话题分类分级影视库
基于生活汉语话题库（初中高3级，7大类，45个二级话题），截取新的中文电影中的完整交际片段，标注这些字幕的话题和场景，按电影字幕的起止时间切割影视频，约1000余个短视频。
共1113条
-
话题：日常生活/饮食 标题： 先生，您点的四客鲍鱼好了，现在上吗？ 关键词： 上餐 询问 说明 交际环节： 点餐 上菜 交际功能： 告知 询问 同意 解释 等级：中级
00:00.000-00:02.639|T|先生 ， 您 点 的 四 客 鲍鱼 好了 ， 现在 上 吗 ？|P|xiānsheng ， nín diǎn de sì kè bàoyú hǎole ， xiànzài shàng ma ？|E|Sir, your point of four guest abalone well, now?
00:03.520-00:04.475|T|好 吧 。|P|hǎo ba 。|E|OK.
00:04.600-00:06.511|T|两 个 人 吃 ， 定 了 四 份 ？|P|liǎng gè rén chī ， dìng le sì fèn ... -
话题：日常生活/饮食 标题： 来，你想要吃什么，我请你吃东西。 关键词： 请客 询问 交际环节： 请客 商量菜系 交际功能： 询问 提议 拒绝 等级：中级
00:00.000-00:01.991|T|来 ， 你 想 要 吃 什么 ？ 我 请 你 吃 东西 。|P|lái ， nǐ xiǎng yào chī shénme ？ wǒ qǐng nǐ chī dōngxī 。|E|Come on, what do you want to eat? I invite you to eat.
00:02.167-00:02.952|T|我 吃 不 下 。|P|wǒ ... -
话题：日常生活/饮食 标题： 先生，是不是这个牌子的黑松露呀？ 关键词： 询问 回答 推荐 交际环节： 购买食材 交际功能： 询问 提供 感谢 等级：中级
00:00.000-00:02.000|T|先生 ， 是 不 是 这个 牌子 的 黑松露 呀 ？|P|xiānsheng ， shì bu shì zhège páizi de hēisōnglù ya ？|E|Sir, is this the truffle you were looking for?
00:04.000-00:05.000|T|是 呀 ， 谢谢 ！|P|shì ya ， xièxie ！|E| Right, thank you.... -
话题：日常生活/饮食 标题： 喝了？ 关键词： 饮食 询问 回答 评价 交际环节： 用餐 交际功能： 询问 回答 调侃 等级：中级
00:00.000-00:00.960|T|喝 了 ？|P|hē le ？|E|Drink?
00:01.710-00:02.670|T|喝 了 ！|P|hē le ！|E|Drink!
00:05.506-00:08.509|T|你 这个 门客 ， 有 酒 有 肉 的 。|P|nǐ zhèg... -
话题：日常生活/饮食 标题： 牛排再来一份七成熟的。 关键词： 饮食 落座 点餐 交际环节： 落座 点餐 交际功能： 询问 回答 要求 等级：中级
00:00.000-00:01.431|T|这儿 呢 这儿 呢 。|P|zhèr ne zhèr ne 。|E|Here here.
00:03.332-00:03.866|T|人 呢 ？|P|rén ne ？|E|Anyone here??
00:04.067-00:05.182|T|上 洗手间 了 。|P|shàng xǐshǒujiān le 。|E|On Restroom.
00:06.311-00:07.686|T|你 坐 这儿 。|P|nǐ zuò zhèr 。|E|Y... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我的烤肉呢？ 关键词： 饮食 询问 交际环节： 买餐 交际功能： 催促 询问 否定 等级：中级
00:00.000-00:01.208|T|你 的 串烧 。|P|nǐ de chuànshāo 。|E|Your skewer.
00:01.831-00:03.707|T|快 点 给 我 钱 …|P|kuài diǎn gěi wǒ qián …|E|Hurry up and give me the money...
