话题分类分级影视库
基于生活汉语话题库（初中高3级，7大类，45个二级话题），截取新的中文电影中的完整交际片段，标注这些字幕的话题和场景，按电影字幕的起止时间切割影视频，约1000余个短视频。
共1113条
-
话题：人际交往/聚会 标题： 请我们用热烈的掌声欢迎今晚晚宴的主人翁。 关键词： 喝酒 晚宴 交际环节： 朋友聚会 交际功能： 祝酒 等级：中级
00:00.000-00:01.638|T|请 在 讯号 之后 留言 。|P|qǐng zài xùnhào zhīhòu liúyán 。|E|Please leave a message on the signal after.
00:04.640-00:06.437|T|叶 小姐 ， 准备 好了 吗 ？|P|yè xiǎojiě ， zhǔnbèi hǎole ma ？|E|Miss ye, ready?
00:06.520-00:07.509|T|可以 下去 了 。|P|kěyǐ xiàqu le 。|E|You can go on.
00:12.480-00:15.199|T|好 漂亮 ， 好 豪华 的 派对 。|P|hǎo piàoliàng ， hǎo háohuá de pàiduì 。|E|Pretty good, good luxury party.
00:17.360-00:18.509|T|好 热闹 。|P|hǎo rènao 。|E|Good lively.
00:18.640-00:20.039|T|真 豪华 。|P|zhēn háohuá 。|E|What luxury.
00:21.520-00:23.158|T|怎么 她们 几个 也 来 了 ？|P|zěnme tāmén jǐgè yě lái le ？|E|How they have come?
00:25.520-00:26.748|T|宝贝 ， 干杯 ！|P|bǎobèi ， gānbēi ！|E|Honey, toast!
00:26.840-00:27.750|T|干杯 ！|P|gānbēi ！|E|Bottoms up.
00:32.400-00:33.196|T|娜娜 她们 在 那边 。|P|nànà tāmén zài nàbiān 。|E|Nana in their side.
00:33.360-00:34.918|T|走 吧 ， 走 。|P|zǒu ba ， zǒu 。|E|Go, go.
00:35.640-00:36.629|T|嗨 ！|P|hai ！|E|Hey!
00:36.800-00:38.119|T|你们 怎么 会 来 的 ？|P|nǐmén zěnme huì lái de ？|E|How will you come?
00:38.360-00:39.236|T|我们 也 不 知道 ，|P|wǒmen yě bù zhīdao ，|E|We don't know,
00:39.240-00:41.071|T|是 老板 打 电话 叫 我们 来 的 。|P|shì lǎobǎn dǎ diànhuà jiào wǒmen lái de 。|E|Is the boss called us.
00:41.200-00:42.599|T|不是 ， 是 请 我们 来 的 。|P|bùshì ， shì qǐng wǒmen lái de 。|E|Not, is invited us here.
00:42.680-00:43.510|T|应该 是 公事 吧 ？|P|yīnggāi shì gōngshì ba ？|E|Should be the business?
00:43.640-00:45.358|T|反正 他 也 没 说清楚 ， 是 吧 ？|P|fǎnzhèng tā yě méi shuōqīngchǔ ， shì ba ？|E|He didn't speak clearly, is?
00:45.480-00:47.789|T|我们 坐 的 还是 头等舱 。|P|wǒmen zuò de háishi tóuděngcāng 。|E|We sat or first-class cabin.
00:48.120-00:49.075|T|什么 ？|P|shénme ？|E|What??
00:50.920-00:52.512|T|为什么 我们 坐 的 是 经济舱 ？|P|wèishénme wǒmen zuò de shì jīngjìcāng ？|E|Why are we sitting in economy class?
00:53.760-00:56.228|T|她们 居然 穿 的 是 意大利 。|P|tāmén jūrán chuān de shì yìdàlì míngpái 。|E|They even wear is the Italy famous brand.
