng le sā 。|E|The five major investment banks of yellow sa.
00:22.160-00:24.674|T|卖 什么 都 卖 不 动 了 ！|P|mài shénme dōu mài bù dòng le ！|E|Sell what sell do not move!
00:25.640-00:27.278|T|别 哭 啊 ，|P|bié kū a ，|E|Don't cry,
00:27.560-00:29.516|T|别 哭 别 哭 。|P|bié kū bié kū 。|E|Don't cry, don't cry.
00:29.800-00:31.119|T|别 哭 。|P|bié kū 。|E|Don't cry.
00:32.600-00:33.350|T|你 听 我 说 啊 ，|P|nǐ tīng wǒ shuō a ，|E|You listen to me,
00:34.400-00:36.868|T|这 是 我 卖给 你 的 吧 。|P|zhè shì wǒ màigěi nǐ de ba 。|E|I sold this to you.
00:37.360-00:37.792|T|嗯 。|P|ng 。|E|Well.
00:38.040-00:38.836|T|是 不是 ？|P|shì bùshì ？|E|No, not at all?
00:38.920-00:39.397|T|是 ！|P|shì ！|E|Is!
00:39.720-00:41.915|T|我 再 给 买 回来 。|P|wǒ ...

00:00.000-00:01.900|T|七千五 ？|P|qīqiānwǔ ？|E|Seven thousand five hundred?
00:03.036-00:05.561|T|穿 起来 没有 挂在 那里 好看 。|P|chuān qǐlái méiyǒu guàzài nàlǐ hǎokàn 。|E|Wear no hanging in there nice.
00:06.106-00:07.801|T|背 开 得 太 低 。|P|bèi kāi dé tài dī 。|E|Open back too low.
00:08.075-00:10.475|T|你 那么 好 身材 ， 怕 什么 ？|P|nǐ nàme hǎo shēncái ， pà shénme ？|E|What you so good figure, afraid of?
00:10.911-00:13.345|T|前面 又 太 松 了 ， 低 下来 人家 就 看 光 了 。|P|qiánmian yòu tài sōng le ， dī xiàlai rénjiā jiù kàn guāng le 。|E|The front is too loose, low down people would see the light.
00:13.580-00:16.708|T|如果 你 没 身材 ， 低 下来 就 没人 看 啦 。|P|rúguǒ nǐ méi shēncái ， dī xiàlai jiù méirén kàn lá 。|E|If you don't figure, low down and no one look.
00:16.783-00:18.774|T|颜色 太 深 ， 都 不 衬 我 肤色 。|P|yánsè tài shēn ， dōu bù chèn wǒ fūsè 。|E|The color is too deep, not against my skin.
00:18.885-00:20.910|T|有 七 种 颜色 任 选 。|P|yǒu qī zhǒng yánsè rèn xuǎn 。|E|There are seven kinds of colors optional.
00:21.121-00:22.349|T|这 袖子 短 了 点 。|P|zhè xiùzi duǎn le diǎn 。|E|This little short sleeves.
00:22.389-00:23.856|T|可以 改 长 啊 。|P|kěyǐ gǎi cháng a 。|E|You can change the long.
00:24.524-00:27.391|T|名师 设计 可以 随便 改 的 吗 ？|P|míngshī shèjì kěyǐ suíbiàn gǎi de ma ？|E|Designer can easily change?
00:27.42...

00:00.000-00:00.990|T|Frank ！|P|Frank ！|E|Frank
00:01.040-00:02.200|T|这 件 好看 吗 ？|P|zhè jiàn hǎokàn ma ？|E|what do you think?
00:04.210-00:05.320|T|你 穿 ， 她 穿 ？|P|nǐ chuān ， tā chuān ？|E|For you or him?
00:06.000-00:07.040|T|我 穿 这个 。|P|wǒ chuān zhège 。|E|I'll wear this one,
00:07.130-00:08.210|T|她 穿 这个 好 吗 ？|P|tā chuān zhège hǎo ma ？|E|Will he look good in this?
00:08.500-00:09.290|T|一套 。|P|yītào 。|E|Matched shirts.
00:09.330-00:10.120|T|真的 。|P|zhēnde 。|E|You think?
00:10.170-00:13.710|T|Frank ， 我 买 了 两 个 ， 看 哪个 颜色 好 一点 ？|P|Frank ， wǒ mǎi le liǎng gè ， kàn nǎge yánsè hǎo yīdiǎn ？|E|Frank, which color is better?
00:13.750-00:16.410|T|站起来 ， 试 一下 ， 这个 。|P|zhànqǐlái ， shì yīxià ， zhège 。|E|Stand up and try them on.
00:16.500-00:19.490|T|还有 这个 ， 那个 颜色 好 一点 呢 ？|P|háiyǒu zhège ， nàge yánsè hǎo yīdiǎn ne ？|E|Which color is better?
00:20.000-00:21.290|T|Frank ， 你 会 戴 吗 ？|P|Frank ， nǐ huì dài ma ？|E|Frank, will you wear that?
00:21.330-00:22.620|T|Frank ， 你 会 穿 吗 ？|P|Frank ， nǐ huì chuān má ？|E|Frank, will you wear that?
00:23.040-00:23.830|T|这个 我 穿 。|P|zhège wǒ chuān 。|E|This is for me.
00:24.000-00:24.490|T|哦 ！|P|o ！|E|Oh.
00:27.210-00:29.120|T|来 镜子 前 看 看 。|P|lái jìngzǐ qián kàn kàn 。|E|Come to the mirror.
00:32.040-00:34.120|T|少 理 她 ， 可 凶 了 。|P|shǎo lǐ tā ， kě xiōng le 。|E|She is so difficult to be with.
00:34.210-00:35.450|T|吵架 了 ？|P|chǎojià le ？|E|Did you two have a fight?
00:36.500-00:37.490|T|哪个 好看 ？|P|nǎge hǎokàn ？|E|Which one?
00:38.330-00:39.200|T|都 好 ！|P|dōu hǎo ！|E|Both are nice.
00:39.460-00:40.820|T|都 好 ！|P|dōu hǎo ！|E|Both of them?
00:41.330-00:43.670|T|你们 这些 男人 ， 说 都 好...

