话题分类分级影视库
基于生活汉语话题库（初中高3级，7大类，45个二级话题），截取新的中文电影中的完整交际片段，标注这些字幕的话题和场景，按电影字幕的起止时间切割影视频，约1000余个短视频。
共1113条
-
话题：日常生活/饮食 标题： 吃，快吃呀！ 关键词： 饮食 承诺 评价 交际环节： 用餐 交际功能： 催促 感动 承诺 高兴 等级：中级
00:00.000-00:01.900|T|吃 ， 快 吃 呀 ！|P|chī ， kuài chī ya ！|E|Eat, eat fast!
00:03.203-00:06.434|T|妈 ， 好 感动 喔 ， 吃 你 做 的 第一 顿 饭 。|P|mā ， hǎo gǎndòng o ， chī nǐ zuò de dìyī dùn fàn 。|E|Mom, so touched, eat your first meal.
00:06.774-00:07.900|T|乖 。|P|guāi 。|E|Good.
00:08.108-00:09.735|T|一定 比 唐人街 的 还 好吃 。|P|yīdìng bǐ tángrénjiē de hái hǎochī 。|E|Chinatown is also delicious than.
00:09.843-00:12.209|T|好吃 往后 在 这 住 ， 我 天天 给 你们 做 吃 的 。|P|hǎochī wǎnghòu zài zhè zhù ， wǒ tiāntiān gěi nǐmén zuò chī de 。|E|Delicious back in th... -
话题：日常生活/饮食 标题： 烫，不盛了。 关键词： 饮食 劝说 需求 交际环节： 用餐 交际功能： 劝说 说明 固执 等级：中级
00:00.000-00:02.258|T|烫 ， 不 盛 了 。|P|tàng ， bù shèng le 。|E|Hot, Sheng.
00:03.000-00:04.339|T|我 爹 要 吃 疙瘩 汤 。|P|wǒ diē yào chī gēda tāng 。|E|My father is going to eat Dough Drop and Assorted Vegetable Soup.
00:04.500-00:05.330|T|不 盛 了 啊 。|P|bù shèng le a 。|E|Sheng ah.
00:05.500-00:06.171|T|孩子 ， 你 听 我 的 。|P|háizi ， nǐ tīng wǒ de 。|E|Child, you listen to me.
00:06.340-00:07.409|T|我 爹 要 吃 疙瘩 汤 。|P|wǒ diē yào chī gēda tāng 。|E|My father is going to eat Dough Drop and Assorted Vegetable Soup.
00:07.580-00:08.695|T|我 爹 等 着 我 呢 。|P|wǒ diē děng zhē wǒ ne 。... -
话题：日常生活/饮食 标题： 麻烦你来一杯红酒，五杯水。 关键词： 点餐 询问 告知 交际环节： 点餐 交际功能： 要求 询问 提醒 坚持 等级：中级
00:00.000-00:01.638|T|麻烦 你 来 一 杯 红酒 ， 五 杯 水 。|P|máfan nǐ lái yī bēi hóngjiǔ ， wǔ bēi shuǐ 。|E|Trouble you a glass of wine, five cups of water.
00:06.040-00:06.995|T|给 我 来 杯 橘子 水 。|P|gěi wǒ lái bēi júzi shuǐ 。|E|Give me a glass of orange juice.
00:09.840-00:11.353|T|啊 ， 不好意思 ， 你们 先 请 。|P|ā ， bùhǎoyìsi ， nǐmén xiān qǐng 。|E|Sorry behind you.
00:11.720-00:13.039|T|请问 喝 什么 酒 啊 ？|P|qǐngwèn hē shénme jiǔ a ？|E|I would like to ask what to drink wine?
00:13.400-00:15.072|T|她 喝 啥 酒 你 还 不 知道 吗 ？|P|tā hē shá jiǔ nǐ hái bù zhīdao ma ？|E|She drink what wine you don't know?
00:16.240-00:17.719|T|这位 先生 ， 您 是 … ？|P|zhèwèi xiānsheng ， nín shì … ？|E|Sir, are you... -
话题：职场工作/商务会面 标题： 你好，我是销售部的王伟 关键词： 商务会面 招呼 介绍 欢迎 交际环节： 商务会面 招呼 交际功能： 问好 介绍 欢迎 等级：中级
00:00.000-00:01.661|T|你好 ， 我 是 销售部 的 王伟 。|P|nǐhǎo ， wǒ shì xiāoshòubù de wángwěi 。|E|Hello, this is Wang Wei of the sale department.
00:03.003-00:03.594|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello.
00:03.938-00:05.098|T|你 是 新来 的 同事 吧 。|P|nǐ shì xīnlái de tóngshì ba 。|E|Are you a new employee?
00:05.940-00:06.838|T|啊 ， 你好 ！|P|ā ， nǐhǎo ！|E|Um, h... -
话题：职场工作/商务会面 标题： 我是约了波诺先生开会的。 关键词： 商务会面 招呼 告知 招待 交际环节： 商务会面 预约 招待 交际功能： 说明 告知 感谢 等级：中级
00:00.000-00:00.910|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello.
00:02.583-00:04.539|T|我 是 约 了 波诺 先生 开会 的 ！|P|wǒ shì yuē le bōnuò xiānsheng kāihuì de ！|E|I have an appointment with Mr. Bono at the meeting!
00:05.000-00:05.955|T|好 的 ！|P|hǎo de ！|E|Okay!.
