话题分类分级影视库
基于生活汉语话题库（初中高3级，7大类，45个二级话题），截取新的中文电影中的完整交际片段，标注这些字幕的话题和场景，按电影字幕的起止时间切割影视频，约1000余个短视频。
共1113条
-
话题：情感婚姻/相亲 标题： 第一次见面你对我印象怎么样 关键词： 相亲 见面 印象 交际环节： 相亲-寒暄 交际功能： 询问 陈述 说明 等级：高级
00:00.000-00:01.877|T|第一次 见面 ， 你 对 我 印象 怎么样 ？|P|dìyīcì jiànmiàn ， nǐ duì wǒ yìnxiàng zěnmeyàng ？|E|The first time we met, you remember me?
00:02.440-00:03.395|T|跟 想 的 差不多 。|P|gēn xiǎng de chàbuduō 。|E|To think about.
00:03.880-00:04.551|T|我 其实 ，|P|wǒ qíshí ，|E|I actually,
00:04.760-00:05.988|T|不 太 关心 人 的 外表 。|P|bù tài guānxīn rén de wàibiǎo 。|E|Not too concerned about people's appearance.
00:06.280-00:07.508|T|我 看中 的 是 人心 。|P|wǒ kànzhòng de shì rénxīn 。|E|I see the people.
00:07.840-00:09.990|T|善良 孝敬 父母 的 人 。|P|shànliáng xiàojìng fùmǔ de rén 。|E|Good filial parents who.
00:10.160-00:11.479|T|就 算 我 没 看上 你 。|P|jiù suàn wǒ méi kànshang nǐ 。|E|Even if I missed you.
00:11.680-00:13.432|T|你 也 一定 能 讨到 一个 好 老婆 。|P|nǐ yě yīdìng néng tǎodào yīgè hǎo lǎopo 。|E|You must also be able to get a good wife.
00:14.640-00:16.517|T|你 还 真 是 外表 时尚 内心 保守 啊 。|P|nǐ hái zhēn shì wàibiǎo shíshàng nèixīn bǎoshǒu ā 。|E|You really look inside the conservative fashion.
00:16.800-00:17.949|T|难得 。|P|nándé 。|E|Rare.
00:19.280-00:21.669|T|你 父母亲 都 还 健在 吗 ？|P|nǐ fùmǔqīn dōu hái jiànzài má ？|E|Your parents are still alive?
00:22.040-00:23.439|T|父亲 年前 去世 了 。|P|fùqin niánqián qùshì le 。|E|Father died years ago.
00:23.640-00:24.629|T|老母亲 还 在 。|P|lǎomǔqīn hái zài 。|E|The old mother was still.
00:25.000-00:27.434|T|我 怕 她 身边 有事 没人 就 回来 了 。|P|wǒ pà tā shēnbiān yǒushì méirén jiù huílai le 。|E|I'm afraid her something nobody came back.
00:27.760-00:29.671|T|你 妈妈 多 大 年纪 了 ？|P|nǐ māma duō dà niánjì le ？|E|How old is your mother?
00:30.040-00:30.836|T|七十 多 了 。|P|qīshí duō le 。|E|More than 70.
00:31.760-00:32.670|T|你 爸爸 呢 ？|P|nǐ bàbà ne ？|E|Your dad?
00:32.960-00:33.870|T|安葬 在 哪个 地方 了 ？|P|ānzàng zài nǎge dìfāng le ？|E|Buried somewhere?
00:34.320-00:35.355|T|八宝山 。|P|BābǎoShān 。|E|Babaoshan.
00:35.720-00:37.278|T|骨灰 堂 存 着呢 。|P|gǔhuī táng cún zhene 。|E|Cinerary halls there waiting.
00:37.760-00:40.593|T|你 妈妈 年纪 也 大 了 。|P|nǐ māma niánjì yě dà le 。|E|Your mother age also big.
00:40.800-00:41.994|T|你 要是 孝顺 的话 。|P|nǐ yàoshi xiàoshùn dehuà 。|E|If you filial words.
00:42.160-00:44.116|T|就 应该 好好 地 给 他们 选 一块 福地 。|P|jiù yīnggāi hǎohǎo dì gěi tāmén xuǎn yīkuài fúdì 。|E|They should be well for them a land.
00:44.360-00:45.998|T|老年人 讲究 入土为安 。|P|lǎoniánrén jiǎngjiu rùtúwéiān 。|E|Elderly people pay attention to be laid to rest.
00:46.360-00:48.032|T|这 你 就 甭 操心 了 。|P|zhè nǐ jiù béng cāoxīn le 。|E|That you don't worry about it.
00:48.360-00:49.554|T|我 亏待 不 了 他们 。|P|wǒ kuīdài bù le tāmén 。|E|I treat them.
00:49.840-00:51.319|T|我 觉得 作为 一个 男人 。|P|wǒ juéde zuòwéi yīgè nánrén 。|E|I think as a man.
00:51.720-00:54.234|T|要 有 责任心 ， 要 有 孝心 。|P|yào yǒu zérènxīn ， yào yǒu xiàoxīn 。|E|Have a sense of responsibility, have filial piety.
00:54.520-00:56.511|T|就 算 赚 的 钱 不 多 。|P|jiù suàn zhuàn de qián bù duō 。|E|Even if the money is not much.
00:56.800-00:59.314|T|只要 是 父母亲 需要 ， 就 在所不惜 。|P|zhǐyào shì fùmǔqīn xūyào ， jiù zàisuǒbùxī 。|E|As long as the parents need, you not to hesitate to.
00:59.840-01:01.796|T|这样 的 男人 才 可靠 。|P|zhèyàng de nánrén cái kěkào 。|E|Now that's a reliable man.
01:02.080-01:03.069|T|你 诚实 地 告诉 我 。|P|nǐ chéngshí dì gàosù wǒ 。|E|You tell me honestly.
01:03.400-01:05.197|T|你 是 这样 的 男人 吗 ？|P|nǐ shì zhèyàng de nánrén má ？|E|You are such a man?
01:06.120-01:06.950|T|应该 是 吧 。|P|yīnggāi shì bā 。|E|It should be.
01:07.080-01:08.559|T|可是 我 觉得 你 不是 。|P|kěshì wǒ juéde nǐ bùshì 。|E|But I think you are not.
01:09.200-01:12.033|T|你 爸 的 骨灰 ， 还 放 在 那么 小 的 一个 小 格子 里 。|P|nǐ bà de gǔhuī ， hái fàng zài nàme xiǎo de yīgè xiǎo gézi lǐ 。|E|Your father's ash... -
话题：教育学习/家庭教育 标题： 是，这是教育的缺失。 关键词： 家庭教育 溺爱 独生子 交际环节： 家庭教育 交际功能： 陈述 等级：高级
00:00.000-00:02.514|T|是 ， 这 是 教育 的 缺失 。|P|shì ， zhè shì jiàoyù de quēshī 。|E|Is, this is the lack of education.
00:02.960-00:03.605|T|但是 。|P|dànshì 。|E|But.
00:03.760-00:06.475|T|爷爷 奶奶 外公 外婆 爸爸 妈妈 。|P|yéye nǎinǎi wàigōng wàipó bàbà māma 。|E|Grandpa and grandma grandpa grandma father mother.
