话题分类分级影视库
基于生活汉语话题库（初中高3级，7大类，45个二级话题），截取新的中文电影中的完整交际片段，标注这些字幕的话题和场景，按电影字幕的起止时间切割影视频，约1000余个短视频。
共1113条
-
话题：日常生活/饮食 标题： 算了,买单! 关键词： 饮食 评价 买单 请客 交际环节： 用餐 买单 交际功能： 称赞 询问 承诺 等级：中级
00:00.000-00:01.224|T|这么 好喝 ！|P|zhème hǎohē ！|E|So good to drink!
00:01.268-00:02.669|T|心情 有 没有 好 一点 ?|P|xīnqíng yǒu méiyǒu hǎo yīdiǎn ?|E|Is there a good mood a little?
00:02.669-00:04.063|T|没有 啊 !|P|méiyǒu a !|E|No.
00:04.071-00:08.537|T|我 来 是 … 有 话 要 告诉 你 , 你 … |P|wǒ lái shì … yǒu huà yào gàosù nǐ , nǐ …|E|I came... Have something to tell you, you...
00:08.776-00:11.069|T|算了 , 买单 !|P|suànle ,... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我们店子现在搞外卖。 关键词： 饮食 介绍 推荐 点餐 交际环节： 推荐菜单 点餐 交际功能： 告知 惊讶 肯定 决定 等级：中级
00:00.000-00:01.661|T|我们 店子 现在 搞 外卖 。|P|wǒmen diànzi xiànzài gǎo wàimài 。|E|We now do takeout shop.
00:01.958-00:03.289|T|叫 「 菁蒸room 」 。|P|jiào 「 jīngzhēngroom 」 。|E|Called \"cyanine steamed room\".
00:06.041-00:07.702|T|二十 元 五 菜 一 汤 。 那么 便宜 ？|P|èrshí yuán wǔ cài yī tāng 。 nàme piányí ？|E|Twenty yuan five dishes and one soup, so cheap?
00:08.000-00:10.161|T|是 呀 ， 很 便宜 的 。|P|shì ya ， hěn piányí d... -
话题：日常生活/饮食 标题： 不够我们再点。 关键词： 饮食 招呼 怀疑 交际环节： 用餐 交际功能： 询问 说明 怀疑 等级：中级
00:00.000-00:01.228|T|看 你 这么 瘦 ，|P|kàn nǐ zhème shòu ，|E|You look so thin,
00:01.360-00:02.554|T|吃 了 没有 ？|P|chī le méiyǒu ？|E|Did you eat anything?
00:04.120-00:05.439|T|其实 我 也 想 走 了 。|P|qíshí wǒ yě xiǎng zǒu le 。|E|I also want to go.
00:05.600-00:06.430|T|宵夜 ？|P|xiāoyè ？|E|Snack?
00:08.160-00:09.309|T|你 慢慢 吃 吧 。|P|nǐ mànmàn chī ba 。|E|You take your time.
00:09.480-00:10.913|T|不够 我们 再 点 。|P|bùgòu wǒmen zài diǎn 。|E|Is not eno... -
话题：日常生活/饮食 标题： 有没有人想吃薄荷的冰淇淋啊？ 关键词： 饮食 询问 要求 交际环节： 提供饮食 交际功能： 询问 提议 要求 等级：中级
00:00.000-00:03.436|T|有 没有 人 想 吃 薄荷 的 冰淇淋 啊 ？|P|yǒu méiyǒu rén xiǎng chī bo4hé de bīngqílín a ？|E|Does anyone want peppermint flavored ice cream?
00:03.440-00:06.113|T|我 自己 做 的 ， 今天 买 了 一 个 冰淇淋 机 。|P|wǒ zìjǐ zuò de ， jīntiān mǎi le yī gè bīngqílín jī 。|E| Does anyone want peppermint flavored ice cream?
00:07.800-... -
话题：日常生活/饮食 标题： 这个是猪排。 关键词： 介绍 菜肴 帮助 交际环节： 用餐 交际功能： 说明 帮忙 等级：中级
00:00.000-00:02.161|T|这个 是 猪排 ，|P|zhège shì zhūpái ，|E|This is Pork Chop,
00:03.625-00:07.493|T|空心菜 ， 豆腐 ， 茄子 。|P|kōngxīncài ， dòufu ， qiézi 。|E|Spinach, tofu, eg... -
话题：日常生活/饮食 标题： 你怎么能天天叫外卖？ 关键词： 饮食 询问 意见 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 责备 询问 争执 等级：中级
00:00.000-00:02.412|T|不说 这个 ， 说 回 之前 的 话题 。|P|bùshuō zhège ， shuō huí zhīqián de huàtí 。|E|Don't say this, come back to say before the topic.