00:00.000-00:03.295|T|这 是 97 年 的 ， 一点 都 不 显旧 。|P|zhè shì 97 nián de ， yīdiǎn dōu bù xiǎnjiù 。|E|This is 97 years, not a bit old.
00:03.879-00:06.631|T|全 行 都 知道 这 车 经 折腾 ， 马力 大 。|P|quán xíng dōu zhīdao zhè chē jīng zhēteng ， mǎlì dà 。|E|The whole line know this car toss, horsepower.
00:06.798-00:08.675|T|跟 牛 似的 ， 实用 了 。|P|gēn niú shìde ， zuì shíyòng le 。|E|With the ox like, the most practical.
00:08.842-00:11.094|T|看 你 面子 上 ， 便宜 你 ， 四万五 。|P|kàn nǐ miànzi shàng ， biànyí nǐ ， sìwànwǔ 。|E|Look at your face, cheap you, forty-five thousand.
00:11.261-00:13.555|T|香港 九龙 大屿山 没 处 找 去 。|P|xiānggǎng jiǔlóng dàyǔshān méi chù zhǎo qù 。|E|Hongkong Jiulong Lantau nowhere to find.
00:15.265-00:16.433|T|这 还 便宜 ？|P|zhè hái biànyí ？|E|This is cheaper?
00:17.142-00:18.518|T|你 真 有心 买 吗 ？|P|nǐ zhēn yǒuxīn mǎi má ？|E|You really want to buy?
00:19.144-00:20.770|T|真 有 诚意 ， 验车 我 白 送 你 。|P|zhēn yǒu chéngyì ， yànchē wǒ bái sòng nǐ 。|E|It has the sincerity, the examination I to you.
00:20.979-00:22.898|T|两千 多 块 呢 ！|P|liǎngqiān duō kuài ne ！|E|More than two thousand pieces!
00:24.441-00:26.568|T|这 点儿 小 ...

00:00.000-00:00.580|T|喝 什么 ？|P|hē shénme ？|E|What to drink?
00:00.708-00:03.199|T|我 要 一个 炭 焙 乌龙茶 。|P|wǒ yào yīgè tàn bèi wūlóngchá 。|E|I want a charcoal baking Oolong Tea.
00:03.542-00:04.406|T|小洁 。|P|xiǎojié 。|E|Small clean.
00:05.292-00:06.748|T|- 不好意思 。 - 对不起 ！|P|- bùhǎoyìsi 。 - duìbuqǐ ！|E|Sorry. Sorry.
00:07.208-00:08.197|T|你 慢慢 看 。|P|nǐ mànmàn kàn 。|E|Take your time.
00:08.875-00:09.830|T|你 怎么 会 来 ？|P|nǐ zěnme huì lái ？|E|Why are you here?
00:10.042-00:11.532|T|刚好 经过 。|P|gānghǎo jīngguò 。|E|Just passing through.
00:12.417-00:13.372|T|你 去 哪里 ？|P|nǐ qù nǎlǐ ？|E|Where are you going?
00:13.875-00:14.955|T|买 东西 。|P|mǎi dōngxi 。|E|To buy things.
00:15.708-00:16.618|T|我 跟 你 讲 ，|P|wǒ gēn nǐ jiǎng ，|E|You know, frank, I'm not as young as I was.
00:17.000-00:18.410|T|这个 护 手 霜 给 你 ！|P|zhège hù shǒu shuāng gěi nǐ ！|E|This hand cream for you!
00:18.750-00:19.830|T|你 每天 这样 做 ？|P|nǐ měitiān zhèyàng zuò ？|E|You do this every day?
00:19.958-00:21.448|T|手 要 保养 。|P|shǒu yào bǎoyǎng 。|E|Hand to maintenance.
00:21.583-00:22.789|T|这个 超 有用 。|P|zhège chāo yǒuyòng 。|E|This super useful.
00:22.917-00:23.702|T|好 。|P|hǎo 。|E|Good.
00:23.917-00:24.622|T|你 要 拿好 。|P|nǐ yào náhǎo 。|E|You ...

