话题分类分级影视库
基于生活汉语话题库（初中高3级，7大类，45个二级话题），截取新的中文电影中的完整交际片段，标注这些字幕的话题和场景，按电影字幕的起止时间切割影视频，约1000余个短视频。
共1113条
-
话题：日常生活/购物 标题： 您看这三块表您喜欢哪块？ 关键词： 猜测 交际环节： 购买 交际功能： 寒暄 等级：中级
00:00.000-00:02.275|T|主卡 名 ， 沈流舒 ，|P|zhǔkǎ míng ， shěnliúshū ，|E|The main card, Shen Shu stream,
00:06.720-00:09.029|T|副卡 名 ， 莫小渝 。|P|fùkǎ míng ， mòxiǎoyú 。|E|Vice card name, Mo everywhere.
00:09.280-00:10.058|T|沈 太太 ，|P|shěn tàitai ，|E|Mrs. shen,
00:10.460-00:13.478|T|您 看 这 三 块 表 您 喜欢 哪 块 ？|P|nín kàn zhè sān kuài biǎo nín xǐhuan nǎ kuài ？|E|You see these three watches which pieces you like?
00:14.640-00:16.517|T|单 看 我 一块 都 不想 买 。|P|dān kàn wǒ yīkuài dōu bùxiǎng mǎi 。|E|One look at me a piece of do not want to buy.
00:17.280-00:20.636|T|三 块 放 一块儿 ， 我 块 块 都 想 买 。|P|sān kuài fàng yīkuàir ， wǒ kuài kuài dōu xiǎng mǎi 。|E|Three pieces together the pieces, I want to buy.
00:20.880-00:... -
话题：日常生活/购物 标题： 多给一点吧。 关键词： 讲价 交际环节： 价格 交际功能： 商量 等级：中级
00:00.000-00:02.000|T|威哥 ， 买 了 它 吧 。|P|wēigē ， mǎi le tā bā 。|E|Wai, please take it.
00:04.000-00:07.000|T|粉红色 的 ， 很 难 卖 。|P|fěnhóngsè de ， hěn nán mài 。|E| It'spink. Hard to sell.
00:07.000-00:08.000|T|你 明明 写 着 二手 冷气 机 回收 。|P|nǐ míngmíng xiě zhē èrshǒu lěngqì jī huíshōu 。|E| It'spink. Hard to sell.
00:09.000-00:10.000|T|是 不是 歧视 粉红色 啊 。|P|shì bùshì qíshì fěnhóngsè ā 。|E| Discriminating against pink?
00:10.000-00:12.000|T|不是 歧视 ， 早 有 而已 。|P|bùshì qíshì ， zǎo yǒu éryǐ 。|E| Discri... -
话题：日常生活/购物 标题： 老大，同样的东西你都买了三年了。 关键词： 漫画 交际环节： 购买 交际功能： 鼓励 等级：中级
00:00.000-00:02.500|T|老大 ， 同样 的 东西 您 都 买 了 三 年 了 。|P|lǎodà ， tóngyàng de dōngxī nǐn dōu mǎi le sān nián le 。|E|You've been purchasing the same thing for three years.
00:02.875-00:04.458|T|您 还 打算 这样 继续 买 下去 啊 ？ |P|nín huán/hái dǎsuàn zhèyàng jìxù máixià qù a ？|E|Do you intend to continue buried down ah?
00:05.625-00:06.250|T|你 没 买 够 ？|P|nǐ méi mǎi gòu ？|E| You still purchase.
00:06.416-00:07.375|T|我 可 都 送 够 了 啊 ！ |P|wǒ kě dōu sòng gòu le ā ！|E|I can send enough ah!
00:10.750-00:11.875|T|我 答应 过 一诺 ，|P|wǒ dāying guò yīnuò ，|E|I promised a,
00:12.666-00:13.916|T|我 一定 要 给 她 找到 的 。 |P|wǒ yīdìng yào gěi tā zhǎodào de 。|E|I must give her find.
00:14.750-00:17... -
话题：日常生活/购物 标题： 免费试饮，Welcome，欢迎欢迎，来。 关键词： 免费 交际环节： 招呼 交际功能： 拒绝 等级：中级
00:00.000-00:02.000|T|那 去 不 去 呀 ？|P|nà qù bù qù ya ？|E|So are we still going out?
00:03.000-00:04.000|T|谢 了 ， 拜拜 ！|P|xiè le ， bàibai ！|E| Thank you! Bye!
00:05.000-00:06.000|T|喂 ！|P|wèi ！|E| Hey!
00:06.000-00:11.000|T|无敌 冰沙 ， 吸管 自动 消毒 。|P|wúdí bīngshā ， xīguǎn zìdòng xiāodú 。|E| Hey!