00:06.083-00:08.916|T|请 您 进去 里面 的 右边 的 房间 稍 等 ！|P|qǐng nín jìnqù lǐmiàn de yòubian de fángjiān shāo děng ！|E|Would you please go inside on the r... -
话题：职场工作/商务会面 标题： 你好，我是高旗的艾米梁，我刚刚到高旗不久。现在负责布兰顿的事务。 关键词： 商务会面 介绍 说明 交际环节： 商务会面 招呼 商谈 交际功能： 说明 怀疑 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.708|T|你好 ， 我 是 高旗 的 艾米梁 。|P|nǐhǎo ， wǒ shì gāoqí de àimǐliáng 。|E|Hello, I'm Amy Gao Qi beam.
00:01.875-00:02.917|T|我 刚刚 到 高旗 不久 。|P|wǒ gānggāng dào gāoqí bùjiǔ 。|E|I have just been to the Gao Qi soon.
00:03.083-00:04.500|T|现在 负责 布兰顿 的 事务 。|P|xiànzài fùzé bùlándùn de shìwù 。|E|Now in charge of Blanton's affairs.
00:06.167-00:07.167|T|收购 我们 ？|P|shōugòu wǒmen ？|E|Buy us,
00:09.292-00:12.125|T|我们 是 近百亿 美元 市值 的 公司 。|P|wǒmen shì jìnbǎiyì měiyuán shìzhí de gōngsī 。|E|W... -
话题：职场工作/商务会面 标题： 于总，能跟您这样的客户合作，我们真是幸福。 关键词： 商务会面 客套 寒暄 交际环节： 商务会面 招呼 商谈 交际功能： 问好 道歉 客气 奉承 等级：中级
00:01.000-00:01.900|T|A: 你好 ， 车小姐 。|P|A: nǐhǎo ， chēxiǎojiě 。|E|A: Hello, miss the car.
00:02.100-00:02.900|T|B: 你好 ， 于总 。|P|B: nǐhǎo ， yúzǒng 。|E|B: Hello, in general.
00:03.200-00:04.100|T|A: 对不起 ， 让 你 久 等 了 。|P|A: duìbuqǐ ， ràng nǐ jiǔ děng le 。|E|A: sorry, let you waiting.
00:04.300-00:08.500|T|B: 没关系 ， 我 也是 刚 到 ， 我 还要 谢谢 您 呢 ， 还 专门 派车 来 接 我 。|P|B: méiguānxi ， wǒ yěshì gāng dào ， wǒ háiyào xièxie nín ne ， hái zhuānmén pàichē lái jiē wǒ 。|E|B: never mind, I also just arrived, I would also like to thank you, also specially sent a car to pick me up.
00:... -
话题：职场工作/工资待遇 标题： 月薪10000+。 关键词： 要求 薪资 交际环节： 工资期望 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.370|T|包 我 或 给 我 一 份 工作 。|P|bāo wǒ huò gěi wǒ yī fèn gōngzuò 。|E|Buy me , or of... -
话题：职场工作/工资待遇 标题： 停发三个月工资！ 关键词： 工资 责怪 通知 交际环节： 停发工资 交际功能： 告知 惩罚 威胁 等级：中级
00:00.000-00:01.786|T|看见 了 没有 ？|P|kànjiàn le méiyǒu ？|E|Can you see it?
00:03.921-00:06.082|T|子弹 ， 是 她 偷 的 ！|P|zǐdàn ， shì tā tōu de ！|E|The bullet, is she stole!
00:06.465-00:10.003|T|现在 ， 为了 惩罚 你们 曾经 包庇 她 ，|P|xiànzài ， wèile chéngfá nǐmén céngjīng bāobì tā ，|E|Now, in order to punish you have to shiel... -
话题：职场工作/日程安排 标题： 后天上午9点，法院见。 关键词： 日程 约定 交际环节： 日程安排 交际功能： 约定 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.831|T|后天 上午 9 点 ， 法院 见 。|P|hòutiān shàngwǔ 9 diǎn ， fǎyuàn jiàn 。|E|The day after tomorrow morning at 9, the court saw.
00:... -
话题：职场工作/请假辞职 标题： 下午想请个假。 关键词： 请假 需求 交际环节： 请假 交际功能： 告知 重复 等级：中级
00:00.000-00:01.126|T|下午 想 请 个 假 。|P|xiàwǔ xiǎng qǐng gè jià 。|E|Afternoon to ask for a leave.
00:02.335-0... -
话题：职场工作/请假辞职 标题： 我去拿条热毛巾给你。 关键词： 辞职 决定 安慰 交际环节： 讨论辞职 交际功能： 请求 安慰 说明 决定 等级：中级
00:00.000-00:01.797|T|我 去 拿 条 毛巾 。 |P|wǒ qù ná tiáo máojīn 。|E|I'm going to go get a towel.
00:02.302-00:04.736|T|不要 离开 我 。 |P|bùyào líkāi wǒ 。|E|Don't leave me.
00:06.206-00:07.673|T|我 不会 离开 你 的 。 |P|wǒ bùhuì líkāi nǐ de 。|E|I won't leave you.
00:10.544-00:12.808|T|其实 我 已经 写好 辞职信 了 。 |P|qíshí wǒ yǐjīng xiěhǎo cízhíxìn le 。|E|In fact, I have written a letter of ... -
话题：职场工作/请假辞职 标题： 我又被炒鱿鱼了。 关键词： 问候 开除 解释 交际环节： 解聘 交际功能： 问候 说明 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.467|T|近 怎么样 了 ？|P|zuìjìn zěnmeyàng le ？|E|What's up with you guy?