00:03.787-00:05.077|T|我 的 烤肉 呢 ？|P|wǒ de kǎoròu ne ？|E|My bar... -
话题：日常生活/饮食 标题： 有人想吃雪糕吗？ 关键词： 饮食 询问 推荐 交际环节： 推销 交际功能： 询问 呼喊 抱怨 等级：中级
00:00.000-00:01.991|T|有人 想 吃 雪糕 吗 ？|P|yǒurén xiǎng chī xuěgāo ma ？|E|Some people like to eat ice cream?
00:03.666-00:05.406|T|有人 想 吃 雪糕 吗 ？|P|yǒurén xiǎng chī xuěgāo ma ？|E|Some people like to eat ice cream?
00:07.791-00:09.577|T|有 没有 人 想 吃 雪糕 ？|P|yǒ... -
话题：日常生活/饮食 标题： 加点黑胡椒味道更好。 关键词： 饮食 建议 交际环节： 用餐 交际功能： 提议 同意 等级：中级
00:00.000-00:01.615|T|加点 黑 胡椒 ，|P|jiādiǎn hēi hújiāo ，|E|Add black pepper,
00:01.792-00:02.952|T|加点 黑 胡椒 味道 更 好 。|P|jiādiǎn hēi hújiāo wèidao gèng hǎo 。|E|Add... -
话题：日常生活/饮食 标题： 人家吃饺子呢。 关键词： 饮食 陈述 反驳 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 说明 呵斥 等级：中级
00:00.000-00:04.070|T|美国 呀 ， 就 没有 说 什么 孕妇 ，|P|měiguó ya ， jiù méiyǒu shuō shénme yùnfù ，|E|No one here says pregnant women
00:04.120-00:05.450|T|不能 吃 螃蟹 的 说法 。|P|bùnéng chī pángxiè de shuōfǎ 。|E| can't eat crabs.... -
话题：日常生活/饮食 标题： 俺总得请你吃顿饭吧。 关键词： 请客 饮食 陈述 交际环节： 请客吃饭 交际功能： 说明 客气 等级：中级
00:00.000-00:00.864|T|既然 来 都 来 了 ，|P|jìrán lái dōu lái le ，|E|Since all come,
00:02.083-00:03.198|T|俺 总得 请 你 吃 顿 饭 吧 。|P|ǎn zǒngděi qǐng nǐ chī dùn fàn ba 。|E|Ask you to eat meal I... -
话题：日常生活/饮食 标题： 来来来，多吃一点青菜喔。 关键词： 饮食 告知 帮忙 交际环节： 用餐 交际功能： 告知 提醒 帮忙 等级：中级
00:00.000-00:01.831|T|好了 ， 可以 吃饭 啰 ！|P|hǎole ， kěyǐ chīfàn luo ！|E|Well, you can eat luo!
00:02.480-00:03.913|T|你们 两 个 小鬼 没 等 我 啊 ？|P|nǐmén liǎng gè xiǎoguǐ méi děng wǒ a ？|E|You two kids didn't wait for me?
00:04.360-00:06.... -
话题：日常生活/饮食 标题： 真的不错呀！ 关键词： 饮食 询问 评价 交际环节： 用餐 评价 交际功能： 说明 询问 称赞 等级：中级
00:00.000-00:01.167|T|正点 ！|P|zhèngdiǎn ！|E|Nice!
00:02.292-00:05.625|T|吃 吧 ， 又 不是 叫 你 喝 苦茶 ， 大哥 。|P|chī ba ， yòu bùshì jiào nǐ hē kǔchá ， dàgē 。|E| Dig in! lt is not herbal tea, come on.
00:05.792-00:07.083|T|好 … 好 …|P|hǎo … hǎo …|E| Ok, alright.
00:08.208-00:0... -
话题：日常生活/饮食 标题： 两位要点儿什么？ 关键词： 饮食 招呼 点餐 交际环节： 招呼 点餐 交际功能： 呼叫 询问 要求 等级：中级
00:00.000-00:00.625|T|掌 ，|P|zhǎng ，|E|Palm,
00:01.234-00:01.632|T|掌柜的 。|P|zhǎngguìde 。|E|Manager.