00:11.000-00:17.000|T|免费 的 ， 快 来 试 下 。 Welcome|P|miǎnfèi de ， kuài lái shì xià 。 Welcome|E| Super cold drinks, with germ-proof straws.
00:19.000-00:25.000|T|免费 试饮 ， Welcome ， 欢迎 欢迎 ， 来 。|P|miǎnfèi shìyǐn ， Welcome ， huānyín... -
话题：日常生活/购物 标题： 瞧一瞧，看一看啊， 关键词： 漫画 限量 推销 交际环节： 招呼 交际功能： 欢迎 等级：中级
00:00.000-00:02.042|T|瞧 一 瞧 ， 看 一 看 啊 ，|P|qiáo yī qiáo ， kàn yī kàn a ，|E|Come and have a look.
00:02.292-00:04.959|T|市场 上 脱销 的 情 色 漫画 。 |P|shìchǎng shàng tuōxiāo de qíng sè mànhuà 。|E|The market out of stock of the erotic comics.
00:05.250-00:09.834|T|哈利 波霸 和 火焰 胸罩 。|P|hālì bōbà hé huǒyàn xiōngzhào 。|E| Harry Boobs and the Bra of Fire.
00:09.959-00:11.417|T|赶紧 看 看 啊 ！|P|gǎnjǐn kàn kàn ā ！|E| Hurry and have a look.
00:11.584-00:12.667|T|哇 ， 限量 版 喔 |P|wa ， xiànliàng bǎn wo|E|Wow, l... -
话题：日常生活/邮政快递 标题： 代递书信小包。 关键词： 邮递 价格 交际环节： 价钱 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:03.000|T|代 递 书信 小 包 ，|P|dài dì shūxìn xiǎo bāo ，|E|Generation of delivery letter packets,
00:03.375-00:06.709|T|城内 十七 钱 。|P|chéngnèi shíqī qián 。|E|The seventeen money.
00:06.959-... -
话题：日常生活/邮政快递 标题： 美国寄来的邮件。 关键词： 收件 告知 交际环节： 取快递 交际功能： 告知 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.366|T|成老师 ， 美国 寄来 的 邮件 。|P|chénglǎoshī ， měiguó jìlái de yóujiàn 。|E|As a teacher, to send USA mail.
00:03.541-00:06.453|T|晓骏 ， 你 不 寄 Time 周刊 ，|P|xiǎojùn ， nǐ bù jì Time zhōukān ，|E|Xiao Jun, yo... -
话题：日常生活/邮政快递 标题： 送信给你。 关键词： 送信 询问 交际环节： 送快递 交际功能： 询问 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.458|T|十里桥 ，|P|shílǐqiáo ，|E|Ten bridge,
00:01.958-00:04.916|T|朱府 胡同 ， 朱莽夫 。|P|zhūfǔ hútong ， zhūmǎngfū 。|E|Zhu Fu Hu Tong, Zhu Mangfu.
00:09.416-00:11.125|T|请问 你 是 朱莽夫 吗 ？|P|qǐngwèn nǐ shì zh... -
话题：日常生活/银行 标题： 那张支票…何时可给我呢？ 关键词： 银行 询问 说明 办理 交际环节： 签名 致谢 交际功能： 说明 询问 回答 保证 感谢 等级：中级
00:00.000-00:02.080|T|我 在 见证人 那 栏 签名 ，|P|wǒ zài jiànzhèngrén nà lán qiānmíng ，|E|I'm in the witness that sign,
00:03.520-00:06.870|T|文件 全 齐 ， 都 可以 了 。|P|wénjiàn quán qí ， dōu kěyǐ le 。|E|File all together, can.
00:07.240-00:08.250|T|理察|P|lǐchá|E|Richard
00:08.620-00:12.100|T|那 张 支票 … 何时 可 给 我 呢 ？|P|nà zhāng zhīpiào … héshí kě gěi wǒ ne ？|E|The cheque... When can I get?
00:12.260-00:14.950|T|我 现在 马上 回 公司 替 你 办 手续 。|P|wǒ xiànzài mǎshàng huí gōngsī tì nǐ bàn... -
话题：日常生活/饮食 标题： 小姐，你的饮料。 关键词： 饮食 招呼 落座 交际环节： 招呼 落座 交际功能： 欢迎 招待 客气 等级：中级
00:00.000-00:00.671|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello.
00:51:17.720-00:51:18.835|T|两 位 这边 ！|P|liǎng wèi zhèbiān ！|E| There, this way.
00:51:19.200-00:51:20.030|T|随便 坐 ！|P|suíbiàn zuò ！|E| Please sit.
00:51:20.200-00:51:21.030|T|小姐 ， 你 的 饮料 。|P|xiǎojiě ， nǐ de yǐnliào 。|E| Miss, your drink.