00:02.417-00:04.658|T|你 怎么 能 天天 叫 外卖 ， 不 健康 呀 。|P|nǐ zěnme néng tiāntiān jiào wàimài ， bù jiànkāng ya 。|E|How can you every day take out, not health ah.
00:05.125-00:06.956|T|几时 说过 这 话题 呀 ？|P|jǐshí sh... -
话题：日常生活/饮食 标题： 吃饭啦。 关键词： 饮食 招呼 询问 评价 交际环节： 用餐 评价 交际功能： 提醒 询问 否定 暴躁 等级：中级
00:00.000-00:01.365|T|吃饭 啦 。|P|chīfàn la 。|E|Time to have a meal.
00:03.170-00:06.139|T|烫 ， 好吃 吗 ？|P|tàng ， hǎochī ma ？|E|Hot, delicious?
00:09.543-00:10.874|T|电话 ，|P|diànhuà ，|E|Telephone.
00:11.946-00:16.007|T|干嘛 不 接 电话 呢 ？ 人家 打 了 好多 次 了 。|P|gànma bù jiē diànhuà ne ？ rénjiā dǎ le hǎoduō cì le 。|E|Why don't you answer the phone? They played a lot of ti... -
话题：日常生活/饮食 标题： 好，你不吃，我吃！ 关键词： 饮食 询问 交际环节： 用餐 交际功能： 决定 询问 说明 等级：中级
00:00.000-00:04.437|T|好 ， 你 不 吃 ， 我 吃 ！|P|hǎo ， nǐ bù chī ， wǒ chī ！|E|Well, you don't eat, I eat!
00:07.607-00:08.801|T|我 的 巧克力 呢 ？ |P|wǒ de qiǎokèlì ne ？|E|My chocolate?
00:09.710-00:13.510|T|巧克力 … ？|P|qiǎokèlì … ？|E|Chocolates?
00:18.151-00:23.054|T|等等 ！ 忍住 ！ 深呼吸 ！|P|děngděng ！ rěnzhù ！ shēnhūxī ！|E|Wait. Hold back! Take a... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我去拿汤啊。 关键词： 饮食 招呼 介绍 交际环节： 用餐 交际功能： 说明 照顾 等级：中级
00:00.000-00:01.626|T|起来 了 。|P|qǐlái le 。|E|Up.
00:01.793-00:04.254|T|你 看 有 瑶柱 ， 有 冬菇 。|P|nǐ kàn yǒu yáozhù ， yǒu dōnggū 。|E|You see there are scallops, with mushrooms.
00:04.421-00:06.840|T|吃 完 保 你 精神抖擞 ， 我 去 拿 汤 啊 。|P|chī wán bǎo nǐ jīng... -
话题：日常生活/饮食 标题： 一个排骨饭。 关键词： 饮食 点餐 询问 交际环节： 点餐 交际功能： 说明 询问 猜测 等级：中级
00:00.000-00:01.214|T|一 个 排骨 饭 ，|P|yī gè páigǔ fàn ，|E|A pork chop with rice,
00:04.015-00:05.367|T|再 来 一 个 贡丸 汤 ，|P|zài lái yī gè gòngwán tāng ，|E|Another Meat ball soup,
00:08.459-00:09.345|T|再 加 一 个 卤蛋 ，|P|zài jiā yī gè lǔdàn ，|E|Add a Marinated Egg,
00:12.376-00:13.837|T|对 了 ， 今天 是 几 号 ？|P|duì le... -
话题：日常生活/饮食 标题： 您好，请问您有什么需要？ 关键词： 饮食 招呼 点餐 交际环节： 点餐 交际功能： 询问 要求 应答 等级：中级
00:00.000-00:01.672|T|还 冷 吗 ？|P| hái lěng ma ？|E|Still cold?
00:05.040-00:07.190|T|心里 暖 。|P|xīnli nuǎn 。|E|My heart warm.
00:10.880-00:12.313|T|服务员 。|P|fúwùyuán 。|E|Waiter
00:12.320-00:14.515|T|您好 ， 请问 您 有 什么 需要 ？|P|nínhǎo ， qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào ？|E|Waiter
00:15.560-00:16.788|T... -
话题：日常生活/饮食 标题： 五菜一汤。 关键词： 送餐 确认 交际环节： 送餐 交际功能： 询问 应答 同意 等级：中级
00:00.000-00:01.911|T|喂 ？ 你 是 哪位 ？|P|wéi ？ ní shì nǎwèi ？|E|Hello? who are you?
