话题分类分级影视库
共379条
-
话题：高级/人际交往/介绍 标题： 大家好！我是杨纯芳。 关键词： 音乐 交际环节： 自我介绍-介绍兴趣 交际功能： 介绍 等级：高级
00:00.000-00:00.910|T|同学 ， 大家 好 ！|P|tóngxué ， dàjiā hǎo ！|E|Schoolmates, everybody is good!
00:01.041-00:02.030|T|我 是 张凯翔 。|P|wǒ shì zhāngkǎixiáng 。|E|I'm Zhang Kaixiang.
00:02.166-00:04.407|T|然后 主修 是 长笛 ，|P|ránhòu zhǔxiū shì chángdí ，|E|Then studied the flute,
00:04.958-00:06.289|T|然后 本身 有 在 弹 吉他 ，|P|ránhòu běnshēn yǒu zài tán jítā ，|E|Then itself is playing the guitar,
00:06.416-00:07.872|T|然后 非常 喜欢 摇滚乐 。|P|ránhòu fēicháng xǐhuan yáogǔnyuè 。|E|Then very like rock music.
00:08.458-00:09.948|T|大家 好 ！ 我 是 杨纯芳 。|P|dàgū hǎo ！ wǒ shì yángchúnfāng 。|E|Hello everyone. I'm Yang Chunfang.
00:10.083-00:10.788|T|我 毕业 于 ，|P|wǒ bìyè yú ，|E|I graduated from,
00:10.916-00:12.122|T|武陵 高中 音乐 班 。|P|wǔlíng gāozhōng yīnyuè bān 。|E|Wuling high school music class.
00:12.250-00:13.581|T|也是 主修 长笛 。|P|yěshì zhǔxiū chángdí 。|E|Is also studying flute.
00:14.833-00:16.494|T|大家 好 ！ 我 是 刘雯纬 。|P|dàgū hǎo ！ wǒ shì liúwénwěi 。|E|Hello everyone. I'm Liu Wenwei.
00:16.62... -
话题：高级/人际交往/介绍 标题： 这位是我从小玩到大的好朋友，伙计。 关键词： 女朋友 交际环节： 自我介绍-介绍家人 交际功能： 介绍 等级：高级
00:00.000-00:01.115|T|各位 亲朋好友 ，|P|gèwèi qīnpénghǎoyǒu ，|E|Family and friends,
00:01.720-00:02.755|T|一直 以来 ，|P|yīzhí yǐlái ，|E|All the time since,
00:02.920-00:05.115|T|我 都 不 喜欢 将 我 感情 生活 公开 。|P|wǒ dōu bù xǐhuan jiāng wǒ gǎnqíng shēnghuó gōngkāi 。|E|I didn't like I love life will open.
00:05.480-00:06.549|T|就 因为 这样 ，|P|jiù yīnwéi zhèyàng ，|E|Because of this,
00:06.920-00:10.276|T|很多 传媒 都 在 猜测 我 的 女朋友 是 谁 ？|P|hěnduō chuánméi dōu zài cāicè wǒ de nǚpéngyou shì shuí ？|E|Many media are in guess who is my girlfriend?
00:10.600-00:12.909|T|也 都 幻想 了 很多 美丽 的 可能 。|P|yě dōu huànxiǎng le hěnduō měilì de kěnéng 。|E|Also have a fantasy many beautiful may.
00:13.680-00:14.715|T|但 今天 ，|P|dàn jīntiān ，|E|But today,
00:14.920-00:17.070|T|我 决定 将 我 女朋友 的 身份 公开 。|P|wǒ juédìng jiāng wǒ nǚpéngyou de shēnfèn gōngkāi 。|E|I have decided to give my girlfriend identity public.
00:17.160-00:19.196|T|跟 大家 一起 分享 我们 的 喜悦 。|P|gēn dàgū yīqǐ fēnxiǎng wǒmen de xǐyuè 。|E|To share our joy with you.
00:22.120-00:23.314|T|你 才是 老板 ？|P|nǐ cáishì lǎobǎn ？|E|You're the boss?
00:25.600-00:28.273|T|这位 是 我 从 小 玩 到 大 的 好朋友 ， 伙计 ，|P|zhèwèi shì wǒ cóng xiǎo wán dào dà de hǎopéngyǒu ， huǒjì ，|E|This is I grew up with it's good friend, man,
00:28.400-00:29.549|T|夫 人 ，|P|fū rén ，|E|Madam.
00... -
话题：高级/人际交往/介绍 标题： 这是老大，老大媳妇 关键词： 接待 交际环节： 介绍他人-介绍姓名 交际功能： 介绍 等级：高级
00:00.000-00:02.729|T|我 家 长芳 在 镇上 上 中学 。|P|wǒ jiā chángfāng zài zhènshàng shàng zhōngxué 。|E|My long Fang in the town middle school.
00:02.929-00:04.930|T|她 不 回来 你 就 一个 人 睡 。|P|tā bù huílai nǐ jiù yīgè rén shuì 。|E|She doesn't come back you'll sleep alone.
00:05.079-00:06.636|T|别 弄脏 了 ， 这 孩子 。|P|bié nòngzàng le ， zhè háizi 。|E|Don't dirty, the child.
00:10.067-00:12.710|T|这 是 老大 ， 老大 媳妇 。|P|zhè shì lǎodà ， lǎodà xífù 。|E|This is the boss, the boss wife.
00:13.210-00:14.407|T|这 是 欢欢 。|P|zhè shì huānhuān 。|E|This is huanhuan.
00:14.632-00:15.632|T|这 是 欢欢 。|P|zhè shì huānhuān 。|E|This is huanhuan.
00:17.486-00:18.505|T|这 是 我 闺女 长芳 。|P|zhè shì wǒ guīnü chángfāng 。|E|This is my daughter fang.
00:18.506-00:20.006|T|这 是 长芳 。|P|zhè shì chángfāng 。|E|This is the long fang.
00:22.556-00:23.856|T|我 家 老二 ， 长林 。|P|wǒ jiā lǎoèr ， chánglín 。|E|My dick, Chang Lin.
00:23.857-00:25.598|T|我 爹 说 家里 来 了 客 。|P|wǒ diē shuō jiālǐ lái le kè 。|E|My dad says home to guests.
00:25.598-00:26.902|T|叫 我 回来 挑水 。|P|jiào wǒ huílai tiāoshuǐ 。|E|Call me back water.
00:27.... -
话题：高级/人际交往/介绍 标题： 我叫朱小北。 关键词： 互相介绍 兴趣 交际环节： 介绍他人-介绍名字 交际功能： 介绍 等级：高级
00:00.000-00:01.706|T|靠 ！ 冤家路窄 。|P|kào ！ yuānjiālùzhǎi 。|E|By! One can't avoid one's enemy.
00:02.000-00:02.739|T|她 的 名字 有点 奇怪 。|P|tā de míngzi yǒudiǎn qíguài 。|E|Her name is a little strange.
00:03.959-00:05.915|T|叫 阮莞 ， 是 布依族 同胞 。|P|jiào juan4guan1 ， shì bùyīzú tóngbāo 。|E|Called Nguyen Wan, is the Buyi compatriots.
00:06.500-00:08.036|T|旁边 那个 是 她 恩爱 的 小 男友 。|P|pángbiān nàge shì tā ēn'ài de xiǎo nányǒu 。|E|Beside that was her loving little boyfriend.
00:08.667-00:09.998|T|她俩 高中 时候 就 好 上 了 。|P|tāliǎng gāozhōng shíhou jiù hǎo shàng le 。|E|They were senior high school time is up.
00:10.709-00:12.495|T|是 彼此 的 初恋 ， 现在 天各一方 。|P|shì bǐcǐ de chūliàn ， xiànzài tiāngèyīfāng 。|E|Are each other's love, now far apart.