00:06.573-00:07.403|T|两 位 要 点儿 什么 ！|P|liǎng wèi yào diǎnr shénme ！|E|Two to what!
00:08.041-00... -
话题：日常生活/饮食 标题： 吃饭了！ 关键词： 饮食 告知 陈述 交际环节： 用餐 交际功能： 告知 呼喊 等级：中级
00:00.000-00:00.750|T|吃饭了 ！|P|chīfànle ！|E|Have meals.
00:01.480-00:03.311|T|奶奶 吃饭 ！ 妈妈 吃饭 ！ 阿姨 吃饭 ！|P|nǎinǎi chīfàn ！ māma chīfàn ！ āyí chīfàn ！|E|Grandma to eat! My mother... -
话题：日常生活/饮食 标题： 煲什么汤呀? 关键词： 询问 烹饪 叮嘱 交际环节： 烹饪 交际功能： 询问 回答 称赞 告诫 等级：中级
00:00.000-00:03.207|T|煲 什么 汤 呀 ?|P|bao1 shénme tāng ya ?|E|Bao what soup?
00:03.208-00:07.499|T|红萝卜 猪肉 。 很 棒 。|P|hóngluóbo zhūròu 。 hěn bàng|E|Carrot pork, gr... -
话题：日常生活/饮食 标题： 好吃吗？ 关键词： 饮食 询问 拒绝 交际环节： 用餐 交际功能： 询问 提议 拒绝 等级：中级
00:00.000-00:01.160|T|好吃 吗 ？|P|hǎochī ma ？|E|Yummy?
00:01.793-00:03.124|T|要 不 要 再 吃 一 口 ？|P|yào bu yào zài chī yī kǒu ？|E|Would you like another?
00:04.212-00:05.372|T|我 真的 吃不下 。|P|wǒ zhēnde chībùxià 。|E|I couldn't eat another bite.
00:06.381-00:07.587|T|有 想 我 吗 ？|P|yǒu xiǎng wǒ ma ？|E|Have to me?
00:09.092-00:09.877|T|有 呀 、|P|yǒu ya 、|E|Yes,
00:10.177-00:12.3... -
话题：日常生活/饮食 标题： 请问，喝点什么？ 关键词： 上餐 招呼 点菜 交际环节： 上菜 招呼 点餐 交际功能： 感谢 询问 要求 等级：中级
00:00.000-00:02.491|T|大海 虎虾 ， 先生 ， 请 慢 用 ！|P|dàhǎi hǔxiā ， xiānsheng ， qǐng màn yòng ！|E|The sea tiger shrimp, sir, please slow to use!
00:02.666-00:04.076|T|谢谢 ！|P|xièxie ！|E|Thank you.
00:04.625-00:05.580|T|这边 请 ！|P|zhèbiān qǐng ！|E|This way, please.
00:07.333-00:08.664|T|谢谢... -
话题：日常生活/饮食 标题： 买单。 关键词： 饮食 结账 交际环节： 结账 交际功能： 争抢 呼喊 道歉 等级：中级
00:00.000-00:01.080|T|他 买单 了 ，|P|tā mǎidān le ，|E|He pay,
00:01.417-00:02.452|T|我们 也 买单 吧 。|P|wǒmen yě mǎidān ba 。|E|We also pay the bill.
00:02.625-00:03.580|T|买单 ！|P|mǎidān ！|E|Check.
00:04.250-00:06.161|T|买单 ， 买单 … 马上 来 。|P|mǎidān ， mǎid... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我首先会试新老友记茶餐厅的西多士。 关键词： 饮食 说明 品尝 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 打算 询问 等级：中级
00:00.000-00:03.492|T|我 首先 会 试 新 老友记 茶餐厅 的 西多士 。|P|wǒ shǒuxiān huì shì xīn lǎoyǒujì chácāntīng de xīduōshì 。|E|First I will try new Friends tea restaurant toast.