00:02.667-00:04.123|T|什么 ？ 送 外卖 ？|P|shénme ？ sòng wàimài ？|E|What?? Delivery?
00:05.084-00:05.994|T|走开 ！|P|zǒukāi ！|E|Go away.
00:06.792-00:07.372|T|喂 ？|P|wéi ？|E|Hello?
00:07.792-00:09.953|T|菁蒸room ？ 是 是 …|P|jīngzhēngroom ？ shì shì …|E|Cyanine steamed room? Is is...
00:11.084-00:13.416|T|五 菜 一 汤 ， 没错 …|P|wǔ cài yī tāng ， méicuò …|E|Five dishes and one so... -
话题：日常生活/饮食 标题： 是不是对生蚝敏感？ 关键词： 饮食 询问 解释 交际环节： 用餐 交际功能： 询问 回答 解释 等级：中级
00:00.000-00:00.785|T|你 嘴巴 怎么 了 ？|P|nǐ zuǐba zěnme le ？|E|Your mouth is how?
00:01.708-00:02.288|T|没事 。|P|méishì 。|E|That's all right.
00:03.250-00:04.239|T|是 不 是 对 生蚝 敏感 ？|P|shì bu shì duì shēngháo mǐn'gǎn ？|E|Is it right? On oyster sensitive?
00:04.958-00:05.743|T|一 点 点 。|P|yī diǎn diǎn 。|E|A bit of.... -
话题：日常生活/饮食 标题： 好吃，就是有点咸。 关键词： 饮食 询问 评价 交际环节： 用餐 评价 交际功能： 询问 称赞 不足 请求 等级：中级
00:00.000-00:00.591|T|怎么样 ？|P|zěnmeyàng ？|E|Well?
00:02.520-00:04.238|T|好吃 ， 就是 有点 咸 。|P|hǎochī ， jiùshì yǒudiǎn xián 。|E| It's good, but a bit too salty.
00:05.280-00:06.429|T|就 这么 吃 ， 是 咸 了 点 。|P|jiù zhème chī ， shì xián le diǎn 。|E| You're right, if you eat it alone.
00:06.600-00:07.794|T|但 下酒 特别 好 。|P|dàn xiàjiǔ tèbié hǎo 。|E| But it's perfect with wine.
00:08.000-00:08.671|T|你 来 一 杯 ？|P|nǐ lái yī bēi ？|E|... -
话题：日常生活/饮食 标题： 能坐那桌吗？ 关键词： 饮食 请求 解释 拒绝 交际环节： 落座 交际功能： 询问 请求 争辩 道歉 等级：中级
00:00.000-00:02.389|T|先生 不好意思 ， 能 坐 那 桌 吗 ？|P|xiānsheng bùhǎoyìsi ， néng zuò nà zhuō ma ？|E|Mr. feel shy, can sit on that table?
00:02.600-00:03.316|T|为什么 啊 ？|P|wèishénme a ？|E|Why?
00:03.600-00:05.830|T|这 桌 刚才 有 两 个 外宾 临时 想 坐 。|P|zhè zhuō gāngcái yǒu liǎng gè wàibīn línshí xiǎng zuò 。|E|This table just two foreigners temporarily ... -
话题：日常生活/饮食 标题： 舅舅！舅舅！你看我运气真好。 关键词： 饮食 卖肉 兴奋 交际环节： 卖餐 交际功能： 高兴 询问 猜测 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.194|T|舅舅 ！ 舅舅 ！ 你 看 我 运气 真 好 。|P|jiùjiu ！ jiùjiu ！ nǐ kàn wǒ yùnqì zhēn hǎo 。|E|Uncle! Uncle! You see I'm lucky.
00:01.360-00:02.873|T|一 桶 剩菜 有 半 桶 是 牛排 。|P|yī tǒng shèngcài yǒu bàn tǒng shì niúpái 。|E|A barrel leftovers half barrel is steak.
00:03.240-00:04.798|T|你 猜 我 卖给 茶餐厅 多少 钱 ？|P|nǐ cāi wǒ màigěi chácāntīng duōshǎo qián ？|E|Guess I sell tea restaura... -
话题：日常生活/饮食 标题： 你除了会做葱油饼你还会干什么？ 关键词： 烹饪 询问 回答 交际环节： 烹饪 交际功能： 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:02.537|T|你 除了 会 做 葱油饼 你 还 会 干什么 ？|P|nǐ chúle huì zuò cōngyóubǐng nǐ hái huì gànshénme ？|E|You will be in addition to do Baked Scallion Pancake you do what?