00:51:21.200-00:51:23.156|T|今天 的 早餐 在 这儿 ， 随便 看 ，|P|jīntiān de zǎocān zài zhèr ， suíbiàn kàn ，|E| This is the menu.
00... -
话题：日常生活/饮食 标题： 一个杂菜沙律、两客海鲜汤 关键词： 招呼 点餐 交际环节： 招呼 点餐 交际功能： 欢迎 打招呼 要求 感谢 等级：中级
00:00.000-00:01.035|T|欢迎 光临 本 餐厅 ！|P|huānyíng guānglín běn cāntīng ！|E|Welcome to our restaurant.
00:45:25.160-00:45:26.149|T|谢谢 ！|P|xièxie ！|E| Thank you.
00:45:27.120-00:45:28.394|T|你好 ！ 谢谢 ！|P|nǐhǎo ！ xièxie ！|E| - Hello. - Thank you
00:45:31.240-00:45:... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我喜欢吃辣的，你知道的。 关键词： 饮食 喜好 陈述 交际环节： 说明事项 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:03.037|T|我 喜欢 吃 辣 的 ， 你 知道 的 。|P|wǒ zuì xǐhuan chī... -
话题：日常生活/饮食 标题： 服务员，拿餐牌。 关键词： 饮食 需求 交际环节： 准备点餐 交际功能： 呼叫 要求 等级：中级
00:00.000-00:02.036|T|服务员 ， 拿 餐牌 。|P|fúwùyuá... -
话题：日常生活/饮食 标题： 来吧！尝一下！ 关键词： 邀请 评价 交际环节： 用餐 交际功能： 建议 称赞 等级：中级
00:00.000-00:01.206|T|来 吧 ！ 尝 一下 ！|P|lái ba ！ cháng yīxià ！|E|\ufeff come on. T... -
话题：日常生活/饮食 标题： 吃一口？ 关键词： 饮食 询问 拒绝 交际环节： 提议用食 交际功能： 询问 拒绝 劝说 等级：中级
00:00.000-00:01.160|T|吃 一 口 ？|P|chī yī kǒu ？|E|A bite to eat?
00:02.044-00:02.874|T|不要 了 。|P|bùyà... -
话题：日常生活/饮食 标题： 你怎么那么会吃啊？ 关键词： 饮食 感叹 邀请 交际环节： 用餐 交际功能： 称赞 推荐 等级：中级
00:00.000-00:01.934|T|你 怎么 那么 会 吃 啊 ？|P|nǐ zěnme nàme huì chī a ？|E|How wil... -
话题：日常生活/饮食 标题： 师傅，麻烦你，多给我一份大虾！ 关键词： 点餐 答应 交际环节： 点餐 交际功能： 要求 同意 等级：中级
00:00.000-00:02.867|T|师傅 ， 麻烦 你 ， 多 给 我 一 份 大 虾 ！|P|shīfu ， máfan nǐ ， duō gěi wǒ yī fèn d... -
话题：日常生活/饮食 标题： 老板，豆皮来一份 关键词： 饮食 点餐 交际环节： 点餐 交际功能： 要求 呼叫 等级：中级
00:00.000-00:01.417|T|豆皮 ，|P|dòupí ，|E|Bean curd,
00:05.542-00:07.042|T|豆皮 。|P|dòupí 。|E|Bean cu... -
话题：日常生活/饮食 标题： 是不是太辣了？我放多了芥末。 关键词： 询问 烹饪 解释 交际环节： 询问菜品味道 交际功能： 询问 解释 等级：中级
00:00.000-00:02.000|T|是 不 是 太 辣 了 ？ 我 放 多 了 芥末 。|P|shì bu shì tài là le ？ wǒ fàng duō le jièmo 。|E|Is it too spicy? Did I put in too much wasabi?
00... -
话题：日常生活/饮食 标题： 你喜欢吃哪一家吗？ 关键词： 饮食 询问 决定 交际环节： 用餐 交际功能： 询问 打算 等级：中级
00:00.000-00:01.786|T|谢总 ， 你 喜欢 吃 哪 一 家 吗 ？|P|xièzǒng ， nǐ xǐhuan chī nǎ yī jiā ma ？|E|Mr. Xie, do you like to eat what house?
00:02.169-00:03.409|T|谢总|P|xièzǒng|E|Xie Zong
00:05.339-00:07.000|T|好 ， 那 ... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我肚子有点饿。 关键词： 饮食 询问 交际环节： 打算用餐 交际功能： 询问 邀请 等级：中级
00:00.000-00:03.000|T|我 肚子 有点 饿 ， 你们 今天 晚上 不 做 生意 吗 ？|P|wǒ dǔzi yǒudiǎn è ， nǐmén jīntiān wǎnshang bù zuò shēngyi ma ？|E|I'ma bit hungry. Are you still open?