00:12.875-00:13.910|T|他 小 男友 把 她 送到 这 。|P|tā xiǎo nányǒu bǎ tā sòngdào zhè 。|E|He little boyfriend sent her this.
00:14.250-00:15.080|T|她 又 送 他 小 男友 去 了 。|P|tā yòu sòng tā xiǎo nányǒu qù le 。|E|She gave him little boyfriend went to.
00:15.500-00:16.080|T|够 恩爱 吧 。|P|gòu ēn'ài bā 。|E|Love enough.
00:16.334-00:18.074|T|而且 他俩 还 都 特 喜欢 山羊皮 乐队 。|P|érqiě tāliǎng hái dōu tè xǐhuan shānyángpí yuèduì 。|E|But they also really like suede.
00:22.000-00:22.705|T|我 叫 黎维娟 。|P|wǒ jiào líwéijuān 。|E|My name is Li Weijuan.
00:23.500-00:24.080|T|你 郑微 吧 ？|P|nǐ zhèngwēi ba ？|E|You Zheng micro?
00:25.875-00:26.910|T|另外 昨天 我 一来 。|P|lìngwài zuótiān wǒ yīlái 。|E|In addition, yesterday I came.
00:27.250-00:29.536|T|发现 咱们 宿舍 还 住 着 一个 帅哥 呢 。|P|fāxiàn zánmén sùshè hái zhù zhē yīgè shuàigē ne 。|E|Found ou... -
话题：高级/人际交往/介绍 标题： 是呀，那个是我的表姐RACHE。 关键词： 会面 问候 聚会 交际环节： 介绍他人-介绍家人 交际功能： 介绍 等级：高级
00:00.000-00:01.433|T|你 跳 得 挺 好 。|P|nǐ tiào dé tǐng hǎo 。|E|You dance pretty well.
00:02.400-00:03.389|T|你 说真的 ？|P|nǐ shuōzhēnde ？|E|Really?
00:04.440-00:05.429|T|还 可以 。|P| hái kěyǐ 。|E|It's ok.
00:08.400-00:10.960|T|那 三 位 ， 是 你 的 朋友 吗 ？|P|nà sān wèi ， shì nǐ de péngyǒu má ？|E|Are those three friends of yours?
00:11.160-00:13.833|T|是 呀 ， 那个 是 我 的 表姐 RACHEL 。|P|shì yā ， nàge shì wǒ de biǎojiě RACHEL 。|E|Yes, that is my cousin Rachel.
00:14.040-00:15.837|T|旁边 那个 是 她 的 男朋友 阿水 。|P|pángbiān nàge shì tā de nánpéngyǒu āshuǐ 。|E|The one next to her is her boyfriend, Walter.
00:15.960-00:17.279|T|那个 是 坏 猩猩 。|P|nàge shì huài xīngxing 。|E|That one is the bad Monkey.
00:18.640-00:19.959|T|你 的 朋友 真 够 多 。|P|nǐ de péngyǒu zhēn gòu duō 。|E|You got many friends.
00:20.720-00:22.631|T|为什么 你 说 得 自己 好像 没有 朋友 一样 ？|P|wèishénme nǐ shuō dé zìjǐ hǎoxiàng méiyǒu péngyǒu yīyàng ？|E|Why do you sound like you got no friends at all?
00:22.840-00:24.034|T|你 从 火星 来 的 ？|P|nǐ cóng huǒxīng lái de ？|E|Are you from Mars?
00:28.600-00:30.511|T|应该说 ， 没有 知心 的 朋友 。|P|yīnggāishuō ， méiyǒu zhīxīn de péngyǒu 。|E|Let's just say I don't have true friends.
00:31.880-00:33.313|T|知心 朋友 ？|P|zhīxīn péngyǒu ？|E|True friends?
00:33.480-00:34.799|T|你 有 很多 心事 吗 ？|P|nǐ yǒu hěnduō xīnshì ma ？|E|Do you have a lot in your mind?
00:35.400-00:36.628|T|不 告诉 你 。|P|bù gàosù nǐ 。|E|I'm not telling you.
00:38.240-00:40.117|T|没关系 ， 我 的 朋友 很 好玩 的 。|P|méiguānxi ， wǒ de péngyǒu hěn hǎowán de 。|E|That's ok. My friends are fun.
00:40.280-00:41.838|T|待会儿 介绍 给 你 认识 。|P|dàihuìer jièshào gěi nǐ rènshi 。|E|Let me introduce you to them later.
00:43.440-00:44.634|T|一言为定|P|yīyánwéidìng|E|Deal.
00:48.040-00:49.155|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello!
00:50.440-00:53.352|T|你们 两 个 神神秘秘 … 在 干什么 ？|P|nǐmén liǎng gè shénshénmìmì … zài gànshénme ？|E|Why are you two so secretive?
00:54.320-00:57.118|T|还 不 介绍 你 的 贵宾 给 我们 认识 ？|P| hái bù jièshào nǐ de guìbīn gěi wǒmen rènshi ？|E|You haven't introduced your VIP to us.
00:57.480-00:59.038|T|我 先 介绍 我 男朋友 给 你 认识 。|P|wǒ xiān jièshào wǒ nánpéngyǒu gěi nǐ rèn... -
话题：高级/人际交往/介绍 标题： 我跟诸位介绍一下。 关键词： 会面 工作 交际环节： 自我介绍-介绍工作 交际功能： 介绍 等级：高级
00:00.000-00:01.115|T|沈 先生 ， 你好 ！|P|shěn xiānsheng ， nǐhǎo ！|E|Mr. Shen, hello!
00:01.320-00:02.719|T|我 是 詹 小姐 的 秘书 Memo 。|P|wǒ shì zhān xiǎojiě de mìshū Memo 。|E|I am Miss Zhan Secretary Memo.
00:02.880-00:03.869|T|请 跟 我 这边 来 。|P|qǐng gēn wǒ zhèbiān lái 。|E|Please follow me here.
00:07.480-00:08.833|T|沈 先生 ， 早 ！|P|shěn xiānsheng ， zǎo ！|E|Mr. Shen, early!
00:09.000-00:09.557|T|早 呀 ！|P|zǎo yā ！|E|Early!
00:09.720-00:10.596|T|早上 好 ！|P|zǎoshang hǎo ！|E|Good morning!
00:12.240-00:14.276|T|沈 先生 ， 其实 有 一 件 事 ，|P|shěn xiānsheng ， qíshí yǒu yī jiàn shì ，|E|Mr. Shen, in fact, there is one thing,
00:14.440-00:15.714|T|我 一直 忘 了 跟 你 说 。|P|wǒ yīzhí wàng le gēn nǐ shuō 。|E|I always forget to tell you.
00:16.000-00:16.955|T|你 不要 介意 啊 ，|P|nǐ bùyào jièyì a ，|E|Don't mind.
00:17.120-00:18.189|T|什么 事 啊 ？|P|shénme shì a ？|E|What's the matter?
00:20.120-00:21.348|T|我 忘 了 跟 你 说 ，|P|wǒ wàng le gēn nǐ shuō ，|E|I forgot to tell you,
00:21.520-00:23.431|T|我们 公司 的 员工 全部 都 是 女的 。|P|wǒmen gōngsī de yuángōng quánbù dōu shì nǚde 。|E|Our company staff all women.
00:25.760-00:28.718|T|你 不 说 还 好好 的 ， 你 一 说 真的 ，|P|nǐ bù shuō hái hǎohǎo de ， nǐ yī shuō zhēnde ，|E|You don't say, well, you say really,
00:29.000-00:30.228|T|我 真的 介意 的 不得了 。|P|wǒ zhēnde jièyì de bùdéliǎo 。|E|I really do not.