00... -
话题：日常生活/饮食 标题： 趁热吃啊。 关键词： 饮食 介绍 建议 交际环节： 用餐 交际功能： 说明 劝说 等级：中级
00:00.000-00:03.333|T|水晶 肘子 ， 京都 排骨 。 |P|shuǐjīng zhǒuzi ， jīngdū páigǔ 。|E|Crystal pork, pork ribs.
00:03.536-00:06.403|T|别的 地方 吃 不到 呀 ， 慢慢 吃 啊 。 |P|biéde dìfāng chī bùdào ya ， mànmàn chī a 。|E|Other p... -
话题：日常生活/饮食 标题： 华叔！ 关键词： 打招呼 送餐 询问 肯定 交际环节： 送餐 交际功能： 问候 馈赠 感谢 等级：中级
00:00.000-00:01.194|T|华叔 ！|P|huáshū ！|E|China uncle!
00:01.435-00:02.527|T|早 ！|P|zǎo ！|E|Early!
00:02.603-00:03.592|T|早 ！|P|zǎo ！|E|Early!
00:03.671-00:05.332|T|昨天 的 饺子 包 多 了 ，|P|zuótiān de jiǎozǐ bāo duō le ，|E|Yesterday's dumplings are more,
00:05.406-00:08.170|T|吃不了 ， 给 你 带上 些 吃 。|P|chībuliǎo ， gěi nǐ dàishàng xiē chī 。|E|Do not eat, give you bring something to eat.
00:08... -
话题：日常生活/饮食 标题： 这里的饭好不好吃？ 关键词： 饮食 询问 评价 催促 交际环节： 评价 用餐 交际功能： 询问 回答 拒绝 催促 等级：中级
00:00.000-00:01.459|T|这里 的 饭 好 不 好吃 ？|P|zhèlǐ de fàn hǎo bù hǎochī ？|E|The food here is very delicious?
00:01.460-00:02.929|T|好 ， 好 。|P|hǎo ， hǎo 。|E|OK, OK.
00:02.930-00:04.019|T|那 你 不 吃 ？|P|nà nǐ bù chī ？|E|That you don't eat?
00:04.020-00:05.310|T|饱 了 。|P|bǎo le 。|E|Full.
00:08.360-00:09.610|T|吃 个 橙 。|P|chī gè chéng 。|E|Eat an orange.
00:12.260-00:13.079|T|你 吃 。|P|nǐ chī 。... -
话题：日常生活/饮食 标题： 其记，两碗。 关键词： 点餐 招呼 评价 交际环节： 点餐 评价 交际功能： 告知 调侃 称赞 回忆 等级：中级
00:00.000-00:02.036|T|其记 ， 两 碗 。|P|qíjì ， liǎng wǎn 。|E|The note, two bowls.
00:02.208-00:05.371|T|好 ， 这么 久 没 来 了 ， 还 没 死 啊 ？|P|hǎo ， zhème jiǔ méi lái le ， hái méi sǐ a ？|E|Well, so long did not come, not dead yet?
00:07.875-00:10.082|T|这 的 东西 超 好吃 ， ... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我吃肥肉！ 关键词： 烹饪 饮食 询问 挑食 交际环节： 烹饪 用餐 交际功能： 告知 询问 要求 等级：中级
00:00.000-00:00.989|T|裕翔 ，|P|yùxiáng ，|E|Yuxiang,
00:02.500-00:06.197|T|来 ， 妈妈 帮 你 做 了 你 爱 吃 的 卤肉 。|P|lái ， māma bāng nǐ zuò le nǐ zuì ài chī de lǔròu 。|E|Come on, mom to help you do your favorite meat.
00:06... -
话题：日常生活/饮食 标题： 导演…明天去那个荒岛什么也没得吃。 关键词： 饮食 说明 请客 交际环节： 请客吃饭 交际功能： 抱怨 决定 赞同 等级：中级
00:00.000-00:02.750|T|导演 … 明天 去 那个 荒岛 什么 也 没 得 吃 。|P|dǎoyǎn … míngtiān qù nàge huāngdǎo shénme yě méi dé chī 。|E|The director... Go to the desert island what also didn't eat tomorrow.