00:56.440-00:57.555|T|这 是 意大利 ？|P|zhè shì yìdàlì míngpái ？|E|This is the Italy famou... -
话题：人际交往/聚会 标题： 你喝饮料干吗？太没劲了。 关键词： 聚餐 交际环节： 同事聚会 交际功能： 祝酒 等级：中级
00:00.000-00:01.558|T|你 喝 饮料 干吗 ？ 太 没劲 了 。|P|nǐ hē yǐnliào gànmá ？ tài méijìn le 。|E|Why aren't you drinking? So lame
00:01.560-00:03.391|T|就是 的 ， 太 没劲 了 ， 真的 喝 不 了 了|P|jiùshì de ， tài méijìn le ， zhēnde hē bù le le|E|I know, it's so lame. I really can't drink anymore
00:03.400-00:05.914|T|你 就 喝 一点 好 不好 ， 我 已经 喝 了 一 杯 。|P|nǐ jiù hē yīdiǎn hǎo bùhǎo ， wǒ yǐjīng hē le yī bēi 。|E|I know, it's so lame. I really can't drink anymore
00:05.920-00:07.751|T|在 王小贱 的 怂恿 下 ，|P|zài wángxiǎojiàn de sǒngyǒng xià ，|E|One more drink, ok? I had one already
00:07.760-00:10.991|T|我 第一次 参加 了 同事 们 下班 后 的 聚会 。|P|wǒ dìyīcì cānjiā le tóngshì mén xiàbān hòu de jùhuì 。|E|Going along with Wang Xiaojian's suggestion,
00:11.000-00:13.992|T|而 在 不久 之前 ， 不 夸张 地 说 ，|P|ér zài bùjiǔ zhīqián ， bù kuāzhāng dì shuō ，|E|I went out with my co-workers for the first time
00:14.080-00:15.752|T|我 是 一 出 公司 大门 ，|P|wǒ shì yī chū gōngsī dàmén ，|E|as soon as I exit the office,
00:15.760-00:18.638|T|就 想 装作 不 认识 同事 的 那 种 人 。|P|jiù xiǎng zhuāngzuò bù rènshi tóngshì de nà zhǒng rén 。|E|as soon as I exit the office,
00:18.920-00:20.911|T|不过 现在 有点 后悔 了 。|P|bùguò xiànzài yǒudiǎn hòuhuǐ le 。|E|Now, I regret it
00:21.400-00:25.234|T|其实 原本 生活 里 就 未必 只有 陆然 。|P|qíshí yuánběn shēnghuó lǐ jiù wèibì zhǐyǒu lùrán 。|E|My life shouldn't have been all about Lu Ran
00:25.240-00:27.754|T|还 可以 有 他们 这些 可爱 的 朋友|P| hái kěyǐ yǒu tāmén zhèxiē kě'ài de péngyǒu|E|when there are lovely friends like them
00:29.600-00:31.113|T|善良 妹 。|P|shànliáng mèi 。|E|Goodie-goodie
00:31.120-00:33.873|T|在 上班 时间 里 谨小慎微 ，|P|zài shàngbān shíjiān lǐ jǐnxiǎoshènwēi ，|E|Goodie-goodie
00:33.880-00:35.996|T|没想到 只 喝 了 几 杯 啤酒 ，|P|méixiǎngdào zhǐ hē le jǐ bēi píjiǔ ，|E|but she is a totally different person
00:36.080-00:37.832|T|居然 是 这个 样子 。|P|jūrán shì zhège yàngzi 。|E|after a few drinks
00:39.560-00:41.915|T|我 干 了 啊 ， 你 随意 。|P|wǒ gān le a ， nǐ suíyì 。|E|Bottoms up for me
00:41.920-00:45.151|T|但是 我 要 看 看 你 好 不好 意思 随意 呀 。|P|dànshì wǒ yào kàn kàn nǐ hǎo bùhǎo yìsi suíyì yā 。|E|Bottoms up for me
00:45.160-00:47.628|T|喝 嘛 ， 喝酒 嘛 。|P|hē ma ， hējiǔ ma 。|E|Come on
00:47.640-00:49.392|T|干 了 干 了 ， 干 一个 ！|P|gān le gān le ， gān yīgè ！|E|Dry dry, dry a!
00:49.400-00:51.755|T|加油 ， 好 ， 干 了 ！|P|jiāyóu ， hǎo ， gān le ！|E|Bottoms up
00:53.640-00:55.198|T|你 真的 很 随意 。|P|nǐ zhēnde hěn suíyì 。|E|You really very casual.
00:55.200-00:56.792|T|太 随意 了 。|P|tài suíyì le 。|E|You really can't drink
00:58.240-01:01.915|T|小可 ， 每次 出来 吃饭 必备 的 环节 ，|P|xiǎ... -
话题：人际交往/聚会 标题： 传说中的三剑客今天都聚齐了。 关键词： 介绍他人 唱歌 交际环节： 朋友聚会 交际功能： 介绍 等级：中级
00:00.000-00:00.100|T|A: 老吴 。|P|A: lǎowú 。|E|A: wu.
00:01.100-00:01.300|T|B: 你好 。|P|B: nǐhǎo 。|E|Hello B.
00:01.200-00:03.600|T|A: 我 的 媳妇 沈冰 。|P|A: wǒ de xífù shěnbīng 。|E|A: my wife Bing Shen.
00:03.700-00:03.800|T|C: 吴狄 。|P|C: wúdí 。|E|C: Wu di.
00:03.700-00:03.900|T|B: 沈冰 。|P|B: shěnbīng 。|E|B: Bing Shen.