00:30.400-00:31.549|T|你 介意 啦 ？|P|nǐ jièyì la ？|E|Do you mind?
00:35.720-00:36.550|T|快 点 呀 。|P|kuài diǎn ya 。|E|Hurry up.
00:41.200-00:43.077|T|真的 好 介意 呀 ！|P|zhēnde hǎo jièyì ya ！|E|Really good mind!
00:43.480-00:44.356|T|沈 先生 ， 你好 ！|P|shěn xiānsheng ， nǐhǎo ！|E|Mr. Shen, hello!
00:44.520-00:45.839|T|用得着 这么 介意 吗 ？|P|yòngdézháo zhème jièyì ma ？|E|Need to care so much?
00:46.000-00:47.274|T|这 份 数据 你 看 一下 。|P|zhè fèn shùjù nǐ kàn yīxià 。|E|The data you see.
00:47.520-00:48.316|T|谢谢 了 。|P|xièxie le 。|E|Thank you.
00:53.200-00:54.599|T|我 跟 诸位 介绍 一下 ，|P|wǒ gēn zhūwèi jièshào yīxià ，|E|I told you about,
00:54.880-00:57.519|T|这位 就是 我们 公司 新来 的 总裁 ，|P|zhèwèi jiùshì wǒmen gōngsī xīnlái de zǒngcái ，|E|This is our company's new president,
00:57.680-00:59.113|T|沈美 先生 。|P|shěnměi xiānsheng 。|E|Mr. Shen Mei.
01:02.840-01:03.670|T|大家 好 ！|P|dàgū hǎo ！|E|Hello everyone.
01:04.400-01:07.119|T|为了 让 老板娘 能够 明白 我 讲 什么 呢 ，|P|wèile ràng lǎobǎn... -
话题：高级/人际交往/介绍 标题： 你看在白板前面讲话的是傅薇。 关键词： 闲话 交际环节： 介绍他人-介绍兴趣 交际功能： 介绍 等级：高级
00:00.000-00:01.160|T|准备 好了 吗 ？|P|zhǔnbèi hǎole ma ？|E|Are you ready?
00:01.710-00:02.790|T|那 我 开始 了 。|P|nà wǒ kāishǐ le 。|E|I start.
00:05.506-00:08.043|T|你 看 在 白板 前面 讲话 的 是 傅薇 。|P|nǐ kàn zài báibǎn qiánmian jiǎnghuà de shì fùwēi 。|E|You see a speech in front of the whiteboard is Fu Wei.
00:08.050-00:10.632|T|她 的 单眼皮 ， 老外 喜欢 。|P|tā de dānyǎnpí ， lǎowài zuì xǐhuan 。|E|Her single edged eyelid, the most loving foreigner.
00:10.636-00:12.797|T|你 每次 应酬 一 定会 带上 她 。|P|nǐ měicì yìngchou yī dìnghuì dàishàng tā 。|E|Every time you socialize will take her.
00:12.805-00:14.511|T|因为 她 的 酒量 非常 好 。|P|yīnwéi tā de jiǔliàng fēicháng hǎo 。|E|Because of her very good drinker.
00:14.515-00:17.177|T|她 一个 女孩子 可以 喝 赢 一 支 棒球队 。|P|tā yīgè nǚháizǐ kěyǐ hē yíng yī zhī bàngqiúduì 。|E|She is a girl can have win a baseball team.
00:17.184-00:20.017|T|仔细 看 啊 ， 你 看 她 脖子 上 的 红斑 。|P|zǐxì kàn ā ， nǐ kàn tā bózǐ shàng de hóngbān 。|E|Look carefully ah, you see her neck erythema.
00:20.020-00:21.601|T|就是 酒 喝 太多 造成 的 。|P|jiùshì jiǔ hē tàiduō zàochéng de 。|E|It is caused by drinking too much.
00:22.148-00:24.264|T|再 来 是 你 右手 的 艾莉 。|P|zài lái shì nǐ yòushǒu de àilì 。|E|We're Allie's hand.
00:24.275-00:26.937|T|她 不只 胸部 大 ， 而且 年纪 也 蛮 大 的 。|P|tā bùzhǐ xiōngbù dà ， érqiě niánjì yě mán dà de 。|E|She not only big boobs, and age also big.
00:27.236-00:30.148|T|你 不 喜欢 ， 就是 她 整天 只 顾 着 拍拖 。|P|nǐ zuì bù xǐhuan ， jiùshì tā zhěngtiān zhǐ gù zhē pāituō 。|E|You are the most doesn't like, she is only dating all day.
00:30.406-00:31.316|T|你 看 ，|P|nǐ kàn ，|E|You see.
00:31.323-00:33.439|T|她 又 在 跟 她 男朋友 Whats App ，|P|tā yòu zài gēn tā nánpéngyǒu Whats App ，|E|She was in WhatsApp with her boyfriend,
00:33.450-00:36.032|T|但是 她 有 个 强项 ， 就是 她 是 一个 神婆 。|P|dànshì tā yǒu gè qiǎngxiàng ， jiùshì tā shì yīgè shénpó 。|E|But she has a strong, is that she is a witch.
00:36.036-00:37.617|T|她 有 预知 的 能力 。|P|tā yǒu yùzhī de nénglì 。|E|She has precognitive abilities.
00:37.621-00:40.112|T|永远 都 能 预知 下 一 季 的 潮流 。|P|yǒngyuǎn dōu néng yùzhī xià yī jì de cháoliú 。|E|Never can predict the next season.
00:40.124-00:42.706|T|而且 准确度 是 百分之九十 。|P|érqiě zhǔnquèdù shì bǎifēnzhījiǔshí 。|E|And the accuracy is ninety percent.
00:44.378-00:45.993|T|在 艾莉 旁边 的 是 阿健 。|P|zài àilì pángbiān de shì ājiàn 。|E|Beside Allie's ken.
00:46.005-00:47.836|T|中文系 研究生 。|P|zhōngwénxì yánjiūshēng 。|E|Chinese graduate.
00:47.840-00:50.081|T|其实 他 已经 出版 过 好 几 本 小说 了 。... -
话题：高级/人际交往/介绍 标题： 老吴，你来啦！ 关键词： 工作 交际环节： 介绍他人-介绍姓名 交际功能： 称赞 等级：高级
00:00.000-00:01.300|T|A: 老吴 ， 你 来 啦 ！|P|A: lǎowú ， nǐ lái lá ！|E|A: Wu, you are!
00:01.400-00:04.800|T|B: 我 给 你们 介绍 一下 ， 我 的 好朋友 林夏 ， 我 领导 伍媚 。|P|B: wǒ gěi nǐmén jièshào yīxià ， wǒ de hǎopéngyǒu línxià ， wǒ lǐngdǎo wǔmèi 。|E|B: I'll introduce you, my good friend Lin Xia, I led the Wu mei.
00:04.800-00:04.900|T|A: 你好 。|P|A: nǐhǎo 。|E|Hello A.
00:05.000-00:07.600|T|C: 别 领 不 领导 的 ， 叫 我 小伍 。|P|C: bié lǐng bù lǐngdǎo de ， jiào wǒ xiǎowǔ 。|E|C: don't get no leadership, call me Xiao wu.
00:07.800-00:13.700|T|A: 你 就是 传说 中 的 美女 上司 ， 比 我 想象 中 的 好看 多 了 。 |P|A: nǐ jiùshì chuánshuō zhōng de měinǚ shàngsi ， bǐ wǒ xiǎngxiàng zhōng de hǎokàn duō le 。|E|A: you are the legendary beauty of the boss, better than I imagined and more good-looking.