00:00.000-00:02.000|T|麻烦 你 ， 我 想 配 这个 水管 。|P|máfan nǐ ， wǒ xiǎng pèi zhège shuǐguǎn 。|E|Don'tblame me.
00:03.000-00:03.000|T|水管 ？|P|shuǐguǎn ？|E|A hose.
00:04.000-00:05.000|T|水管 。|P|shuǐguǎn 。|E|A hose
00:09.000-00:09.000|T|五 块 。|P|wǔ kuài 。|E|$5
00:11.000-00:13.000|T|有 没有 长 一点 的 ？|P|yǒu méiyǒu cháng yīdiǎn de ？|E|You have anything longer?
00:13.000-00:17.000|T|长 一点 ， 长 一点 的 水管 ，|P|cháng yīdiǎn ， cháng yīdiǎn de shuǐguǎn ，|E|You have anything longer?
00:17.000-00:18.000|T|十 块 。|P|shí kuài 。|E|Longer?
00:19.000-00:20.000|T|十 块 ， 很 贵 呀 ！|P|shí kuài ， hěn guì yā ！|E|$10? Too expensive.
00:21.000-00:22.000|T|这个 空调 多少 钱 呀 ？|P|zhège kōngtiáo duōshǎo qián ya ？|E|How much is this AC?
00:25.000-00:26.000|T|会 挑 呀 。|P|huì tiāo ya 。|E|It'sa classic...
00:27.000-00:30.000|T|经典 粉红色 ， 绝种 了 ， 四百五十 块 ！|P|jīngdiǎn fěnhóngsè ， juézhǒng le ， sìbǎiwǔshí kuài ！|E|pink, very rare,$450
00:30.000-00:32.000|T|四百五 ， 可以 便宜 一点 吗 ？|P|sìbǎiwǔ ， kěyǐ biànyí yīdiǎn ma ？|E|pink, very rare,$450
00:32.000-00:33.000|T|可以 便宜 一点 吗 ？|P|kěyǐ biànyí yīdiǎn ma ？|E|450! Cheaper?
00:34.000-00:35.000|T|喂 ， 粉红色 耶 ，|P|wèi ， fěnhóngsè yé ，|E|Butit'spink.
00:35.000-00:37.000|T|好 东西 ， 挺 粗 的 ， 粉红色 ！|P|hǎo dōngxī ， tǐng cū de ， fěnhóngsè ！|E|Butit'spink.
00:38.000-00:39.000|T|你 不是 歧视 粉红色 吧 ？|P|nǐ bùshì qíshì fěnhóngsè ba ？|E|discriminating against pink?
00:40.000-00:41.000|T|我 赶 时间 ， 对不起 ， 老兄 ， 很快 。|P|wǒ gǎn shíjiān ， duìbuqǐ ， lǎoxiōng ， ...

00:00.000-00:01.319|T|请问 ， 能不能 给 ，|P|qǐngwèn ， néngbùnéng gěi ，|E|Excuse me, can you give,
00:01.360-00:03.510|T|给 这个 电话 的 汽车 充电器 给 我 。|P|gěi zhège diànhuà de qìchē chōngdiànqì gěi wǒ 。|E|Give the phone to my car charger.
00:03.560-00:04.680|T|好 好 好 ！ 先生 ， 欢迎 你 ！|P|hǎo hǎo hǎo ！ xiānsheng ， huānyíng nǐ ！|E|Good good! Sir, welcome you!
00:04.680-00:05.999|T|请问 怎么 称呼 呢 ？|P|qǐngwèn zěnme chēnghu ne ？|E|( Cellphone Customer Service Center )
00:06.040-00:08.235|T|我 的 电话 就 快 没电 啦 ， 你 能不能 快点 ？|P|wǒ de diànhuà jiù kuài méidiàn lá ， nǐ néngbùnéng kuàidiǎn ？|E|My phone will soon run out of electricity, could you hurry up?
00:08.280-00:09.759|T|OK ， 你 把 手机 给 我 看 看 。|P|OK ， nǐ bǎ shǒujī gěi wǒ kàn kàn 。|E|OK, give me your mobile phone have a look.
00:10.680-00:13.399|T|OK ， 这 手机 来 说 ，|P|OK ， zhè shǒujī lái shuō ，|E|OK, the mobile phone is,
00:13.440-00:14.998|T|你 的 汽车 充电器 有 美国 原厂 ，|P|nǐ de qìchē chōngdiànqì yǒu měiguó yuánchǎng ，|E|Car charger you have American factory,
00:15.040-00:16.075|T|日本 ， 中国 的 ， 你 要 哪 种 ？|P|rìběn ， zhōngguó de ， nǐ yào nǎ zhǒng ？|E|Japan, Chinese, what kind do you want?
00:17.920-00:18.750|T|美 美国 的 ？|P|měi měiguó de ？|E|Beauty USA?
00:19.520-00:20.999|T|OK ， 你 先 等等 ！|P|OK ， nǐ xiān děngděng ！|E|OK, you first etc.!
00:21.960-00:24.599|T|如果 是 美国 的 ， 有 图案 和 没 图案 的 ， 你 要 哪 种 ？|P|rúguǒ shì měiguó de ， yǒu tú’àn hé méi tú’àn de ， nǐ yào nǎ zhǒng ？|E|If it is America, patterns and no pattern, what kind do you want?
00:24.960-00:26.154|T|有 分别 吗 ？|P|yǒu fēnbié ma ？|E|There are?
00:26.200-00:28.634|T|不同 图案 ， 有 很多 不同 图案 的 。|P|bùtóng tú’à...