00:03.236-00:06.034|T|我 又 被 炒鱿鱼 了 。|P|wǒ yòu bèi chǎoyóuyú le 。|E|I was fired.
00:07.207-00:08.572|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:11.544-00:15.241|T|那个 客人 给 我 的 钱 ， 真的 太 脏 了 。|P|nàge kèrén gěi wǒ de qián ， zhēnde tài zàng le 。|E|The g... -
话题：职场工作/面试求职 标题： 明天上班。 关键词： 聘用 告知 交际环节： 聘用 交际功能： 告知 感谢 等级：中级
00:00.000-00:02.000|T|九十八 号 ， 明天 上班 。|P|jiǔshíbā hào ， míngtiān shàngbān 。|E|No.... -
话题：交通旅行/其他交通 标题： 赶 时间 吗 ？ 排 前面 排 前面 。 关键词： 公交车 上车 排队 交际环节： 公交车-排队上车 交际功能： 不满 等级：高级
00:00.120-00:00:01.545|T|等 一下 。 |P|děng yīxià 。|E|Wait a minute.
00:08.500-00:00:18.755|T|早 早早 ， 赶 时间 在 前面 ， 让开 、让开 一下 ，早早 早早 。|P|zǎo zǎozǎo ， gǎn shíjiān zài qiánmian ， ràngkāi 、ràngkāi yīxià ，zǎozǎo zǎozǎo 。|E|Good morning, rush in front, step aside about early early
00:19.373-00:00:22.156|T|赶紧 时间 排 在 前面 ， 不要 客气 ，不要 客气 。|P|gǎnjǐn shíjiān pái zài qiánmian ， bùyào kèqi ，bùyào kèqi 。|E|Make time in the front row, don't hesitate to don't hesitate
00:28.000-00:00:29.885|T|赶 时间 吗 ？ 排 前面 排 前面 。|P|gǎn shíjiān má ？ pái qiánmian pái qiánmian 。|E|Hurry? Front row in front row
00:33.904-00:00:37.202|T|就是 嘛 ， 快 来不及 嘛 。 不要 客气 不要 客气 啊 ！|P|jiùshì ma ， kuài láibùjí ma 。 bùyào kèqi bùyào kèqi ā ！|E|That is why, come late. Don't mention it ... -
话题：交通旅行/其他交通 标题： 去去江口的快上车了。 关键词： 汽车 交际环节： 长途车 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.800|T|江口 的 ， 到 江口 的 。|P|jiāngkǒu de ， dào jiāngkǒu de 。|E|Estuary, to the estuary.
00:01.800-00:03.199|T|老板 ， 要 住店 吗 ？|P|lǎobǎn ， yào zhùdiàn má ？|E|The boss, want to check in?
00:03.240-00:05.754|T|- 去 ，去 江口 的 快 上车 了 。 - 老板 住店 住 我们 这里 吧 。|P|- qù ，qù jiāngkǒu de kuài shàngchē le 。 - lǎobǎn zhùdiàn zhù wǒmen zhèlǐ bā 。|E|- go to the river quickly on the train. Boss Hotel - hold us here.
00:06.000-00:07.991|T|我们 这里 有 二十四 小时 热水 。|P|wǒmen zhèlǐ yǒu èrshísì xiǎoshí rèshuǐ 。|E|Here we have twenty-four hour hot water.
00:08.200-00:08.996|T|很 方便 的 。|P|hěn fāngbiàn de 。|E|It's so convenient.
00:09.040-00:10.951|T|- 去 江口 的 上车 了 。 - 而且 有 互联网 ， 卫生间 的 。|P|- qù jiāngkǒu de shàngchē le 。 - érqiě yǒu hùliánwǎng ， wèishēngjiān de 。|E|- to the estuary of the bus. And the Internet, bath... -
话题：交通旅行/其他交通 标题： 请还没有上车的旅客抓紧时间上车。 关键词： 火车 上车 座位 交际环节： 乘坐火车 交际功能： 通知 委婉 等级：高级
00:00.000-00:01.149|T|各位 旅客 。|P|gèwèi lǚkè 。|E|Ladies and gentlemen.
00:01.440-00:05.956|T|开往 长沙 的 K21 次 列车 马上 就要 开车 了 。|P|kāiwǎng Chángshā de K21 cì lièchē mǎshàng jiùyào kāichē le 。|E|To Changsha K21 train is leaving.
00:06.480-00:10.040|T|请 还 没有 上车 的 旅客 抓紧 时间 上车 。|P|qǐng hái méiyǒu shàngchē de lǚkè zhuājǐn shíjiān shàngchē 。|E|Please return the passengers get on without.
00:10.040-00:11.553|T|都 走 了 ， 太 好了 。|P|dōu zǒu le ， tài hǎole 。|E|Gone, too good.
00:11.680-00:13.840|T|老板 来 坐 这儿 ， 就 这儿 。|P|lǎobǎn lái zuò zhèr ， jiù zhèr 。|E|The boss come and sit here, right here.
00:13.840-00:14.670|T|我 坐 这儿 吧 。|P|wǒ zuò zhèr bā 。|E|I sit here.
00:14.720-00:15.755|T|你 坐 这儿 吧 。|P|nǐ zuò zhèr bā 。|E|You sit here.
00:18.880-00:21.394|T|这... -
话题：交通旅行/其他交通 标题： 这是我的座儿。 关键词： 坐火车 补票 假票 交际环节： 乘坐火车 交际功能： 询问 提醒 说明 等级：高级
00:00.000-00:01.956|T|嘿 ， 老板 。|P|hēi ， lǎobǎn 。|E|Hey, boss.