00:14.400-00:17.800|T|A:老吴 ， 你 有 这么 好看 的 美女 上司 在 身边 ， 你 还 能 好好 工作 吗 ？|P|A: lǎowú ， nǐ yǒu zhème hǎokàn de měinǚ shàngsi zài shēnbiān ， nǐ hái néng hǎohǎo gōngzuò ma ？|E|A:Wu, you have such a beautiful beauty boss around, you can still work well?
00:17.800-00:19.100|T|B: 说 什么 呢 ！|P|B: shuō shénme ne ！|E|What B: said!
00:19.200-00:20.900|T|C: 林夏 ， 你 也 太 会 说话 了 吧 。|P|C: línxià ， nǐ yě tài huì shuōhuà le ba 。|E|C: Lin Xia, you too can speak.
00:21.300-00:28.500|T|A: 我 说 的 是 真的 。 你 看 她 身材 多 好 啊 ， 我 做梦 都 想 成为 这样 的 女人 ， 我 今天 终于 见到 活的 了 。|P|A: wǒ shuō de shì zhēnde 。 nǐ kàn tā shēncái duō hǎo a ， wǒ zuòmèng dōu xiǎng chéngwéi zhèyàng de nǚrén ， wǒ jīntiān zhōngyú jiàndào huóde le 。|E|A: I said is true. You see her figure well, I dream to become a woman like this, today I finally saw the living.
00:28.700-00:37.700|T|C: 什么 呀 ， 像 我 现在 这个 年纪 ， 只能 靠 打扮 了 ， 哪 像 你 呀 ， 青春 无敌 。 我 特别 喜欢 你 这个 发型 ， 可是 我 现在 实在 没有 勇气 留 了 。|P|C: shénme yā ， xiàng wǒ xiànzài zhège niánjì ， zhǐnéng kào dǎban le ， nǎ xiàng nǐ yā ， qīngchūn wúdí 。 wǒ tèbié xǐhuan nǐ zhège fàxíng ， kěshì wǒ xiànzài shízài méiyǒu yǒngqì liú le 。|E|C: what ah, like my age, can only rely on the dress, which be like you, youth invincible. I especially like you this hairstyle, but now I do not have the courage to leave.
00:38.300-00:44.800|T|A: 你 要 留 我 这个 发型 的话 ， 我 就 败给 你 了 。 我 认识 一个 特别 特别 好 的 造型师 ， 我 介绍 给 你 认识 吧 。|P|A: nǐ yào liú wǒ zhège fàxíng dehuà ， wǒ jiù bàigěi nǐ le 。 wǒ rènshi yīgè tèbié tèbié hǎo de zàoxíngshī ， wǒ jièshào gěi nǐ rènshi ba 。|E|A: do you want to leave me this hairstyle, I lost you. I know a particularly good stylist, I introduce you to.
00:44.900-00:51.300|T|C: 太 好 了 ， 你 知道 吗 ， 我 来 北京 以后 啊 ， 我 就 没有 合适 的 发型师 ， 他 电话 你 一定 要 给 我 啊 。|P|C: tài hǎo le ， nǐ zhīdao má ， wǒ lái běijīng yǐhòu a ， wǒ jiù méiyǒu héshì de fàxíngshī ， tā diànhuà nǐ yīdìng yào gěi wǒ a 。|E|C: good, you know, I came to Beijing after ah, I have no suitable hair stylist, he calls you must give me ah.
00:51.400-00:55.300|T|A: 我 一定 把 电话 给 你 ， 而且 他 是 一个 特别 特别 特别 靠谱 的 造型师 。|P|A: wǒ yīdìng bǎ diànhuà gěi nǐ ， érqiě tā shì yīgè tèbié tèbié tèbié kàopǔ de zàoxíngshī 。|E|A: I must give you phone, and he is a very special especially reliable stylist.
00:55.700-00:56.600|T|C: 那 太 好了 。|P|C: nà tài hǎole 。|E|C: that's good.
00:58.800-01:11.000|T|A: 老吴 ， 他 是 我 的 铁哥们儿 ， 生死之交 ， 你 是 他 的 领导 ， 那 你 以后 就是 我 的 直接 领导人 了 ， 对 吧 ？ 有 什么 需要 帮忙 的 直接 呼叫 我 ， 小林子 。|P|A: lǎowú ， tā shì wǒ de tiěgēménr ， shēngsǐzhījiāo ， nǐ shì tā de lǐngdǎo ， nà nǐ yǐhòu jiùshì wǒ de zhíjiē lǐngdǎorén le ， duì ba ？ yǒu shénme xūyào bāngmáng de ... -
话题：高级/人际交往/报警求助 标题： 想请您帮个忙！ 关键词： 请求 急事 交际环节： 求助 交际功能： 拒绝 等级：高级
00:00.000-00:01.101|T|师父 ，|P|shīfu ，|E|The master,
00:01.701-00:03.203|T|我 有 一 件 急事 ，|P|wǒ yǒu yī jiàn jíshì ，|E|I have an urgent matter to attend to,
00:03.... -
话题：高级/人际交往/报警求助 标题： 救命呀。 关键词： 呼救 交际环节： 呼救 交际功能： 解释 等级：高级
00:00.000-00:00.785|T|老板 。|P|lǎobǎn 。|E|Boss.
00:00.959-00:02.824|T|救命 呀 ， 他 想 杀 我 …|P|jiùmìng ya ， tā xiǎng shā wǒ …|E|Help me, he want to kill me...
00:03.003-00:04.743|T|我 以为 是 野猪 ， 我 才 开枪 。|P|wǒ yǐwéi shì yězhū ， wǒ cái kāiqiāng 。|E|I thought it... -
话题：高级/人际交往/报警求助 标题： 你能帮我个忙吗? 关键词： 生产 交际环节： 救护 交际功能： 请求 等级：高级
00:00.000-00:03.530|T|黄太 ， 陈太 ， 是 你们 吗 ？|P|huángtài ， chéntài ， shì nǐmén ma ？|E|Mrs. Huang? Yue? ls that you?
00:05.540-00:08.400|T|哪 来 那么 多 太 啊 ？ 文佳佳 。|P|nǎ lái nàme duō tài a ？ wénjiājiā 。|E|It's me, Jiajia.
00:10.120-00:11.110|T|文佳佳 。|P|wénjiājiā 。|E|Jiajia,
00:12.120-00:13.700|T|你 能 帮 我 个 忙 吗 ？|P|nǐ néng bāng wǒ gè máng ma ？|E|can you do me a favor?
00:15.120-00:16.660|T|跟 我 说话 啊 。|P|gēn wǒ shuōhuà a 。|E|Are you talking to me?
00:16.950-00:18.530|T|我 跟 你 有 那么 熟 吗 ？|P|wǒ gēn nǐ yǒu nàme shú ma ？|E|I didn't know we were friends.
00:32.410-00:33.530|T|你 尿尿 了 ！|P|nǐ niàoniào le ！|... -
话题：高级/人际交往/报警求助 标题： 救命啊！ 关键词： 呼救 交际环节： 呼救 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.627|T|救命 啊 ！|P|jiùmìng a ！|E|Help.
00:02.002-00:03.345|T|救命 啊 ！|P|jiùmìng a ！|E|Help.
00:03.545-00:05.263|T|来人 呐 ！|P|láirén nà ！|E|To people!
00:07.549-00:11.474|T|嚎 有 什么 用 啊 ！ 我 劝 你 就 别 费劲 了 。|P|háo yǒu shénme yòng a ！ wǒ quàn nǐ jiù bié fèijìn le 。|E|Howl what ah! I advise you don't bother.
00:12.012-00:13.810|T|你 没有 想到 惹祸 上身 了 吧 ？|P|nǐ méiyǒu xiǎngdào rěhuò shàngshēn le ba ？|E|You did not expect trouble.?