00:00.000-00:00.591|T|新 的 。|P|xīn de 。|E|New.
00:00.880-00:03.713|T|随便 看 ， 我们 当季 新 的 系列 。|P|suíbiàn kàn ， wǒmen dāngjì zuìxīn de xìliè 。|E|Just watch, we when a series of the latest season.
00:03.880-00:05.438|T|这个 是 什么 地方 的 品牌 呀 ？|P|zhège shì shénme dìfāng de pǐnpái ya ？|E|This is what the local brands?
00:05.600-00:07.033|T|是 我们 内地 出名 的 品牌 。|P|shì wǒmen nèidì zuì chūmíng de pǐnpái 。|E|We are the most famous brand in the mainland.
00:07.480-00:08.435|T|内地 ？|P|nèidì ？|E|Inland?
00:08.600-00:09.953|T|就是 低档 货 啦 。|P|jiùshì dīdàng huò la 。|E|It is a low-grade goods.
00:10.280-00:12.874|T|低档 货 也 在 这里 开 专柜 ， 不会 吧 ？|P|dīdàng huò yě zài zhèlǐ kāi zhuānguì ， bùhuì ba ？|E|Cheap goods are open counters, were not here?
00:13.040-00:16.316|T|就是 整个 商场 的 档次 马上 就 降低 了 。|P|jiùshì zhěnggè shāngchǎng de dàngcì mǎshàng jiù jiàngdī le 。|E|Is the whole store grades immediately reduce the.
00:16.480-00:17.196|T|化妆品 ，|P|huàzhuāngpǐn ，|E|Cosmetics.
00:17.360-00:19.078|T|我 只 挑 欧洲 货 的 。|P|wǒ zhǐ tiāo ōuzhōu huò de 。|E|I just pick the European goods.
00:19.680-00:21.910|T|就是 ， 我 勉强 呀 ，|P|jiùshì ， wǒ zuì zuì miǎnqiǎng ya ，|E|That is, I most reluctantly,
00:22.200-00:24.589|T|只 会 接受 那些 日本 制造 而已 。|P|zhǐ huì jiēshòu nàxiē Rìběn zhìzào éryǐ 。|E|Will only accept those made in Japan.
00:24.880-00:26.279|T|更 何况 是 国产货 ！|P|gèng hékuàng shì guóchǎnhuò ！|E|Not to mention the made in china!
00:26.480-00:28.755|T|说不定 是 用 石灰 冒充 粉底 呢 。|P|shuōbudìng shì yòng shíhuī màochōng fěndǐ ne 。|E|Perhaps is posing as a foundation with lime.
00:29.200-00:31.589|T|石灰 呀 ， 那会 把 脸 弄 烂 的 。|P|shíhuī yā ， nàhuì bǎ liǎn nòng làn de 。|E|Lime ah, it will face up.
00:31.960-00:32.995|T|就是 嘛 。|P|jiùshì ma 。|E|That is why.
00:33.600-00:35.670|T|如果 大家 不 介意 ， 容许 我 说 两 句 。|P|rúguǒ dàgū bù jièyì ， róngxǔ wǒ shuō liǎng jù 。|E|If you don't mind, allow me to say a few words.
00:35.880-00:37.950|T|其实 ， 我们 内地 的 化妆品 一点 都 不 差 。|P|qíshí ， wǒmen nèidì de huà...

00:00.000-00:01.030|T|您 是 林雨嫣 小姐 吗 ？ 。|P|nín shì línyǔyān xiǎojiě ma ？ 。|E|Are you Ms. Lin Yuyan ?
00:01.040-00:01.780|T|对 。|P|duì 。|E| Yes
00:01.790-00:03.500|T|京东 快递 ， 请 您 签收 。|P|jīng dōng kuàidì ， qǐng nín qiānshōu 。|E| Jindong Express delivery , please sign
00:05.790-00:07.250|T|坐 飞机 了 。|P|zuò fēijī le|E|Take a plane.
00:07.250-00:08.240|T|回家 了 。|P|huíjiā le 。|E|I ' m flying !
00:08.250-00:09.110|T|飞 了|P|fēi le|E|Fly
00:09.120-00:10.330|T|坐 飞机|P|zuò fēijī|E|Take a plane
00:12.580-00:13.790|...

00:00.000-00:00.671|T|先生 ， 是 ！|P|xiānsheng ， shì ！|E|- Sir - Yes?
00:01.040-00:03.952|T|把 我 的 硬币 存进 我 的 储蓄 户口 。|P|bǎ wǒ de yìngbì cúnjìn wǒ de chǔxù hùkǒu 。|E| Please deposit the coins into my savings account.
00:04.120-00:05.394|T|不好意思 ， 太太 ，|P|bùhǎoyìsi ， tàitai ，|E| Sorry madam.
00:05.640-00:07.790|T|提醒 你 一下 ， 超过 五百 个 硬币 。|P|tíxǐng nǐ yīxià ， chāoguò wǔbǎi gè yìngbì 。|E| We'll charge a 1 0% service fee
00:07.960-00:09.871|T|我们 银行 是 要 收 一 成 的 手续费 。|P|wǒmen yínháng shì yào shōu yī chéng de shǒuxùfèi 。|E| for deposits over 500 coins.
00:10.040-00:11.632|T|低 是 五十 块 。|P|zuìdī shì wǔshí kuài 。|E| The minimum of servic...