00:02.080-00:03.798|T|你 咋 跑 这儿 来 了 ？|P|nǐ zǎ pǎo zhèr lái le ？|E|Why are you here?
00:03.840-00:06.798|T|拿 着 你 的 锅 ， 找 你 的 座 去 吧 。|P|ná zhē nǐ de guō ， zhǎo nǐ de zuò qù bā 。|E|Take your pot, find your seat.
00:06.840-00:08.034|T|不好意思 。|P|bùhǎoyìsi 。|E|Sorry.
00:17.480-00:19.311|T|老板 ， 你 起来 一下 。|P|lǎobǎn ， nǐ qǐlái yīxià 。|E|Boss, you up.
00:19.360-00:20.031|T|干嘛 。|P|gànmǎ 。|E|What.
00:20.120-00:21.678|T|这 是 我 的 座儿 。|P|zhè shì wǒ de zuòr 。|E|This is the seat of my children.
00:22.440-00:25.716|T|这 怎么 会 是 你 的 座 ， 这 是 我 的 座 。|P|zhè zěnme huì shì nǐ de zuò ， zhè shì wǒ de zuò 。|E|How can this be your seat, this is my seat.
00:25.800-00:26.755|T|您 那是 多少 号 ？|P|nín nàshì duōshǎo hào ？|E|Your number?
00:26.800-00:27.789|T|你 几 号 ？|P|nǐ jǐ hào ？|E|What's your number?
00:27.880-00:28.869|T|你 看 。|P|nǐ kàn 。|E|You see.
00:30.680-00:31.954|T|你 的 呢 ？|P|nǐ de ne ？|E|You?
00:39.480-00:42.040|T|嘿 ， 咱俩 的票 一样 。|P|hēi ， zánliǎng depiào yīyàng 。|E|Hey, our tickets.
00:43.320-00:44.469|T|这 张 票 是 谁 的 ？|P|zhè zhāng piào shì shuí de ？|E|Who is this ticket?
00:44.520-00:45.191|T|我 的 。|P|wǒ de 。|E|I.
00:45.760-00:46.988|T|- 我 的 。 - 我 的票 。|P|- wǒ de 。 - wǒ depiào 。|E|I. - my ticket.
00:47.040-00:48.553|T|他 那是 假 票 ， 拿 了 我 的 真 票 。|P|tā nàshì jiǎ piào ， ná le wǒ de zhēn piào 。|E|He that is fake, I took the real ticket.
00:48.600-00:51.240|T|好了 好了 ， 你们 两 个 人 跟 我 一块儿 去 月台 。|P|hǎole hǎole ， nǐmén liǎng gè rén gēn wǒ yīkuàir qù yuètái 。|E|Okay, you two come with me to the platform.
00:51.240-00:53.595|T|把 事情 给 我 说 清楚 了 ，坐 下 一 班 火车 吧 。|P|bǎ shìqíng gěi wǒ shuō qīngchǔ le ， zuò xià yī bān huǒchē bā 。|E|Things to clear I take the next train.
00:53.640-00:54.595|T|- 不 去 。 - 凭 什么 下车 。|P|- bù qù 。 - píng shénme xiàchē 。|E|- don't go. - what to get off.
00:54.760-00:56.716|T|- 我 又 不是 假 票 - 票贩子 弄 的... -
话题：交通旅行/其他交通 标题： 请给老人孩子让下座好吗？ 关键词： 公交车 让座 交际环节： 公交车 交际功能： 提醒 等级：高级
00:00.000-00:01.316|T|车上 年轻 同志 。|P|chēshàng niánqīng tóngzhì 。|E|The car young comrades.
00:01.660-00:04.516|T|请 给 老人 孩子 让 下座 好 吗 ？ |P|qǐng gěi lǎorén háizi ràng xiàzuò hǎo má ？|E|Please give the old man let a child?
00:10.320-00:11.878|T|说 你 呢 ， 墨镜 姐姐 。|P|shuō nǐ ne ， mòjìng jiějie 。|E|Say you, sunglasses sister.
00:12.120-00:14.031|T|让 你 给 老人 让 个 座 吶 。|P|ràng nǐ gěi lǎorén ràng gè zuò na 。|E|Let you take a seat for the old man.
00:15.160-00:17.037|T|你 别 装 着 听 不 见 吶 。|P|nǐ bié zhuāng zhē tīng bù jiàn na 。|E|You don't pretend not to hear.
00:25.560-00:31.396|T|我 让 你 给 身边 的 老人 让 个 座 。|P|wǒ ràng nǐ gěi shēnbiān de lǎorén ràng gè zuò 。|E|I let you get a seat for the elderly around.
00:34.000-00:36.753|T|大姐 ， 不 就 一个 座位 吗 ？ 。|P|dàjiě ， bù jiù yīgè zuòwèi má ？ 。|E|Sister, do not have a seat?.
00:38.520-00:42.149|T|不 坐 我 就 累死 啦 ， 累 不 死 。|P|bù zuò wǒ jiù léisǐ lá ， léi bù sǐ 。|E|Don't sit I was dead tired, tired of immortality.
00:42.840-00:44.074|T|就 算 这个 座 啊 。|P|jiù suàn zhège zuò ā 。|E|Even if the house.
00:44.640-00:46.674|T|我 让给 这 姑娘 啦 。|P|wǒ rànggěi zhè gūniang lá 。|E|The girl give me.