00:05.700-00:05.800|T|C: 樱桃 … …|P|C: yīngtáo … …|E|C: cherry......
00:08.900-00:11.200|T|B: 传说 中 的 三 剑客 今天 都 聚 齐 了 。|P|B: chuánshuō zhōng de sān jiànkè jīntiān dōu jù qí le 。|E|The Three Musketeers in the legend of the B: are gathered today.
00:11.100-00:14.00|T|C: 只有 他 一 人 贱 。 快 坐 快 坐 ， 坐 坐 坐 。 哎 ， 你 那 传说 中 的 女朋友 什么 时候 来 啊 ？|P|C: zhǐyǒu tā yī rén jiàn 。 kuài zuò kuài zuò ， zuò zuò zuò 。 ai ， nǐ nà chuánshuō zhōng de nǚpéngyou shénme shíhou lái a ？|E|C: he is the only one base. Come and sit down quickly sit, sit sit. Hey, what time do you the legend of the girl friend?
00:21.800-00:42.700|T|D: 对 呀 ， 人 呢 ？ 给 她 打 个 电话 。 居然 敢 跟 我 玩 关机 ！ 没事 ， 房号 她 已经 知道 了 ， 一准儿 来 。 来 来 来 ， 不管 她 ， 我 提议 啊 ， 这么着 ， 为了 欢迎 樱桃小丸子 同志 ， 大驾 视察 我们 首都 人民 的 幸福 生活 。 来 来 来 ， 我 提议 咱们 喝 一个 。|P|D: duì yā ， rén ne ？ gěi tā dǎ gè diànhuà 。 jūrán gǎn gēn wǒ wán guānjī ！ méishì ， fánghào tā yǐjīng zhīdao le ， yīzhǔnr lái 。 lái lái lái ， bùguǎn tā ， wǒ tíyì a ， zhèmezhāo ， wèile huānyíng yīngtáoxiǎowánzǐ tóngzhì ， dàjià shìchá wǒmen shǒudū rénmín de xìngfú shēnghuó 。 lái lái lái ， wǒ tíyì zánmén hē yīgè 。|E|D: yes, man? Give her a call. Dare to play with me off! All right, she has to know the room number, a to. Come here, whether she, I propose that ah, so, in order to welcome you visit our Comrade Maruko, capital of the people's happy life. Come here, I propose that we drink a.
00:42.800-00:44.800|T|C: 来 来 来 ， 欢迎 欢迎 ， 热烈 欢迎 。|P|C: lái lái lái ， huānyín... -
话题：人际交往/聚会 标题： A:来了来了。 关键词： 介绍他人 介绍自己 交际环节： 朋友聚会 交际功能： 介绍 等级：中级
00:02.800-00:03.400|T|A: 来 了 来 了 。|P|A: lái le lái le 。|E|A: came to the.
00:04.200-00:05.100|T|B: 哟嗬 ， 来 了 。|P|B: yōhē ， lái le 。|E|B: yo, come.
00:05.200-00:12.500|T|C: 都 在 呢 ， 太 好了 ！ 隆重 推出 我 男朋友 ， 他 名字 特别 好记 ， 特别 有 霸气 ， 三国 里 什么 来着 ？ 孙权 ！|P|C: dōu zài ne ， tài hǎole ！ lóngzhòng tuīchū wǒ nánpéngyǒu ， tā míngzi tèbié hǎojì ， tèbié yǒu bàqì ， SānGuó lǐ shénme láizhe ？ sūnquán ！|E|C: are here, very good! The grand launch of my boyfriend, his name is particularly easy to remember, especially powerful, in what? Sun Quan.
00:12.600-00:12.700|T|A: 真的 啊 ？|P|A: zhēnde a ？|E|A: really?
00:12.800-00:14.200|T|B: 够 有 霸气 的 啊 。|P|B: gòu yǒu bàqì de ā 。|E|B: enough powerful.
00:14.200-00:16.300|T|B: 你好 ， 你好 ， 你好 ， 我 叫 刘备 。|P|B: nǐhǎo ， nǐhǎo ， nǐhǎo ， wǒ jiào liúbèi 。|E|B: Hello, Hello, Hello, my name is Liu Bei.
00:16.600-00:17.500|T|C: 讨厌 。|P|C: tǎoyàn 。|E|C: hates.
00:17.800-00:18.700|T|D: 曹操 。|P|D: cáocāo 。|E|D: Cao cao.
00:18.800-00:21.600|T|E: 那 咱 仨 算是 凑齐 了 。|P|E: nà zán sa1 suànshì còuqí le 。|E|The E: that we three are together.