00:06.640-00:08.676|T|六 个 大人 围 着 一个 孩子 转 。|P|liù gè dàrén wéi zhē yīgè háizi zhuàn 。|E|Six adults and a child around the turn.
00:09.480-00:10.119|T|毫无 节制 地 。|P|háowú ji... -
话题：教育学习/家庭教育 标题： A:对了，爸爸，这次考试啊，我考了班里前十名。 关键词： 家庭教育 高考 交际环节： 考试 交际功能： 告知 询问 等级：高级
00:01.100-00:04.500|T|A: 对 了 ， 爸爸 ， 这次 考试 啊 ， 我 考 了 班里 前 十 名 。|P|A: duì le ， bàbà ， zhècì kǎoshì ā ， wǒ kǎo le bānlǐ qián shí míng 。|E|A: right, Dad, this exam, I test the class of ten.
00:08.300-00:17.100|T|B: 前 几 名 还是 那 几个 女孩子 ？ 男孩子 被 女孩子 压 着 ， 有 什么 得意 的 ？ 以后 少 打球 。|P|B: qián jǐ míng háishi nà jǐgè nǚháizǐ ？ nánháizǐ bèi nǚháizǐ yà zhē ， yǒu shénme déyì de ？ yǐhòu shǎo dǎqiú 。|E|B: at the top or the girls? The boy was the girl pressed, what is the happiest? After the small ball.
00:18.600-00:26.600|T|A: 哎呀 ， 爸爸 ， 你 放心 好了 ， 我 知道 的 ， 再 苦 再 累 就 高三 这 一年 了 ， 我 不会 让 你 和 妈妈 失望 的 。|P|āiyā ， bàbà ， nǐ fàngxīn hǎole ， wǒ zhīdao de ， zài kǔ zài léi jiù gāosān zhè yīnián le ， wǒ bùhuì ràng nǐ hé māma shīwàng de 。 |E|A: Oh, Dad, Don't worry., I know, again painstakingly again tired is the third year this year, I won't let you and mother disappointed.
00:28.100-00:32.600|T|A:不过 球 嘛 ， 适量 运动 也 不 会 生病 。 你 就 让 我 打 打 好了 。|P|A: bùguò qiú ma ， shìliàng yùndòng yě bù hu... -
话题：教育学习/家庭教育 标题： 是不是高考压力太大啊？ 关键词： 家庭教育 高考 考试 交际环节： 家庭教育 交际功能： 安慰 等级：高级
00:00.000-00:02.158|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:03.545-00:04.874|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:05.172-00:07.461|T|又 做 噩梦 了 吧 ？|P|yòu zuò èmèng le bā ？|E|The nightmare again?
00:07.716-00:09.294|T|不怕 。|P|bùpà 。|E|Don't be afraid.
00:11.929-00:13.636|T|我 给 你 倒 点 水 喝 。|P|wǒ gěi nǐ dào diǎn shuǐ hē 。|E|I pour you a drink.
00:20.103-00:21.384|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:21.647-00:22.845|T|又 头疼 了 吧 ？|P|yòu tóuténg le bā ？|E|Have a headache again?
00:23.106-00:25.479|T|来 ， 爸爸 帮 你 掐 掐 。|P|lái ， bàbà bāng nǐ qiā qiā 。|E|Come on, dad help you pinch.
00:34.493-00:35.691|T|好些 么 ？|P|hǎoxiē me ？|E|Better?
00:37.079-00:39.285|T|是不是 高考 压力 太 大 啊 ？|P|shìbùshì gāokǎo yālì tài dà ā ？|E|Is it right? Entrance pressure is too big?
00:39.331-00:40.446|T|太 紧张 了 ？|P|tài jǐnzhāng le ？|E|So nervous?
00:41.833-00:44.324|T|没关系 ， 多 是 考 不 上 。|P|méiguānxi ， zuìduō shì kǎo bù shàng 。|E|Never mind, is the largest fail.
00:44.586-00:45.368|T|再说了 。|P|zàishuōle 。|E|Besides.
00:45.587-00:47.129|T|就是 上 了 大学 。|P|jiùshì shàng le dàxué 。|E|Is the university.
00:47.339-00:49.795|T|那 大学... -
话题：教育学习/家庭教育 标题： 你还是报考本地吧。 关键词： 家庭教育 高考 志愿 交际环节： 家庭教育 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.328|T|爸 。|P|bà 。|E|Dad.
00:01.584-00:04.289|T|我 还有 好多 卷子 没 做 呢 。|P|wǒ háiyǒu hǎoduō juǎnzi méi zuò ne 。|E|I have a lot of papers left to do.
00:04.504-00:05.784|T|我 真 没 心思 看 电影 。|P|wǒ zhēn méi xīnsi kàn diànyǐng 。|E|I really don't feel like going to the movies.
00:06.047-00:07.245|T|让 你 出来 看 电影 。|P|ràng nǐ chūlái kàn diànyǐng 。|E|Let you go see a movie.
00:07.465-00:09.007|T|就是 为了 让 你 换 换 脑子 。|P|jiùshì wèile ràng nǐ huàn huàn nǎozi 。|E|Just to let you change mind.
00:09.217-00:09.798|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:10.051-00:11.427|T|这 报考 志愿 的 事 。|P|zhè bàokǎo zhìyuàn de shì 。|E|This volunteer thing.
00:11.636-00:13.095|T|你 到底 是 怎么 想 的 。|P|nǐ dàodǐ shì zěnme xiǎng de 。|E|How do you think.
00:14.472-00:15.172|T|妈 。|P|mā 。|E|Mom,
00:15.390-00:17.383|T|我 还是 想 学医 。|P|wǒ háishi xiǎng xuéyī 。|E|I still want to study medicine.
00:19.352-00:22.389|T|我 身体 不好 ， 你 爸 平时 又 忙 。|P|wǒ shēntǐ bùhǎo ， nǐ bà píngshí yòu máng 。|E|My body is bad, your dad usually busy.
00:22.605-00:24.349|T|你 还是 报考 本地 吧 。|P|nǐ háishi bàokǎo běndì bā 。|E|You still apply for local.
00:24.566-00:26.274|T|平时 还 可以 住 在 家里 。|P|píngshí hái kěyǐ zhù zài jiālǐ 。|E|Usually also can live in the house.
00:26.484-00:28.228|T|你 说 是不是 啊 ？ 老王 。|P|nǐ shuō shìbùshì ā ？ lǎowáng 。|E|You said Is it right? Ah? Lao wang.
00:28.445-00:30.770|T|我 尊重 孩子 的 意见 。|P|wǒ zūnzhòng háizi de yìjian 。|E|I respect the views of... -
话题：教育学习/家庭教育 标题： A:你毕业都这么久了，早玩够了，应该想想以后做些什么。 关键词： 家庭教育 人生计划 交际环节： 家庭教育 交际功能： 劝告 陈述 等级：高级
00:02.000-00:06.700|T|A: 你 毕业 都 这么 久 了 ， 早 玩 够 了 ， 应该 想想 以后 做 些 什么 。|P|A: nǐ bìyè dōu zhème jiǔ le ， zǎo wán gòu le ， yīnggāi xiǎngxiǎng yǐhòu zuò xiē shénme 。|E|A: you have graduated so long, early play enough, should think about what to do after.