00:47.640-00:48.834|T|成 不 成 啊 ？ |P|chéng bù chéng ā ？|E|Not ah?
00:49.000-00:51.594|T|我 在 这 车上 什么 人 没 见 过 呀 。|P|wǒ zài zhè chēshàng shénme rén méi jiàn guò yā 。|E|I in this car what people have never seen.
00:52.760-00:54.955|T|还 真 没 见 过 这样 的 人 。|P| hái zhēn méi jiàn guò zhèyàng de rén 。|E|Really have not seen such a person.
00:56.800-00:57.755|T|怎么 啦 ？ |P|zěnme lá ？|E|What's going on?
00:59.680-01:00.829|T|哪样 啊 ？ |P|nǎyàng ā ？|E|What ah?
01:02.440-01:03.156|T|你 让 不 让 ？ |P|nǐ ràng bù ràng ？|E|You let?
01:03.580-01:04.855|T|你 信 不 信 我 让 司机 停车 。|P|nǐ xìn bù xìn wǒ ràng sījī tíngchē 。|E|Don't you believe that I ask the driver to stop.
01:04.940-0... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 欢迎乘坐金光飞航。 关键词： 乘坐 飞机 交际环节： 飞机起飞 交际功能： 说明 等级：高级
00:00.000-00:00.697|T|您 好 ！|P|nín hǎo ！|E|hello!
00:00.766-00:02.667|T|欢迎 乘坐 金光 飞 航 。|P|huānyíng chéngzuò jīnguāng fēi háng 。|E|Welcome to take cotaijet... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 喂 ， 航班 延误 了 。 关键词： 飞机 延误 交际环节： 登机-航班延误 交际功能： 通知 说明 等级：高级
00:00.000-00:00.989|T|各位 乘客 。|P|gèwèi chéngkè 。|E|All passengers.
00:01.200-00:02.474|T|我们 抱歉 地 通知 |P|wǒmen bàoqiàn dì tōngzhī |E|We regret to inform
00:02.600-00:06.593|T|你 所 乘坐 的 京沪 快 线 ZZ105 号 航班 。|P|nǐ suǒ chéngzuò de jīnghù kuài xiàn ZZ105 hào hángbān 。|E|You take the Beijing Shanghai Express flight ZZ105.
00:06.720-... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 对不起，先生头等舱和商务舱都已经客满了。 关键词： 飞机 办理登机手续 升舱 交际环节： 询问航班 交际功能： 询问 说明 陈述 等级：高级
00:00.000-00:01.911|T|怎么 会 不是 头等舱 呢 ？|P|zěnme huì bùshì tóuděngcāng ne ？|E|How is not a first-class cabin?
00:01.960-00:04.872|T|对不起 ， 先生 ， 您 定 的 是 经济舱 的票 。|P|duìbuqǐ ， xiānsheng ， nín dìng de shì jīngjìcāng depiào 。|E|I'm sorry, sir, you have an economy class ticket.
00:05.240-00:07.360|T|你 再 看 一眼 ， 会 不会 是 公务舱 呢 。|P|nǐ zài kàn yīyǎn ， huì bùhuì shì gōngwùcāng ne 。|E|You look again, will be the business class.
00:07.360-00:09.669|T|对不起 ， 先生 ， 的确 是 经济舱 。|P|duìbuqǐ ， xiānsheng ， díquè shì jīngjìcāng 。|E|I'm sorry, sir, it is economy class.
00:09.720-00:11.278|T|电脑 就是 这样 显示 的 。|P|diànnǎo jiùshì zhèyàng xiǎnshì de 。|E|This is the computer display.
00:11.320-00... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 我 整整 坐 了 12 个 小时 的 飞机 。 关键词： 机场 接机 交际环节： 坐飞机 交际功能： 不满 等级：高级
00:00.000-00:01.580|T|北京 来 的 文佳佳 小姐 。|P|běijīng lái de wénjiājiā xiǎojiě 。|E|Miss Wen Jiajia from Beijing?
00:03.790-00:04.500|T|是 。|P|shì 。|E|Yes.
00:05.000-00:06.280|T|对不起 ， 来 晚 了 。|P|duìbuqǐ ， lái wǎn le 。|E|Sorry I'm late.
00:07.290-00:08.660|T|你 什么 问题 啊 。|P|nǐ shénme wèntí ā 。|E|What took you so long?
00:12.830-00:14.740|T|整整 迟到 了 30 分钟 。|P|zhěngzhěng chídào le 30 fēnzhōng 。|E|30 minutes late!
00:15.250-00:16.110|T|对不起 。|P|duìbuqǐ 。|E|I'm sorry.
00:16.920-00:19.370|T|我 是 花钱 买 服务 的 。|P|wǒ shì huāqián mǎi fúwù de 。|E|I paid for your service.
00:19.920-00:21.370|T|我 整整 坐 了 12 个 小时 的 飞机 。|P|wǒ zhěngzhěng zuò le 12 gè xiǎoshí de fēijī 。|E|I spent 12 hours on that plane.
00:21.420-00:23.280|T|我 需要 休息 ， 你 知道 吗 ？|P|wǒ xūyào xiūxi ， nǐ zhīdao má ？|E|Don't you know that I really need a rest?
00:23.420-00:24.580|T|小心 点 ， 这 箱子 很 贵 啊 。|P|xiǎoxīn diǎn ， zh... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 这些行李还让我去托运。 关键词： 飞机 安检 托运 交际环节： 过安检 交际功能： 不满 说明 要求 等级：高级
00:00.000-00:02.230|T|你 这个 也 不 让 我 带 ， 你 这 也 不 让 我 带 。|P|nǐ zhège yě bù ràng wǒ dài ， nǐ zhè yě bù ràng wǒ dài 。|E|You this is not let me take, you do not let me bring.