00:00.000-00:03.629|T|尤 先生 ， 你 银行 的 户头 被 你 老婆 取消 了 。 |P|yóu xiānsheng ， nǐ yínháng de hùtóu bèi nǐ lǎopo qǔxiāo le 。|E|Viktor, your bank account is your wife canceled.
00:05.906-00:07.339|T|我 要 领钱 。 |P|wǒ yào lǐngqián 。|E|I will bring the money.
00:08.609-00:10.907|T|这 张 副 卡 被 你 老婆 取消 了 。 |P|zhè zhāng fù kǎ bèi nǐ lǎopo qǔxiāo le 。|E|This pair of card is your wife canceled.
00:11.579-00:13.877|T|这 张 也 被 你 老婆 取消 了 。 |P|zhè zhāng yě bèi nǐ lǎopo qǔxiāo le 。|E|This Zhang Ye was your wife canceled.
00:14.348-00:16.213|T|这 张 也 被 取消 了 。 |P|zhè zhāng yě bèi qǔxiāo le 。|...

00:00.000-00:01.860|T|小姐 ， 我 正在 驾车 。|P|xiǎojiě ， wǒ zhèngzài jiàchē 。|E|Miss, I'm driving.
00:02.020-00:03.930|T|不过 你 听 着 ， 我 操你妈 。|P|bùguò nǐ tīng zhē ， wǒ càonǐmā 。|E|But listen, I fuck you.
00:04.260-00:05.920|T|我 现在 什么 鬼 都 不要 了 ，|P|wǒ xiànzài shénme guǐ dōu bùyào le ，|E|I now what ghosts are not,
00:06.220-00:09.340|T|请 你们 别 整天 打来 。|P|qǐng nǐmén bié zhěngtiān dǎlái 。|E|I don't want a damn thing now.
00:09.510-00:12.810|T|推销 这个 那个 ， 我 说 后 一 次 ，|P|tuīxiāo zhège nàge ， wǒ shuō zuìhòu yī cì ，|E|Sell this and that, and I said the last time,
00:12.970-00:15.360|T|我 真的 什么 都 不要 了 ， 拜托 ！|P|wǒ zhēnde shénme dōu búyào le ， bàituō ！|E|I say it for the last time.
00:15.530-00:16.960|T|别客气 ， 杜 先...

00:00.000-00:01.160|T|换 一百 元 人民币 。|P|huàn yībǎi yuán rénmínbì 。|E|Change one hundred yuan.
00:02.042-00:04.203|T|如果 嫌 一百 元 太 少 ， 我 可以 换 一百二 。|P|rúguǒ xián yībǎi yuán tài shǎo ， wǒ kěyǐ huàn yībǎièr 。|E|If you think one hundred dollars is too little, can I change one hundred and twenty.
00:04.542-00:05.406|T|不用 。|P|búyòng 。|E|No.
00:07.417-00:08.452|T|你 住 在 这 附近 吗 ？ |P|nǐ zhù zài zhè fùjìn ma ？|E|Do you live near here?
00:09.042-00:10.077|T|算是 吧 。|P|suànshì ba 。|E|Not really.
00:10.334-00:12.040|T|这 条 街 有 几 家 店子 收租 ，|P|zhè tiáo jiē yǒu jǐ jiā diànzi shōuzū ，|E|There are several shop rent this street,
00:12.042-00:13.031|T|所以 来回 逛 逛 。 |P|suǒyǐ láihuí guàng guàng 。|E|So go back and forth.
00:13.792-00:15.874|T|怪不得 常常 见到 你 。 |P|guàibudé chángcháng jiàndào ...

00:00.000-00:03.549|T|我们 刚 推出 一 只 主力 投资 金砖 四 国 的 基金 。 |P|wǒmen gāng tuīchū yī zhī zhǔlì tóuzī jīnzhuān sì guó de jījīn 。|E|We're promoting a new unit trust.
00:03.760-00:04.033|T|看 李 太太 你 … |P|kàn lǐ tàitai nǐ …|E| It invests in BRIC...
00:04.280-00:05.918|T|我 刚刚 买 了 房子 。 |P|wǒ gānggāng mǎi le fángzǐ 。|E| I just bought a flat.
00:06.200-00:07.474|T|恭喜 你 ， 恭喜 你 。 |P|gōngxǐ nǐ ， gōngxǐ nǐ 。|E| Congratulations.
00:07.640-00:09.198|T|请问 你 做 了 按揭 没有 ？ |P|qǐngwèn nǐ zuò le ànjiē méiyǒu ？|E| Do you need to take a mortgage?
00:09.520-00:10.589|T|会 不 会 考虑 一下 我们 万通 ？ |P|huì bu huì kǎolǜ yīxià wǒmen wàntōng ？|E| Have you considered our bank?
00:10.800-00:12.836|T|我 搞定 了 ， 已经 在 供 款 啦 ！ |P|wǒ gǎodìng le ， yǐjīng zài gōng kuǎn la|E| It's taken care of.
00:13.520-...