00:15.015-00:16.983|T|知道 他 为什么 不会 来 救 你 了 吗 ？|P|zhīdao tā wèishénme b... -
话题：高级/人际交往/报警求助 标题： 救我，救我 ！ 关键词： 绑架 交际环节： 呼救 交际功能： 威胁 等级：高级
00:00.000-00:00.581|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello.
00:00.667-00:02.743|T|爸 ， 爸 ， 爸 。|P|bà ， bà ， bà 。|E|Dad! Dad! Help me! Help!
00:02.878-00:04.752|T|- 救 我 ， 救 我 ！ - 不是 这 张 。|P|- jiù wǒ ， jiù wǒ ！ - bùshì zhè zhāng 。|E|Save me, save me! - not this one
00:04.838-00:06.582|T|我 被 绑架 了 ！|P|wǒ bèi bǎngjià le ！|E|I've been kidnapped!
00:06.757-00:08.085|T|喂 ！ 爸 。|P|wèi ！ bà 。|E|- Dad...
00:10.177-00:11.375|T|说话 呀 。|P|shuōhuà yā 。|E|- Say something!
00:11.637-00:12.668|T|挂断 了 。|P|guàduàn le 。|E|- He hung up. - Call again!
00:12.846-00:13.712|T|接着 打 。|P|jiēzhe dǎ 。|E|Then play.
00:15.015-00:15.715|T|... -
话题：高级/人际交往/报警求助 标题： 快救救我吧。 关键词： 绑架 救命 交际环节： 呼救 交际功能： 威胁 等级：高级
00:00.000-00:01.319|T|自我 催眠 ？|P|zìwǒ cuīmián ？|E|Self Hypnosis?
00:01.720-00:02.948|T|我 陪 你 玩 一 回 。|P|wǒ péi nǐ wán yī huí 。|E|I accompany you to play a.
00:05.960-00:06.836|T|爹 。|P|diē 。|E|Dad.
00:07.960-00:10.110|T|我 是 您 的 女儿 柳荫 呀 。|P|wǒ shì nín de nǚ'ér liǔyīn ya 。|E|I am your daughter Liu Yinya.
00:11.080-00:12.638|T|有人 用 针 扎 我 。|P|yǒurén yòng zhēn zhā wǒ 。|E|Someone with a needle I.
00:12.840-00:16.116|T|用 火烧 我 、 用 ... -
话题：高级/人际交往/报警求助 标题： 护士，麻烦你，给我一杯水。 关键词： 帮忙 医院 交际环节： 请求 交际功能： 请求 等级：高级
00:00.000-00:04.027|T|护士 ， 麻烦 你 ， 给 我 一 杯 水 。|P|hùshi ， máfan nǐ ， gěi wǒ yī bēi shuǐ 。|E|The nurse, trouble you, give me a cup of water.
00:04.105-00:07.040|T|护士 ， 麻烦 你 ， 一 杯 水 …|P|hùshi ， máfan nǐ ， yī bēi shuǐ …|E|The nurse, trouble you, a cup of water...
00:07.108-00:09.338|T|等 一 等 吧 。|P|děng yī děng ba 。|E|Wait a minute.
00:09.410-00:13.176|T|口渴 了 吧 孩子 ？ 先 喝 我 的 吧 。|P|kǒukě le ba háizi ？ xiān hē wǒ de ba 。|E|Rather thirsty children? The first drink me.
00:13.247-00:15.374|T|不用 ， 老伯 ， 我 叫 护士 就 好 。|P|bùyòng ， lǎobó ， wǒ jiào hùshi jiù hǎo 。|E|No, man, I asked the nurse is good.
00:15.449-00:18.782|T|护士 ， 麻烦 你 ， 请 给 我 一 杯 水 …|P|hùshi ， máfan nǐ ， qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ …|E|The nurse, trouble you, please give me a cup of water...
00:18.853-00:21.617|T|先 喝 我 的 吧 。|P|xiān hē wǒ de bā 。|E|The first drink m... -
话题：高级/人际交往/报警求助 标题： 哎呀，包哥，快来救我。 关键词： 约定时间 约定地点 交际环节： 呼救 交际功能： 威胁 等级：高级
00:00.000-00:00.664|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello
00:03.795-00:04.910|T|谢小盟 ，|P|xièxiǎoméng ，|E|Xie Xiaomeng!
00:05.005-00:05.870|T|你 在 哪 点 ？|P|nǐ zài nǎ diǎn ？|E|Where are you?
00:05.964-00:06.830|T|包哥 。|P|bāogē 。|E|Bao.
00:06.924-00:09.629|T|哎呀 ， 包哥 ， 快 来 救 我 。|P|āiya ， bāogē ， kuài lái jiù wǒ 。|E|Bao, help me!
00:09.885-00:11.629|T|你 给 我 听 清楚 了 。|P|nǐ gěi wǒ tīng qīngchǔ le 。|E|Listen to me very carefully...
00:11.804-00:13.512|T|谢小盟 现在 在 我 这 。|P|xièxiǎoméng xiànzài zài wǒ zhè 。|E|I have Xie Xiaomeng.
00:14.056-00:15.634|T|你 拿 着 翡翠 来 换人 。|P|nǐ ná zhē fěicuì lái huànrén 。|E|Bring the jade in exchange for him.
00:16.308-00:17.257|T|你 要是 敢 报警 。|P|nǐ yàoshi gǎn ... -
话题：高级/人际交往/报警求助 标题： 求求你啦… 关键词： 购买 交际环节： 求助 交际功能： 请求 等级：高级
00:00.000-00:00.955|T|帮 … 帮 我 买 两 杯 雪糕 。|P|bāng … bāng wǒ mǎi liǎng bēi xuěgāo 。|E|Help... Help me to buy two cups of ice cream.
00:00.959-00:02.119|T|两 杯 雪糕 ， 求 求 你 …|P|liǎng bēi xuěgāo ， qiú qiú nǐ …|E|Two cups of ice cream, please...
00:02.250-00:04.992|T|你 … 好 漂亮 …|P|nǐ … hǎo piàoliàng …|E|You... Pretty good...
00:05.000-00:06.536|T|不 ， 不 …|P|bù ， bù …|E|No, not...
00:06.959-00:08.039|T|雪糕 ， 雪糕 …|P|xuěgāo ， xuěgāo …|E|Ice cream, ice cream...
00:08.042-00:09.452|T|我 要 … 美女 …|P|wǒ yào … měinǚ …|E|I want. Beauty.
00:09.459-00:10.448|T|雪糕 … 雪糕 …|P|xuěgāo … xuěgāo …|E|Ice cream... Ice cream...
00:10.542-00:12.874|T|一 杯 十 块 。 买 ... -
话题：高级/人际交往/报警求助 标题： 救命啊！ 关键词： 抢劫 交际环节： 呼救 交际功能： 确定 等级：高级
00:00.000-00:00.796|T|救命 啊 ！|P|jiùmìng a ！|E|Help.
00:01.034-00:01.796|T|抢劫 啊 ！|P|qiǎngjié a ！|E|Robber!
00:02.035-00:03.502|T|你 能 骑 得 过 我 ？|P|nǐ néng qí dé guò wǒ ？|E|Can you ride on me?
00:04.738-00:06.035|T|认 不 认 ？ 认 不 认 ？|P|rèn bù rèn ？ rèn bù rèn ？|E|Recognize? Recognize?
00:06.273-00:06.967|T|我 认 ， 我 认 。|P|wǒ rèn ， wǒ rèn 。|E|I think, I think.
00:07.207-00:08.674|T|你 害死 我 师傅 你 认 不 认 ？|P|nǐ hàisǐ wǒ shīfu nǐ rèn bù rèn ？|E|You killed my master, do you think?