00:02.400-00:04.231|T|这些 行李 还 让 我 去 托运 。|P|zhèxiē xíngli hái ràng wǒ qù tuōyùn 。|E|These bags also let me check.
00:04.320-00:06.311|T|行 ， 我 答应 你 我 一会儿 就 去 托运 去 。|P|xíng ， wǒ dāying nǐ wǒ yīhuìr jiù qù tuōyùn qù 。|E|OK, I promise you I'll go check to.
00:06.400-00:09.551|T|可是 我 这 瓶 牛奶 ， 为什么 就 不 让 带 。|P|kěshì wǒ zhè píng niúnǎi ， wèishénme jiù bù ràng dài 。|E|But I this bottle of milk, why not let belt.
00:09.640-00:11.960|T|不好意思 先生 ， 根据 民航 局 的 规定 。|P|bùhǎoyìsi xiānsheng ， gēnjù mínháng jú de guīdìng 。|E|Mr. feel shy, according to the provisions of the civil aviation bureau.
00:11.960-00:14.110|T|液体 一律 不准 带上 飞机 。|P|yètǐ yīlǜ bùzhǔn dàishàng fēijī 。|E|The liquid will be allowed onto the plane.
00:14.280-00:17.352|T|我们 坐 火车 这些 都 让 带 ， 坐 飞机 为 … |P|wǒmen zuò huǒchē zhèxiē dōu ràng dài... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 欢迎光临大新华航空。 关键词： 登机 交际环节： 登机 交际功能： 欢迎 寒暄 等级：高级
00:00.000-00:01.194|T|欢迎光临 大 新华 航空 。|P|huānyíngguānglín dà xīnhuá hángkōng 。|E|Welcome to Xinhua airlines.
00:01.360-00:02.918|T|欢迎光临 大 新华 航空 。|P|huānyíngguānglín dà xīnhuá hángkōng 。|E|Welcome to Xinhua airlines.
00:03.400-00:04.958|T|请 出示 您 的 登机牌 。|P|qǐng chūshì nín de dēngjīpái 。|E|Please show me your boarding pass.
00:08.440-00:09.998|T|梁笑笑 。|P|liángxiàoxiào 。|E|Liang smiled.
00:10.600-00:11.794|T|真 是 你 啊 。|P|zhēn shì nǐ ā 。|E|Is it really you ah.
00:12.160-00:14.469|T|咱们 真 是 冤家路窄 。|P|zánmén zhēn shì yuānjiālùzhǎi 。|E|We really are one can't avoid one's enemy.
00:14.840-00:16.717|T|请 您 继续 往前走 。|P|qǐng nín jìxù wǎngqiánzǒu 。|E|Please continue to go forward.
00:16.880-00:17.949|T|不要 挡住 后面 的 客人 。|P|bùyào dǎngzhù hòumiàn de kèrén 。|E|Don't stand in the back of the guests.
00:22.800-00:23.789|T|欢迎光临 大 新华 航空 。|P|huānyíngguānglín dà xīnhuá hángkōng 。|E|Welcome to Xinhua airlines.
00:23.960-00:25.109|T|您好 ， 请 往 这边 通道 走 。|P|nínhǎo ， qǐng wǎng zhèbiān tōngdào zǒu 。|E|Hello, please go to the side aisle.
00:26.520-00:27.839|T|欢迎光临 大 新华 航空 。|P|huānyíngguānglín dà xīnhuá hángkōng 。|E|Welco... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 先生，您的行李需要托运吗？ 关键词： 乘飞机 行李托运 交际环节： 过安检 登机 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:02.389|T|先生 ， 您 的 行李 需要 托运 吗 ？|P|xiānsheng ， nín de xíngli xūyào tuōyùn má ？|E|Sir, your baggage to check in?
00:02.640-00:04.119|T|我 看 你 的 行李 比较 多 。|P|wǒ kàn nǐ de xíngli bǐjiào duō 。|E|I see your baggage more.
00:04.160-00:06.993|T|- 还是 托运 的 比较 好 。 - 没事 没事 ， 我 这 有劲儿 拎 得 动 。|P|- háishi tuōyùn de bǐjiào hǎo 。 - méishì méishì ， wǒ zhè yǒujìngr līng dé dòng 。|E|- or checked better. - all right, I have the strength to carry move.
00:07.160-00:10.152|T|那好 的 ， 这 是 您 的 飞机票 。|P|nàhǎo de ， zhè shì nín de fēijīpiào 。|E|Well, this is your plane ticket.
00:11.720-00:13.711|T|这 是 到 长沙 的 吗 ？|P|zhè shì dào Chángshā de má ？|E|This is to the Changsha?
00:13.960-00:15.791|T|这个 就是 到 长沙 的 。|P|zhège jiùshì dào Chángshā de 。|E|This is to Changsha.
00:16.360-00:18.520|T|那 我 这个 是 站票 还是 坐 票 。|P|nà wǒ zhège shì zhànpiào háishi zuò piào 。|E|That I this is the ticket for standing room or seat.
00:18.520-00:20.431|T|飞机 都 是 坐 票 。|P|fēijī dōu shì zuò piào 。|E|The plane is seat ticket.