00:00.000-00:00.955|T|早 ！|P|zǎo ！|E|Good morning.
00:01.720-00:03.950|T|先生 ， 请问 有 什么 能 帮 你 ？ |P|xiānsheng ， qǐngwèn yǒu shénme néng bāng nǐ ？|E| What can I do for you?
00:04.120-00:05.269|T|美女 早 ！ |P|měinǚ zǎo ！|E| Good morning.
00:05.680-00:08.353|T|为什么 … 又是 红 又是 绿 的 ？ |P|wèishénme … yòushì hóng yòushì lǜ de ？|E| Why are the lines in red and green?
00:08.920-00:12.151|T|绿色 这边 ， 是 做 提款 、 存款 、 转账 … |P|lǜsè zhèbiān ， shì zuò tíkuǎn 、 cúnkuǎn 、 zhuǎnzhàng …|E| Green line is for banking transactions,
00:12.360-00:14.669|T|还有 保险箱 的 一般 银行 服务 。 |P|háiyǒu bǎoxiǎnxiāng de yībān yínháng fúwù 。|E| including withdrawals and deposits.
00:15.080-00:16.195|T|至于 红色 这边 呢 ， |P|zhìyú hóngsè zhèbiān ne ，|E| Red line is...
00:16.400-00:19.437|T|就是 负责 基金 、 股票 结构性 投资 组合 。 |P|jiùshì fùzé jījīn 、 gǔpiào jiégòuxìng tóuzī zǔhé 。|E| for investment services,
00:19.680-00:21.477|T|还有 一些 投资 性 的 产品。 |P|háiyǒu yīxiē tóuzī xìng de chǎnpǐn。|E| including stock trading and funds.
00:21.720-00:23.472|T|不 知道 有 什么 可以 帮 你 ？ |P|bù zhīdao yǒu shénme kěyǐ bāng nǐ ？|E| So what can we do for you?
00:25.400-00:27.675|T|农历 年前 ， 内地 客 肯定 少 一点 。 |P|nónglì niánqián ， nèidì kè kěndìng shǎo yīdiǎn 。|E| China investors are leav...

00:00.000-00:03.050|T|今天 时间 不 多 ， 我们 长话短说 。|P|jīntiān shíjiān bù duō ， wǒmen chánghuàduǎnshuō 。|E|Today there is not much time, we make short of long.
00:03.110-00:04.450|T|好 的 。|P|hǎo de 。|E|OK.
00:05.830-00:09.130|T|你们 利息 算 错 了 ， 差 了 几十万 美金 。|P|nǐmén lìxī suàn cuò le ， chà le jǐshíwàn měijīn 。|E|Your interest is wrong, sent hundreds of thousands of dollars.
00:10.030-00:11.320|T|我们 之前 谈好 的 。|P|wǒmen zhīqián tánhǎo de 。|E|Before we talk about the.
00:11.380-00:13.319|T|还有 在 合约 上 也 写 得 很 清楚 。|P|háiyǒu zài héyuē shàng yě xiě dé hěn qīngchǔ 。|E|And the contract is written very clearly.
00:13.320-00:17.040|T|银行 收 我们 的 是 拆息 利率 ， 不是 优惠 利率 。|P|yínháng shōu wǒmen de shì chāixī lìlǜ ， búshì yōuhuì lìlǜ 。|E|The bank charge us is call rate, not a preferential interest rate.
00:17.080-00:19.019|T|不用 找 了 ， 你 看 这个 。|P|búyòng zhǎo le ， nǐ kàn zhège 。|E|Not found, look at this.
00:19.020-00:21.820|T|我 标 了 出来 ， 都 一样 的 。|P|wǒ biāo le chūlái ， dōu yīyàng de 。|E|I marked out, are the same.
00:22.350-00:24.460|T|看 看 ， 错 了 。|P|kàn kàn ， cuò le 。|E|Have a look, the wrong.
00:27.800-00:29.779|T|马上 改 ， 马上 改 。|P|mǎshàng gǎi ， mǎshàng gǎi 。|E|Right now, right now.
00:29.780-00:30.919|T|谢谢 ！|P|x...