00:09.576-00:10.804|T|我 认 ， 我 认 ， 我 认 。|P|wǒ rèn ， wǒ rèn ， wǒ rèn 。|E|I think, I think, I think.
00:11.044-00:11.874|T|认 不 认 ？ 认 不 认 ？ 认 不 认 ？|P|rèn bù rèn ？ rèn bù rèn ？ rèn bù rèn ？|E|Recognize? Recognize? Recognize?
00:12.112-00:13.443|T|我 认 ， 我 认 ， 我 认 。|P|wǒ rèn ， wǒ rè... -
话题：高级/人际交往/报警求助 标题： 救命啊！ 救命。 关键词： 争吵 骂人 交通事故 交际环节： 呼救 交际功能： 说服 等级：高级
00:00.000-00:01.660|T|狗 日 ， 高科技 啦 。|P|gǒu rì ， gāokējì la 。|E|Gutsy! Very high-tech!
00:01.918-00:03.247|T|无人 驾驶 。|P|wúrén jiàshǐ 。|E|Auto pilot!
00:04.463-00:05.577|T|没 看到 。|P|méi kàndào 。|E|Can't you see?
00:05.756-00:06.870|T|别 摸 我 。|P|bié mō wǒ 。|E|Don't touch me (BMW means "don't touch me in Chinese" ^_^ Can you understand? Theresa?)
00:07.132-00:08.330|T|开 不 来 不要 开 吗 。|P|kāi bù lái bùyào kāi ma 。|E|Don't drive if you can't,
00:08.467-00:09.380|T|你 个 瓜 娃子 。|P|nǐ gè guā wázi 。|E|you retard!
00:10.093-00:11.588|T|好好 说话 ， 莫 骂人 呢 。|P|hǎohǎo shuōhuà ， mò màrén ne 。|E|Hey! Mind your manners. Don't scold me!
00:12.095-00:13.210|T|老子 骂 你 咋着 嘛 。|P|lǎozǐ mà nǐ zézháo ma 。|E|I'm scolding you, so what?
00:13.347-00:14.177|T|骂 你 咋着 嘛 ！|P|mà nǐ zézháo ma ！|E|So bloody what?
00:14.348-00:15.628|T|你 把 老子 车 撞 了 ， 老子 骂 你 咋着 嘛 ！|P|nǐ bǎ Lǎozǐ chē zhuàng le ， Lǎozǐ mà nǐ zézháo ma ！|E|You smashed my car,
00:15.766-00:16.631|T|老子 还 打 你 嘞 。|P|lǎozǐ hái dǎ nǐ lei 。|E|And I'll beat you up!
00:19.478-00:20.012|T|三宝 。|P|sānbǎo 。|E|San Bao!
00:20.437-00:23.392|T|- 救命 啊 ！ 救命 。 - 三宝 ， 三宝 。|P|- jiùmìng a ！ jiùmìng 。 - sānbǎo ， sānbǎo 。|E|- Help! - San Bao!
00:25.484-00:26.765|T|警察 ， 他们 打人 ！|P|jǐngchá ， tāmén dǎrén ！|E|Officer, they hit me.
00:26.861-00:28.059|T|他们 撞 了 车 还 打人 。|P|t... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 这是我的名片呀，请多指教呀。 关键词： 接待 参观 交际环节： 见面问候 交际功能： 欢迎 等级：高级
00:00.000-00:00:01.585|T|请 ！ |P|qǐng ！|E|Please!
00:05.189-00:00:07.063|T|早 ！ 早 ！ |P|zǎo ！ zǎo ！|E|Early! Early!
00:08.865-00:00:12.613|T|这边 请 。 好 。 贵厂 真 是 没 话说 。 呱呱叫 ！ |P|zhèbiān qǐng 。 hǎo 。 guìchǎng zhēn shì méi huàshuō 。 guāguājiào ！|E|Please come here. Good. Your factory is really on the ball. Quack!
00:12.613-00:00:14.271|T|上层 品质 名不虚传 。 |P|shàngcéng pǐnzhì míngbùxūchuán 。|E|Top quality have a well-deserved reputation.
00:14.560-00:00:18.236|T|包装 大方 。 外表 华贵 。 是 |P|bāozhuāng dàfāng 。 wàibiǎo huáguì 。 shì|E|Elegant packing. The appearance of luxury. Is
00:18.596-00:00:19.749|T|你们 都 在 这 啊 。 |P|nǐmén dōu zài zhè a 。|E|You are here.
00:19.893-00:00:22.200|T|这 是 我 的 名片 呀 ， 请 多 指教 呀 。 |P|zhè shì wǒ de míngpiàn ya ， qǐng duō zhǐjiào ya 。|E|This is my business card, please enlighten.
00:32.796-00:00:33.877|T|你 是 新来 的 吗 ？ |P|nǐ shì xīnlái de ma ？|E|Are you new here?
00:35.030-00:00:37.625|T|是 啊 ， 我 刚 来 接待处 才 半 个 月 , |P|shì a ， wǒ ... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 怎么样，在这儿习不习惯？ 关键词： 探病 拜访 关心 交际环节： 交谈 交际功能： 陈述 等级：高级
00:00.000-00:01.194|T|进一 ！|P|jìnyī ！|E|In a!
00:04.004-00:05.494|T|芳菲 ？|P|fāngfēi ？|E|Fangfei?
00:08.341-00:10.969|T|你 怎么 回来 了 ？|P|nǐ zěnme huílai le ？|E|How do you come back?
00:11.044-00:14.377|T|我 求 爸爸 让 我 放假 回来 的 。|P|wǒ qiú bàba ràng wǒ fàngjià huílai de 。|E|I asked my father let me back.
00:14.447-00:17.280|T|我 问 你 的 同学 ， 才 知道 你 在 这儿 。|P|wǒ wèn nǐ de tóngxué ， cái zhīdao nǐ zài zhèr 。|E|I ask your classmates, know you're here.
00:20.587-00:24.683|T|你 没事 吧 ？ 好 多 了 。|P|nǐ méishì ba ？ hǎo duō le 。|E|Are you all right? Much better.
00:24.758-00:28.626|T|他们 说 你 贫血 ， 真的 吗 ？|P|tāmén shuō nǐ pínxuè ， zhēnde ma ？|E|They say you have anemia, really?
00:28.695-00:30.322|T|是 。|P|shì 。|E|Is.
00:34.834-00:38.235|T|你 一直 都 有 回信 ， 为什么 后来 没 了 ？|P|nǐ yīzhí dōu yǒu huíxìn ， wèishénme hòulái méi le ？|E|You always have a return, why not later?
00:38.305-00:40.466|T|我 好 担心 啊 。|P|wǒ hǎo dānxīn ā 。|E|I worry about you.
00:40.540-00:44.203|T|我 想好 一点 才 回 ， 谁知 一 病 就 …|P|wǒ xiǎnghǎo yīdiǎn cái huí ， shuízhī yī bìng jiù …|E|I think a good point back to, who knows a disease...
00:45.578-00:46.806|T|送给 你 的 。|P|sònggěi nǐ de 。|E|Here you are.
00:48.848-00:50.315|T|谢谢 。|P|xièxie 。|E|Thank you
00:50.383-00:53.784|T|怎么样 ， 在 这儿 习 不 习惯 ？|P|zěnmeyàng ， zài zhèr xí bù xíguàn ？|E|How, here is familiar?
00:53.853-00:56.287|T|这儿 好 闷 啊 。|P|zhèr hǎo mēn ā 。|E|Here good boring ah.