00:21.280-00:22.713|T|谢谢 您 ， 慢走 。|P|xièxie nín ， mànzǒu 。|E|Thank you, walking.
00:23.800-00:24.78... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 请关闭您的移动电话和电子设备。 关键词： 飞机起飞 注意事项 交际环节： 飞机上 交际功能： 禁止 劝告 等级：高级
00:00.000-00:00.989|T|先生 有 什么 需要 吗 ？|P|xiānsheng yǒu shénme xūyào má ？|E|What Sir?
00:01.084-00:02.449|T|你 看 ， 他 这 手机 还 没 关 呢 。|P|nǐ kàn ， tā zhè shǒujī hái méi guān ne 。|E|You see, he this mobile phone is not closed yet.
00:02.584-00:03.448|T|你 干什么 你 。|P|nǐ gànshénme nǐ 。|E|What you are you doing.
00:03.542-00:05.282|T|不是 ， 你 手机 没 关 呢 。|P|bùshì ， nǐ shǒujī méi guān ne 。|E|No, your mobile phone not closed yet.
00:05.375-00:07.161|T|你 知道 这样 很 危险 的 。|P|nǐ zhīdao zhèyàng hěn wēixiǎn de 。|E|You know it's dangerous.
00:07.250-00:07.955|T|先生 。|P|xiānsheng 。|E|Hello, sir.
00:07.959-00:09.290|T|请 关闭 您 的 移动电话 和 电子 设备 。|P|qǐng guānbì nín de yídòngdiànhuà hé diànzǐ shèbèi 。|E|Please turn off your mobile phone and electronic equipment.
00:09.417-00:11.203|T|我 知道 ， 马上 ， 马上 。|P|wǒ zhīdao ， mǎshàng ， mǎshàng。|E|I know, immediately, immediately.
00:12.542-00:15.079|T|对不起 ， 先生 ， 请 关闭 您 的 手机 。|P|duìbuqǐ ， xiānsheng ， qǐng guānbì nín de shǒujī 。|E|I'm sorry, sir, please turn off your mobile phone.
00:15.334-00:16.699|T|人家 不 吃 这 一套 。|P|rénjiā bù chī zhè yītào 。|E|People do not eat this set.
00:16.917-00:19.454|T|手机 不 关 多 危险 啊 ， 这么 多 人 的 生命 。|P|shǒujī bù guān duō wēixiǎn ā ， zhème duō rén de shēngmìng 。|E|Don't turn off the mobile phone more dangerous ah, so many people's life.
00:19.750-00:21.286|T|你 关 了 吧 。 要不 ？|P|nǐ guān le bā 。 yàobù ？|E|You off. Or?
00:21.292-00:22.327|T|飞机 一会 没法 起飞 了 。|P|fēijī yīhuì méifǎ qǐfēi le 。|E|Th... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 飞机快要起飞了 关键词： 飞机乘坐 乘机服务 交际环节： 飞机起飞 交际功能： 询问 请求 感谢 等级：高级
00:00.000-00:00.955|T|请 用 方巾 。|P|qǐng yòng fāngjīn 。|E|Please use the towel.
00:02.120-00:03.075|T|喝 点 饮料 吗 ？|P|hē diǎn yǐnliào má ？|E|Have a drink?
00:04.520-00:05.635|T|小姐 。|P|xiǎojiě 。|E|Miss.
00:05.920-00:06.955|T|要是 空 座位 的话 。|P|yàoshi kōng zuòwèi dehuà 。|E|If the empty seat words.
00:07.160-00:10.630|T|我 想 和 我 先生 坐 在 一起 。|P|wǒ xiǎng hé wǒ xiānsheng zuò zài yīqǐ 。|E|I want to and I sat together with mr..
00:13.480-00:14.037|T|对不起 。|P|duìbuqǐ 。|E|I'm sorry.
00:14.200-00:15.235|T|今天 头等舱 满员 。|P|jīntiān tóuděngcāng mǎnyuán 。|E|Today the first-class cabin full.
00:15.640-00:19.110|T|如果 你 不 介意 的话 。 我 可以 帮 你 去 经济舱 看 一 看 。|P|rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà 。 wǒ kěyǐ bāng nǐ qù jīngjìcāng kàn yī kàn 。|E|If that's all right with you. I can help you to economy class look.
00:21.880-00:23.393|T|我们 夫妇 俩 人 一起 订 的 票 。|P|wǒmen fūfù liǎng rén yīqǐ dìng de piào 。|E|We booked a couple together.
00:23.680-00:25.955|T|没有 道理 不 安排 坐 在 一起 的 嘛 。|P|méiyǒu dàoli bù ānpái zuò zài yīqǐ de ma 。|E|There is no reason not to sit together.
00:27.960-00:29.188|T|下次 您 可以 早 一点 。|P|xiàcì nín kěyǐ zǎo yīdiǎn 。|E|The next time you can be a little earlier.
00:29.440-00:30.555|T|来 机场 换 登机牌 。|P|lái jīchǎng huàn dēngjīpái 。|E|To the airport for a boarding pass.
00:30.760-00:31.988|T|因为 电脑 里面 是 不会 显示 。|P|yīnwéi diànnǎo lǐmiàn shì bùhuì xiǎnshì 。|E|Because the computer inside is not displayed.
00:32.160-00:33.513|T|你们 是 夫妻 关系 的 。|P|nǐmén shì fūqī guānxì de 。|E|You are the relationship between husband and wife.
00:34.280-00:35.076|T|我 跟 你们 换 。|P|wǒ gēn nǐmén huàn 。|E|I told you to change.