00:00.000-00:01.590|T|如果 有人 想 问人 借钱 ，|P|rúguǒ yǒurén xiǎng wènrén jièqián ，|E|If someone wants to ask people to borrow money,
00:01.760-00:03.070|T|另 一个 又 想 借钱 给 人 ，|P|lìng yīgè yòu xiǎng jièqián gěi rén ，|E|Another wanted to lend money to people,
00:03.260-00:04.640|T|那 谁 有 损失 呢 ？|P|nà shuí yǒu sǔnshī ne ？|E|Who have a loss?
00:04.800-00:06.460|T|但 如果 人家 的 信贷 报告 通过 不 了 ，|P|dàn rúguǒ rénjiā de xìndài bàogào tōngguò bù liǎo ，|E|But if they can't pass the credit report,
00:06.630-00:08.310|T|即 表示 他 一定 没 能力 还 啦 。|P|jí biǎoshì tā yīdìng méi nénglì hái la 。|E|That said he must have ability also.
00:08.610-00:10.070|T|那 我们 还 借钱 给 他 ？|P|nà wǒmen hái jièqián gěi tā ？|E|Then we have to lend him money?
00:10.240-00:11.810|T|那 等于 推 他 上 死路 啊 ！|P|nà děngyú tuī tā shàng sǐlù a ！|E|That is pushing him die ah!
00:11.970-00:15.040|T|我们 介绍 客人 向 银行 借钱 ， 要是 还 不 了 的话 ，|P|wǒmen jièshào kèrén xiàng yínháng jièqián ， yàoshi hái bù liǎo dehuà ，|E|We introduce the guests to the bank to borrow money, if not the words,
00:15.200-00:15.900|T|银行 不 也 会 ，|P|yínháng bù yě huì ，|E|The bank also will not,
00:16.060-00:17.380|T|找 财务 公司 去 追 。|P|zhǎo cáiwù gōngsī qù zhuī 。|E|Looking for a financial company to chase.
00:17.540-00:18.610|T|情况 根本 就 一样 。|P|qíngkuàng gēnběn jiù yīyàng 。|E|Nothing like.
00:18.790-00:21.410|T|我们 把 资料 给 阿文 表哥 ，|P|wǒmen ...

00:00.000-00:01.970|T|请问 是 薛国麟 先生 吗 ？|P|qǐngwèn shì xuēguólín xiānsheng ma ？|E|Is that Mr. Xue Guolin?
00:02.140-00:04.500|T|你好 ， 我们 是 迅通 银行 致电 你 ，|P|nǐhǎo ， wǒmen shì xùntōng yínháng zhìdiàn nǐ ，|E|Hello, we are the CWT bank call you,
00:04.670-00:06.360|T|多谢 你 长期 选用 ，|P|duōxiè nǐ chángqī xuǎnyòng ，|E|Thank you for your long term selection,
00:06.520-00:07.950|T|我们 银行 的 服务 。|P|wǒmen yínháng de fúwù 。|E|Our bank service.
00:08.120-00:10.160|T|你 已 是 我们 的 尊贵 客户 ，|P|nǐ yǐ shì wǒmen de zūnguì kèhù ，|E|You are our valued customers,
00:10.330-00:12.090|T|现在 有份 奖赏 计划 ，|P|xiànzài yǒufèn jiǎngshǎng jìhuà ，|E|A reward program now,
00:12.250-00:13.650|T|想 推介 给 …|P|xiǎng tuījiè gěi …|E|Want to recommend to the...
00:15.740-00:16.500|T|先生 ， 你好 ！|P|xiānsheng ， nǐhǎo ！|E|Sir, how are you!
00:16.670-00:18.420|T|请问 是 柯家名 先生 吗 ？|P|qǐngwèn shì kējiāmíng xiānsheng mā ？|E|What is the name of Mr. Ke?
00:18.580-00:19.600|T|是 ， 你好 ！|P|shì ， nǐhǎo ！|E|Hello.
00:19.770-00:21.170|T|我们 是 迅通 银行 致电 你 ，|P|wǒmen shì xùntōng yínháng zhìdiàn nǐ ，|E|We are the CWT bank call you,
00:21.340-00:22.720|T|很 感谢 你 一直 选 … …|P|hěn gǎnxiè nǐ yīzhí xuǎn … …|E|Thank you for always choose......
00:25.370-00:29.500|T|其实 这 笔 钱 存放 在 你 户口 ， 只是 备用 的 。|P|qíshí zhè bǐ qián cúnfàng zài nǐ hùkǒu ， zhǐshì bèiyòng de 。|E|In fact, the money deposited in your account, just spare.
00:29....

00:00.000-00:02.309|T|钟 先生 ， 其实 看 了 你 的 户口 … |P|zhōng xiānsheng ， qíshí kàn le nǐ de hùkǒu …|E|Yuen, I looked into your account.
00:02.760-00:04.318|T|叫 杯 咖啡 喝 吧 。|P|jiào bēi kāfēi hē ba 。|E|Can I have a coffee?
00:05.600-00:07.431|T|阿姐 ， 麻烦 帮 我 拿 杯 咖啡 进来 。|P|ājiě ， máfan bāng wǒ ná bēi kāfēi jìnlái 。|E|Bring me a coffee.
00:07.640-00:08.390|T|好 啊 。|P|hǎo a 。|E|Yes.
00:09.440-00:12.113|T|钟 先生 ， 你 户口 经常 有 一 大 笔 钱 在 里面 。|P|zhōng xiānsheng ， nǐ hùkǒu jīngcháng yǒu yī dà bǐ qián zài lǐmiàn 。|E|You have quite a bit of cash in the account.
00:12.440-00:13.589|T|真的 没 想过 投资 ？ |P|zhēnde méi xiǎngguò tóuzī ？|E|Ever considered investing them?
00:13.960-00:15.951|T|不如 我 介绍 个 基金 给 你 。|P|bùrú wǒ jièshào gè jījīn gěi nǐ 。|E|I have a unit trust to recommend.
00:16.160-00:17.593|T|我 有 个 新 出 的 … |P|wǒ yǒu gè xīn chū de …|E|We have a newly launched fund.
00:19.440-00:22.477|T|光是 你们 的 手续费 ， 你们 都 赚 够 啦 。|P|guāngshì nǐmén de shǒuxùfèi ， nǐmén dōu zhuàn gòu la 。|E|Bank charges will rip me off.
00:22.800-00:24.358|T|怎么 会 呢 ， 百分之二 嘛 。|P|zěnme huì ne ， bǎifēnzhīèr ma 。|E|It's only 2%.
00:24.600-00:26.636|T|这 是 投资 金砖 四 国 的 ，|P|zhè shì tóuzī jīnzhuān sì guó de ，|E|This unit trust's portfolio is...
00:26.840-00:28.717|T|包含 了 二十几 只 股票 。|P|bāohán le èrshíjǐ zhī gǔpiào 。|E|diversified among 20 stocks in BRIC countries.
00:31.040-00:32.268|T|二十几 只 股票 ？ 是 。|P|èrshíjǐ zhī gǔpiào ？ shì 。|E|- 20 stocks? - Yes.
00:32.440-00:33.429|T|百分之二 ？ |P|bǎifēnzhīèr ？|E|2% charges?
00:...