00:02.542-00:04.248|T|驴肉 火烧 ， 拉面 ， 疙瘩 汤 。|P|lǘròu huǒshāo ， lāmiàn ， gēda tāng 。|E|Flesh of a donkey fire, Hand-Pulled Noodle, Dough D... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我要吃凉粉。 关键词： 点餐 要求 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 要求 抚慰 答应 等级：中级
00:00.000-00:03.130|T|我 要 吃 凉粉 ！|P|wǒ yào chī liángfěn ！|E|I want to eat jelly!
00:04.510-00:06.959|T|你 等 一下 ， 等 一下 ， 乖 。|P|nǐ děng yīxià ， děng yīxià ， guāi 。|E|You wait, wait a minute, good.
00:06.960-00:09.710|T|我 要 吃 凉粉 。|P|wǒ yào chī liángfěn 。|E|I want to eat jelly.
00:12.760-00:14.400|T|你... -
话题：日常生活/饮食 标题： 吃什么好呢？ 关键词： 饮食 约定 提议 评价 交际环节： 商量菜系 交际功能： 提议 赞同 询问 意见 等级：中级
00:00.000-00:02.375|T|都 肿 了 ， 神经病 ！|P|dōu zhǒng le ， shénjīngbìng ！|E|Got me all bruised. Crazy woman.
00:04.709-00:07.084|T|今晚 下班 后 ， 我 过来 接 你 ，|P|jīnwǎn xiàbān hòu ， wǒ guòlai jiē nǐ ，|E| l will come to fetch you... ...after work tonight.
00:07.375-00:08.584|T|一起 去 吃饭 。|P|yīqǐ qù chīfàn 。|E| Let's have dinner together.
00:08.834-00:10.125|T|好 ， 吃 什么 好 呢 ？|P|hǎo ， chī shénme hǎo ne ？|E| Ok. What shall we have?
00:10.584-00:11.625|T|你 作主 吧 。|P|nǐ zuòzhǔ ba|E| Your call.
00:11.792-00:13.2... -
话题：日常生活/饮食 标题： 你下次来，帮我买两瓶豆腐乳，微辣的。 关键词： 饮食 请求 询问 意见 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 要求 询问 回答 建议 等级：中级
00:00.000-00:03.789|T|你 下次 来 ， 帮 我 买 两 瓶 豆腐乳 ， 微 辣 的 。|P|nǐ xiàcì lái ， bāng wǒ mǎi liǎng píng dòufurǔ ， wēi là de 。|E|Next time you come, please buy me two bottles of fermented bean curd, a spicy.
00:03.790-00:05.600|T|怎么 了 ， 吃 的 不好 ？|P|zěnme le ， chī de bùhǎo ？|E|How, can not eat well?
00:06.080-00:... -
话题：日常生活/饮食 标题： 有什么酒？ 关键词： 招呼 询问 推荐 点餐 交际环节： 招呼 落座 推荐 点餐 交际功能： 询问 回答 要求 应答 等级：中级
00:00.000-00:01.149|T|坐 ， 随便 坐 。|P|zuò ， suíbiàn zuò 。|E|Sit, sit.
00:01.360-00:02.110|T|有 什么 酒 ？|P|yǒu shénme jiǔ ？|E|What wine?
00:02.440-00:03.634|T|你们 来 对 地方 了 。|P|nǐmén lái duì dìfāng le 。|E|You've come to the right place.
00:04.160-00:06.071|T|小店 有 自家 酿制 的 “ 千日春 ” 。|P|xiǎodiàn yǒu zìjiā niàngzhì de “ qiānrìchūn ” 。|E|The shop is home brewed \"1000 days of spring\".
00:06.360-00:07.395|T|虽 是 村 酒 ，|P|suī shì cūn jiǔ ，|E|Although is the village wine,
00:07.... -
话题：日常生活/饮食 标题： 吃什么？ 关键词： 招呼 点餐 评价 提议 交际环节： 点餐 评价 交际功能： 询问 回答 提议 赞同 等级：中级
00:00.000-00:01.160|T|老板 。 吃 什么 ？|P|lǎobǎn . chī shénme ？|E|Boss, what to eat?