00:22.200-00:26.200|T|D: 生子 当 如 孙仲谋 是 吧 ， 今儿 咱 见 着 活 的 了 ， 果然 是 仪表不凡 啊 。|P|D: shēngzǐ dāng rú sūnzhòngmóu shì bā ， jīnr zán jiàn zháo huó de le ， guǒrán shì yíbiǎobùfán ā 。|E|D: when children such as Sun Zhongmou is, today we see a live, is really the instrument out of the ordinary ah.
00:27.100-00:40.100|T|E: 过奖 ， 过奖 。 我 这 名字 ， 是 我 爷爷 给 取 的 ， 我 上 中学 的 那会儿 ， 就 想 给 改 了 ， 结果 人家 派出所 不 让 ， 说 是 理由 不 充分 。 这 名字 就是 一 符号 ， 我 其实 挺 低调 的 。|P|E: guòjiǎng ， guòjiǎng 。 wǒ zhè míngzi ， shì wǒ yéye gěi qǔ de ， wǒ shàng zhōngxué de nàhuìr ， jiù xiǎng gěi gǎi le ， jiēguǒ rénjiā pàichūsuǒ bù ràng ， shuō shì lǐyóu bù chōngfèn 。 zhè míngzi jiùshì yī fúhào ， wǒ qíshí tǐng dīdiào de 。 |E|E: well, I'm flattered. My name, my grandfather gave up, that moment when I was in high school, you want to change, the results people police station does not let, said to be the reason for not fully.
00:41.100-00:43.200|T|E: 欸 ， 那依 ， 赶紧 给 我 介绍 你 好朋友 啊 。|P|E:ei ， nàyī ， gǎnjǐn gěi wǒ jièshào nǐ hǎopéngyǒu a 。|E|E:This name is a symbol, I actually very low-key. Now, that in, quickly give me introduce Hello friends ah.
00:42.600-00:47.000|T|C: 哦 ， 对 对 对 ， 介绍 介绍 。 我 要好 的 朋友 ， 林徽因 。|P|C: o ， duì duì duì ， jièshào jièshào 。 wǒ zuì yàohǎo de péngyǒu ， línhuīyīn 。|E|C: Oh, yeah, introduce. My best friend, Lin Whei-yin.
00:48.400-00:48.600|T|A: 讨厌 ， 正经 点 。|P|A: tǎoyàn ， zhèngjīng diǎn 。|E|A: hates, s... -
话题：人际交往/聚会 标题： 我向毛主席保证，我跟沈冰绝对没有帮忙，只是在厨房参观来着。 关键词： 请客 交际环节： 朋友聚会 交际功能： 欢迎 等级：中级
00:30.400-00:35.800|T|A: 我 向 毛主席 保证 ， 我 跟 沈冰 绝对 没有 帮忙 ， 只是 在 厨房 参观 来着 。|P|A: wǒ xiàng máozhǔxí bǎozhèng ， wǒ gēn shěnbīng juéduì méiyǒu bāngmáng ， zhǐshì zài chúfáng cānguān láizhe 。|E|A: I guarantee to Chairman Mao, Bing Shen and I have absolutely no help in the kitchen, just visit to.
00:35.900-00:36.500|T|B: 我 看 出来 了 。|P|B: wǒ kàn chūlái le 。|E|B: I see.
00:37.200-00:37.300|T|A: 是 吧 。|P|A: shì ba 。|E|A: is.
00:37.800-00:42.400|T|B: 这 一桌子 菜 ， 我 只能 认出 这个 ， 是 螃蟹 。|P|B: zhè yīzhuōzǐ cài ， wǒ zhǐnéng rènchū zhège ， shì pángxiè 。|E|B: the table dishes, I can only recognize this, crab.
00:47.500-00:47.700|T|C: 吃 啊 ， 你们 。|P|C: chī a ， nǐmén 。|E|C: eat ah, you.
00:48.600-00:48.800|T|B: 怎么 吃 啊 ？|P|B: zěnme chī a ？|E|B: how to eat?
00:50.200-01:00.200|T|C: 我 跟 你们 说 ， 这 吃 菜 啊 ， 就 跟 做人 一样 ， 不能 以貌取人 ， 我 做 的 菜 ， 就是 吴狄 ， 看 着 不怎么样 ， 但 吃 下去 ， 味道 是 不错 的 。|P|C: wǒ gēn nǐmén shuō ， zhè chī cài a ， jiù gēn zuòrén yīyàng ， bùnéng yǐmàoqǔrén ， wǒ zuò de cài ， jiùshì wúdí ， kàn zhē bùzěnmeyàng ， dàn chī xiàqu ， wèidao shì bùcuò de 。|E|C: and I say to you, this vegetables ah, just like the same as being a human, not to judge people by outward appearance, I do the dishes, is Wu Di, looking not how, but continue to eat, the taste is good.