00:07.100-00:08.500|T|B: 做 什么 ？ |P|B: zuò shénme ？ |E||B:What B: do?
00:09.300-00:10.400|T|B:做 我 自己 咯 。|P|B:zuò wǒ zìjǐ ge1 。|E||B:Do I myself.
00:12.300-00:13.900|T|A: 那 做 不 做 我 儿子 ？ |P|A: nà zuò bù zuò wǒ érzi ？ |E|A: then do my son?
00:16.800-00:17.800|T|A:明天 跟 我 去 国威 。|P|A:míngtiān gēn wǒ qù guówēi 。|E|A:Tomorrow I go to national prestige.
00:18.800-00:21.000|T|B: 其实 我 打算 继续 念书 。|P|B: qíshí wǒ dǎsuàn jìxù niànshū 。|E|B: actually I plan to continue studying.
00:21.100-00:26.100|T|C: 难得 华 家 出 了 个 这么 好学 的 ， 其实 我们 应该 支持 振邦 哦 。|P|C: nándé huà jiā chū le gè zhème hàoxué de ， qíshí wǒmen yīnggāi zhīchí zhènbāng o 。|E|C: rare Chinese have a so good to learn, in fact we should support Zhenbang oh.
00:27.100-00:33.600|T|A: 振邦 ， 一个 人 不 可以 无所事事 ， 整天 游手好闲 ， 要 有 番 作为 才行 。|P|A: zhènbāng ， yīgè rén bù kěyǐ wúsuǒshìshì ， zhěngtiān yóushǒuhàoxián ， yào yǒu fān zuòwéi cáixíng 。|E|A: Zhenbang, a person can not have nothing to do, the overall idle about, there must be some as it.
00:34.500-00:49.400|T|B: 爸爸 ， 人 要 做 事情 呢 ， 只有 两个 原因 ， 一 是 维持 生活 ， 二 是 为 了 兴趣 。 第一 ， 我 家里 完全 可以 维持 我 的 生活 ； 第二 ， 我 对 很多 工作 包括 钢铁业 是 完全 没 兴趣 ， 所以 我 的 结论 就是 ……|P|B: bàbà ， rén yào zuò shìqíng ne ， zhǐyǒu liǎnggè yuányīn ， yī shì wéichí shēnghuó ， èr shì wéi le xìngqù 。 dìyī ， wǒ jiālǐ wánquán kěyǐ wéichí wǒ de shēnghuó ； dìèr ， wǒ duì hěnduō gōngzuò bāokuò gāngtǐeyè shì wánquán méi xìngqù ， suǒyǐ wǒ de jiélùn jiùshì…… |E|B: dad, people do things, only two reasons, one is to maintain life, the two is to interest. First, can maintain my life in my house; second, I include the steel industry has a lot of work is totally not interested, so the conclusion is……
00:50.000-00:51.500|T|B:我 根本 不 需要 做事 。|P|B:: wǒ gēnběn bù xūyào zuòshì 。|E|B:: I don't need to do anything.
00:51.600-00:54.700|T|A: 你 念 了 这么 多 年 书 就 学 了 这些 歪理 ？|P|A: nǐ niàn le zhème duō nián shū jiù xué le zhèxiē wāilǐ ？|E|A: you read the book so many years learned such absurd?
00:54.800-01:01.600|T|C: 简直 是 真理 啊 ！ 你 呀 ， 说 出 了 我 心里 的 话 ， 我 也是 这么 想 的 ， 不过 我 不 像 振邦 你 敢 说 出来 。|P|C: jiǎnzhí shì zhēnlǐ ā ！ nǐ yā ， shuō chū le wǒ xīnli de huà ， wǒ yěshì zhème xiǎng de ， bùguò wǒ bù xiàng zhènbāng nǐ gǎn shuō chūlái 。|E|C: is simply the truth! You, out of my mind, I think so, but I'm not Zhenbang you dare say.
01:01.700-01:06.900|T|A: 邵芬 ， 如果 你 有 话 想 跟 振邦 说 ， 能 不能 让 我 先 跟 儿子 说 完 ？|P|A: shàofēn ， rúguǒ nǐ yǒu huà xiǎng gēn zhènbāng shuō ， néng bùnéng ràng wǒ xiān gēn érzi shuō wán ？|E|A: Shao Fen, if you want to have a word with Zhenbang said, can you let me finish with the son first?
01:07.900-01:15.500|T|C: 我们 来 吃饭 呢 ， 也是 给 振邦 面子 。 这里 不是 公司 ， 我 不是 你 弟 ， 是 不是 说 句 话 也 要 大哥 你 批准 才能 说 ？|P|C: wǒmen lái chīfàn ne ， yěshì gěi zhènbāng miànzi 。 zhèlǐ bùshì gōngsī ， wǒ bùshì nǐ dì ， shì bùshì shuō jù huà yě yào dàgē nǐ pīzhǔn cáinéng shuō ？|E|C: we are coming for dinner, but also to Zhenbang face. Here is not a company, I am not your brother, Is it right? Word also to big brother you approval to say?
01:16.100-01:17.500|T|D:少说一句吧！|P|D:shǎo shuō yī jù ba!|E|D:say less.
01:18.600-01:22.400|T|E: 振邦 ， 你 也 是 的 。:爸爸 跟 你 说话 你 却 开玩笑 。 |P|E: zhènbāng ， nǐ yě shì de ， bàbà gēn nǐ shuōhuà nǐ què kāiwánxiào 。 |E|E:To drink soup, soup, drink the soup again.
01:23.300-01:25.700|T|E:来 ， 喝 汤 喝... -
话题：教育学习/家庭教育 标题： 是 不是 高考 压力 太 大 啊 ？ 关键词： 考试 高考 压力 交际环节： 家庭教育 交际功能： 安慰 等级：高级
00:00.000-00:02.158|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:03.545-00:04.874|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:05.172-00:07.461|T|又 做 噩梦 了 吧 ？|P|yòu zuò èmèng le bā ？|E|The nightmare again?
00:07.716-00:09.294|T|不怕 。|P|bùpà 。|E|Don't be afraid.
00:11.929-00:13.636|T|我 给 你 倒 点 水 喝 。|P|wǒ gěi nǐ dào diǎn shuǐ hē 。|E|I pour you a drink.
00:20.103-00:21.384|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:21.647-00:22.845|T|又 头疼 了 吧 ？|P|yòu tóuténg le bā ？|E|Have a headache again?
00:23.106-00:25.479|T|来 ， 爸爸 帮 你 掐 掐 。|P|lái ， bàbà bāng nǐ qiā qiā 。|E|Come on, dad help you pinch.
00:34.493-00:35.691|T|好些 么 ？|P|hǎoxiē me ？|E|Better?
00:37.079-00:39.285|T|是 不是 高考 压力 太 大 啊 ？|P|shì bùshì gāokǎo yālì tài dà ā ？|E|Is it right? Entrance pressure is too big?