00:00.000-00:01.092|T|阿雪 ！|P|āxuě ！|E|Snow!
00:01.868-00:03.267|T|我 看见 报上 的 广告 说 ，|P|wǒ kànjiàn bàoshàng de guǎnggào shuō ，|E|I saw the advertisement in the newspaper said,
00:03.403-00:07.601|T|现在 银行 有些 综合 月结单 的 综合 户口 ，|P|xiànzài yínháng yǒuxiē zōnghé yuèjiédān de zōnghé hùkǒu ，|E|Now the bank some comprehensive monthly integrated account list,
00:07.807-00:09.900|T|很 不错 的 ， 一切 账目 都 在 一个 户口 里 。|P|hěn bùcuò de ， yīqiè zhàngmù dōu zài yīgè hùkǒu lǐ 。|E|Very good, all the accounts are in an account.
00:10.110-00:12.101|T|我 也 不是 做生意 ， 这些 不 适合 我 的 ，|P|wǒ yě búshì zuòshēngyì ， zhèxiē bú shìhé wǒ de ，|E|I do not do business, which is not suitable for me,
00:12.245-00:13.644|T|没 那么 多 的 支出 、 没 那么 多 收入 ，|P|méi nàme duō de zhīchū 、 méi nàme duō shōurù ，|E|Not so much, not so much revenue expenditure,
00:13.780-00:15.338|T|存折 不就 可以 了 嘛 。|P|cúnzhé bùjiù kěyǐ le ma 。|E|Passbook can just.
00:15.482-00:17.780|T|这样 吧 ， 那 不如 做 一些 什么 基金 。|P|zhèyàng ba ， nà bùrú zuò yīxiē shénme jījīn 。|E|Well, then do something what fund.
00:17.918-00:21.354|T|什么 零存整付 之类 ， 未雨绸缪 吧 ！|P|shénme língcúnzhěngfù zhīlèi ， wèiyǔchóumóu ba ！|E|What zero deposit facilities like, save!
00:21.922-00:24.755|T|不 适合 我们 的 ， 人家 那些 是 稳定 收入 ，|P|bú shìhé wǒmen de ， rénjiā nàxiē shì wěndìng shōurù ，|E|Not suitable for us, people who are stable income,
00:24.891-00:26.950|T|我们 这些 不 稳定 的 是 不行 的 。|P|wǒmen zhèxiē bù wěndìng de shì bùxíng de 。|E|We of the instability is not.
00:27.360-00:30.261|T|那 你 没有 定 收入 ， 那 十万 块 从 哪里 来 ？|P|nà nǐ méiyǒu dìng shōurù ， nà shíwàn kuài cóng nǎlǐ lái ？|E|So you don't have a fixed income, the one hundred thousand blocks from where come?
00:31.498-00:33.398|T|是 储 的 ！ 储 的 ！|P|shì chǔ de ！ chǔ de ！|E|Is the storage! Reservoir!
00:33.600-00:36.296|T|我 昨夜 在 你 的 房间 里 ， 准备 帮 你 打扫 ，|P|wǒ zuóyè zài nǐ de fángjiān lǐ ， zhǔnbèi bāng nǐ dǎsǎo ，|E|My last night in your room, ready to help you clean,
00:36.570-00:39.334|T|无意 中 就 把 你 这 存折 给 扫 了 出来 。|P|wúyì zhōng jiù bǎ nǐ zhè cúnzhé gěi sǎo le chūlái 。|E|Accidentally put your passbook to sweep out the.
00:39.472-00:42.669|T|发觉 你 从来 没有 过 十万 块 的 ！|P|fājué nǐ cónglái méiyǒu guò shíwàn kuài de ！|E|Find that you never had one hundred thousand blocks!
00:43.510-00:44.772|T|问 银行 借 的 ！|P|wèn yínháng jiè de ！|E|To ask the bank to borrow!
00:45.145-00:46.908|T|问 银行 借 的 ？ 你 真 以为 我 是 傻 的 ！|P|wèn yínháng jiè de ？ nǐ zhēn yǐwéi wǒ shì shǎ de ！|E|To ask the bank to lend? You really think I'm that stupid!
00:47.113-00:48.478|T|我...