01:00.300-01:03.000|T|A: 老吴 ， 这 菜 你 得 先 吃 喽 。|P|A: lǎowú ， zhè cài nǐ dé xiān chī lou 。|E|A: Wu, to eat it you have this dish.
01:03.400-01:10.100|T|B: 行 。 欸 ， 这个 ， 是 鱼 还是 茄子 啊 ？|P|B: xíng 。 ei ， zhège ， shì yú háishi qiézǐ ā ？|E|B: line. Hey, this is a fish, or eggplant?
01:11.400-01:12.200|T|D: 我 觉得 像 猪肝 。|P|D: wǒ juéde xiàng zhūgān 。|E|D: I feel like pork liver.
01:12.200-01:12.400|T|E: 都 一个 样儿 。|P|E: dōu yīgè yàngr 。|E|E: is a kind of children.
01:14.700-01:18.400|T|D: 不过 说真的 啊 ， 能 把 所有 菜 做成 一个 样儿 ， 还 挺 不简单 的 。|P|D: bùguò shuōzhēnde ā ， néng bǎ suǒyǒu cài zuòchéng yīgè yàngr ， hái tǐng bùjiǎndān de 。|E|D: but really ah, can put all the vegetables into a kind, pretty simple.
01:18.500-01:20.800|T|C: 别 光 聊 啊 ， 吃 啊 。|P|C: bié guāng liáo ā ， chī a 。|E|C: don't just chat ah, eat ah.
01:21.000-01:25.300|T|A: 你 总得 让 我们 知道 ， 吃 在 嘴里 的 是 什么 东西 吧 。|P|A: nǐ zǒngděi ràng wǒmen zhīdao ， chī zài zuǐlǐ de shì shénme dōngxī ba 。|E|A: you must let us know, eat in the mouth is what things.
01:27.800-01:44.900|T|C: 都 不 吃 是 吧 ， 我 吃 ！ 这个 菜 是 猪肝 ， 味道 还是 相当 不错 的 。|P|C: dōu bù chī shì bā ， wǒ chī ！ zhège cài shì zhūgān ， wèidao háishi xiāngdāng bùcuò de 。|E|C: do not eat it, I eat! This dish is liver, tastes pretty good.
01:45.000-01:46.200|T|B: 别 装 了 啊 。|P|B: bié zhuāng le ā 。|E|Don't pack B: ah.
01:46.300-01:57.300|T|C: 真的 ， 我 告诉 你们 一个 道理 ， 这 世界 上 ， 很多 美好 的 事物 都 是 隐藏 在 貌似 危险 的 背后 ， 所以 通常 接近 这 种 美好 ， 需要 勇气 ， 真的 。|P|C: zhēnde ， wǒ gàosù nǐmén yīgè dàoli ， zhè shìjiè shàng ， hěnduō měihǎo de shìwù dōu shì yǐncáng zài màosì wēixiǎn de bèihòu ， suǒyǐ tōngcháng jiējìn zhè zhǒng měihǎo ， xūyào yǒngqì ， zhēnde 。|E|C: really, I tell you a truth, in this world, many good things are hidden behind the seemingly dangerous, so usually close to this beautiful, need courage, really.
02:05.700-02:09.800|T|A: 还 不错 ， 真的 还 不错 。|P|A: hái bùcuò ， zhēnde hái bùcuò 。|E|A: is also good, really good.
02:09.900-02:10.500|T|B: 我 钦佩 你 的 勇气 。|P|B: wǒ qīnpèi nǐ de yǒngqì 。|E|B: I admire your courage.
02:11.400-02:14.300|T|A: 真的 挺 好吃 的 ， 你 尝尝 。 尝尝 。|P|A: zhēnde tǐng hǎochī de ， nǐ chángcháng 。 chángcháng 。|E|A: really very delicious, you t... -
话题：人际交往/问候 标题： 不好意思，打扰了！ 关键词： 问候 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 道歉 等级：中级
00:00.000-00:02.616|T|不好意思 ， 打扰 了 ！|P|bùh... -
话题：人际交往/问候 标题： 晚上好！ 关键词： 工作 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.831|T|老板 晚上 好 ！|P|lǎobǎn wǎnshang hǎo ！|E|Good evening, my boss!
... -
话题：人际交往/问候 标题： 旅途愉快！再见！ 关键词： 告别 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 祝愿 等级：中级
00:00.000-00:01.956|T|旅途 愉快 ！ 再见 ！|P|lǚtú y... -
话题：人际交往/问候 标题： 不好意思，打扰了！ 关键词： 客气 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 道歉 等级：中级
00:00.000-00:02.116|T|不好意思 ， 打扰 了 ！|P|bùhǎoyìsi ， dǎrǎo le ！|E|Feel... -
话题：人际交往/问候 标题： 罗杰，早。 关键词： 打招呼 问候身体 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.449|T|罗杰 ， 早 ！|P|luójié ， zǎo ！|E|Roger, early!