00:39.331-00:40.446|T|太 紧张 了 ？|P|tài jǐnzhāng le ？|E|So nervous?
00:41.833-00:44.324|T|没关系 ， 多 是 考 不 上 。|P|méiguānxi ， zuìduō shì kǎo bù shàng 。|E|Never mind, is the largest fail.
00:44.586-00:45.368|T|再说了 。|P|zàishuōle 。|E|Besides.
00:45.587-00:47.129|T|就是 上 了 大学 。|P|jiùshì shàng le dàxué 。|E|Is the university.
00:47.339-00:49.795|T|那 大学 里 ... -
话题：教育学习/考试比赛 标题： 你错很多耶。 关键词： 考试 解答 交际环节： 考试 交际功能： 告知 称赞 等级：高级
00:00.000-00:00.557|T|干嘛 。|P|gànmá 。|E|- What?
00:00.680-00:01.829|T|考卷 。|P|kǎojuàn 。|E| - Your quiz.
00:18.960-00:20.313|T|你 错 很多 耶 。|P|nǐ cuò hěnduō yē 。|E| You made so many mistakes
00:20.440-00:23.159|T|你 回去 没 看 参考书 就 直接 写 了 ， 对 不对 ？|P|nǐ huíqu méi kàn cānkǎoshū jiù zhíjiē xiě le ， duì bùduì ？|E| You did the problems without reading the exercise book, didn't you?
00:25.080-00:28.152|T|这 两 题 ， 你 可以 从 参考书 上 找 解答 。|P|zhè liǎng tí ， nǐ kěyǐ cóng cānkǎoshū shàng zhǎo jiědá 。|E| You can find the answers for these two problems in the exercise book
00:28.280-00:29.429|T|这 一 题 比较 难 。|P|zhè yī tí bǐjiào nán 。|E| This ... -
话题：教育学习/考试比赛 标题： 对了，爸爸，这次考试啊，我考了班里前十名。 关键词： 考试 排名 交际环节： 考试 交际功能： 告知 询问 等级：高级
00:01.100-00:04.500|T|A: 对 了 ， 爸爸 ， 这次 考试 啊 ， 我 考 了 班里 前 十 名 。|P|A: duì le ， bàbà ， zhècì kǎoshì ā ， wǒ kǎo le bānlǐ qián shí míng 。|E|A: right, Dad, this exam, I test the class of ten.
00:08.300-00:17.100|T|B: 前 几 名 还是 那 几个 女孩子 ？ 男孩子 被 女孩子 压 着 ， 有 什么 得意 的 ？ 以后 少 打球 。|P|B: qián jǐ míng háishi nà jǐgè nǚháizǐ ？ nánháizǐ bèi nǚháizǐ yà zhē ， yǒu shénme déyì de ？ yǐhòu shǎo dǎqiú 。|E|B: at the top or the girls? The boy was the girl pressed, what is the happiest? After the small ball.
00:18.600-00:26.600|T|A: 哎呀 ， 爸爸 ， 你 放心 好了 ， 我 知道 的 ， 再 苦 再 累 就 高三 这 一年 了 ， 我 不会 让 你 和 妈妈 失望 的 。|P|āiyā ， bàbà ， nǐ fàngxīn hǎole ， wǒ zhīdao de ， zài kǔ zài lèi jiù gāosān zhè yīnián le ， wǒ bùhuì ràng nǐ hé māma shīwàng de 。 |E|A: Oh, Dad, Don't worry., I know, again painstakingly again tired is the third year this year, I won't let you and mother disappointed.
00:28.100-00:32.600|T|A:不过 球 嘛 ， 适量 运动 也 不 会 生病 。 你 就 让 我 打 打 好了 。|P|A: bùguò qiú ma ， shìliàng yùndòng yě bù hu... -
话题：教育学习/考试比赛 标题： 敢 不敢 ， 跟 我 打 一个 赌 。 关键词： 考试 打赌 交际环节： 考试 交际功能： 自夸 约定 等级：高级
00:00.000-00:00.955|T|说真的 。|P|shuōzhēnde 。|E|Ok
00:01.080-00:05.153|T|虽然 我 很 帅 ， 人 聪明 ， 又 会 讲 笑话 。|P|suīrán wǒ hěn shuài ， rén cōngming ， yòu huì jiǎng xiàohua 。|E|Even though I am cute, smart and incredibly humorous
00:05.720-00:07.756|T|但 你 不要 轻易 的 喜欢 上 我 。|P|dàn nǐ bùyào qīngyì de xǐhuan shàng wǒ 。|E|don't fall in love with me easily
00:08.400-00:12.598|T|因为 我 是 孤独 的 风 中 一 匹 狼 。|P|yīnwèi wǒ shì gūdú de fēng zhōng yī pǐ láng 。|E|Because I am a lone wolf traveling in the wild wind
00:12.720-00:13.914|T|谢谢 喔 。|P|xièxie ō 。|E|Oh, thanks
00:14.040-00:15.792|T|我 又 不 喜欢 比 我 笨 的 男生 。|P|wǒ yòu bù xǐhuan bǐ wǒ bèn de nánshēng 。|E|I'm not interested in guys who are dumber than me
00:16.040-00:18.110|T|沈佳宜 不 喜欢 比 她 笨 的 男生 。|P|shěnjiāyí bù xǐhuan bǐ tā bèn de nánshēng 。|E|Shen Chia-Yi doesn't like guys that are dumber than her
00:18.480-00:19.276|T|笨 。|P|bèn 。|E|Dumb?
00:20.000-00:21.991|T|我 是 怕 抢 了 你 全校 第一 名 的 头衔 。|P|wǒ shì pà qiǎng le nǐ quánxiào dìyī míng de tóuxián 。|E|Come on, I let you win on purpose
00:22.120-00:24.031|T|才 一直 忍 你 ， 让 你 。|P|cái yīzhí rěn nǐ ， ràng nǐ 。|E|I don't study hard cause... -
话题：教育学习/考试比赛 标题： 记住 ， 下礼拜 还要 考试 哦 。 关键词： 考试 分数 交际环节： 考试 交际功能： 鼓励 等级：高级
00:00.000-00:01.319|T|谢明和 。|P|xièmínghé 。|E|Hsieh Ming-Ho
00:02.520-00:04.033|T|八十七 分 。|P|bāshíqī fēn 。|E|87%
00:05.120-00:06.473|T|好 ， 不错 不错 。|P|hǎo ， bùcuò bùcuò 。|E|Not bad, not bad
00:06.640-00:07.993|T|继续 努力 。|P|jìxù nǔlì 。|E|Keep it up
00:11.280-00:12.713|T|张家琪 。|P|zhāngjiāqí 。|E|Chang Chia-Chi
00:14.280-00:15.190|T|四十四 分 。|P|sìshísì fēn 。|E|44%
00:15.320-00:17.117|T|家琪 要 加油 喔 。|P|jiāqí yào jiāyóu ō 。|E|Work harder
00:17.960-00:19.439|T|柯景腾 。|P|ke1jǐngténg 。|E|Ko Ching-Teng
00:19.600-00:20.999|T|七十五 分 。|P|qīshíwǔ fēn 。|E|75%
00:25.760-00:27.273|T|近 有 比较 用功 喔 。|P|zuìjìn yǒu bǐjiào yònggōng ō 。|E|You have been studying hard lately?