00:56.356-00:59.291|T|那 ， 你 不 就 可以 趁机 写完 那 首 歌 吗 ？|P|nà ， nǐ bù jiù kěyǐ chènjī xiěwán nà shǒu gē má ？|E|Then, you can not take the oppor... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 爸，妈，这是我朋友邵华阳。 关键词： 拜访 接待 礼物 交际环节： 落座 交际功能： 欢迎 等级：高级
00:02.400-00:05.900|T|A: 爸 ， 妈 ， 这 是 我 朋友 邵华阳 。|P|A: bà ， mā ， zhè shì wǒ péngyǒu shao4huáyáng 。|E|A: dad, mom, this is my friend Shao Huayang.
00:06.000-00:07.100|T|B: 伯父 伯母 ， 你们 好 ！|P|B: bófù bómǔ ， nǐmén hǎo ！|E|B: uncle aunt, hello!
00:07.200-00:08.900|T|C: 你好 ， 你好 ， 欢迎 ！|P|C: nǐhǎo ， nǐhǎo ， huānyíng ！|E|C: Hello, Hello, welcome!
00:09.700-00:13.600|T|B: 伯父 伯母 ， 我 这 头一次 来 ， 也 不 知道 你们 喜欢 什么 。 |P|B: bófù bómǔ ， wǒ zhè tóuyīcì lái ， yě bù zhīdao nǐmén xǐhuan shénme 。|E|B: uncle aunt, I am the first, I don't know what you like.
00;14.300-00:19.600|T|B: 我 听 林夏 说 伯父 喜欢 养 兰花 ， 所以 我 就 带 了 一 盆 自己 种 的 兰花 。 |P|B: wǒ tīng línxià shuō bófù xǐhuan yǎng lánhuā ， suǒyǐ wǒ jiù dài le yī pén zìjǐ zhòng de lánhuā 。|E|B: I listen to Lin Xia said uncle likes raising orchids, so I took a pot of their own species of orchids,
00:20.000-00:23.800|T|B: 知道 伯母 平时 喜欢 喝 点 酒 ， 就 带 了 一 瓶 酒 过来 。|P|B: zhīdao bómǔ píngshí xǐhuan hē diǎn jiǔ ， jiù dài le yī píng jiǔ guòlai 。|E|B: know the aunt likes to drink wine, took a bottle of wine to come over.
00:25.300-00:28.300|T|C: 哎呀 ， 你 看 看 ， 小邵 ， 是 小邵 是 吧 ？|P|C: āiyā ， nǐ kàn kàn ， xiǎoshào ， shì xiǎoshào shì ba ？|E|C: Oh, you have a look, Xiao Shao, Shao is small?
00:28.400-00:32.300|T|C: 哎哟 ， 小邵 ， 你 看 你 太 见外 了 ， 你 来 就 来 吧 ， 带 什么 礼物 啊 。|P|C: āiyō ， xiǎoshào ， nǐ kàn nǐ tài jiànwài le ， nǐ lái jiù lái ba ， dài shé... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 很久不见了，你别来无恙？ 关键词： 拜访 招待 客人 交际环节： 落座 交际功能： 约定 等级：高级
00:00.000-00:02.969|T|小姐 ， 小姐 。|P|xiǎojiě ， xiǎojiě 。|E|Miss...
00:03.003-00:04.561|T|什么 事 ？|P|shénme shì ？|E|What's the matter?
00:04.604-00:07.164|T|外面 有 一对 父 女 来 找 老爷 。|P|wàimiàn yǒu yīduì fù nǚ lái zhǎo lǎoye 。|E|A gentleman and his daughter are here to meet the master.
00:07.374-00:10.070|T|你 就 说 老爷 不 在 ， 不 见 。|P|nǐ jiù shuō lǎoye bù zài ， bù jiàn 。|E|My brother is not home, let them go.
00:10.510-00:12.705|T|我 说过 了 ， 他们 不肯 走 。|P|wǒ shuōguò le ， tāmén bùkěn zǒu 。|E|But they refuse to go.
00:12.746-00:14.737|T|还 说 要 你 出去 见 他们 。|P| hái shuō yào nǐ chūqù jiàn tāmén 。|E|He wants you to meet him instead.
00:14.781-00:15.679|T|他们 谁 呀 ？|P|tāmén shuí ya ？|E|He wants you to meet him instead.
00:15.715-00:17.273|T|黄百万 。|P|huángbǎiwàn 。|E|Huang million.
00:17.851-00:19.910|T|黄百万 ？|P|huángbǎiwàn ？|E|Million Weng?
00:20.854-00:22.845|T|快 去 弄 一 碗 虫草 甘露 。|P|kuài qù nòng yī wǎn chóngcǎo gānlù 。|E|Ask the chef to make some delicious sweet soup
00:22.889-00:24.880|T|燕窝 炖 马 拉 糕 招待 客人 。|P|yànwō dùn mǎ lā gāo zhāodài kèrén 。|E|and cake for them.
00:24.925-00:25.687|T|慢 着 。|P|màn zhē 。|E|Wait a minute.
00:25.725-00:28.193|T|再 泡 几 壶 天山 雪莲 茶 ， 快去 。|P|zài pào jǐ hú TiānShān xuělián chá ， kuàiqù 。|E|I want one pot of precious tea too.
00:28.228-00:28.922|T|是 。|P|shì 。|E|Yes. I am going to get changed now
00:28.962-00:30.190|T|我 要 去 换 衣服 。|P|wǒ yào qù huàn yīfu 。|E|I have to change my clothes.
00:33.500-00:35.627|T|百万 哥 。|P|bǎiwàn gē 。|E|Hi, Brother Million.
00:37.838-00:40.966|T|很久 不 见 了 ， 你 别来无恙 ？|P|hěnjiǔ bù jiàn le ， nǐ biéláiwúyàng ？|E|Long time no see, how are you lately?
00:41.007-00:44.443|T|温柔 姐 ， 又 瘦 了 ， 更 美 了 。|P|wēnróu jiě ， yòu shòu le ， gèng měi le 。|E|Miss Sweetie, you look pretty and thin!
00:44.478-00:46.969|T|真的 吗 ？ 多谢 ！ 坐 ， 坐 ， 坐 ， 坐 。|P|zhēnde ma ？ duōxiè ！ zuò ， zuò ， zuò ， zuò 。|E|Thank you! Come on, take a seat.
00:47.247-00:49.977|T|我 准备 了 很多 名贵 糕点 让 你 品尝 。|P|wǒ zhǔnbèi le hěnduō míngguì gāodiǎn ràng nǐ pǐncháng 。|E|I ordered some good deserts and cakes for you.
00:50.016-00:51.540|T|你 知道 。|P|nǐ zhīdao 。|E|You know,
00:51.585-00:55.612|T|我 这次 专程 来 ， 是 找 你 哥哥 尚书 大人 的 。|P|wǒ zhècì zhuānchéng lái ， shì zhǎo nǐ gēge shàngshū dàrén de 。|E|I came here to visit His Excellency, your brother.
00:55.655-00:57.282|T|尚 什么 书 ， 大 什么 人 ？|P|shàng shénme shū ， dà shénme rén ？|E|Come on, he is your good friend;
00:57.324-00:58.985|T|真 是 太 见外 了 。|P|zhēn shì tài jiànwài le 。|E|don't ... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 健翔，你好。 关键词： 姓名 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:01.797|T|健翔 ， 你好 ， 你好 ！|P|jiànxiáng ， nǐhǎo ，nǐhǎo ！|E|Jianxiang, Hello, hello!
00:02.880-00:04.598|T|我 叫 潘文琳 。|P|wǒ jiào pānwénlín 。|E|My name is Pan Wenlin.
00:04.800-00:06.119|T|你好 ， 我们 认识 吗 ？|P|nǐhǎo ， wǒmen rènshi má ？|E|Hello, we met?
00... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 晦！聂冰。 关键词： 身体 交际环节： 问候工作 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:00.785|T|晦 ！ 聂冰 。|P|huì ！ nièbīng 。|E|Hui! Nie ice.
00:00.959-00:02.039|T|哎 ！ 徐朗 。|P|ai ！ xúlǎng 。|E|Hey! Xu Lang.
00:02.209-00:04.791|T|啊 ！ 怎么 这么 惨 啊 ！|P|a ！ zěnme zhème cǎn ā ！|E|Ah! How so miserably!
00:04.959-00:08.406|T|拍戏 从 马上 摔下 来 受伤 了 。|P|pāixì cóng mǎshàng shuāixià lái shòushāng le 。|E|Filming fell from his horse and hurt.
00:08.584-00:09.494|T|我 就 告诉 你 。|P|wǒ jiù gàosù nǐ 。|E|I will tell you.
00:09.667-00:12.124|T|做 节目 主持人 轻松 多 了 。|P|zuò jiémù zhǔchírén qīngsōng duō le 。|E|Do show host more ... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 那有空常联系。 关键词： 迟到 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 告别 等级：高级
00:00.000-00:02.639|T|陈文 ， 真 是 你 ？|P|chénwén ， zhēn shì nǐ ？|E|Chen Wen, is it really you?
00:02.720-00:03.789|T|你 干嘛 呢 ？|P|nǐ gànmǎ ne ？|E|What are you doing?
00:03.880-00:05.791|T|啊 ， 你 在 这儿 干嘛 呢 ？|P|a ， nǐ zài zhèr gànmǎ ne ？|E|Ah, what are you doing here?
00:05.880-00:07.711|T|我 说 我 刚才 好像 看见 你 了 嘛 。|P|wǒ shuō wǒ gāngcái hǎoxiàng kànjiàn nǐ le ma 。|E|I said I'd just see you.
00:07.800-00:09.711|T|我 刚才 给 人 送 个 东西 。|P|wǒ gāngcái gěi rén sòng gè dōngxī 。|E|I just send a thing.
00:09.800-00:13.031|T|是 吗 ？ 噢 。|P|shì ma ？ o 。|E|Is? Oh.
00:13.120-00:17.033|T... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 刘校长近还好吧? 关键词： 残障 交际环节： 问候身体 交际功能： 解释 等级：高级
00:00.000-00:02.332|T|对 了 ， 刘 校长 近 还 好 吧 ？|P|duì le ， liú xiàozhǎng zuìjìn hái hǎo ba ？|E|Yes, President Liu recently fortunately?
00:03.470-00:04.664|T|去年 中风 了 。|P|qùnián zhòngfēng le 。|E|Last year a stroke.
00:04.905-00:07.430|T|现在 好像 让 闺女 接到 北京 去 照顾 了 。|P|xiànzài hǎoxiàng ràng guīnü jiēdào běijīng qù zhàogù le 。|E|Now it seems to let the girl to Beijing to take care of.
00:08.242-00:09.436|T|是 吗 ？|P|shì ma ？|E|Is?
00:10.577-00:12.010|T|你们 这次 来 学校 。|P|nǐmén zhècì lái xuéxiào 。|E|You come this school.
00:13.147-00:16.412|T|冯 校长 ， 我 想 把 大福 再 送 回来 。|P|féng xiàozhǎng ， wǒ xiǎng bǎ dàfú zài sòng huílai 。|E|Principal Feng, I think the blessing back.
00:16.617-00:17.743|T|再 送 回来 ？|... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 好久不见。 关键词： 工作 约定 交际环节： 问候工作 交际功能： 介绍 等级：高级
00:00.000-00:01.513|T|嗨 … 真 巧 啊 ！|P|hai … zhēn qiǎo a ！|E|Hey... What a coincidence.
00:01.680-00:03.113|T|这么 巧 啊 ！|P|zhème qiǎo a ！|E|Such a coincidence!
00:05.960-00:06.676|T|嗨 … |P|hai …|E|Hey...
00:07.880-00:08.676|T|好久不见 ！|P|hǎojiǔbùjiàn ！|E|It has been a long time.
00:09.120-00:09.757|T|好久不见 ！|P|hǎojiǔbùjiàn ！|E|It has been a long time.
00:16.480-00:18.869|T|来 玩 ？ 来 工作 ？ |P|lái wán ？ lái gōngzuò ？|E|Go Play City Sports? To work?
00:19.200-00:22.476|T|我们 香港 的 店铺 全 关 了 。|P|wǒmen xiānggǎng de diànpù quán guān le 。|E|We Hongkong shops close.
00:22.640-00:25.598|T|那 … 我 和 ISABEL 被 调 上来 北京 。|P|nà … wǒ hé ISABEL bèi diào shànglái běijīng 。|E|The... ISABEL and I was brought up in Beijing.
00:26.800-00:28.153|T|面 好了 ？|P|miàn hǎole ？|E|Good?
00:31.640-00:33.551|T|跟 你... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 你怎么在这儿啊？怎么会是你啊？ 关键词： 变化 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 寒暄 等级：高级
00:00.000-00:02.036|T|庞琨 ， 徐朗 。|P|pángkūn， xúlǎng 。|E|Pang Kun, Xu Lang.
00:02.760-00:04.671|T|你 怎么 在 这儿 啊 ？ 怎么 会 是 你 啊 ？|P|nǐ zěnme zài zhèr a ？ zěnme huì shì nǐ ā ？|E|Why are you here? How are you?
00:04.840-00:05.909|T|快 坐下 ， 别 挡 着 后边 。|P|kuài zuòxià ， bié dǎng zhē hòubiān 。|E|Sit down, don't stand behind.
00:06.000-00:06.750|T|不好意思 。|P|bùhǎoyìsi 。|E|Sorry.
00:09.240-00:11.356|T|你 怎么 在 这儿 ？ 你 不是 应该 在 瑞士 吗 ？|P|nǐ zěnme zài zhèr ？ nǐ bùshì yīnggāi zài ruìshì ma ？|E|Why are you here? You are not supposed to be in Switzerland?
00:11.720-00:13.233|T|我 都 回来 三 个 月 了 。|P|wǒ dōu huílai sān gè yuè le 。|E|I will come back in three months.
00:17.080-00:18.991|T|哎 ， 咱们 有 多 少年 没见 了 ？|P|āi ， zánmén yǒu duō shàonián méijiàn le ？|E|Hey, we haven't met for ma... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 你爸带你上哪玩去了? 关键词： 看病 手机 交际环节： 问候家人 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.024|T|大福 啊 ，|P|dàfú a ，|E|Fu ah,
00:01.635-00:03.034|T|你 爸 带 你 上 哪 玩 去 了 ?|P|nǐ bà dài nǐ shàng nǎ wán qù le ?|E|Your dad take you where to play?
00:03.837-00:04.861|T|去 大海 。|P|qù dàhǎi 。|E|Go to the sea.
00:05.439-00:06.599|T|上 大海 干嘛 去 啦 ？|P|shàng dàhǎi gànmǎ qù la ？|E|Why go to the sea?
00:11.044-00:12.875|T|都 什么 味 啊 ? 你 跟 你 爸 身上 弄 的 。|P|dōu shénme wèi a ? nǐ gēn nǐ bà shēnshang nòng de 。|E|What is that smell? You told your dad who get.
00:13.447-00:14.505|T|大福 饿 了 。|P|dàfú è le 。|E|Taifook hungry.
00:16.416-00:17.508|T|这 家里 有 吃 的 吗 ？|P|zhè jiālǐ yǒu chī de ma ？|E|This home has something to eat?
00:17.718-00:18.480|T|还有 鸡蛋 呢 。|P|háiyǒu jīdàn ne 。|E|And the egg.
...