00:01.450-00:02.239|T|你好 ！ 伟生 。|P|nǐhǎo ！ wěishēng 。|E|Hello. Wei sheng.
00:02.240-00:03.420|T|坐 坐 坐 。|P|zuò zuò zuò 。|E|Sit sit.
00:05.790-00:07.070|T|你... -
话题：人际交往/问候 标题： 你回来啦？ 关键词： 医院 交际环节： 问候身体 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.208|T|你 回来 啦 ？|P|nǐ huílai la ？|E|You're back.
00:02.083-00:04.208|T|为什么 不 留 在 美国 治病 ？|P|wèishénme bù liú zài měiguó zhìbìng ？|E| Why don't you stay in the US for a cure?
00:06.917-00:08.375|T|治 不好 了 。|P|zhì bùhǎo le 。|E| ... -
话题：人际交往/问候 标题： 华叔，小宝近工作还顺利吗？ 关键词： 孩子 交际环节： 问候家人 交际功能： 评价 等级：中级
00:00.000-00:02.434|T|进来 ！|P|jìnlái ！|E|Come in!
00:04.504-00:08.998|T|华叔 ， 小宝 近 工作 还 顺利 吗 ？|P|huáshū ， xiǎobǎo zuìjìn gōngzuò hái shùnlì ma ？|E|Hua Shu, Andy recent job?
00:09.209-... -
话题：人际交往/问候 标题： 上店里暖和暖和。 关键词： 打招呼 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.270|T|上 店里 暖和 暖和 。|P|shàng diànlǐ nuǎnhuo nuǎnhuo 。|E|The shop warm.
00:01.470-00:03.600|T|不 去 了 。|P|bù qù le 。|E|Not to go.
00:04.040-00:04.560|T|有 时间 来 啊 。|P|y... -
话题：人际交往/问候 标题： 吃饭了吗？ 关键词： 打招呼 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:00.580|T|嗨 ！|P|hāi ！|E|Hey!
00:01.335-00:01.869|T|嗨 ！|P|hāi ！|E|Hey!
00:02.711-00:03.621|T|吃饭 了 吗 ？|P|chīfàn le ma ？|E|Have you had dinner?
00:04.922-00:05.832|T|吃 了 。|P|chī le 。|E|Eat.
00:06.882-00:09.123|T|不好意思 ， 我 不 知道 你 在 等 我 吃饭 。|P|bùhǎo... -
话题：人际交往/问候 标题： 孙总，早！ 关键词： 工作 交际环节： 问候工作 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:00.830|T|嗨 ！ |P|hāi ！|E|Hey!
00:03.470-00:04.664|T|孙 总 ， 早 ！|P|sūn zǒng ， zǎo ！|E|Mr. Sun, early!
00:07.073-00:08.665|T|什么 事 ？ 没什么 ， 我 想 告诉 你 … |P|shénme shì ？ méishénme ， wǒ xiǎng gàosù nǐ …|E|What's up? Not what, I want to tell you..... -
话题：人际交往/问候 标题： 老板早。 关键词： 工作 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.149|T|- 老板 早 。 - 早 ！|P|- lǎobǎn zǎo 。 - zǎo ！|E|- boss early. Early!
00:01.280-00:02.872|T|- 老板 早 。 - 早 ！|P|- lǎobǎn zǎo 。 - zǎo ！|E|- boss early. Early!
00:05.440-00:06.998|T|这 男 的 谁 啊 ？|P|zhè nán de shuí a ？|E|The man who ah?
00:07.120-00:08.553|T|还 挺 亲密 的 。|P| hái tǐng qīnmì de 。|E|An intimate.
00:12.200-00:13.394|T|老板 早 ！|P|lǎobǎn... -
话题：人际交往/问候 标题： 大福回来啦? 关键词： 询问 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.661|T|大福 回来 啦 ？|P|dàfú huílai la ？|E|Blessing come back?
00:03.036-00:05.004|T|你 跟 你 爸 旅游 上 哪 了 ?|P|nǐ gēn nǐ bà lǚyóu shàng nǎ le ?|E|You told your dad travel where?
00:06.006-00:07.564|T|哥哥 好 ， 去 大海 ... -
话题：人际交往/问候 标题： 很久没见了。 关键词： 结婚 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.024|T|这么 巧 ？|P|zhème qiǎo ？|E|What a coincidence?
00:01.250-00:03.514|T|是 呀 ， 刚巧 在 附近 买 点 东西 。|P|shì ya ， gāngqiǎo zài fùjìn mǎi diǎn dōngxī 。|E|Yes, something happened near the buy in.
00:04.583-00:05.709|T|很久 没见 了 。|P|hěnjiǔ méijiàn le 。|E|Long time no see.