00:27.400-00:28.753|T|没有 啦 ， 天才 。|P|méiyǒu lá ， tiāncái 。|E|Not really, I am a genius
00:29.280-00:31.111|T|那 都 要 这样 天才 喔 。|P|nà dōu yào zhèyàng tiāncái ō 。|E|Then, be a genius from now on
00:32.360-00:34.032|T|好 啦 ， 下课 。|P|hǎo lá ， xiàkè 。|E|Okay, Class dismiss
00:35.160-00:37.435|T|记住 ， 下礼拜 还要 考试 哦 。|P|jìzhù ， xiàlǐbài háiyào kǎoshì ō 。|E|Remember the test next week
00:37.600-00:38.715|T|还 天才 啊 。|P| hái tiāncái ā 。|E|Genius?
00:38.840-00:39.829|T|真 敢 讲 耶 。|P|zhēn gǎn jiǎng yē 。|E|Are you serious?
00:41.840-00:45.799|T|其实 会 解 这 种 题目 有 什么 了不起 的 。|P|qíshí huì jiě zhè zhǒng tímù yǒu shénme liǎobuqǐ de 。|E|It's not a big deal that you know how to solve these problems
00:45.920-00:46.989|T|我 敢 跟 你 赌 。|P|wǒ gǎn gēn nǐ dǔ 。|E|I bet you
00:47.120-0... -
话题：教育学习/考试比赛 标题： 你还是报考本地吧。 关键词： 考试 报考 志愿 交际环节： 家庭教育 交际功能： 劝告 询问 反对 等级：高级
00:00.000-00:01.328|T|爸 。|P|bà 。|E|Dad.
00:01.584-00:04.289|T|我 还有 好多 卷子 没 做 呢 。|P|wǒ háiyǒu hǎoduō juǎnzi méi zuò ne 。|E|I have a lot of papers left to do.
00:04.504-00:05.784|T|我 真 没 心思 看 电影 。|P|wǒ zhēn méi xīnsi kàn diànyǐng 。|E|I really don't feel like going to the movies.
00:06.047-00:07.245|T|让 你 出来 看 电影 。|P|ràng nǐ chūlái kàn diànyǐng 。|E|Let you go see a movie.
00:07.465-00:09.007|T|就是 为了 让 你 换 换 脑子 。|P|jiùshì wèile ràng nǐ huàn huàn nǎozi 。|E|Just to let you change mind.
00:09.217-00:09.798|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:10.051-00:11.427|T|这 报考 志愿 的 事 。|P|zhè bàokǎo zhìyuàn de shì 。|E|This volunteer thing.
00:11.636-00:13.095|T|你 到底 是 怎么 想 的 ？|P|nǐ dàodǐ shì zěnme xiǎng de ？|E|How do you think?
00:14.472-00:15.172|T|妈 。|P|mā 。|E|Mom,
00:15.390-00:17.383|T|我 还是 想 学医 。|P|wǒ háishi xiǎng xuéyī 。|E|I still want to study medicine.
00:19.352-00:22.389|T|我 身体 不好 ， 你 爸 平时 又 忙 。|P|wǒ shēntǐ bùhǎo ， nǐ bà píngshí yòu máng 。|E|My body is bad, your dad usually busy.
00:22.605-00:24.349|T|你 还是 报考 本地 吧 。|P|nǐ háishi bàokǎo běndì bā 。|E|You still apply for local.
00:24.566-00:26.274|T|平时 还 可以 住 在 家里 。|P|píngshí hái kěyǐ zhù zài jiālǐ 。|E|Usually also can live in the house.
00:26.484-00:28.228|T|你 说 是 不是 啊 ？ 老 王 。|P|nǐ shuō shì bùshì ā ？ lǎo wáng 。|E|You said Is it right? Ah? Lao wang.
00:28.445-00:30.770|T|我 尊重 孩子 的 意见 。|P|wǒ zūnzhòng háizi de yìjian 。|E|I respect th... -
话题：教育学习/课堂学习 标题： 老师好 。 关键词： 课堂 学习 上课 交际环节： 课堂学习-进入课堂 交际功能： 陈述 等级：高级
00:00.000-00:01.149|T|起立 。|P|qǐlì 。|E|Stand up
00:03.280-00:04.349|T|立正 。|P|lìzhèng 。|E| Attention
00:04.480-00:05.674|T|敬礼 。|P|jìnglǐ 。|E| Salute
00:05.800-00... -
话题：教育学习/课堂学习 标题： 你们是不是觉得学习是件很辛苦的事呢？ 关键词： 课堂 学习 方法 交际环节： 课堂学习-上课 交际功能： 陈述 等级：高级
00:00.000-00:01.456|T|各位 家长 ， 各位 小 朋友们 。|P|gèwèi jiāzhǎng ， gèwèi xiǎo péngyǒumén 。|E|Dear parents, all the children.
00:02.084-00:04.700|T|你们 是不是 觉得 学习 是 件 很 辛苦 的 事 呢 ？|P|nǐmén shìbùshì juéde xuéxí shì jiàn hěn xīnkǔ de shì ne ？|E|You Is it right? Feel that learning is a very hard thing?
00:05.042-00:05.781|T|是 。|P|shì 。|E|Is.
00:06.125-00:07.285|T|是 因为 你们 没有 掌握 。|P|shì yīnwéi nǐmén méiyǒu zhǎngwò 。|E|Because you have not mastered.
00:07.667-00:10.500|T|从 学习 中 获得 快乐 的 方法 。|P|cóng xuéxí zhōng huòdé kuàilè de fāngfǎ 。|E|The method to obtain the happiness from learning.
00:10.834-00:12.370|T|我 发明 的 刘云 记忆 法 。|P|wǒ fāmíng de liúyún jìyì fǎ 。|E|Liu Yun memory of my invention.
00:12.875-00:15.617|T|就是 为了 让 学习 变成 一 件 快乐 的 事情 。|P|jiùshì wèile ràng xuéxí biànchéng yī jiàn kuàilè de shìqíng 。|E|In order t... -
话题：教育学习/课堂学习 标题： 这个呢…是鱼头。 关键词： 课堂 学习 汉字 教学 交际环节： 课堂学习-上课 交际功能： 解释 说明 等级：高级
00:00.000-00:02.355|T|这个 呢 … 是 鱼头 。|P|zhège ne … shì yútóu 。|E|This... Fish head.
00:03.480-00:05.311|T|「 口 」 字 呢 ， 是 鱼身 。|P|「 kǒu 」 zì ne ， shì yúshēn 。|E|\"Mouth\" word, is the fish.
00:06.880-00:08.871|T|「 十 」 字 呢 ， 是 鱼鳞 。|P|「 shí 」 zì ne ， shì yúlín 。|E|\"Ten\" word, is a fish.
00:10.080-00:13.072|T|下面 四 点 呢 ， 就 代表 海水 。|P|xiàmian sì diǎn ne ， jiù dàibiǎo hǎishuǐ 。|E|The following four points, on behalf of the sea.