00:01.416-00:03.031|T|一 窝 水蟹粥 。 好 ， 水蟹粥 。|P|yī wō shuǐxièzhōu 。 hǎo ， shuǐxièzhōu 。|E|A nest of water crab porridge. Well, water crab porridge.
00:06.666-00:07.371|T|干嘛 ？|P|gànmá ？|E|Why?
00:07.541-00:10.032|T|不 知道 ， 反正 边 吃 粥 边 看 好戏 吧 。|P|bù zhīdao ， fǎnzhèng biān chī zhōu biān kà... -
话题：日常生活/饮食 标题： 尝尝我的手艺吧。 关键词： 送餐 解释 烹饪 交际环节： 送餐 烹饪 交际功能： 告知 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.365|T|谁 找 我 ？|P|shuí zhǎo wǒ ？|E|Who wants me?
00:01.542-00:02.998|T|小姐 你 的 菜 。|P|xiǎojiě nǐ de cài 。|E|Miss your food.
00:03.125-00:04.080|T|这 不是 我 订 的 。|P|zhè bùshì wǒ dìng de 。|E|This is not what I ordered.
00:04.250-00:07.367|T|你 楼下 的 朋友 把 你 点 的 菜 给 换 了 。|P|nǐ lóuxià de péngyǒu bǎ nǐ diǎn de cài gěi huàn le 。|E|Your downstairs friends to your order to change.
00:07.542-00... -
话题：日常生活/饮食 标题： 小姐要什么？ 关键词： 询问 点餐 要求 交际环节： 招呼 点餐 交际功能： 询问 要求 感谢 等级：中级
00:00.000-00:00.455|T|小姐 要 什么 ？|P|xiǎojiě yào shénme ？|E|Miss what?
00:00.625-00:01.410|T|三 杯 荔枝 蜂蜜 ，|P|sān bēi lìzhī fēngmì ，|E|Three cups of litchi honey,
00:01.583-00:02.413|T|多 放 荔枝 少 放 蜜蜂 。|P|duō fàng lìzhī shǎo fàng mìfēng 。|E|Put the litchi put less bee.
00:02.583-00:02.912|T|不是 ！|P|bùshì ！|E|No, not at all.
00:03.083-00:03.913|T|多 放 荔枝 少 放 蜂蜜 。|P|duō fàng lìzhī shǎo fàng fēng... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我还有事儿呢。 关键词： 饮食 劝说 同意 交际环节： 用餐 交际功能： 提议 拒绝 说服 等级：中级
00:00.000-00:01.365|T|我 还有 事儿 呢 。|P|wǒ háiyǒu shìr ne 。|E|I have something else to do.
00:02.336-00:04.236|T|歇 会儿 ， 喝 杯 咖啡 。|P|xiē huìer ， hē bēi kāfēi 。|E|Have a rest, drink a cup of Coffee.
00:05.372-00:08.273|T|算了 ， 没 时间 。|P|suànle ， méi shíjiān 。|E|Well, no time.
00:11.645-00:13.704|T|一 杯 咖啡 需要 多少 时间 呀 ？|P|yī bēi kāfēi xūyào duōshǎo shíjiān ya ？|E|A cup of Coffee need how much time?
00:14.715-00:17.013|T|就算是 跷课 ， 出来 溜溜 吧 。|P|jiùsuànshì qiàokè ， chūlái liūli... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我想吃，卤的。 关键词： 饮食 需求 劝说 交际环节： 商量菜系 交际功能： 渴望 否定 坚持 等级：中级
00:00.000-00:01.740|T|好久 没 吃 牛舌 。|P|hǎojiǔ méi chī niúshé 。|E|For a long time did not eat beef tongue.
00:02.000-00:03.290|T|啊 。|P|a 。|E|Ah.
00:04.080-00:05.830|T|好久 没 吃 牛舌 了 。|P|hǎojiǔ méi chī niúshé le 。|E|For a long time did not eat beef tongue.
00:07.650-00:10.310|T|你 还 想 搭 个 桥 啊 。|P|nǐ hái xiǎng dā gè qiáo a 。|E|You also want to build a bridge.
00:11.320-00:13.690|T|好久 没 吃 就 不要 吃 了 嘛 。|P|hǎojiǔ mé... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我今晚煎了黄花鱼呀。 关键词： 饮食 告知 哄骗 交际环节： 用餐 交际功能： 呼叫 拒绝 劝说 等级：中级
00:00.000-00:03.197|T|小弟 ， 吃饭 啦 ， 开饭 啦 ！|P|xiǎodì ， chīfàn la ， kāifàn la ！|E|The younger brother, eat, meal!