00:06.958-00:08.323|T|... -
话题：人际交往/问候 标题： 哎呦喂，好久不见哪! 关键词： 问候 打招呼 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:02.992|T|哎哟 喂 ， 好久不见 哪 ！|P|āiyō wèi ， hǎojiǔbùjiàn na ！|E|Hi, long time no see
00:04.160-00:06.754|T|今天 外边 刮 的 什么 风 啊 ？ |P|jīntiān wàibian guā de shénme fēng a ？|E| What's the occasion
00:06.760-00:08.796|T|把 你 俩... -
话题：人际交往/问候 标题： 你近还好吗？ 关键词： 工作 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:03.969|T|小黄 ！ 你 来 啦 ， 这么 晚 下班 ？|P|xiǎohuáng ！ nǐ lái la ， zhème wǎn xiàbān ？|E|Huang! You come, after work so late?
00:04.806-00:07.658|T|我 是 专程 来 坐 你 的 西瓜 车 回家 的 。|P|wǒ shì zhuānchéng lái zuò nǐ de xīguā chē huíjiā de 。|E|I came to ride in your car home watermelon.
00:09.311-00:10.920|T|交给 你 了 |P|jiāogěi nǐ le|E|Give you
00:12.833-00:14... -
话题：人际交往/问候 标题： 早啊!早啊! 关键词： 询问 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.130|T|桃姐 。|P|táojiě 。|E|Peach sister.
00:01.320-00:02.970|T|早 啊 ！ 早 啊 ！|P|zǎo a ！ zǎo a ！|E|Early in the day! Early in the day!
00:04.580-00:06.300|T|桃姐 早 ！ 早 ！ 早 ！|P|táojiě zǎo ！ zǎo ！ zǎo ！|E|Peach sister early! Early! Early!
00:06.350-00:06.959|T|来 了 ， 桃姐 。|P|lái le ， táojiě 。|E|Come, peach sister.
00:06.960-00:07.990|T|生意 好 吧 ？|P|shēngyi hǎo ba ？|E|Business is go... -
话题：人际交往/问候 标题： 好久没见，几时回来的？ 关键词： 问候 回国 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:00.834|T|红姐 ！|P|hóngjiě ！|E|Sister Hung!
00:01.459-00:02.334|T|小宝 ！|P|xiǎobǎo ！|E| Bobo!
00:02.584-00:03.875|T|好久 没见 ， 几时 回来 的 ？|P|hǎojiǔ méijiàn ， jǐshí huílai de ？|E| Long time no see. When did you come back?
00:04.125-00:05.209|T|小宝 ， 你 还 好 吗 ？|P|xiǎobǎo ， nǐ hái hǎo ma ？|E| How are you? Bobo!
00:05.459-00:07.125|T|我 回来 十 几 天 啦 。|P|wǒ huílai shí jǐ tiān la 。|E| l've been back for a while already.... -
话题：人际交往/问候 标题： 你们回来啦？ 关键词： 关心 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:00.193|T|柴嫂 ，|P|cháisǎo ，|E|Chai sister-in-law,
00:00.400-00:01.424|T|你们 回来 啦 ？|P|nǐmén huílai la ？|E|You come back?
00:01.635-00:03.296|T|在 楼下 看见 灯 亮 了 嘛 。|P|zài lóuxià kànjiàn dēng liàng le ma 。|E|Downstairs to see the lights.
00:03.503-00:04.333|T|接 一下 。|P|jiē yīxià 。|E|Answer.
00:05.439-00:07.066|T|这 是 这 两 天 的 报纸 。|P|zhè shì zhè liǎng tiān de bàozhǐ 。|E|This is the two day of the newspaper.
00:07.608-00:09.940|T|这 是 居委会 给 大福 的 生日 礼物 。|P|zhè shì jūwěihuì gěi dàfú de shēngrì lǐwù 。|E|This is the neighborhood blessing birthday gift.
00:11.078-00:12.340|T|谢 了 ！|... -
话题：人际交往/问候 标题： 可以交个朋友啊？ 关键词： 问候 拒绝 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.194|T|哎 ！ 你 。|P|āi ！ nǐ 。|E|Hey! You.
00:03.720-00:04.948|T|看 起来 很 眼熟 啊 。|P|kàn qǐlái hěn yǎnshú ā 。|E|Looks familiar.
00:05.160-00:09.278|T|你 是 网上 小说家 铁菱 吗 。|P|nǐ shì wǎngshàng xiǎoshuōjiā tiělíng má 。|E|You are online novelist iron Ling you.
00:11.480-00:13.118|T|我 一直 有 看 你 网上 写 的 小说 。|P|wǒ yīzhí yǒu kàn nǐ wǎngshàng xiě de xiǎoshuō 。|E|I have been watching you write online novels.