00:14.000-00:14.716|T|鱼 字 。|P|yú zì 。|E|A fish.
00:15.480-00:16.913|T|这 一 条 呢 ， 就是 鱼 。|P|zhè yī tiáo ne ， jiùshì yú 。|E|This one, is the fish.
00:17.800-00:18.471|T|游 出海 。|P|yóu chūhǎi 。|E|Swim to the sea.
00:19.520-00:20.236|T|海 字 呢 ？|P|hǎi zì ne ？|E|The sea character?
00:22.080-00:23.672|T|海 字 是 三 个 字 加 起来 。|P|hǎi zì shì sān gè zì jiā qǐlái 。|E|Hai Zi is added up to three words.
00:24.560-00:27.074|T|人字 呢 ， 就 像 一个 人 ， 在 走路 。|P|rénzì ne ， jiù xiàng yīgè rén ， zài zǒulù 。|E|This is a man walking
00:27.960-00:30.679... -
话题：教育学习/课堂学习 标题： 好，现在把老师教给你们的练习一遍。 关键词： 课堂学习 练习 交际环节： 课堂学习-练习 交际功能： 要求 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.365|T|请 出示 。|P|qǐng chūshì 。|E|Please show me.
00:02.167-00:03.373|T|请 出示 。|P|qǐng chūshì 。|E|Please show me.
00:04.083-00:05.789|T|你 的 证件 。|P|nǐ de zhèngjiàn 。|E|Your certificate.
00:06.375-00:07.865|T|你 的 证件 。|P|nǐ de zhèngjiàn 。|E|Your certificate.
00:09.667-00:12.955|T|请 出示 你 的 证件 。|P|qǐng chūshì nǐ de zhèngjiàn 。|E|Please show me your ID card.
00:13.708-00:16.745|T|请 出示 你 的 证件 。|P|qǐng chūshì nǐ de zhèngjiàn 。|E|Please show me your ID card.
00:19.500-00:22.116|T|请 小心 开车 。|P|qǐng xiǎoxīn kāichē 。|E|Please drive safe.
00:23.292-00:25.499|T|请 小心 开车 。|P|qǐng xiǎoxīn kāichē 。|E|Please drive safe.
00:26.167-00:27.452|T|吃 了 吗 ？|P|chī le má ？|E|Have you had dinner yet?
00:27.917-00:29.327|T|吃 了 吗 ？|P|chī le má ？|E|Have you had dinner yet?
00:31.167-00:32.247|T|吃 了 。|P|chī le 。|E|Eat.
00:32.792-00:33.372|T|吃 了 。|P|chī le 。|E|Eat.
00:35.083-00:37.119|T|吃 了 再 吃 点 。|P|chī le zài chī diǎn 。|E|Eat some more.
00:37.958-00:40.449|T|吃 了 再 吃 点 。|P|chī le zài chī diǎn 。|E|Eat some more.
00:41.042-00:45.035|T|好 ， 现在 把 老师 教给 你们 的 练习 一 遍 。|P|hǎo ， xiànzài bǎ lǎoshī jiāogěi nǐmén de liànxí yī biàn 。|E|Well, now the teacher teach yo... -
话题：教育学习/课堂学习 标题： 那我现在考一下你们以前的学习成绩。 关键词： 课堂学习 测试 交际环节： 课堂学习-上课 交际功能： 介绍 说明 等级：高级
00:00.000-00:06.075|T|我 叫 刘元 ， 刘 是 我 的 姓 ， 元 是 我 的 名 。|P|wǒ jiào liúyuán ， liú shì wǒ de xìng ， yuán shì wǒ de míng 。|E|My name is Liu Yuan, Liu is my family name, yuan is my name.
00:07.000-00:10.413|T|我们 中国人 习惯 把 姓 放 在 前面 。|P|wǒmen Zhōngguórén xíguàn bǎ xìng fàng zài qiánmian 。|E|We Chinese habits put the surname first.
00:10.792-00:14.785|T|我们 把 名字 放 在 后面 ， 表示 对 祖先 的 尊重 。|P|wǒmen bǎ míngzi fàng zài hòumiàn ， biǎoshì duì zǔxiān de zūnzhòng 。|E|We get your name on the back, a mark of respect to ancestors.
00:15.542-00:17.658|T|美国人 正好 和 我们 相反 。|P|měiguórén zhènghǎo hé wǒmen xiāngfǎn 。|E|Americans are exactly the opposite with us.
00:18.625-00:24.416|T|他们 习惯 把 名字 放 在 姓 的 前面 ， 表示 对 自己 的 尊重 。|P|tāmén xíguàn bǎ míngzi fàng zài xìng de qiánmian ， biǎoshì duì zìjǐ de zūnzhòng 。|E|They used to get your name on the front of the name, expressed his respect.
00:24.584-00:26.165|T|你们 有 兴趣 听 我 说 这些 吗 ？|P|nǐmén yǒu xìngqù tīng wǒ shuō zhèxiē má ？|E|Do you have the interest to listen to me to say these?
00:26.417-00:27.702|T|没有 。|P|méiyǒu 。|E|No.
00:32.125-00:34.867|T|那 我 现在 考 一下 你们 以前 的 学习 成绩 。|P|nà wǒ xiànzài kǎo yīxià nǐmén yǐq... -
话题：教育学习/课堂学习 标题： 把新学的生词默写五遍，明天老师要检查的。 关键词： 课堂 学习 作业 交际环节： 课堂学习-上课 交际功能： 批评 告诫 劝告 等级：高级
00:00.000-00:02.332|T|老师 刚 一 离开 你们 就坐 不住 。|P|lǎoshī gāng yī líkāi nǐmén jiùzuò bùzhù 。|E|The teacher had just left you sit.
00:09.625-00:12.162|T|如果 你们 不 认真 地 学 习好 中文 。|P|rúguǒ nǐmén bù rènzhēn dì xué xíhǎo Zhōngwén 。|E|If you do not seriously study well Chinese.
00:12.750-00:16.493|T|那 你 就 不 能够 了解 我们 祖先 创造 的 灿烂 文化 。|P|nà nǐ jiù bù nénggòu liǎojiě wǒmen zǔxiān chuàngzào de cànlàn wénhuà 。|E|You will not be able to understand our ancestors created the brilliant culture.
00:16.959-00:20.952|T|也 就 不 能够 体会 到 作为 一个 中国人 有 多么 自豪 。|P|yě jiù bù nénggòu tǐhuì dào zuòwéi yīgè Zhōngguórén yǒu duōme zìháo 。|E|Will not be able to experience as a Chinese how proud.
00:21.209-00:23.996|T|老师 ， 你 说 这些 我 都 听 不 懂 。|P|lǎoshī ， nǐ shuō zhèxiē wǒ dōu tīng bù dǒng 。|E|The teacher, you say that I don't understand.
00:24.167-00:29.241|T|听 不 懂 就 更是 要 用心 学 呀 ， 刚 开始 学 的 时候 就是 要 死记硬背 的 。|P|tīng bù dǒng jiù gèngshì yào yòngxīn xué yā ， ... -
话题：教育学习/课堂学习 标题： 我们这个班应到二十人。 关键词： 课堂学习 开课 交际环节： 课堂学习-上课 交际功能： 评价 强调 要求 等级：高级
00:00.000-00:01.758|T|我们 这个 班 应 到 二十 人 。|P|wǒmen zhège bān yīng dào èrshí rén 。|E|Our class should be to twenty people.