00:36.200-00:38.555|T|真 是 不 应该 把 人家 夫妻 分开 。|P|zhēn shì bù yīnggāi bǎ r... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 飞机要起飞了，快。 关键词： 机场 换登机牌 交际环节： 飞机起飞 登机 交际功能： 抱怨 等级：高级
00:00.000-00:00.864|T|快 点 快 点 嘛 。|P|kuài diǎn kuài diǎn ma 。|E|Hurry up.
00:00.876-00:03.538|T|连 度 个 蜜月 都 要 迟到 ， 飞机 要 起飞 了 。|P|lián dù gè mìyuè dōu yào chídào ， fēijī yào qǐfēi le 。|E|Even for a honeymoon will be late, the plane will take off.
00:03.545-00:05.786|T|早上 一 起床 拍 拍 拍 ， 有 什么 可 拍 呀 。|P|zǎoshang yī qǐchuáng pāi pāi pāi ， yǒu shénme kě pāi yā 。|E|Early in the morning clap clap, what can take.
00:05.798-00:07.334|T|都 是 你 自己 玩 得 也 很 开心 。|P|dōu shì nǐ zìjǐ wán dé yě hěn kāixīn 。|E|Are you play happily.
00:07.341-00:08.376|T|我 什么 时候 玩 了 。|P|wǒ shénme shíhou wán le 。|E|What time I play.
00:08.383-00:09.338|T|你 明明 就 玩 得 很 开心 。|P|nǐ míngmíng jiù wán dé hěn kāixīn 。|E|Clearly you have fun.
00:09.343-00:11.709|T|而且 你 明明 起床 时间 是 非常 OK 的 。|P|érqiě nǐ míngmíng qǐchuáng shíjiān shì fēicháng OK de 。|E|And when you wake up time is very OK.
00:11.720-00:12.675|T|你 自己 要 化妆 。|P|nǐ zìjǐ yào huàzhuāng 。|E|You want to make-up.
00:12.679-00:14.465|T|哪个 女孩子 出门 不 化妆 呀 ？|P|nǎge nǚháizǐ chūmén bù huàzhuāng yā ？|E|Which girl do not make-up?
00:14.473-00:16.134|T|不是 呀 ， 我们 出国 你 化妆 干嘛 ？|P|bùshì yā ， wǒmen chūguó nǐ huàzhuāng gànmǎ ？|E|No, we go abroad for your makeup?
00:16.141-00:17.847|T|度假 你 化妆 干嘛 呢 ？ 你们 还 没有 付钱 呢 。|P|dùjià nǐ huàzhuāng gànmǎ ne ？ nǐmén hái méiyǒu fùqián ne 。|E|Holiday you makeup why? You haven't paid yet.
00:17.851-00:18.715|T|还 没有 付钱 ？|P| hái méiyǒu fùqián ？|E|No pay?
00:19.061-00:20.301|T|在 干什么 ， 钱 呢 ？|P|zài gànshénme ， qián ne ？|E|Doing what, money?
00:20.312-00:21.472|T|我 在 找 。|P|wǒ zài zhǎo 。|E|I am looking for.
00:22.940-00:23.804|T|好 ， 拿去 。|P|hǎo ， náqù 。|E|Well, take it.
00:23.816-00:25.056|T|... -
话题：交通旅行/海关入境 标题： 上面显示你被拒是，因为他们认为你有移民倾向。 关键词： 签证 拒签 移民 交际环节： 询问 申报 交际功能： 说明 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.831|T|我们 说 回 你 被 拒签 的 事 。|P|wǒmen shuō huí nǐ bèi jùqiān de shì 。|E|We say to you by the refusal of the thing.
00:01.958-00:05.325|T|上面 显示 你 被 拒 是 ， 因为 他们 认为 你 有 移民 倾向 。|P|shàngmiàn xiǎnshì nǐ bèi jù shì ， yīnwèi tāmén rènwéi nǐ yǒu yímín qīngxiàng 。|E|That you were refused, because they think you have the tendency of migrants.
00:05.458-00:06.823|T|我 为什么 要 移民 ？|P|wǒ wèishénme yào yímín ？|E|Why would I want to emigrate?
00:07.167-00:08.532|T|给 我 移 我 也 不会 移 。|P|gěi wǒ yí wǒ yě bùhuì yí 。|E|For me I will not shift shift.
00:08.667-00:10.908|T|可 不管 我 怎么 跟 他们 说 他们 就是 不 听 。|P|kě bùguǎn wǒ zěnme gēn tāmén shuō tāmén jiùshì bù tīng 。|E|But no matter what I told them they would not listen.
00:11.042-00:12.873|T|那好 ， 既然 你 没有 移民 倾向 。|P|nàhǎo ， jìrán nǐ méiyǒu yímín qīngxiàng 。|E|Well, since you do not have the tendency of migrants.
00:13.333-00:14.823|T|为什么 你 在 申请表 上 写 ，|P|wèishénme nǐ zài shēnqǐngbiǎo shàng xiě ，|E|Why are you in the application form and write,
00:14.958-00:16.823|T|你 去 美国 的 目的 是 ，|P|nǐ qù měiguó de mùdì shì ，|E|You go to USA aims,
00:17.208-00:18.197|T|要 增加 收入 ？|P|yào zēngjiā shōurù ？|E|To increase the income?
00:18.333-00:19.539|T|我 说 的 是 实话 。|P|wǒ shuō de shì shíhuà 。|E|I was telling the truth.
00:19.667-00:21.749|T|谁 ...