00:08.000-00:10.000|T|这些 材料 不是 你... -
话题：日常生活/饮食 标题： 好香啊。 关键词： 烹饪 吃饭 评价 交际环节： 烹饪 用餐 交际功能： 惊喜 称赞 等级：中级
00:00.000-00:01.467|T|又 做 这么 多 好吃 的 。|P|yòu zuò zhème duō hǎochī de 。|E|And so many delicious.
00:03.970-00:05.835|T|你 怎么 知道 我 爱 吃 鲶鱼 ？|P|nǐ zěnme zhīdao wǒ ài chī niányú ？|E|How did yo... -
话题：日常生活/饮食 标题： 这里的水蟹粥非常美味。 关键词： 饮食 评价 催促 交际环节： 前往餐馆 评价 交际功能： 催促 说明 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.080|T|快点 。|P|kuàidiǎn 。|E|Hurry up.
00:01.833-00:03.789|T|就是 这里 ， 《 饮食男女 》 ，|P|jiùshì zhèlǐ ， 《 yǐnshínánnǚ 》 ，|E|Here it is, \"the natural inst... -
话题：日常生活/饮食 标题： 既然都来了，就吃顿便饭吧。 关键词： 邀请 吃饭 交际环节： 邀请用餐 交际功能： 提议 邀请 等级：中级
00:00.000-00:03.265|T|既然 都 来 了 ， 就 吃 顿 便饭 吧 。|P|jìrán dōu lái le ， jiù chī dùn biànfàn ba 。|E|Since all co... -
话题：日常生活/饮食 标题： 尝一下吧！ 关键词： 饮食 推荐 评价 交际环节： 推荐 用餐 评价 交际功能： 推销 询问 称赞 等级：中级
00:00.000-00:01.115|T|这 是 我们 的 特产 ！|P|zhè shì wǒmen de tèchǎn ！|E|This is our specialty!
00:01.334-00:02.323|T|尝 一下 吧 ！|P|cháng yīxià ba ！|E|Taste!
00:03.962-00:04.951|T|好吃 ！|P|hǎochī... -
话题：日常生活/饮食 标题： 你吃过早餐没有？ 关键词： 饮食 询问 推荐 同意 交际环节： 帮忙买餐 交际功能： 询问 帮助 同意 等级：中级
00:00.000-00:01.592|T|你 吃 过 早餐 没有 ？|P|nǐ chī guò zǎocān méiyǒu ？|E|Have you had breakfast yet?
00:02.042-00:03.168|T|我 帮 你 买 。|P|wǒ bāng nǐ mǎi 。|E|I'll buy you.
... -
话题：日常生活/饮食 标题： 对，来一碗？ 关键词： 询问 点餐 交际环节： 点餐 交际功能： 询问 回答 要求 等级：中级
00:00.000-00:01.490|T|还要 了 鱼翅 ？|P|háiyào le yúchì ？|E|But the shark's fin?
00:02.667-00:03.656|T|鲍鱼 ？|P|bàoyú ？|E|Abalone?
00:03.834-00:05.370|T|对 ， 来 一 碗 。|... -
话题：日常生活/饮食 标题： 服务员，可不可以给我餐牌？ 关键词： 询问 需求 点餐 交际环节： 点餐 交际功能： 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:03.037|T|服务员 ， 可 不 可以 给 我 餐牌 ？ |P|fúwùyuán ， kě bù kěyǐ gěi wǒ cānpái ？|E|Waiter, could you give me the menu?
00:03.240-00:04.559|T|稍等 。 谢谢 ！|P|shāoděng 。 xièxie ！|E|Wait a moment. Thank you.
00:10.920-00:11.5... -
话题：日常生活/饮食 标题： 今天炖的是红烧狮子头啊！ 关键词： 饮食 菜名 评价 交际环节： 准备用餐 交际功能： 称赞 惊喜 等级：中级
00:00.000-00:01.250|T|哇 ， 好 香 啊 ！|P|wa ， hǎo xiāng a ！|E|Wow, delicious!
00:01.875-00:03.500|T|今天 炖 的 是 红烧 狮子头 啊 ！|P|jīntiān dùn de shì hón... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我去帮你买炸鸡，炸薯条。 关键词： 买餐 提议 询问 交际环节： 买餐 交际功能： 帮忙 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:01.592|T|我 去 帮 你 买 炸鸡 ， 炸 薯条 。|P|wǒ qù bāng nǐ mǎi zhàjī ， zhà shǔtiáo 。|E|I'm going to help you buy a fried chicken, French fries.
00:01.720-00:02.709|T|很久 没 吃 了 对 不 对 ？|P|hěnjiǔ méi chī le d...