00:01.954-00:04.346|T|实到 十五 人 , 没 到 的 全 算 旷课 。|P|shídào shíwǔ rén , méi dào de quán suàn kuàngkè 。|E|Fifteen to the real people, not to all truancy.
00:04.517-00:05.598|T|同意 。|P|tóngyì 。|E|Agree.
00:05.957-00:06.689|T|干 得 好 。|P|gān dé hǎo 。|E|Well done.
00:08.840-00:10.085|T|我 叫 沈雪 。|P|wǒ jiào shěnxuě 。|E|My name is Shen Xue.
00:10.507-00:12.233|T|是 你们 这 期 台词 短训班 的 。|P|shì nǐmén zhè qī táicí duǎnxùnbān de 。|E|This is your stage lines short course.
00:12.525-00:13.770|T|辅导 老师 。|P|fǔdǎo lǎoshī 。|E|Tutor.
00:14.126-00:15.240|T|今天 第一 天 开课 。|P|jīntiān dìyī tiān kāikè 。|E|Today is the first day of class.
00:15.440-00:16.521|T|就 有 这么 多 人 旷课 。|P|jiù yǒu zhème duō rén kuàngkè 。|E|There are so many people absent.
00:16.721-00:18.665|T|好像 辅导 根本 没有 必要 。|P|hǎoxiàng fǔdǎo gēnběn méiyǒu bìyào 。|E|If no necessary counseling.
00:19.508-00:21.682|T|你们 主持 的 节目 我 都 看过 。|P|nǐmén zhǔchí de jiémù wǒ dōu kànguò 。|E|I have seen your show.
00:21.910-00:23.373|T|在 这里 对 你们 的 节目 内容 。|P|zài zhèlǐ duì nǐmén de jiémù nèiróng 。|E|Here the program content to you.
00:23.544-00:24.854|T|我 不想 评价 。|P|wǒ bùxiǎng píngjià 。|E|I don't want to evaluation.
00:25.017-00:26.612|T|但是 我 想 说 的 是 。|P|dànshì wǒ xiǎng shuō de shì 。|E|But I want to say is.
00:26.746-00:28.636|T|你们 的 台词 说 的 都 不过 关 。|P|nǐmén de táicí shuō de dōu bùguò guān 。|E|You of the lines that not all pass.
00:29.310-00:30.718|T|说 你 呢 ， 严守一 。|P|shuō nǐ ne ， yánshǒuyī 。|E|Say you, to.
00:30.879-00:32.856|T|一个 是 吐字 ， 一个 是 发音 。|P|yīgè shì tǔzì ， yīgè shì fāyīn 。|E|One is the articulation, a pronunciation.
00:33.025-00:35.362|T|这些 都 是 说话 基本 的 。|P|zhèxiē dōu shì shuōhuà zuì jīběn de 。|E|These are the most basic speaking.
00:36.036-00:37.532|T|按照 我们 学院 的 要求 。|P|ànzhào wǒmen xuéyuàn de yāoqiú 。|E|In accordance with the requirements of our college.
00:37.669-00:39.045|T|一个 演员 站 在 台上 。|P|yīgè yǎnyuán zhàn zài táishàng 。|E|An actor is standing on the stage.
00:39.208-00:41.250|T|不用 麦克风 说 的 每 一个 字 。|P|bùyòng màikèfēng shuō de měi yīgè zì 。|E|Every word without the microphone say.
00:41.386-00:43.012|T|都 能 让 坐 在 后 一 排 的 观众 。|P|dōu néng ràng zuò zài zuìhòu yī pái de guānzhòng 。|E|Can let sit in the last row of the audience.
00:43.276-00:44.357|T|听得 清清楚楚 。|P|tīngdé qīngqīngchǔchǔ 。|E|Hear clearly.
00:44.461-00:45.410|T|老师 。|P|lǎoshī 。|E|Teacher.
00:45.550-00:47.407|T|您 说 的 是... -
话题：日常生活/健康 标题： 如果我不是定期住院检查， 关键词： 就诊 住院 交际环节： 就诊-化验 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.865|T|如果 我 不是 定期 住院 检查 ，|P|rúguǒ wǒ bùshì dìngqī zhùyuàn jiǎnchá ，|E|If I am not a regular h... -
话题：日常生活/健康 标题： 敷一下吧，不然明天肿的像猪头。 关键词： 敷药 交际环节： 就诊-治疗 交际功能： 建议 等级：高级
00:00.000-00:03.390|T|敷 一下 吧 ， 不然 明天 肿 的 像 猪头 。|P|fū yīxià ba ， bùrán míngtiā... -
话题：日常生活/健康 标题： 你确定我选的大夫是好的对吧？ 关键词： 看病 挂号 就诊 交际环节： 就诊-询问 交际功能： 评价 等级：高级
00:00.000-00:02.490|T|你 确定 我 选 的 大夫 是 好 的 对 吧 ？|P|nǐ quèdìng wǒ xuǎn de dàifu shì zuìhǎo de duì ba ？|E|You're sure my doctor is the best right?
00:02.550-00:05.040|T|开 在 这 种 地方 不会 是 黑 诊所 吧 ？|P|kāi zài zhè zhǒng dìfāng bùhuì shì hēi zhěnsuǒ ba ？|E|This isn't an illegal clinic, right?
00... -
话题：日常生活/健康 标题： 你们家孩子没什么事。 关键词： 健康 询问 交际环节： 就诊-诊断 交际功能： 解释 等级：高级
00:00.000-00:05.279|T|家属 ， 家属 ， 罗燕燕 家属 。|P|jiāshǔ ， jiāshǔ ， luóyànyàn jiāshǔ 。|E|Family, family, the Luo Yanyan family.
00:10.120-00:11.394|T|你 罗燕燕 家属 啊 ？|P|nǐ luóyànyàn jiāshǔ a ？|E|You are the Luo Yanyan family?
00:11.640-00:12.675|T|对 ， 对 ， 对 。|P|duì ， duì ， duì 。|E|On, on, on.
00:12.880-00:15.030|T|跟 你 说 一下 情况 ， 你们 家 孩子 没 什么 事 。|P|gēn nǐ shuō yīxià qíngkuàng ， nǐmén jiā háizi méi shénme shì 。|E|Tell you what, no matter what your child.
00:15.440-00:16.668|T|孩子 ？|P|háizi ... -
话题：日常生活/健康 标题： 休息一两天便没问题了。 关键词： 看病 交际环节： 就诊-诊断 交际功能： 告知 等级：高级
00:00.000-00:01.581|T|你 以为 我们 真的 为了 租金 便宜 ，|P|nǐ yǐwéi wǒmen zhēnde wèile zūjīn biànyí ，|E|Do you think we really to cheap rent,
00:01.750-00:03.456|T|才 来 澳门 吗 ？|P|cái lái àomén ma ？|E|Before coming to Macao?