00:14.560-00:15.754|T|我 可 不 可以 ？|P|wǒ kě bù kěyǐ ？|E|Can I?
00:16.280-00:17.235|T|我 ， 我 可不 可以 ？|P|wǒ ， wǒ kěbu kěy... -
话题：人际交往/预约 标题： 今天我们有约吗？ 关键词： 约会 交际环节： 询问 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.661|T|今天 我们 有 约 吗 ？|P|jīnti... -
话题：人际交往/预约 标题： 你下星期有空吗？ 关键词： 约会 交际环节： 确定地点 交际功能： 告别 等级：中级
00:00.000-00:01.479|T|你 下 星期 有空 吗 ？|P|nǐ xià xīngqī yǒukòng ma ？|E|Are you free next week?
00:28:20.280-00:28:22.157|T|我 知道 中环 有 一 间 很 好 的 餐厅 。|P|wǒ zhīdao zhōnghuán yǒu yī jiān hěn hǎo de cāntīng 。|E| I know a fine restaurant in Central,
00:28:22.680-00:28:23.908|T|不如 我们 去 试 一 试 。|P|bùrú wǒmen qù shì yī shì 。|E| why don't we go try it?
00:28:25.760-00:28:27.830|T|如果 你 不 想 跟 我 一个 人 去 ，|P|rúguǒ nǐ bù xiǎng gēn wǒ yīgè rén qù ，|E| If you don't want to come with me alone,
00:28:28.160-00:28:29.639|T|可以 请 你 的 朋友 一起 来 。|P|kěyǐ qǐng nǐ de péngyǒu yīqǐ lái 。|E| you can bring your friends.
00:28:30.... -
话题：人际交往/预约 标题： 星期六见。 关键词： 约会 告别 交际环节： 确定时间 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.877|T|到了 ， 送到 这儿 行 了 。|P|dàole ， sòngdào zhèr xíng le 。|E|You can just drop me here.
00:20:11.360-00:20:12.349|T|你 真的 没事 ？|P|nǐ zhēnde méishì ？|E| Are you really ok?
00:20:12.920-00:20:15.275|T|我 没事 ， 谢谢 你 ！|P|wǒ méishì ， xièxie nǐ ！|E| Yes I am fine. Thanks.
00:20:15.440-00:20:16.555|T|不用客气 。|P|bùyòngkèqì 。|E| You are welcome.
00:20:17.080-00:20:19.071|T|对 了 ， 你 叫 什么 名字 ？|P|duì le ， nǐ jiào shénme míngzi ？|E| What's ... -
话题：人际交往/预约 标题： 今晚一起吃饭好吗？ 关键词： 预约 交际环节： 提出邀请 交际功能： 邀请 等级：中级
00:00.000-00:01.456|T|今晚 一起 吃饭 好 吗 ？|P|jīnwǎn yīqǐ chīfàn hǎo ma ？|E|How about dinner tonight?
00:04.875-00:... -
话题：人际交往/预约 标题： 今个星期六，我们会在沙滩开派对。 关键词： 男朋友 派对 聚会 交际环节： 提出邀请 交际功能： 邀请 等级：中级
00:00.000-00:02.912|T|今 个 星期六 ， 我们 会 在 沙滩 开 派对 ，|P|jīn gè xīngqīliù ， wǒmen huì zài shātān kāi pàiduì ，|E|We are throwing a party on the beach this Saturday.
00:19:28.640-00:19:29.914|T|你 也 来 参加 吧 。|P|nǐ yě lái cānjiā ba 。|E| Do join us.
00:19:31.240-00:19:33.515|T|你 的 朋友 … 会 不会 不 喜欢 我 ？|P|nǐ de péngyǒu … huì bùhuì bù xǐhuan wǒ ？|E| Will you friends welcome me though?
00:19:33.960-00:19:36.793|T|上次 是 个 误会 ， 况且 我 喜欢 就 可以 。|P|shàngcì shì gè wùhuì ， kuàngqiě wǒ xǐhuan jiù kěyǐ 。|E| That was a misunderstanding last time. Besides, it's up to me.
00:19:39.760-00:19:42.115|T|对 了 ， 为什么 你 会 一个 人 游泳 ？|P|duì le ， wèi... -
话题：人际交往/预约 标题： 阿宝，出来吃饭吧。 关键词： 约会 交际环节： 提出邀请 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:01.541|T|阿 宝 ， 出来 吃饭 吧 。|P|ā bǎo ， chūlái chīfàn bā 。|E|Bobo, let's go out for dinner.
00:01.791-00:02.541|T|昨晚 不是 喝 了 茶 吗 ？|P|zuówǎn bùshì hē le chá ma ？|E|We had tea yest...