00:04.104-00:07.403|T|小弟 乖 ， 去 吃饭 。|P|xiǎodì guāi ， qù chīfàn 。|E|Brother good, go to dinner.
00:07.474-00:11.001|T|我 今晚 煎 了 黄花鱼 呀 。|P|wǒ jīnwǎn jiān le huánghuāyú ya 。|E|Tonight I fried croaker.
00:11.077-00:15.013|T|我 不 吃 鱼 ， 我 不 喜欢 吃 鱼 。|P|wǒ bù chī yú ， wǒ bù xǐhuan chī yú 。|E|I... -
话题：日常生活/饮食 标题： 来，今天自己炒鸡蛋。 关键词： 教学 烹饪 交际环节： 烹饪教学 交际功能： 劝导 鼓励 称赞 等级：中级
00:00.000-00:01.160|T|大福 啊 ，|P|dàfú a ，|E|Fu ah,
00:02.002-00:03.060|T|大福 ，|P|dàfú ，|E|The fu,
00:04.305-00:06.466|T|来 ， 今天 自己 炒 鸡蛋 。|P|lái ， jīntiān zìjǐ chǎo jīdàn 。|E|Come, today his fried egg.
00:06.974-00:08.669|T|自己 炒 鸡蛋 。|P|zìjǐ chǎo jīdàn 。|E|Your fried egg.
00:09.043-00:10.567|T|大福 ， 先 拿 个 鸡蛋 ，|P|dàfú ， xiān ná gè jīdàn ，|E|Da Fu, first take an egg,
00:10.778-00:11.767|T|鸡蛋 ，|P|jīdàn ，|E|Egg.
00:12.146-00:12.874|T|真 乖 。|P|zhēn guāi 。|E|Really good.
00:13.080-00:14.342|T|来 ，|P|lái ，|E|To,
00:14.915-00:16.177|T|磕 啊 ， 轻轻 地 磕 。|P|kē a ， qīngqīng de kē 。|E|Knock ah, gently knock.
00:16.383-00:19.079|T|大福 ， 敲 在 这里 ！ 自己 敲 。|P|dàfú ，... -
话题：日常生活/饮食 标题： 味道实在太好了！ 关键词： 饮食 评价 说明 交际环节： 用餐 评价 交际功能： 称赞 惊叹 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.831|T|味道 实在 太 好 了 ！|P|wèidao shízài tài hǎo le ！|E|The taste is very good!
00:02.102-00:04.263|T|我 从来 没 吃 过 这么 好吃 的 西多士 ！|P|wǒ cónglái méi chī guò zhème hǎochī de xīduōshì ！|E|I have never eaten such delicious toast!
00:05.005-00:06.973|T|除了 有 西多士 的 原味 之外 ，|P|chúle yǒu xīduōshì de yuánwèi zhīwài ，|E|In addition to a toast taste,
00:07.107-00:09.541|T|里面 还有 一点 辣 的 肉 碎 ，|P|lǐmiàn háiyǒu yīdiǎn là de ròu suì ，|E|There is a little spicy minced meat,
00:10.077-00:12.671|T|就 好像 把 世上 好吃 的 味道 ，|P|jiù hǎoxi... -
话题：日常生活/饮食 标题： 点什么？ 关键词： 点餐 询问 价格 交际环节： 点餐 交际功能： 询问 回答 劝说 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.127|T|点 什么 ？|P|diǎn shénme ？|E|What's the point?
00:01.752-00:03.045|T|咖啡 ， 蛋挞 。|P|kāfēi ， dàntǎ 。|E|Coffee, Egg Tart.
00:03.254-00:04.255|T|你 呢 ？|P|nǐ ne ？|E|How about you?
00:05.423-00:06.924|T|干嘛 呀 , 减肥 呀 ?|P|gànmǎ ya , jiǎnféi ya ?|E|Why ah, lose weight?
00:07.091-00:08.509|T|小姐 不要 想不开 .|P|xiǎojiě bùyào xiǎngbukāi .|E|Miss don't take things too hard.
00:09.677-00:10.886|T|你 已经 抓着 一 个 男人 了 。|P|nǐ yǐjīng zhuāzhe yī gè nánrén le 。|E|You have caught a man.
00:11.095-00:12.138|T|谁 说 我 要 减肥 了 ？|P|shuí shuō wǒ yào jiǎnféi le ？|E|Who says I want to ...