00:03.917-00:04.997|T|爸 他 …|P|bà tā …|E|Dad...
00:05.125-00:07.616|T|你 爸 也是 男人 。|P|nǐ bà yěshì nánrén 。|E|Your father is a man.
00:07.792-00:09.373|T|谁 是 病人 家属 ？|P|shuí shì bìngr... -
话题：日常生活/健康 标题： 每隔四个小时，替他量一下温度。 关键词： 输液 发烧 交际环节： 诊断-治疗 交际功能： 告知 等级：高级
00:00.000-00:02.036|T|我 替 他 输液 了 。|P|wǒ tì tā shūyè le 。|E|I put him on a drip.
00:02.240-00:05.073|T|你 记住 ， 每 过 一个 小时 给 他 换 一 瓶 ，|P|nǐ jìzhù ， měi guò yīgè xiǎoshí gěi tā huàn yī píng ，|E|Give him a new bottle every hour,
00:05.360-00:08.511|T|每 隔 四 个 小时 ， 替 他 量 一下 温度 。|P|měi gé sì gè xiǎoshí ， tì tā liàng yīxià wēndù 。|E|and check his temperature every 4 hours.
00:08.680-00:10.432|T|如... -
话题：日常生活/健康 标题： 治疗。 关键词： 治疗 交际环节： 就诊-描述病征 交际功能： 解释 等级：高级
00:00.000-00:01.319|T|双眼 充血 ，|P|shuāngyǎn chōngxuè ，|E|His eyes bloodshot,
00:02.040-00:04.156|T|是 脑 部 严重 受 创 出血 。|P|shì nǎo bù yánzhòng shòu chuàng chūxuè 。|E|Brain hemorrhage is severely injured.
00:04.600-00:07.160|T|阎东生 的 太阳穴 受到 重创 。|P|yándōngshēng de tàiyángxué shòudào zhòngchuāng 。|E|The temple of Yan Dongsheng hit.
00:07.360-00:09.316|T|太阳穴 底下 是 “ 迷 走 神经 ” ，|P|tàiyángxué dǐxià shì “ ... -
话题：日常生活/健康 标题： 扫描显示，你脑部有淤血。 关键词： 健康 描述病情 交际环节： 就诊-描述病征 交际功能： 告知 等级：高级
00:00.000-00:01.877|T|扫描 显示 ， 你 脑 部 有 淤血 。|P|sǎomiáo xiǎnshì ， nǐ nǎo bù yǒu yūxuè 。|E|The scanner shows blood stasis in your brain,
00:02.000-00:02.989|T|而且 以前 曾经 受过 伤 。|P|érqiě yǐqián céngjīng shòuguò shāng 。|E|and you have sustained an injury.
00:04.000-00:04.989|T|是 不是 出 过 什么 意外 ？ |P|shì bùshì chū guò shénme yìwài ？|E|Were you in an accident?
00:06.520-00:09.398|T|几 年 前 抓 嫌疑人 的 时候 ， 确是 受过 伤 。|P|jǐ nián qián zhuā xiányírén de shíhou ， quèshì shòuguò shāng 。|E|A few years ago when I caught a criminal.
00:10.200-00:11.918|T|现在 血块 压迫 了 神经 ，|P|xiànzài xuèkuài yāpò le shénjīng ，|E|The stasis is pressing against your nerves
00:11.920-00:13.194|T|直接 ... -
话题：日常生活/健康 标题： 你到底得的什么病？ 关键词： 住院 体检 交际环节： 生病 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.400|T|一个 月 都 没有 你 消息 了 ，|P|yīgè yuè dōu méiyǒu nǐ xiāoxi le ，|E|You are not in a month,
00:01.401-00:02.611|T|急死 我 了 ，|P|jísǐ wǒ le ，|E|It drive me crazy.
00:02.834-00:04.752|T|后来 才 听 长芳 说 你 住院 了 。|P|hòulái cái tīng chángfāng shuō nǐ zhùyuàn le 。|E|Later I heard long Fang said you were in hospital.
00:04.753-00:05.996|T|你 到底 得 了 什么 病 ？|P|nǐ dàodǐ dé le shénme bìng ？|E|You in the end what is ill?
00:07.138-00:09.238|T|我们 地质 勘探队 定期 体检 ，|P|wǒmen dìzhì kāntànduì dìngqī tǐjiǎn ，|E|Our geological exploration team of regular physical examination,
00:09.239-00:10.421|T|正常 住院 。|P|zhèngcháng zhùyuàn... -
话题：日常生活/健康 标题： 她血压有点儿高。 关键词： 检查 诊断 交际环节： 就诊-化验 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.210|T|她 血压 有点儿 高 。|P|tā xuèyà yǒudiǎnr gāo 。|E|Her blood pressure is a little high.
00:01.377-00:03.379|T|平时 她 心脏 和 血压 有 问题 吗 ？|P|píngshí tā xīnzàng hé xuèyà yǒu wèntí ma ？|E|Usually she heart and blood pressure problems?
00:04.713-00:07.716|T|我 ， 我 不 知道 。|P|wǒ ， wǒ bù zhīdao 。|E|I, I don't know.
00:08.217-00:09.718|T|平时 没 量 过 血压 吗 ？|P|píngshí méi liàng guò xuèyà ma ？|E|Usually did not measure blood pressure?
00:10.094-00:12.805|T|没有 ， 她 平常 很 精神 的 。|P|méiyǒu ， tā píngcháng hěn jīngshén de 。|E|No, she is usually very spirit.
00:12.972-00:15.307|T|六十三 岁 的 人 了 ， 要 定期 检查 身体 。|P|liùshísān suì de rén le ， yào dìngqī jiǎnchá shēntǐ 。|E|The sixty-three year old person, to regular physical examination.
00:15.975-00:18.436|T|她 ， 她 六十三 岁 了 ？|P|tā... -
话题：日常生活/健康 标题： 你听说我得的什么病？ 关键词： 诊断 描述病征 交际环节： 就诊-询问 交际功能： 解释 等级：高级
00:00.000-00:01.465|T|你 听说 我 得 的 什么 病 ？|P|nǐ tīngshuō wǒ dé de shénme bìng ？|E|You heard what disease I have?
00:02.712-00:03.813|T|听 长芳 说 是 ，|P|tīng chángfāng shuō shì ，|E|Ting Changfang said,
00:03.813-00:05.142|T|白血病 。|P|báixuèbìng 。|E|Leukemia.
00:05.482-00:07.389|T|什么 白血病 黑 血 病 的 ？|P|shénme báixuèbìng hēi xuè bìng de ？|E|What leukemia black blood disease?
00:07.934-00:09.134|T|我 只不过 是 有点 感冒 ，|P|wǒ zhǐbuguò shì yǒudiǎn gǎnmào ，|E|I just have a little cold,
00:09.135-00:10.734|T|低烧 ， 抵抗力 差 ，|P|dīshāo ， dǐkànglì chā ，|E|Fever, poor resistance,
00:10.735-00:12.846|T|也许 是 在 二 队 加班 累 的 。|P|yěxǔ shì zài èr duì jiābān léi de 。|E|Perhaps in the two team to overtime tired.
00:12.881-00:14.34...