00:03.250-00:03.875|T|是 啊 ， 一定 没有 。|P|shì a ， yīdìng méiyǒu 。|E|Yeah, definitely not.
00:04.000-00:05.750|T|今晚 我们 吃饱 喝足 ，... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我称一称就知道。 关键词： 饮食 检查 询问 交际环节： 调查饮食 交际功能： 说明 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:00.614|T|同学 ，|P|tóngxué ，|E|Classmate.
00:02.542-00:03.577|T|我 是 伙管会 的 ，|P|wǒ shì huǒguǎnhuì de ，|E|I is a group of tube will,
00:04.042-00:06.249|T|今天 要 抽查 一下 食堂 的 饭菜 够 不 够 份量 ？|P|jīntiān yào chōuchá yīxià shítáng de fàncài gòu bu gòu fènliàng ？|E|Today is the day to checks the cafeteria food enough weight?
00:06.542-0... -
话题：日常生活/饮食 标题： 你是我师父。 关键词： 饮食 邀请 提议 交际环节： 用餐 交际功能： 要求 提议 质疑 等级：中级
00:00.000-00:01.149|T|你 是 我 师父 。|P|nǐ shì wǒ shīfu 。|E|You are my master.
00:03.280-00:05.794|T|你 陪 我 喝 。|P|nǐ péi wǒ hē 。|E|You accompany me to drink.
00:08.040-00:09.996|T|喝 这个 有 啥 意思 呢 。|P|hē zhège yǒu shá yìsi ne 。|E|What does it mean to drink this.
00:10.320-00:11.309... -
话题：日常生活/饮食 标题： 能不能换一下？ 关键词： 饮食 请求 询问 回答 交际环节： 用餐 交际功能： 请求 询问 解释 坚持 等级：中级
00:00.000-00:01.661|T|能 不 能 换 一下 ？|P|néng bu néng huàn yīxià ？|E|Can you change it?
00:04.296-00:06.287|T|你 那个 看起来 比较 好吃 。|P|nǐ nàge kànqǐlái bǐjiào hǎochī 。|E|You that tastes good.
00:07.424-00:09.039|T|你 不是 不 吃 牛肉 吗 ？|P|nǐ bùshì bù chī niúròu ma ？|E|You do not eat beef?
00:09.468-00:11.004|T|我 为什么 不 吃 ... -
话题：日常生活/饮食 标题： 他送你吃不吃？ 关键词： 饮食 询问 回答 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 询问 回答 告知 等级：中级
00:00.000-00:00.955|T|他 送 你 吃 不 吃 ？|P|tā sòng nǐ chī bu chī ？|E|He sent you eat?
00:02.042-00:02.622|T|不 吃 。|P|bù chī 。|E|Don't eat.
00:02.625-00:04.286|T|那 就是 嘛 ， 快 点 啦 。|P|nà jiùshì ma ， kuài diǎn la 。|E|That is, well, hurry up.
00:05.125-00:06.456|T|用 什么 装 ？|P|yòng shénme zhuāng ？|E|With what?
00:06.458-00:08.995|T... -
话题：日常生活/饮食 标题： 老板，一碗猪血粥加油条。 关键词： 饮食 点餐 答应 交际环节： 点餐 交际功能： 挑衅 告知 答应 等级：中级
00:00.000-00:01.433|T|看 什么 ？|P|kàn shénme ？|E|See what?
00:03.270-00:05.170|T|吃 什么 ？|P|chī shénme ？|E|What to eat?
00:05.906-00:07.237|T|还 不 走 ？|P| hái bù zǒu ？|E|Don't go?
00:11.511-00:14.537|T|老板 ， 一 碗 猪血 粥 加 油条 。|P|lǎobǎn ， yī wǎn zhūxuè zhōu jiā yóutiáo 。|E|The boss, a bowl of gruel refuels a pig.
00:14.9...
